Sub by VIKI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
[Episode 3]
Alih bahasa dipersembahkan oleh Mysterious Forest Team @ Viki
Bagaimana bisa kau menyetir hanya dengan satu tangan?
Seseorang mungkin akan mengira aku memohon padamu untuk masuk ke mobil.
Kalau kau akan terus menanyakan hal yang tidak sopan, keluarlah.
Aku tak punya kesabaran untuk mengantar orang yang terus bertanya padaku.
Yah, itu...
Maksudku, kau benar-benar ahli dalam menyetir.
Bagaimana mungkin? Menyetir di jalanan ini hanya dengan satu tangan?
Oh! Tidak bisa dipercaya.
Tapi, apa yang kau lakukan di tempat terpencil seperti ini?
Kenapa kau di-gips?
Dr. Jeong Yeong Jae, apa yang kau lakukan di tempat terpencil seperti ini?
Apa kau berbuat salah?
Apa kau membunuh seseorang saat operasi?
Apa kau selalu senegatif ini? Bukankah sudah jelas?
Aku menawarkan servis medisku yang suci untuk tempat yang kekurangan perawatan medis ini.
Jadi kau dipecat.
Aku bukannya dipecat... Oh!
Di sini, di sini. Tepat di sana.
Tapi tunggu, jalan yang naik ternyata turun?
Apa ini jalanan berhantu?
Kenapa berhenti tiba-tiba?
Apa yang terjadi pada orang yang katanya menyetir sangat baik dengan satu tangan?
Apa rohnya keluar dari tubuhnya? Permisi!
Permisi?!
Bisakah kau diam.
Jika seseorang tidak bersikap seperti orang gila,
ini tidak akan terjadi.
Aduh. Aku kesakitan.
Apa?
Apa? Kenapa kau menatapku dengan ekspresi itu?
Anggaplah ini seperti prosedur medis untuk melindungi pasienmu.
Permisi, ini bukan rumah sakit.
Kecuali aku sudah gila, untuk apa aku mendorong mobilnya saat aku bisa berjalan saja?
Terima kasih untuk tumpangannya, meskipun tidak nyaman.
Menawarkan servis medismu?
Aku tahu. Aku tutup jendelanya agar kau tidak terkena flu.
Suci sekali.
Bagaimanapun, terima kasih!
Lanjutkan menyetirmu yang keren dan tidak masuk akal.
Dasar tidak mau kalah.
Tapi sungguh. Bagaimana aku bisa bertemu orang itu di sini?
Rumah Sakit Miryeong
Yang benar saja.
Rumah Sakit Miryeong
Bagaimana bisa ada rumah sakit di tempat seperti ini...
Dingin.
Jangan khawatir.
Pemanasnya tidak bekerja. Kenapa dingin sekali?
Permisi? Apa ada orang?
Permisi? Ada orang?
Ada orang di sini!
Kau tidak seperti warga desa. Kau dari mana?
Halo. Aku Jeong Yeong Jae dari RS Universitas Myeongseong di Seoul.
Ruang nomor satu.
Apa kau perawatnya?
Di mana ruang nomor satu?
Ruang Pemeriksaan 1
♫ Cantik ♫
Permisi.
Tarik benangnya.
Mudah, mudah, mudah!
- Permisi. - Oh!
Aku terlambat, terlambat. Ya ampun.
Tyrannosaurus.
Taruh kertasmu dan lipat jadi segitiga. Ta-da!
Tyranno... Tyrannosaurus Rex.
Aku pemburu terbaik.
Apa kau ahli sarafnya?
Ini disebut lipatan es krim.
Mirip es krim, kan?
Perawat Kim, kenapa kau mengirim pasien masuk tanpa memberitahuku lewat interkom?
Wisatawan? Apa yang kau butuhkan?
Kau butuh resep apa?
Aku akan memperkenalkan diri.
Aku ahli bedah Jeong Yeong Jae dari RS Universitas Myeongseong.
RS Universitas Myeongseong Seoul.
Kau benar-benar datang!
Apa yang bisa didapat dari tempat antah berantah seperti ini? Terutama seorang ahli bedah?
Apa?
Tidak ada begitu banyak hal tentang kehidupan.
Cobalah bekerja di sini.
Kau tidak akan berakhir mati di sini.
- Apa impianmu? - Apa?
Dengan impian, maksudmu...
aku harus jadi ahli bedah terhormat
dan menyelamatkan nyawa orang-orang.
Lupakan itu. Ini bukan tempat untuk punya impian.
Jangan buat masalah. Tak ada pikiran dan tak ada gagasan. Kau mengerti?
Bagaimana bisa kau biarkan ruang pemeriksaan jadi seperti ini?
Karena tidak ada dokter.
Tidak ada yang memeriksa pasien, jadi tak ada gunanya memelihara ruang pemeriksaan.
Kenapa tidak mempekerjakan dokter begitu lama?
Tidak ada yang akan sukarela untuk datang.
Banyak sekali debunya!
Ya, jadi kau menyia-nyiakan waktumu.
Ini semua...
Sia-sia?
Untuk apa membersihkan debu jika nantinya akan berdebu lagi?
- Benar kan? - Apa?
Menghadap tenggara itu yang terbaik, dan salju meleleh paling cepat di musim dingin.
Ini tidak bagus untuk resor ski.
Karena dekat sungai, biaya untuk membuat salju buatan rendah. Lolos.
Hutannya padat dan dijaga dengan baik.
Jika berperingkat tinggi di skala pengaruh lingkungan, akan sulit untuk dikembangkan. Gagal.
Ada cukup tempat untuk membangun hotel dan bangunan.
Biaya untuk mengembangkan tanah pegunungan akan hemat. Lolos.
Penyelamatan
Itulah maksudku. Aku sangat ingin membuat harapan ayahku jadi kenyataan.
Tapi mobilku kurang bagus. Bagaimana ini?
Bagaimanapun, aku pertaruhkan nyawaku demi perintah Direktur Rumah Sakit.
Jadi, aku akan dapat mobil baru.
Aaah, aku sayang kau, Ayah. Aku baru bertemu denganmu tapi sudah ingin bertemu lagi.
Aku harus melakukannya. Aku harus mengantar si berandal yang tidak tahu jalan pulang sendirian.
Terima kasih sudah mengganti mobilku.
Jeong Yeong Jae.
Apa ini, pengalaman rumah berhantu?
Aku diseret ke tempat terpencil dan kelihatannya zombie akan keluar dari rumah sakit ini.
Dokter umum dan perawat di sini juga gila.
Jangankan pasien, di sini bahkan tidak ada semut.
Bagaimana ini?
Jernihkan pikiranku apanya! Aku merasa telah diasingkan.
Diasingkan ke pegunungan!
Santai, santai. Berpikirlah positif, teman.
Kalau itu pegunungan, udaranya pasti bagus!
Hei, apa macan akan datang? Macan?
Kau akan dipaksa meningkatkan kehidupanmu.
Kau brengsek! Aku sekarat di sini!
Hei, apa mereka sudah mempekerjakan seseorang untuk posisiku?
Siapa yang datang?
Lihatlah kau masih tak bisa merelakan tempat ini, padahal kau sendiri yang mengacaukannya.
Aku melihat orang baru berjalan dengan tim ahli bedah jadi aku bertanya itu siapa. Mereka sudah mempekerjakan seseorang.
Halo? Yeong Jae!
Aku tak tahu, tak tahu!
Apa cukup bagus untuk sebuah penginapan?
Begitu saja. Tidak buruk.
Bagaimana dengan Taeseong? Kenapa mereka mau membangun penginapan di hutan yang hanya "tidak buruk"?
Aku mencoba mengumpulkan semua informasi, tapi...
Aku belum menemukan orang yang tahu tentang itu.
Kau harus akui kehebatan Direktur Han, dia menembus keamanan yang ketat dan menemukan informasi ini.
Direktur Han benar-benar pria yang licik.
Bagaimana dengan CEO? Apa dia akan menerima 100 milyar won?
Kekuatan Taeseong Group membuat merinding.
CEO bahkan tak pernah melirik Direktur Han, tapi dia menerima kesepakatan ini dari awal.
Tuan.
Masuklah.
Bagaimana lukamu? Baik-baik saja?
Aku sudah cukup baik sampai lupa bahwa aku di-gips.
Aku hampir kehilangan bintang top di industri ini karena ingin memperoleh Logistik Jang.
Apa tidak ada yang ingin kau katakan padaku?
Apa kau membicarakan Direktur Han yang mencegat kesepakatan Union?
Membiarkan bintang top industri yang membawakanmu keuntungan besar
selama bertahun-tahun menjadi korban dari taktik bisnis mencurigakan ini,
apakah itu yang kau bicarakan?
Lelaki penakut itu tidak akan bisa melakukan ini tanpa persetujuanmu.
Kau benar. Bisa-bisanya kau pingsan di depan klien,
dan hampir kehilangan proyek bernilai milyaran won. Itulah yang kubicarakan.
Direktur Han yang penakut itu berhasil meyakinkan klien itu,
untuk apa aku bilang tidak?
Baik itu kau ataupun Direktur Han, instruksiku hanyalah untuk membawakan keuntungan besar.
Kau sudah lupa?
Tentu tidak.
Aku melakukan segala macam pekerjaan kotor untuk mengikuti instruksimu.
Tentu saja.
Karena itulah aku menyukaimu, Direktur Kang. Kau mirip denganku.
Jadi istirahatlah sekarang. Sudah waktunya.
Berhenti melakukan hal-hal yang tidak masuk akal
dan jaga kesehatanmu, agar kau tidak melakukan hal yang menyebabkan hilangnya kepercayaan klien.
Presiden.
Masih ada waktu sebelum rapat.
Apa yang dia maksud dengan "istirahat"?
Apa dia benar-benar menyingkirkanmu untuk Direktur Han hanya karena satu situasi yang tak terduga itu?
Kau sudah membawa keuntungan berapa untuknya? Ini omong kosong.
Ini bukan omong kosong. Kau tidak tahu CEO sangat mampu berbuat seperti ini?
Dia mengganti topengnya berkali-kali dalam sehari.
Jadi dia benar-benar akan mendukung proyek itu? Apa Direktur Han mendapat persetujuan?
Dia tidak akan mendapat persetujuan saat aku di sini.
Dia menjatuhkan Direktur Na. Dia tidak boleh mendapat persetujuan demi keadilan.
Bawalah benda itu.
Apa? Benda?
Jaminan kita jika hal seperti ini terjadi.
Bawalah dokumen jaminannya. Hanya yang Taeseong Group.
Apa? Jaminan?
Baiklah.
Bagaimana bisa ada rumah sakit seperti ini? Tempat ini seperti mimpi.
Bagaimanapun, seorang dokter sepertiku harus berlatih dibawahmu sedikit lebih lama lagi...
di RS Gangwon Myeongseong.
Aku harus tekankan RS Gangwon Myeongseong.
Direktur Rumah Sakit!
Kau sudah tiba dengan selamat?
Aku sudah menyiapkan sesuatu yang spesial karena kudengar Dr. Jeong akan datang.
Ada orang yang akan membimbingmu juga!
Aku punya ekspektasi tinggi terhadapmu!
Aku akan mengurus Miryeong, Dr. Jeong.
Dia harusnya urus saja rumah sakitnya.
Siapa yang dia kirim dan kenapa belum tiba?
Sudah lama jam kerjaku selesai.
Permisi?
Permisi!
Ya?
Apa kau kemari untuk menjemputku?
Aku mau saja, tapi bukan.
Aku di sini untuk menjemput seorang dokter,
mungkin bukan orang cantik sepertimu.
Tuan Park sudah pergi.
Kau juga bekerja di sini?
Kau, perawat, pasti baru di sini kan? Aku menunggu Dr. Jeong...
Silahkan masuk.
Kau pasti banyak tertawa.
Ibuku bilang dia tak sengaja memakan jamur tertawa saat mengandung aku.
DIa bilang aku tertawa saat dilahirkan
bukannya menangis.
Aku mengerti ekspresi kesalmu, tak bisa dihindari karena kau datang ke RS Miryeong.
Kau tahu tentang RS Miryeong?
Aku tahu bahwa tak ada warga desa yang pergi ke rumah sakit itu.
Mereka tidak ke sana? Tidak ada?
Selain aku, semua warga adalah orang tua. Di lobby tidak ada kursi
dan ada musik idola yang keras dari TV.
Pemanasnya mati jadi di dalam terasa seperti Siberia. Menurutmu para orang tua mau ke sana?
Apa itu karena Dr. Park?
Kenyataanmu adalah RS Miryeong, tapi tetaplah angkat kepalamu.
Aku akan bawakan beberapa jamur tertawa.
Apa kau tinggal di Desa Miryeong?
Mengejutkan, bukan?
Sulit bagiku mencoba hidup seperti orang New York, tapi aku bisa apa lagi?
Apa ini tempat hyungnim-ku tinggal?
Hyungnim?
Orang kuno-ku.
Terima kasih.
Hati-hati di jalan!
Jka ada keadaan darurat, panggil saja aku.
Jangan kesusahan sendirian saja.
Tim penyelamat khusus 119 Miryeong, Choi Chang?
Struktur yang tidak biasa...
Apa itu?
Rumah kaca?
Aku tak tahu.
Apa ini?
Fantasi para pekerja Korea: Tae Seong Min.
Aku tak tahu bagaimana kau bisa memberitahu informasi rahasia perusahaan, tapi...
Ini hadiah karena kupikir kau lebih baik berganti tim untuk bekerja sama denganku.
Kurasa kau membuat kesalahan.
Aku tak tahu soal itu.
Direktur Kim?
Apa kau tahu kulit apa yang paling lunak pada manusia?
Punggung.
Semua orang punya titik kelemahan.
Kalau kau pasang kail pancing di titik itu, selesai sudah.
Menurutmu siapa yang memberitahuku titik itu?
Direktur Han?
Ini foto-foto dari Direktur Han.
Sepertinya kau sangat perhatian pada senior kuliahmu.
Kau bahkan mengambil foto-foto ini.
Apa kau yakin kau tak akan dikhianati oleh orang yang diam-diam membuat bukti foto ini?
Kau yakin kau belum tertangkap?
Apa alasan Taeseong mencoba membuat penginapan di Hutan Miryeong?
Mulai sekarang kau hanya perlu memberiku informasi soal Taeseong.
Dan berikan Direktur Han informasi palsu.
Aku akan bayar dua kali lipat dari apa yang Direktur Han berikan padamu.
Taeseong
Karena inilah kita beli jaminan!
Tak perlu mengabaikan rute cepat.
Karena kau telah menyogok semua informannya, habislah Direktur Han.
Periksa di sana dulu.
Taeseong memecat eksekutif yang bertanggung jawab untuk proyek Miryeong dan mengirim orang baru.
Dia bukan karyawan Taeseong Group tapi orang luar.
Kita punya sedikit informasi tentang orang itu, tapi...
Proyek apapun yang dia sentuh berhasil.
Aku tahu CEO kita adalah kalkulator berjalan.
Ada alasan kenapa dia mendukung Direktur Han.
Kita tak bisa biarkan Direktur Han punya tambang emas seperti ini. Tidak mungkin.
Tapi benar-benar sangat bagus.
Wow, lihat betapa tebalnya pohon itu.
Bagaimana dengan sisi sana? Kau cek di sana?
Ada area terlarang. Aku tak tahu ada di sana. Di peta tidak ada.
Bagaimana ini?
Kita harus pergi sekarang jika ingin melihat urusan mendesak.
Pergilah duluan dengan para karyawan.
Kita tak bisa datang lagi, jadi aku akan selesaikan melihat-lihat.
Yang di sana, keluarlah!
Orang dengan jaket khaki, keluarlah!
Bagaimana kau datang kemari, Tuan?
Kau tidak boleh berada di sini, Tuan.
Apa kau tidak lihat tanda jalannya?
Aku seorang fotografer. Aku tidak lihat tanda peringatannya.
Kau akan didenda. Tolong tunjukkan kartu identitasmu.
Apa? Denda?
Oh Bo Mi
Petugas Polisi Khusus Peradilan?
Aku Oh Bo Mi dari tim finansial 'Live Green'.
Sebagai orang yang bertanggung jawab untuk lingkungan Miryeong, aku punya kehormatan menjadi Petugas Polisi Khusus Peradilan.
Karena kau masuk ke properti terlarang tanpa ijin,
menurut undang-undang perlindungan lingkungan pasal 57 paragraf 5,
kau akan didenda 200,000 won.
Ini bukan pengadilan.
Aku hanya salah jalan. Bukankah ini terlalu berlebihan?
Ya, tunjukkan kartu identitasmu.
Sepertinya kau sangat menikmati peranmu sebagai petugas kepolisian.
Aku hanya melakukan yang terbaik untuk masyarakat.
Kang...
Oh, padahal sempurna sampai itu!
Kau punya pena?
Yah, Goon Ryeong Mi (membaca terbalik)...
aku tak punya pena, dan aku sibuk, jadi.
Kang San Hyeok... 850425...
10850425-10...0...
Tuan,
Tuan, kau baik-baik saja?
Tuan?
Aku akan pergi ke Seoul.
Aku tidak pergi.
Aku akan pergi.
Aku akan pergi!
Dan jika aku tidak pergi? Apa yang akan kulakukan?
Dan jika aku pergi? Bagaimana dengan lisensiku? Apa aku menyerah tentang RS Myeongseong?
Ini artinya aku akan pergi kan? Jadi aku harus pergi.
Aku memang berencana untuk berhenti saat mengatakan itu. Ini bukan akhir dunia.
Apa? Kau mau?
Makanlah semuanya sampai wajahmu lumpuh di musim dingin.
Menurutmu kapan ruangan no. 2 akan pergi?
Aku pertaruhkan pergelangan tanganku bahwa dia akan pergi hari ini, dan menangis saat keluar.
Kenapa tidak pertaruhkan lehermu saja? Maka aku akan terima taruhannya.
Dokter! Dokter!
- Perawat Kim, ada pasien. Di mana sakitnya? - Cepat.
Oh, lenganmu–
Jeong Yeong Jae. Dr. Jeong Yeong Jae!
- Ada apa? - Yah, aku–
Jeong Yeong Jae! Jeong Yeong Jae, cepat keluar!
Aku terbakar.
Kang San Hyeok?
Kang San Hyeok, ada apa?
Lenganku. Lenganku terbakar.
Terbakar.
Dia seperti itu karena pengaruh midazolam. Kami tak bisa mengendalikan rasa sakitnya dan aku memberinya suntikan obat penenang, tetapi dia menghilang.
Lenganku terbakar. Terbakar!
- Midazolam. Kalian punya Midazolam? - Menurutmu kita punya?
Bagaimana dengan ketamine? Apa ada suntikan penenang?
Jika pasien membutuhkan itu mereka akan ke RS Gangwon, bukan ke sini.
Dan jika pasien kesakitan kau gunakan obat penawar rasa sakit, bukan suntikan penenang.
Kang San Hyeok?
Jeong Yeong Jae?
Kau baik-baik saja?
Kau akan baik-baik saja.
Diazepam: adalah obat dari keluarga benzodiazepine yang biasanya menghasilkan efek menenangkan.
Sekarang karena kau sudah diberi penenang, kau akan merasa baikan setelah obatnya mulai bekerja.
Bertahanlah.
Apa kau ke hutan itu?
Sebelum rasa sakitnya mulai, apa ada stimulasi dalam bentuk apapun?
Apa seorang ahli bedah sedang main-main jadi psikiatris?
Sejujurnya, jika kau belum jadi seorang spesialis maka kau bukanlah dokter sungguhan.
Sepertinya kau tahu kau punya masalah psikologis?
Kau pasti sudah baikan karena mulai banyak bicara. Aku pergi dulu.
Aku tak mau menjelaskannya.
Aku tak mau memberitahu orang baru tentang apa yang salah denganku.
Jangan membuatku harus menjelaskannya pada orang lain.
Awasilah aku. Tetaplah di sini.
Yah, aku punya waktu senggang karena tidak ada pasien,
jadi aku akan lakukan untukmu. Dengan rasa pengabdian yang suci.
♪ Kelinci Jack, kelinci jack ♪
♪ Kau mau ke mana ♪
♪ moo, moo, menangis moo ♪
♪ Kau mau ke mana ♪
Era Gangwon Damai dan Sejahtera
Hati-hati api hutan
Jeong Yeong Jae. Kenapa harus bertemu dia di sini?
Terutama di hari bersejarah yaitu hari pertamaku bekerja sebagai petugas penegak hukum.
Aku kembali. Halo.
Formulir Pemberitahuan Pelanggaran
Ini tidak ada padaku!
Taruh di sini.
Pemberitahuan pelanggaran. Kang San Hyeok.
Hei! Apa itu? Apa yang kau tulis?
Apa kau sudah menilang orang?
Apa maksudmu sudah? Sudah beberapa hari sejak aku masuk ke kantor wilayah.
Ya, beberapa hari. Baru beberapa hari
jadi aku menyuruhmu jalan-jalan dan mengakrabkan diri dengan area sekitar dan mengenal para warga.
Siapa yang akan suka kalau kau sudah menilang-nilang orang?
Siapa -siapa yang akan menangani komplainnya?
Yang kau katakan terdengar aneh, Ketua Tim.
Jadi maksudmu aku harus tutup mata jika hukum dilanggar karena kita takut di komplain?
Bagaimana bisa kau melakukan tugasmu jika kau melonggarkan peraturan?
Apa mungkin bisa adil dan bertindak dengan integritas?
Kau membuatku gila. Tim-mu akan kena masalah.
Ketua Tim, tunggu!
Inilah bagaimana kita menjalankan tempat ini sampai sekarang. Ini sudah biasa, jadi jangan membuat rumit dan biarkanlah.
Aku tak bisa. Akulah yang harus bertanggung jawab penuh sebagai orang yang bertugas.
Aku akan memeriksanya dan mengembalikannya padamu. Aku akan ikuti aturan, bukan kenyamanan.
Petugas Penegak Hukum Oh, apa yang sedang kau lakukan?
Berikan.
Hei Petugas, berikan sekarang juga.
Lihat kemari, Oh Bo Mi. Berdirilah.
Suara apa itu?
532-3835.
Bau apa ini? Aku pusing sekali.
Apa? Sendirian?
Aku baru datang kemarin.
Aku bahkan tak tahu jalan di sekitar sini, apalagi gedung rumah sakit ini.
Bagaimana bisa aku jaga malam sendirian?
Ini rumah sakit kecil, apa yang perlu diketahui lagi?
Kalau tidak bisa, kirim saja pasiennya pulang.
Dia masih tidak sadar karena penenang, bagaimana bisa kusuruh pulang?
Karena ini aku memintamu jaga malam.
Lagipula pasiennya hanya memintamu.
Aku memerintahkanmu untuk mengurus pasienmu sendiri,
apa masalahnya?
Perawat Kim, bisakah kau tinggal hari ini saja?
Aku ada seminar di Gangwon.
Tidak akan ada yang sulit.
Kau akan mendengar sedikit tangisan serigala dan mungkin beberapa babi hutan akan datang,
tapi itu saja.
Semoga berhasil di jaga malam pertamamu, Dr. Jeong Yeong Jae.
Semangat!
Dr. Park? Perawat Kim?
Kau belum boleh bergerak.
Kau bisa pingsan karena penenangnya belum habis.
Aku harus kembali ke Seoul.
Kau belum bisa menyetir.
Kau sensitif pada penenang,
jadi kau bisa menunjukkan tanda-tanda delirium.
Berapa banyak penenang yang kau berikan?
Kau yakin sudah memberi dosis yang benar?
Permisi, aku tak bisa pulang saat ini karenamu.
Katakan satu hal lagi dan aku akan usir kau keluar dan pulang. Jadi berbaringlah dan tidur.
Ke-kemana kau akan pergi, meninggalkan pasienmu sendirian?
Kau dengar itu?
Sepertinya kau sedang gelisah, tapi kau akan baik-baik saja.
Begitu penenangnya habis, kau akan baik-baik saja.
Ini...
Aku dengar suara ketukan dari toilet tapi begitu kubuka pintunya, tidak ada siapa-siapa.
Lalu tiba-tiba ada sepasang mata keluar
dan berkata, "Halo".
Kau yakin bukan hantu itu?
Hentikanlah.
Sudah cukup!
Kalau tidak,
yang selalu ada di perpustakaan
belajar dengan dagu ditaruh di tangan seperti ini.
Dan saat aku panggil hantunya, dia bilang,
"Kenapa?"
Lalu dia seperti ini dan berlari ke arahmu.
Bukan hantu itu?
Hentikan! Hentikan!
Tidak, kalau bukan... kalau bukan...
Ibu tiri yang membunuh anak tirinya, melahirkan anaknya sendiri.
Begitu anak itu belajar bicara,
dia bilang. "Ibu, kenapa kau selalu menggendong anak aneh itu di punggungmu?"
Ya ampun. Aku bahkan tak bisa keluar mengambil air karena apa yang kau katakan.
Ini teknik tingkat tinggi.
Kaulah yang memberiku suntikan, bukan aku.
Sulit mendekatiku jika bukan dalam situasi seperti ini,
jadi kau gunakan penenang dosis tinggi agar kau bisa berada di sisiku. Aku tahu apa yang kau lakukan.
Wow. Gejalamu sangat parah. Sangat parah!
Tapi cerita-cerita yang kau katakan adalah kisah-kisah yang sangat lama,
kau pasti bermain dengan menceritakannya saat masih kecil.
Apa kau tahu lagu "Kelinci Jack"?
- Apa ada orang yang tidak tahu lagu itu? - Tidak.
"Kau mau kemana sambil menangis moo", kau tahu itu?
Kelinci rabbitnya bersuara moo?
Ya ampun, aku perlu ke toilet. Bagaimana ini?
Ya ampun. Mulut itu minta disuntik penenang.
Tuk. Tuk. Tuk.
Mobilmu menghalangi sebagian jalan jadi aku meninggalkan pemberitahuan ini.
Pemberitahuan pelanggaran Anda akan dikirimkan ke alamat pada kartu identitas Anda.
Kau mau ke mana tanpa mengucapkan selamat tinggal?
Inilah yang disebut 'berbaring di tempat tidur yang kau buat'. Aku mengantarkanmu dan menjemputmu.
Aku pulang kerja terlambat karena kau, jadi kau harus bertanggung jawab.
Cabang Seoul bilang mereka sangat membutuhkanku,
dan menungguku dengan mata memelas. Aku bisa apa?
Aku harus meninggalkan kehidupan sederhana ini dan pulang.
Apa kau terluka?
Oh, ya, saat aku kecil.
Orang biasanya menutupi bekas luka mereka, tapi kau tidak.
Karena aku tidak malu. Lagipula ini bukan salahku.
Kang San Hyeok, apa kau malu akan rasa sakit bayanganmu?
Apa rasa sakit bayangan itu kesalahanmu?
Apa kau tahu cara menjual bisnis dengan bungkusan yang buruk?
Apa?
Kau taruh dirimu di bawah lampu sorot.
Orang biasanya condong untuk percaya bahwa apa yang sering mereka lihat itu lebih berharga.
Kau mengadakan acara dan sering mengeksposnya ke berita.
Kau membuat berita tersebar dari mulut ke mulut agar banyak orang hadir.
Apakah kau mendapat penilaian baik atau berputar-putar di pasar lokal,
kau hanya akan mengurangi nilainya.
Nilai dari diriku, aku harus pastikan untuk mendapat penilaian yang benar.
Kenapa kau memberitahuku ini?
Anggap saja ini bayaran untuk tidak membuatku memberitahu ceritaku pada orang lain.
Kau tahu dokter yang menggunakan kardioversi DC pada seorang pasien?
Oh, Dr. Jeong Yeong Jae?
Dia tidak dikirim ke RS Gangwon Myeongseong tapi ke tempat rendahan yang tidak ternama.
Sungguh? Sayang sekali.
Jika beritanya tidak dirilis, dia tidak perlu pergi.
Benar kan. Padahal dia hanya mencoba menyelamatkan anak itu.
Tunggu sebentar.
Bisakah kau hentikan mobilnya?
Kau salah.
Bahwa kau harus berada di mata publik untuk bisa mendapat penilaian yang benar.
Itu bukanlah nilai yang sebenarnya, itu hanya ilusi.
Mata orang lain tidak diperlukan untuk menentukan nilai diriku yang sebenarnya.
Aku sendirilah yang harus mengenalinya.
Kau bisa menciptakan ilusi dengan perkataan mulut
tapi kau tak bisa menciptakan nilai dirimu yang diakui oleh dirimu sendiri.
Kau melupakan itu.
Aku harus pergi mencari apa yang sudah kulupakan.
Hati-hati di jalan pulang.
Aku pernah ke tempat itu sebelumnya.
Jeong Yeong Jae?
Telah dilaporkan bahwa K, bintang ahli dari sebuah perusahaan investasi domestik
telah menggunakan informasi merger dan akuisisi perusahaan sebagai umpan
untuk mengumpulkan informasi pribadi tentang pebisnis berpengaruh.
Inilah yang telah dilaporkan.
K, yang adalah Direktur perusahaan R, menciptakan tim informasinya sendiri yang berdedikasi
untuk bertukar informasi pribadi.
Dia sedang diselidiki oleh jaksa penuntut untuk manipulasi harga saham–
Aku sudah suruh kau istirahat.
Direktur Perusahaan R dan bintang ahli.
Semua klienmu pasti sudah tahu.
Mari kita serahkan kepada Direktur Han untuk menyelesaikan akuisisi Pengembangan Naseong.
Direktur Kang, kau pergilah bekerja di kantor pusat Filipina untuk 6 bulan ke depan.
Sakit bayanganmu atau apalah itu,
pergi dan istirahatlah saja.
Kontrak Akuisisi Perusahaan
Apa ini? Kenapa kau punya dokumen Pengembangan Naseong?
Jika kau tidak menjualnya padaku, aku akan membayar semua perusahaan yang meminjamkan uang ke Pengembangan Naseong
bayaran besar untuk mendapatkan surat perjanjian.
Apa yang akan kau lakukan?
Apakah kau akan menjual Pengembangan Naseong padaku dengan harga 100 milyar won atau akan mengajukan kebangkrutan?
Harga kontrak hutan Miryeong yang terus naik karena Direktur Han diseret oleh Grup Taeseong, aku mendapatkannya.
Berikanlah proyek ini padaku.
Hei, Direktur Kang.
Hutan Miryeong bukanlah sebidang tanah yang dapat dikembangkan sambil duduk di belakang meja seperti seseorang di sini.
Proyek ini sangat bergantung pada ini.
Tidak memadai
Dalam 20 tahun terakhir, ada banyak permintaan yang diajukan untuk pengembangan hutan Miryeong.
Tetapi, tidak satupun permintaan itu disetujui.
Itu karena fasilitas nasional utama, penyelamatan khusus Miryeong 119 ada di sana.
Setelah secara pribadi mengukur jarak, tinggi, dan desibel kebisingan helikopter,
hasilnya adalah level kebisingannya di luar level legal untuk membangun penginapan atau apa pun dalam hal ini.
Jadi, untuk mengembangkan Hutan Miryeong,
kau harus memindahkan tim penyelamat khusus itu ke tempat lain.
Aku bisa memindahkan tim penyelamat khusus itu ke tempat lain.
Aku akan memindahkan mereka.
Berikan Hutan Miryeong padaku.
Kang San Hyeok!
Direktur Han yang menjijikkan itu! Aku merasa sangat lega.
Apa metode untuk merelokasi tim penyelamat khusus yang menolak untuk pindah selama 20 tahun terakhir?
Ketua Tim Park?
Aku pernah bilang bahwa bisnis tidak dilakukan dengan otakmu tapi dengan apa?
Dengan kakimu, tentu saja.
Bisnis dilakukan dengan kakimu.
Benar kan?
Jika ingin merelokasi tim penyelamat khusus, kita harus gunakan kaki kita untuk ke mana?
Direktur, itu tim penye–
Tunggu sebentar. Tidak mungkin.
Untuk bergabung dengan tim penyelamat khusus, kau harus lulus ujian pegawai negeri sipil.
Aku tahu.
Bersiaplah untuk ujiannya.
Penyelamatan udara?
Direktur!
Direktur, ini tidak masuk akal. Melompat dari helikopter dengan tali itu gila.
Direktur, kenapa kau melakukan ini padaku?
Direktur, jawab aku sekarang! Kau membuatku kesal!
Direktur!
Sub by VIKI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Tolong minggir, kau ulat mati.
♬ Keadaan yang memusingkan di depanku ♬
♬ Semua cerita yang berbeda ♬
♬ Aku mendengarkan, kadang-kadang tanpa bernafas ♬
♬ Aku mendekat padamu ♬
♬ Harapan yang kulihat jauh ♬
♬ Tidak ada kata-kata manis penyemangat ♬
♬ Mereka tercerai berai ♬
♬ Mereka memudar ♬
♬ Perasaanku, kesendirianku, kesunyianku, depresi ♬
♬ dipenuhi di hatiku ♬
♬ Meskipun aku berusaha untuk mendekat ♬
Forest Preview ♬ Kau dengan dingin menepisku ♬
Bagaimana rasanya ada di tim penyelamat udara?
Aku akan mengawasi dan melihat apa kau punya motif tersembunyi.
Kau sepertinya tidak bisa membedakan dengan siapa kau tidak boleh berurusan.
Teruskanlah dan aku akan membunuhmu.
Kau tinggal di mana sampai bisa kemari dalam 10 menit?
Aku akan membuat dia pegawai sipil kelas 7. Kita harus bawa dia ke pihak kita.
Aku mengetahui kenapa aku menerima disiplin seperti itu.
Apa kau sudah menikah?
Kami berencana akan menikah.
Ini situasi darurat!
Kau mau berkencan? Lagipula tidak ada yang bisa dilakukan di sini.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Mysterious Forest Team @ Viki