Sub by VIKI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
[Episode 13]
♬ Kekacauan yang muncul di depanku
Apa aku harus menangis?
Saat kita putus? Apa aku harus menangisi itu?
Meskipun terdengar aneh, tapi sekecil itu kah kau peduli?
Akulah yang dicampakkan jadi kenapa kau marah?
Aku tidak marah...
Apa kau menyukaiku?
Kau tidak senang karena apa?
Kau bilang mau berkencan denganku tapi kemudian memasang tembok yang tak bisa dilewati.
Apa aku memasang tembok?
Bukankah berkencan dan saling menyukai artinya menjadi dekat dan menjadi orang penting bagi satu sama lain?
Kau benci itu. Perasaan dalam mengembangkan hubungan kita.
Jika kita mulai membuat kemajuan, kau gunakan itu dan membuat kita mundur kembali.
Aku ingin kekasihku melihatku dengan tatapan mata yang lebih spesial...
seperti bagaimana aku melihatmu.
Aku sudah fokus padamu. Kenapa selalu bilang aku tidak?
Jadi bisakah kau bilang kau mencintaiku?
Apa kau pernah mengatakannya?
♬ Bawa aku sekarang ♬
Aku mengerti. Kau ingin putus jadi aku hargai keputusanmu.
Apa yang sudah aku
♬ Menuju cahaya yang bersinar di atasku ♬
lakukan denganmu selama ini?
♬ Bawa aku sekarang ♬
Kau yakin tidak mau pergi denganku?
Jantungmu terdengar seperti sedang naik roller coaster.
Kau yakin tidak akan pingsan?
Apakah dia menyombongkan diri atau tidak, kenapa aku bermain permainan benar atau salah?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Mysterious Forest Team @ Viki
Apa kau tinggal semalaman di sini karena pasien yang diselamatkan itu?
Aku tak tahu. Aku pasti sudah gila.
Kenapa dia begitu?
Apa itu? Tatapan menggelikan itu?
Rekor Breathalyzer Kang San Hyeok Tidak ada
Selamat pagi, Sunbaenim.
Hyung, bahumu tidak apa-apa?
Apa? Aku sudah suruh kau cuti. Kenapa masih masuk kerja?
Sekarang setelah aku memenuhi syarat untuk penghargaan, bagaimana bisa aku cuti karena bahuku?
Penghargaan?
Aku menyelamatkan hidup seorang rekan dalam semangat orang suci yang mengorbankan dirinya, tetapi aku tidak seharusnya diberi satu?
Kalau begitu, harusnya diberikan padaku sebagai orang yang sedang dalam masa percobaan.
Menyelamatkan nyawa apanya.
Bagaimana bisa disebut menyelamatkan nyawa hanya karena bahan bangunan jatuh dari atap?
Kau terlalu sombong.
Setelah terluka dan dirawat, kau menghilang tanpa kata-kata. Kenapa kau pergi?
Ada hal mendesak terjadi.
Kau kehilangan posisimu sebagai penyelamat unggulan bagiku.
Kau pikir tim penyelamat itu semacam tim bola voli lingkungan? Seseorang dalam masa percobaan dengan gegabah menyebutkan unggulan?
Aigoo, sudah waktunya minum obat.
Yeong Jae kita, memberi resep ini padaku dengan cinta, mengharapkan pemulihan yang cepat.
Lakukanlah yang mau kau lakukan.
Karena aku sedang menikmati beberapa kemenangan, aku bisa menerimanya.
Kemenangan? Kemenangan apa?
Aku punya suatu kemenangan.
Apa itu, wajah sombong dan puasmu itu?
Apa itu? Mencurigakan.
- Anggota Yang? - Aku tidak lihat dia.
Dia pasti lupa. Bawa dia padaku.
Cheol Sik paling mengagumi pengajar ini.
Anggota Yang!
Yang Sunbae?
Anggota kru Yang, pengajar tamunya sudah mau mulai.
Yang Sunbae?
Sepertinya dia tidak mendengarmu.
Oh, maaf. Aku hanya terbiasa mengecek bahwa rekan-rekanku mendapat informasi yang mereka butuhkan, aku ikut campur.
Aku tak tahu siapa kau, tapi ini bukan penyelamatan.
Aku sudah beritahu dia berkali-kali, ini tanggung jawabnya sekarang.
Membuat orang lain mengingatkanmu untuk menghadiri pelajaran, itu adalah ketidaknyamanan.
Ketua Tim Jung?
Kau Ketua Tim Jung kan?
Aku sudah dengar banyak tentangmu. Sebuah kehormatan bertemu denganmu, Ketua Tim.
Sebuah kehormatan? Apa?
Mari pergi ke ruang pengajaran, aku antar kau ke sana.
Silahkan lewat sini.
- Ya, aku akan mengantarmu. - Lewat sini?
Ya, tuan.
Ketua Tim Jung?
Dia orang yang menolak promosi dan posisi di kantor yang nyaman,
untuk dengan sukarela bekerja di Penyelamatan Gunung dan berada di lapangan selama 20 tahun.
Silahkan sambut, Ketua Tim Jeong Byeong Yeong, legenda hidup Unam Rescue Squad 6.
Senang bertemu kalian.
Orang yang harus kami selamatkan terjebak di antara bebatuan, jadi kami tidak dapat melihatnya.
Dalam kasus seperti ini, sangat penting untuk memeriksa berapa baterai yang tersisa di ponsel,
dari orang yang sedang kau selamatkan.
Dalam kasus ini, dia hanya punya 4% tersisa.
Jadi aku minta orang ini mematikan ponselnya.
Lalu setelah meminta dia mengirim beberapa pesan,
aku mendekati dia dengan hati-hati.
Pasukan penyelamat gunung melakukan semuanya dengan berjalan kaki tanpa menggunakan helikopter.
Sangat sulit dan berbahaya sehingga setiap orang menghindari bekerja di sana dalam jangka panjang.
Apakah ada alasannya kau mengajukan diri untuk bekerja di sana selama lebih dari 20 tahun?
Apa yang memungkinkan itu terjadi? Aku sangat ingin tahu.
Yah...
Aku hanya menyukai pekerjaan ini.
Sekitar 20 tahun yang lalu ... Aku menanggapi sebuah kejadian di mana satu keluarga mencoba bunuh diri bersama.
Ketika kami sampai di sana, orang tuanya sudah sepenuhnya tenggelam dan mati lemas.
Ada juga seorang gadis kecil, yang juga tidak bergerak.
Saat aku menarik dia keluar dan memegangnya...
Aku bisa merasakan jantungnya berdetak.
Tetapi, aku tahu itu akan berhenti sebelum kukeluarkan dia dari air.
Jadi aku dengan cepat melepaskan masker oksigenku, memasangkan itu padanya, lalu berenang untuk mengeluarkan dia dari air.
Dan dari hatiku, aku mengatakan ini pada anak itu...
Terima kasih.
Terima kasih telah bertahan hidup.
Kau anak yang begitu hebat karena bisa mengatasi ini.
Tolong bertahanlah sebentar lagi.
Lalu dengan mengejutkan, dia membuka mata dan menatapku.
Seperti dia mendengar pikiranku.
Betapa bersyukurnya...
Mata anak itu menatapku...
Tangan kecilnya menggenggamku dengan erat...
Aku masih ingat perasaan itu.
Kurasa itulah alasannya
kenapa aku tak bisa meninggalkan pekerjaan ini.
Ini kisah tentang putri adopsinya dalam esainya.
Ada apa?
Lihat itu!
Kau tahu itu apa?
Kau suka kan?
Tunggu, apa ini? Apa ini?
Aku temukan ini!
Kau mau ini?
Ta-Da!
Kau harus kembali lagi untuk melepas jahitannya.
- Apa di sini sakit? - Ya.
Bagaimana dengan ini?
Ini juga sakit kan?
"Sertifikat Hubungan Keluarga (Umum)"
"Layanan Warga Miryeong"
Kang San Hyeok
Tak ada laporan pemindahan ke luar Seoul.
Kenapa aku punya ingatan tentang Hutan Miryeong?
Orang tuaku yang bahkan aku tidak ingat sama sekali tidak memiliki kehadiran.
Laporannya kosong saja.
Aku harus bertanya pada siapa?
Barang-barang apa ini...
Bagaimana aku tahu mereka ada di dalam pohon itu? Apakah ini hanya kebetulan?
Apa semuanya hanya kebetulan, nenek?
"Kang San Hyeok"
Apa ini? Kita tidak dalam hubungan di mana bisa saling menelepon.
Aku tahu kau malu, tapi cepatlah kemari.
Malu? Siapa yang malu? Ada apa?
Kubilang tidak ada yang terjadi, jadi cepatlah pulang.
Aku harus mandi!
Orang ini! Mengapa aku harus cepat-cepat karena kau perlu mandi? Itu konyol!
Kau berpikir apa?
Pemanasku rusak tetapi tukang reparasi akan datang dan memperbaikinya besok.
Biarkan aku gunakan kamar mandimu.
Lebih baik tak usah mandi sampai besok.
Kau pikir rumahku sauna umum?
Atau gunakan saja kamar mandinya karena pintu tidak terkunci.
Sauna umum?
Aku yakin dia tidak menyangka aku akan datang!
Kode sandi?
Apa sama dengan sebelumnya?
Ya, rumah seharusnya seperti ini untuk putriku.
Terlihat bagus.
Oh, ya ampun.
Apa itu?
Aku ingin mengagetkan dia, tapi aku terlambat.
Dia sudah di sini.
Baju putriku.
Ini.
Kau sudah selesai, Jeong Yeong Jae?
Apa ini?
Kau pasti kaget! Keluarlah!
Ayahmu di sini!
A... ayah??
Ayah? Tak mungkin...
Ta-Da! Keripik rumput laut putriku...
Ayah? Ayah!
Mari makan!
Kalian bukan kriminal. Cepat makan.
Apa yang salah dengan tinggal bersama?
Kami tidak tinggal bersama! Kami hanya tinggal di rumah yang tersambung.
Sungguh bukan seperti itu. Hanya saja pemanasnya sedang rusak.
Jadi, sungguh bukan apa-apa, dan kau masih menyembunyikannya dariku?
Bagus... sangat bagus.
Aku... tidak bermaksud menipumu...
Ini tidak perlu diceritakan.
Kenapa kau menutup mulutmu?
Seperti seseorang yang habis mencium orang.
Makanannya tersangkut di tenggorokanmu, cepat minum sup.
Pasti dingin sekali, telanjang seperti itu.
Ya... Ketua Tim Jeong.
Kau tahu, Aku kira aku orang berpikiran terbuka.
Tapi hari ini, aku tahu seperti apa rasanya ingin membunuh orang.
Kau mau ke mana? Kau tak punya selera humor.
Duduklah.
Kalau kabur dari meja, kau akan lapar seumur hidupmu.
Cepat makan.
Baiklah, ini. Aku mengeringkan dan menggorengnya sendiri.
Ini kesukaan Yeong Jae kita. Cobalah.
Putri kita, ini dia!
Cepat makan. Makan ikannya juga.
Makanlah.
- Enak. - Benar?
Jadi, sudah berapa lama kau di pasukan penyelamat?
Dua bulan lebih sedikit.
- Apa itu sepadan? - Ya.
Hei. Jangan biarkan dia minum terlalu banyak air.
Dia akan banyak buang air.
Apa?
Dia masih mengompol di ranjang sampai 13 tahun.
Ayah! Sampai umur 3.
Jangan bohong. Aku menemukan ranjangnya basah beberapa kali sampai umur 13 tahun.
- Bagaimana bisa umur 13 tahun-- - Bukan umur 13!
Makanlah cabainya. Enak.
Jangan cabai.
- Kenapa? - Aku tak bisa makan pedas.
- Ayah, ini pedas! - Tidak, aku...
- Begitukah? - Apa? - Jangan.
Makanlah.
Hentikan.
Memangnya masuk akal kau tidak menginap setelah jauh-jauh kemari?
Sudah kubilang aku ada tugas pagi. Ketua Tim Kim juga pergi menemui ibunya.
Sudah diputuskan akulah yang akan mengambil mobilnya.
Lihat. Itu dia.
Cepat masuk.
Ketua Tim.
Aku bersenang-senang. Tolong jaga dirimu.
Jaga diri, oke?
Jauh lebih baik kalau kau menginap saja.
Bagaimanapun, kau hanya peduli pada tim penyelamat.
Apa yang kukatakan adalah hal terpenting ketika menjalani kehidupan ini?
Jangan pernah menyerah?
Yang kulihat, itu juga berlaku untuk hubungan.
Hanya ada keuntungan jika kau maju sampai akhir tanpa mundur dari peperangan.
Selama kau tidak merebut kebahagiaan orang lain, apa yang kau takuti?
Apa yang kau bicarakan tiba-tiba?
Hanya saja, maksudku aku percaya padamu.
Kau tahu betapa hebatnya kau? Karena kau menurun dariku?
Aku pergi dulu.
Ayah.
Sering-sering telepon aku!
Apa yang kulakukan selama ini denganmu?
Konsultan menentang penghapusan Miryeong 119 SRS
Ini juga, mereka tidak menjawab.
Ini benar-benar mencurigakan.
Semua konsultan dan anggota dewan kota yang menentang pemindahan regu penyelamat khusus 119,
menghindari telepon kita. Seperti sedang bersekongkol.
Kalau begitu kita akan tangkap mereka.
Apa? Kau mau ke mana?
Bukanka kita harus berburu? Para penghindar yang licin itu.
Dia meninggalkan Pengembangan Naseong dan pergi bekerja.
Ya, tuan. Aku mengerti.
Seperti instruksimu, aku taruh dua orang cepat membuntuti mereka.
Jangan kehilangan mereka.
Lakukan yang benar, dan tangkap tikusnya.
1, 2
3, 4
Lakukan lebih cepat!
Dengan kecepatan ini, kapan kau akan selesai menghubungkannya dan menyemprotkan air?
8, 9, 10.
Lagi!
Apa? Kita melakukannya dalam jeda waktu yang diberikan?
Bagian depan dari kepala kontrol ini... ("Kepala Kontrol: Perangkat kontrol pendulum untuk mengarahkan tas air tawar besar untuk memadamkan api" )
Harusnya menghadap ke atas saat tersambung. Kau tidak belajar ini saat pelajaran pemadaman api?
Kau tidak suka perasaan ini, hah? Lagi!
1
-2 - Dia bahkan tidak bilang kapan akan mulai.
3
Waktu emasnya berjalan.
Pemula ini akan membuat rumah terbakar habis.
Taesung
Apa ini? Bukanka ini Taesung Group?
Taesung Group?
Kau datang.
Tidak... aku hanya ingin melihat-lihat. Itu saja.
Berhenti, berhenti!
Kenapa kakimu seperti ini?
Lututku bengkak.
Kau pincang.
Apa? Semua warga akan datang?
Aku tidak mau mendapat perawatan darinya.
- Kau brengsek. Aku akan merobek wajahmu! - Oh, tunggu. Tenang.
Kakimu! Mari kita masuk dulu.
Kau harus jalan pelan-pelan...
Aku akan robek wajahnya!
Memangnya aku memohon padanya untuk kurawat?
Dia bilang begitu?!
Sampai lututmu sebengkak ini, kau tidak datang ke rumah sakit? Apa yang kau lakukan?
Aku tidak ingin datang karena orang di luar itu.
Orang itu benar-benar aib besar.
Karena dia tidak baik pada orang-orang tua, tak ada yang mau datang kemari.
Tapi kupikir kau tidak seperti dia.
Saat kulihat kau baik pada ayah Jungbae.
Baguslah kau datang.
Mari kita bicarakan setelah mengambil X-ray.
Sepertinya arthritismu kambuh. Jadi jangan terlalu khawatir.
Baiklah.
Apa tanganmu juga tidak normal? Gemetaran?
Memang seperti itu. Pasti karena aku minum kopi banyak.
Begitukah?
Ya, ini Rumah Sakit Miryeong. Saya Dokter Jeong Yeongjae.
Ini RS Gangwon.
Hasil tes darah sebelumnya menunjukkan adanya leukositosis dan sel-sel ledakan. (Leucocytosis: peningkatan jumlah sel darah putih Blast cell: myelogonic cells )
Lansia yang kami lakukan tes skrining noda, Heo Choon Shik? - Ya.
Hasilnya keluar. Sepertinya leukemia akut, sudah pasti. (Leukemia: penyakit darah akut)
Leukimia akut?
Nyonya, apa Tuan Heo ada di rumah sekarang?
Ayah Jungbae?
Dia pergi ke rumah keluarganya.
'Rumah keluarga'? Apa itu?
Dr. Park seharusnya ikut dengan kita! Bagaimana aku bisa mengemudi di jalan ini ketika aku sangat jarang mengemudi?
Kau punya asuransi jiwa kan?
Jangan bicara padaku. Lihat saja ke depan.
Sepertinya lewat sini.
Kami biasanya tidak tinggal di sini, tapi di seberang gunung.
Tapi seluruh kota kami terbakar karena kebakaran, jadi kami pindah ke sini. - Tuan Heo!
Bukan hanya ayah Jeong Bae, tapi hampir semua orang dulu tinggal di sana. - Tuan Heo! Tuan Heo!
- Bagaimana menurutmu perasaannya... - Tuan, apakah kau dengar aku?
- setelah melihat orang tuanya terbakar menjadi debu seperti itu? - Tuan!
Tuan Heo Choon Shik!
Kakek!
Kakek, bisa dengar aku?
Bisa buka matamu?
Kita harus memberinya transfusi, segera. Itu petechia. (Petechia: bintik merah atau ungu kecil yang disebabkan oleh perdarahan di kulit)
Kita harus segera ke rumah sakit.
Jangan kaget, Kakek.
Kau baik-baik saja.
Aku di sini.
Kau baik-baik saja.
Pelan-pelan.
Hati-hati.
Perhatikan langkahmu.
Ya, lewat sini.
“lantai 2 dalam perbaikan”
Namanya Cho Yong Pil. Dia adalah direktur baru yang dibawa oleh Taesong Group untuk proyek resort.
Dia diketahui menjadi milik kejahatan terorganisir dan ketika dia terlibat dalam bisnis yang tampaknya benar-benar mustahil,
segalanya berjalan lancar, jadi dia menjadi sangat terkenal di industri ini.
Siapa pun yang menghalangi proyeknya berakhir dengan kematian, disamarkan sebagai bunuh diri.
Pantas. Kupikir dia terlihat seperti skala karakter yang cukup besar untuk digunakan sebagai Ketua Han.
Mereka bahkan membawa profesor dari restoran waktu itu.
Maksudku, kita mengambil Pengembangan Naseong dari mereka beberapa waktu yang lalu. Mengapa Taeseong Group memberi kita semua masalah ini sekarang?
Korporasi seperti itu akan mencoba menawar biaya hingga sepeser pun. Pernahkah kau melihat orang-orang membayar lebih dari harga pasar?
Mereka meremehkan Ketua Han.
Dia bukan orang yang memimpin proyek dengan benar. Jadi mereka mungkin berpikir Pengembangan Naseong akan menyerah dengan biaya lebih rendah.
Tetapi di tengah-tengah itu, aku masuk dan membawanya sejauh ini. Jadi, Taesung sedang terburu-buru.
Melihat bagaimana mereka menyewa seorang gangster seperti dia, aku tidak berpikir Taesung akan menyerah pada Hutan Miryeong tetapi melakukan semaksimalnya.
Bagaimana ini? Sepertinya akan memusingkan.
Kita harus cepat keluar. Sebelum mereka melakukan hal yang tidak-tidak.
Mulai hari ini, operasikan kantor pusat 1 hingga kapasitas penuh. Kita akan tempatkan semua orang dan mempercepat proses bisnis Hutan Miryeong sebanyak mungkin.
Baik, tuan.
"Sebentar lagi, episode 14 akan ditayangkan."
Aku lihat itu.
Selamat pagi.
Oh, kau sudah datang.
Episode 14
Ketua Tim.
Kapan aku akan terima kartu pas resmiku?
Kau datang?
- Kau datang? - Kenapa..?
Kau terlihat tampan.
Kau datang!
Ada apa dengan kalian semua?
Apa kalian semua pergi minum-minum di pagi hari?
Ya ampun, apa itu? Apa?
Di meja!
Sepertinya familiar... apa itu?
Selamat, Hyung.
Ah, akhirnya terasa seperti dia anggota tim kita.
Ketua Tim, tidakkah kau pikir terlalu dini memberi si masa percobaan sebuah kartu?
Bagaimana bisa aku tahan melihat orang arogan ini lebih lagi?
Aku tidak memberikannya padanya.
Kapten memberi penghargaan padanya karena menyelamatkan 2 orang.
Bohong. Dia menyuruhku membuat kartunya.
Dia sedang membuat-buat alasan sekarang.
Ahem... kita harus bersih-bersih.
Jangan ikut campur.
Jangan jadi menyebalkan. Jangan bersikap seperti Kang San Hyeok.
Mari lihat apa kau mampu melakukannya.
Masih ada waktu lama bagiku untuk melihatmu sebagai anggota timku.
Bagaimanapun, terima kasih. Ketua Tim.
Ini sangat menyia-nyiakan kemampuanku,
tapi aku akan dengan senang hati mengabdikan tubuhku untuk Hutan Miryeong.
Bukan untuk tim penyelamat tapi untuk Hutan Miryeong?
Tuan, aku akan pergi ke pekerjaan yang kau perintahkan sekarang?
Ya, 47.
Apa? 47?
Tidak, kita harus lakukan dengan benar. Kita harus selesaikan dengan benar.
47...
Meninggal saat perjalanan
Meninggal saat perjalanan.
Ini juga. Meninggal.
Meninggal...
Waktu emas?
Ya.
Kukira lokasi tim penyelamat sedikit aneh.
Tim penyelamat lainnya terletak di pusat yurisdiksi mereka sehingga mereka dapat tetap berada dalam waktu emas.
Tim Penyelamat Miryeong di sini hanya dekat dengan Desa Miryeong dan
sisi barat gunung agak jauh dari kita sehingga tim penyelamat barat daya bisa sampai di sana lebih cepat.
Nah, itu sebabnya kita sekarang berbagi mobilisasi dengan tim penyelamat Barat Daya tergantung pada situasinya.
Tentu saja, sebagian besar kita pergi, tapi
jika terjadi cedera serius, tim Barat Daya akan pergi.
Ketika kau mengatakan "sekarang," apakah itu berarti bahwa tim Miryeong selalu pergi di masa lalu?
Kalau begitu, jika mereka melewatkan waktu emas
apa akan ada kematian?
Ya.
Sebenarnya, di awal mula konstruksi tempat ini,
ada banyak kematian saat penyelamatan atau perjalanan.
Hei.
Informasi di antara orang dalam ini bahkan sedikit dirahasiakan, tapi lokasi tempat ini agak... meragukan.
Tidak hanya jaraknya,
tetapi ada kerugian serius bagi kami paramedis penyelamat udara, yang harus bergerak dengan helikopter.
Zona angin!
Zona angin?
Gunung Miryeong secara topografis rawan hembusan angin.
Tim penyelamat kita tepat berada di tengah.
Jangan membuatku memulainya. Sejak aku dipindahkan ke sini, setiap hari sudah banyak angin dan kabut.
Kita keseringan harus mempertaruhkan hidup kita untuk pergi menyelamatkan!
Menurutmu kenapa kapten helikopter menjadi yang pertama dalam daftar pekerjaan yang paling tidak diinginkan.
Kenapa kau pikir mereka akan memilih untuk menempatkan tim penyelamat di sini, ketika ada masalah seperti itu?
Siapa tahu? Yah...
Mungkin karena kebakaran hutan?
Tidak ada agensi penyelamatan di distrik Miryeong.
Penduduk tidak berhenti mengeluh tentang bagaimana kami tidak bisa menghentikan desa terbakar.
Ya.
Hei, hei, hei. Jangan pernah sebutkan kebakaran Miryeong di depan ketua tim.
Dia pasti sangat kesulitan saat itu, dan dia sangat bersemangat tentang hal itu.
Ya.
Ya, aku akan ke sana.
Kebakaran hutan dan angin...
Apa ayahmu pemilik tanah di Miryeong?
Tidak tahu kapan akan terjadi sesuatu pada ibumu yang lanjut usia,
bukankah lebih aman memindahkannya ke kota dengan rumah sakit besar?
"Kontrak Perumahan"
Kita bisa memindahkan mereka yang telah meninggal ke taman peringatan.
Haruskah kau benar-benar meninggalkan tanah ini dengan nilai besar yang belum direalisasi, hanya karena itu kuburan keluargamu?
Berapa besarkah biaya untuk merawat anak!
Bukankah begitu?
- Itu benar! - Benar.
Apa hasilnya?
Aku sudah meyakinkan semua orang tua di Miryeong yang bilang mereka akan menjual tanah mereka.
Direktur, kau benar-benar.
Jauh lebih cepat membuat kesepakatan dengan anak-anak yang memiliki pengeluaran lebih banyak daripada orang tua pedesaan ..
Jika kita tambahkan penduduk desa yang sudah sepakat untuk menjual, kupikir itu harus dilakukan.
Hanya ada satu orang tersisa.
Choi Jeong Mok!
Tanah itu menuju ke jalan. Jika kita tak bisa mendapatkannya,
kita harus mengalihkan jalur kendaraan ke penginapan terlalu jauh.
Dapatkan tanah Choi Jeong Mok. Bagaimanapun caranya.
Aku mengerti.
Apa yang kau lakukan di sini?
Apakah kau yang bertanggung jawab atas tangkapan air juga, Nona Oh?
Jika ada kebakaran di Hutan Miryeong,
Di sinilah helikopter akan mengambil air. Tentu saja aku harus mengurusnya.
Kutebak kau di sini untuk memeriksa daerah tangkapan air.
Ya.
Berikan padaku.
Biar aku saja.
"Apa aku sedang pendekatan dengan pria ini?"
Ketika dia hanya menatapku, dia terus tersenyum bodoh.
Dia mengambil peralatanku, mengatakan dia akan membantuku. Tapi dia meletakkan tangannya hanya 3cm dari tanganku!
Selamat! sudah keluar dari Klub Jomblo Seumur Hidup!
sudah pasti 3cm!
Ini pendekatan! Hahahaha
Aku belum terlalu memikirkannya.
Aku dalam masalah.
Apa?
Terakhir kali aku memancing,
kau memegang pinggangku, padahal kau bisa memegang tanganku.
Dan tadi juga, kau bisa taruh bukunya
di atas batu, di rumput, atau di pasir. Tapi kau memberikannya padaku.
Aku tahu apa artinya itu, aku mengerti tapi
aku tak bisa.
Aku harus memisahkan kehidupan pribadiku dari kehidupan profesional.
Wow!
Sepertinya dia sangat terluka.
Sudah sewajarnya dia akan terluka.
Dia benar-benar menyusahkan.
Ya, ya. Teruslah tersenyum seperti itu,
Jadi kita bisa saling bertemu dengan nyaman
di depan umum.
Lalu, bagaimana rasanya jika kau memisahkan kehidupan pribadi dan kehidupan profesional?
Bisakah aku berikan buku catatanku padamu, secara pribadi?
Apa?
Kemampuan menggodanya luar biasa.
Aku harus hati-hati.
Pengembangan Naseong berencana membangun lembaga pelatihan.
Kami akan memberimu harga yang lebih baik daripada nilai pasar, Pak.
Jadi kenapa tidak serahkan gunung dan pabriknya pada kami.
Ya ampun, begitukah?
Kau cukup muda, untuk bertanggung jawab di bisnis sebesar itu.
Tapi kau bukan perusahaan besar,
kenapa membangun lembaga pelatihan sebesar itu?
Pengembangan Naseong sudah mendapat tanah lebih dari cukup
untuk membangun beberapa pusat pelatihan. Tapi itu tidak cukup untukmu?
Apa? Apakah kau mengejarku setelah membeli semua tanah itu?
Tapi karena aku merasa tidak enak, aku beritahu sesuatu.
Aku punya satu kelemahan.
Aku tidak serakah untuk uang.
Aku tidak tahu apakah orang mau menjual tanah mereka untuk uang
Tapi aku tidak.
Pemakaman kakekku dan orang tuaku
Mereka semua terbaring di Miryeong.
Bagaimana bisa aku menjual itu untuk uang?
Ini semua Miryeong.
Hutan Miryeong ini.
Kau tahu berapa besar aku sudah mengurus dan mengembangkannya?
Setiap hari, aku menumpahkan begitu banyak darah.
Bagaimana bisa kutukar dengan uang?
Kalau kau mau menggantinya dengan uang, berapa besarkah nilainya?
Ratusan miliar?
Berapa miliar (won)?
Pergilah.
Soal tanahku, tak peduli berapa banyak kekayaan yang kau berikan padaku
kau tak bisa mendapatkannya.
Yah, itu saja.
Kau harus melalui tanahku untuk terhubung ke jalan raya utama.
Nilai yang luar biasa itu.
Bagaimana bisa kau menghitung nilai itu dengan uang?
Sepertinya ada jumlah yang kau inginkan, jadi jika kau bernegosiasi dengan kami secara detail...
Kau sama sekali tidak memahamiku. Maksudku bukan itu.
Para penjual bisa mencium penjual lain.
Jika kau pebisnis dalam skala yang besar,
harus ada bau yang kuat. Darah dan keringat yang kau curahkan selama ini.
Tetapi sejak kau datang padaku, sepertinya bau darah itu agak lemah?
Sudah pasti. Sepertinya kau mengikuti perintah orang lain.
Silahkan pergi.
Apa masalahnya?
Apa yang kau lakukan, menghalangi jalan?
Oh, begitukah?
Maksudku, aku hampir jatuh karena rodanya longgar.
Aku akan mengurusnya.
Pusatnya longgar.
Kau pria mandiri yang kuat, ya?
Kau terlihat seperti akan memerintahkan orang di sekitar tanpa mengangkat jarimu.
Apakah kau pikir aku bisa sampai ke posisi ini tanpa mengangkat jari?
Dalam apa pun yang kau lakukan, kau harus tahu bagaimana melakukan sesuatu dengan baik jika ingin memerintahkan orang lain.
Apakah kau tahu bahwa sebagian besar CEO perusahaan yang sering mengunjungi kantor psikiater kebetulan perfeksionis?
Berkat perfeksionisme mereka, mereka dapat memanjat tangga jabatan itu,
tapi mereka hanya senang ketika mereka melakukan semuanya sendiri. Jadi, mereka menderita stres tinggi karena terlalu banyak bekerja.
"Tidak apa-apa jika aku berbuat lebih sedikit..."
Aku telah melihat seseorang yang mengatakan itu pada dirinya sendiri setiap pagi, menjadi lebih baik dengan sangat cepat.
Kukira orang itu pasti memiliki seseorang untuk kembali bahkan jika dia tidak bisa melakukan sesuatu sendiri.
Aku--
Aku apa?
Berikan kunci inggrisnya.
Aku apa??
Aku pernah lihat kasus yang bertolak belakang.
Aku punya teman yatim piatu.
Dia ditelantarkan orang tuanya saat kecil
dan mengatakan ini pada dirnya sendiri setiap pagi di cermin.
"Akulah pelindung diriku."
Hanya aku yang bisa menyelamatkan diriku sendiri.
Kau tahu seberapa suksesnya teman itu sekarang?
Pelindung, penyelamat...
Dia bisa melakukan kurang dari itu?
Tentu saja. Aku yakin kau membicarakan dongeng karena kau tidak tahu.
Psikologi seseorang yang harus bertahan tanpa ada yang bisa diandalkan di dunia ini...
Bagaimana Jeong Yeong Jae bisa tahu--
Itu soal putri adopsinya dari hutan.
Kurasa kau tahu. Karena kau pernah belajar psikiatri sedikit.
Mengapa kau mengendarai sepeda ke mana-mana padahal tidak bisa memperbaiki sesuatu yang begitu mudah?
- Kau ingin terlihat keren kan? - Bagaimanapun...
Kau selalu merendahkan orang lain.
Aku mengendarainya karena aku tak bisa menyetir di jalan yang sempit dan kasar ini.
Pada mulanya.
Karena itu aku mulai mengendarai sepeda.
Tpi.
Di jalan yang terasa seperti aku sedang diasingkan...
Apa yang kulihat.
Lihat? Apa?
Aku tak akan beritahu kau.
Ini seperti tidak ingin memberi tahu orang lain soal restoran yang sangat enak.
Sudah. Sekarang sudah sempurna.
Ya ampun, kau wanita yang perlu perawatan tinggi.
Wow!
Aku akan perbaiki sisanya dan membawanya kembali.
Begitukah?
Kalau begitu aku akan pergi dan bekerja.
Lokasinya adalah tempat parkir truk di perhentian jalan tol.
Ini adalah titik buta untuk CCTV, jadi tidak akan ada bukti.
Politisi sensitif tentang penyuapan.
Saat kau bertemu dengannya, ambil kotak hitam dan tukarkan.
Ini tanda kepercayaan bahwa kau tidak diam-diam merekamnya.
Aku akan mengirimkannya pada partner.
Anggota Majelis Kim
- Mari kita minum. - Ya, tuan.
Aku sudah sampai, partner.
Duduklah.
Anggota Majelis Kim menerima beasiswa dari Taeseong, jadi dia pasti akan bergabung dengan Direktur Cho.
Kami akan mengubah mitra kami. Itu akan lebih mahal, tetapi dia akan lebih membantu.
Dia memiliki hubungan buruk dengan Taeseong. Mereka adalah musuh.
Aku merasa terhormat bekerja denganmu, Gubernur.
Senang bertemu denganmu.
Bahkan jika aku melepaskan hutan provinsi, jika kau tidak bisa memindahkan regu penyelamat khusus,
bukankah pengembangan itu mustahil?
Kau tidak perlu khawatir tentang masalah itu.
Aku sudah menemukan masalah yang akan membenarkan relokasi. Aku hanya perlu izinmu untuk pengembangan.
Aku yakin akan bisa memindahkan Tim Penyelamatan Khusus.
Apa itu?
Mundur! Kembali!
Bajingan.
Bagaimana?
Setelah kau meninggalkan Anggota Majelis Kim, dia langsung menemui seseorang di dekatnya.
Foto-foto yang diambil staf kami, aku mengirimnya kepadamu sekarang.
Kenapa dia bertemu dengan Tuan Bong?
Jangan menyebutkan kebakaran Miryeong di depan Ketua Tim.
Dia pasti telah melalui banyak hal pada saat itu, dan dia sangat defensif.
Aku bisa mengurus daerah lain, tetapi pasukan penyelamat khusus adalah sebuah masalah.
Kenangan kebakaran hutan Miryeong akan menyebabkan banyak pertentangan dari penduduk.
Kau harus membawakanku rencana lengkap untuk memindahkan pangkalan.
Kebakaran hutan Miryeong?
Apapun itu, aku yakin.
Meskipun dia agak pemarah.
Maksudku, kenapa ini ada di barang milik Kang San Hyeok?
Kenapa ada dinding batu di sini?
Apakah ini di mana desa Miryeong yang lama itu?
Sub by VIKI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Jeong Soon Ae
Kang San Hyeok!
Choi Jeong Mok.
Seseorang berusaha membeli Gunung Miryeong, untuk membangun sebuah penginapan.
Sudah lama kita tidak bertemu.
Sekitar 25 tahun.
Kang San Hyeok!
Aku punya obat penghilang rasa sakit darurat. Aku akan memberimu suntikan.
Kau akan baik-baik saja sebentar lagi.
Jangan. Jangan suntik aku. Aku akan menahannya.
Aku akan mencari tahu apa yang menyebabkan ini tanpa tertidur.
Aku harus melakukannya.
Meskipun ini sakit bayangan, akan jadi sama dengan yang asli!
Kau akan merasa lenganmu benar-benar terbakar sekarang, Kang San Hyeok!
Ini benar. Tidak boleh ada yang melalui hal seperti ini.
Jangan lakukan.
Aku bisa menahannya. Aku harus.
Anak laki-laki yang ditinggalkan oleh orang tuanya ketika dia masih kecil, melihat ke cermin setiap pagi dan berkata...
“Akulah pelindungku sendiri. Hanya aku yang bisa menyelamatkan diriku.”
Bagaimana kau tahu apa yang ada dalam pikiran seseorang yang sendirian dan tidak memiliki orang lain untuk bersandar-
Kau salah, Kang San Hyeok.
Kenapa kau sendirian di bawah langit?
Kau tahu aku ada di sini.
Kang San Hyeok, setiap kali kau sakit dan datang berlari, aku di sini, kau tahu?
Aku gadis tetangga yang tak bisa membiarkanmu menderita sendirian.
♬ Terkadang menahan nafasku, aku mendekat. ♬
Jadi, jangan sampai terluka.
Jangan menahannya.
♬ Tanpa kata-kata penyemangat manis ♬
♬ Hanya tercerai berai ♬
♬ dan menghilang ♬
♬ Perasaanku, kesendirianku, kesunyianku, depresi ♬
Jangan memilih untuk menderita, Kang San Hyeok.
Kumohon.
♬ meskipun aku berusaha mendekat ♬ Kumohon.
♬ Kau dengan dingin menepisku ♬
Jeong Soon Ae
♬ Tolong bawa aku sekarang ♬
♬ Menuju cahaya yang bersinar di atasku ♬
♬ Tolong bawa aku ♬
♬ Tolong bawa aku sekarang ♬
Alih bahasa dipersembahkan oleh Mysterious Forest Team @ Viki
♬ Harapan yang dirasakan ♬
♬di nafas yang dingin ♬ Forest Preview
Aku mulai ingin tahu semua yang ada tentang Kang San Hyeok.
Kau tidak harus tetap di sini bersama regu penyelamat.
Aku akan mulai melewati batasmu sekarang, Kang San Hyeok.
Mari bertemu untuk alasan pribadi.
Ini kesempatanku untuk mencampakkannya.
Siapa itu?
Itu bukan ingatanmu?
Yeong Jae yang bersamaku malam ini, apakah itu sang dokter atau orangnya?
Kau mau dia jadi yang mana?
Kau harus lakukan sesuatu untukku.
San nomor 23, Gunung Miryeong, kebakaran dilaporkan.
Dimana kau, Yeong Jae?!
Jeong Yeong Jae!
♬ Karena perasaanku, kesendirianku ♬