Sub by OnDemandKorea Alih Bahasa: SULTAN KHILAF=- ~ Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub ~
"Episode Terakhir"
Apa kau masih...
...mengkhawatirkanku?
Sejujurnya...
...aku selalu mengkhawatirkanmu.
Terima kasih.
Namun, aku ingin menjalani sisa hidupku dengan cara yang berbeda...
...jadi aku bisa menyembuhkan diri sendiri.
Menyembuhkan?
Bagi orang-orang yang terluka karena aku, ini akan menjadi penebusan dosa.
Bagi diriku sendiri, ini akan menjadi waktu penyembuhan.
Kau masih muda untuk melepaskan segalanya.
Aku tidak melepaskannya.
Aku akhirnya bisa menemukan jati diriku.
Ringan. Sangat ringan.
Ringan dan bebas.
Saat hidup selama bertahun-tahun sebagai penyanyi Yoo Ji Na, aku harus bertahan di bawah...
...pengawasan orang-orang yang akan mengenaliku begitu aku melangkah keluar dari pintu depan rumahku.
Jujur saja, itu sangat sulit.
- Aku akan pergi ke luar negeri. - Luar negeri?
Negara mana?
Setiap negara dimana orang tidak mengenaliku...
Aku akan membuka sebuah kafe kecil...
...dan bernyanyi di sana.
Jadi kau memiliki sesuatu yang spesifik dalam pikirannya.
Aku mungkin merindukanmu.
Merindukan seseorang adalah hal yang baik.
- Bisakah aku mengunjungimu? - Aku akan meneleponmu begitu aku menetap.
Bagaimana jika kau tidak pernah menelepon?
Aku mungkin meneleponmu...
...atau mungkin tidak.
- Selamat tinggal. - Sampai jumpa. Jaga dirimu baik-baik.
Hati-hati di jalan.
Semakin cepat mengucapkan selamat tinggal, maka akan semakin baik.
Sampai jumpa.
Kita tidak tahu kapan kita akan bertemu dengannya lagi.
Setiap pertemuan pasti ada perpisahan.
Apa kau sudah berbicara dengan Kyung Soo?
Dia tidak mau bekerja di perusahaan.
Kalau begitu, apa dia akan terus bermain piano?
Dia bilang dia akan kuliah teologi dan menjadi pastor.
- Kau baik-baik saja? - Apa kau terluka? - Maafkan aku. Aku baik-baik saja.
- Aku akan membersihkan ini. - Tidak usah.
Bahkan setelah lama berlalu, aku masih belum tahu mengapa aku menangis hari itu.
Aku mungkin menangis karena merasa bersalah atau menangis karena cinta kami yang tak bisa bersatu.
Itu mungkin air mata pemuda yang indah atau...
...air mata kebencian karena ia akan meninggalkan keluarga dan teman-temannya.
Aku menangis lama sekali.
Hae Dang!
- Kudengar kau ada disini. - Selamat datang. Apa kau datang sendiri?
- Aku datang dengan Hyun Joon. - Dimana dia?
Aku sudah dengar tentang apa yang akan kau lakukan di masa depan.
Sebelumnya, kau bilang kau mimikirkan sesuatu.
- Apa itu untuk menjadi pastor? - Apa kau di sini untuk menghentikanku?
- Kenapa semua orang menganggap ini suatu perpisahan? - Bagaimana dengan ibumu?
Bagaimana dengan orang yang mengingatmu?
Mereka tetap bisa mengingatku.
Apa kau benar-benar tidak tahu alasan mengapa ibumu tidak bisa menghentikanmu?
Aku tahu. Aku tidak melakukan ini untuk membuat wanita yang melahirkanku menangis.
Semua anak harus meninggalkan orang tua mereka suatu hari dan pergi ke dunia.
- Kyung Soo. - Ini adalah hal yang sangat ingin kulakukan.
Aku berharap bisa bekerja dengan anak-anak yang kesakitan.
Di dunia, ada banyak anak malang yang...
...menderita meskipun mereka tidak tahu alasannya.
- Lihat? Pada akhirnya, itu karena bekas lukamu. - Bukan begitu.
Kau masih bisa menjalani kehidupan normal sambil membantu orang lain.
Jika aku memiliki tempat untuk kembali, aku akan berakhir dengan rasa keraguan.
Itulah perbedaan antara relawan dan pendakwah.
Aku hanya bersyukur kalian berdua hidup sehat bersama.
Ketidaktahuan adalah kebahagiaan, dan ada kalanya lebih baik tidak saling bertemu.
Hal itu terjadi antara orang tua dan anak-anak.
Aku akan melakukan yang lebih baik mulai sekarang.
Aku akan tinggal di sini, jadi kau harus baik pada Bong Sun.
Maafkan aku, ibu.
Saat ini, menantu laki-laki dan ibu mertua sering bertengkar.
Saudara-saudara ipar bukan tamu tetap lagi.
Tetap saja, kau tahu aku sangat berterima kasih kepadamu, 'kan?
- Aku akan melakukan yang terbaik untuk tidak menyakiti Bong Sun. - Ya, seharusnya begitu.
Apa Ayah pergi ke suatu tempat?
- Ya. - Kemana?
Tidak bisakah aku pergi ke suatu tempat tanpa memberitahumu?
Kemana kau berpakaian seperti ini? Selain itu, sekarang sudah malam.
Tidak bisakah aku pergi ke suatu tempat dengan berpakaian seperti ini di malam hari?
- Kau mau kemana? - Jangan tanya. Kau tidak perlu tahu.
Ibu, kau mau kemana jam segini?
- Aku mau bertemu teman-temanku. - Bukankah kalian biasanya bertemu di siang hari?
Kenapa kau penasaran? Terserah aku mau kemana.
Kenapa datang terlambat?
Aku sibuk membuat alasan pada Hae Jin yang bertanya ke mana aku pergi.
- Apa kau memakai make up? - Kenapa? Apa aku terlihat aneh?
- Apa kau memakainya agar terlihat cantik di depanku? - Kau mengatakan itu lagi.
Apa kau mengenakan tuksedo agar terlihat tampan di depanku?
Kita harus buru-buru. Kita akan terlambat untuk reservasi kita.
- Kalau begitu, ayo naik taksi. - Oke.
- Taksi! Tunggu! - Taksi!
Mereka mau kemana?
- Ibuku bilang dia mau pergi kemana? - Untuk bertemu teman-temannya.
Teman, kakiku.
- Ayahmu juga pergi? - Ya. Astaga. Ini mencurigakan.
Apa mereka berencana untuk bertemu di luar?
Siapkan makan malam. Aku tidak khawatir tentang itu lagi.
Sejak mertuaku kembali ke...
...rumah Bong Sun, dia dan ayah menjadi...
Canggung, 'kan?
Itu mencurigakan. Menjadi canggung itu mencurigakan.
Mereka memberhentikan taksi sambil berdiri bersebelahan dan pergi ke suatu tempat.
Mereka berkencan!
Kenapa mereka berbohong tentang itu?
Biasanya, kencan itu menyenangkan saat kau berbohong.
Aigoo. Menyenangkan? Terserah.
- Astaga, saat kau menua, tubuhmu yang tua bukan hatimu. - Benar.
- Aku membuat reservasi dengan nama Jung Kang Sik. - Oh, baik. Lewat sini, pak.
Apa ini? Bukankah tempat ini mahal?
Memangnya kenapa kalau mahal? Apa kau takut aku akan memintamu untuk membayar?
Aku baik-baik saja...
Kenapa kau sangat norak?
Aku hanya merasa malu karena dia menarik kursiku.
Ini...
Menantuku menuliskannya untukku.
- Bisakah kau mempersiapkan ini untukku? - Ya, Pak. Kami akan segera menyiapkannya.
Apa yang kau tulis?
Hyun Joon memberitahuku apa yang harus dipesan, tapi berapa kali
aku mencoba, aku tidak dapat menghafalnya.
Aku juga tidak bisa mengucapkannya dengan benar, jadi dia malah menuliskannya.
Kita bisa makan makanan sederhana di tempat lain. Kenapa menyiapkan semua ini?
Kita tidak bisa melakukan ini saat kita muda, jadi ayo kita coba sekarang.
Kau harus menuangkan lagi. Kenapa kau berhenti?
Kami akan minum satu botol.
Um...
Dia memintamu untuk mencicipinya...
Oh, begitu?
Sangat enak.
Kau norak sekali. Kau tidak melihat ini di TV sebelumnya?
Kau sangat memalukan. Aku akan memberitahu anak-anak.
- Ayo bersulang dulu. - Bersulang?
- Baiklah. Bersulang. - Bersulang.
Astaga.
Apa gelasnya retak?
Kupikir itu karena gelasnya yang mahal harganya. Kita harus berhati-hati.
Kenapa kau melihat sekeliling? Kaulah yang norak sekarang.
Aku lapar. Mereka seharusnya cepat menyiapkannya. Kenapa lama sekali?
Ini.
Lihatlah ini.
Apa ini? Apa ini cincin?
Ulurkan tanganmu. Aku akan memasangkannya untukmu.
Cincinnya pas.
Apa kau menyukainya?
Kang Sik.
Aku tidak tahu berapa lama lagi kita akan hidup...
...tapi tolong tetaplah di sisiku selama sisa hidupmu.
Astaga.
Ketika aku memikirkannya, aku telah menunggu lama sekali.
Sejak kita masih kecil...
- Jadi ini berlian? - Ya, benar.
Kau harus mendengarkanku. Bagaimana kau bisa menatap berlian saja?
Teruskan.
Begini...
Sampai mana aku tadi?
- Kau bilang kau sudah lama menunggu. - Oh, itu benar.
Aku sudah menunggu lama, jadi aku akan menyayangimu lebih dari itu...
Sialan. Kembalikan cincin itu. Aku akan memberikannya lagi padamu setelah aku selesai berbicara.
Astaga. Bagaimana ini bisa terjadi?
Apa kau menangis?
- Aku menangis karena bahagia. - Tentang apa?
- Aku? - Bukan.
Cincin.
Ya ampun. Kau benar-benar tak tahu malu.
Terima kasih, Kang Sil.
Dia pergi untuk melamarnya?
Itu sangat romantis!
Ibu mertuaku pasti sangat bahagia malam ini.
Bagaimana dia bisa punya ide untuk melamarnya?
Aku akan mengejeknya tentang ini selamanya.
Dia berani, 'kan?
Sejujurnya, aku agak takut.
Kita tidak muda lagi. Akankah kita bisa menjadi tua bersama?
Kita hanya perlu hidup seperti yang kita lakukan sebelumnya.
Saat menginap di apartemen Bong Sun,
aku terus memikirkanmu Jung Kang Sik.
Memikirkan apa?
Tentang bagaimana kau diam-diam melindungiku.
Karena kau tidak berada di sisiku, aku merasa hampa dan khawatir.
Aku berpikir begitu meskipun kau bukan ayah dari anak-anakku,
Kau adalah seseorang yang sangat berarti dalam hidupku.
Kupikir inilah saat bagiku untuk memiliki keberanian.
Selama sisa hidup kita, mari saling menyayangi setiap hari.
- Terima kasih. - Aku mencintaimu, Ny. Baek Mi Sook.
Hentikan! Aku mulai merinding.
Apa ini lamaran yang tulus?
Ya. Jadi mari kita pergi.
Aku merasa sangat mual jadi aku ingin makan kimchi dan nasi di rumah.
Kau sudah makan, jadi kenapa makan lagi?
Jika aku tidak makan nasi, aku merasa belum makan apapun.
Aku juga begitu. Ayo makan dan kemudian tidur.
Apa yang terjadi? Apa lampunya mati?
Aigoo. Ini sangat gelap. Ke mana semua orang pergi?
Kami mengucapkan selamat atas pernikahan kalian!
Selamat atas lamaranmu, ibu!
Apa-apaan ini?
Itu bukan lamaran. Kami hanya makan malam.
Selamat, Ayah. Selamat, Ny. Baek.
Terima kasih. Aku benar-benar tidak tahu apa yang kulakukan untuk mendapatkan kemewahan seperti itu.
Bersulang!
Jadi, pada akhirnya, kau menjadi ibu mertuaku, Ny. Baek.
Di dalam hati kami, dia sudah menjadi ibu kami.
Di hatiku, kau juga sudah menjadi ayahku.
- Kenapa kau menggertakkan gigimu? - Tidak.
Beritahu kami bagaimana rasanya mengatasi segala macam rintangan dan memenuhi cintamu.
- Aku tidak tahu. - Apa maksudmu kau tidak tahu? Kau tersipu malu.
Hei!
Bagaimanapun, aku hanya bersyukur bahwa hatiku masih bisa berdebar-debar pada usia ini.
- Itu adalah komentar yang luar biasa, Ayah. - Hatimu berdebar-debar?
Maksudku, kenapa kau mengajukan begitu banyak pertanyaan?
Aku merasa seperti sedang menghadapi tantangan baru, jadi aku merasa sepuluh tahun lebih muda.
Itu bukan hal baru. Kita sudah tinggal bersama.
Ini bukan tentang hidup di bawah atap yang sama. Keadaannya berbeda sekarang.
Baiklah. Bagaimanapun, selamat. Bersulang!
- Bersulang! - Bersulang!
Oh ya, bagaimana dengan acara pernikahan?
Tidak akan ada acara pernikahan. Kita hanya akan makan di restoran.
Kenapa? Kalian berdua membuat janji baru untuk masa depan kalian.
Jika memungkinkan, itu harus dilakukan dengan cara yang baik.
Jadi kau ingin aku memakai gaun pengantin?
Kau tidak punya lemak, jadi kau akan terlihat cantik.
Tidak, tidak. Ibuku sebenarnya memiliki lemak perut.
Dia mungkin harus kelaparan sampai tanggal pernikahan, ya?
- Astaga! - Apa kau sudah selesai berbicara?
Bersulang. Kami tidak sabar seperti apa penampilan ibuku dalam gaun pengantin!
- Bersulang! - Bersulang!
Aku bilang aku tidak akan memakainya!
Oh ayolah. Kau pasti sangat bahagia di dalam hatimu.
Selanjutnya, pengantin akan masuk. Silakan masuk!
Ibu.
Sebagai manusia yang tidak bisa menghentikan kejadian alam,
kita tidak punya pilihan selain tua dan jatuh sakit.
Sejujurnya, mereka pada usia ketika mereka membutuhkan pasangan....
...yang hangat, jadi aku dengan tulus mengucapkan selamat kepada kalian berdua atas pernikahan kalian.
Mari kita semua memberkati pasangan ini bersama-sama.
Satu, dua...
Orang tuaku ingin aku mengucapkan terima kasih atas pernikahan mereka.
Itu adalah pernikahan yang membuatku merasa senang meskipun hanya menontonnya.
Kita hidup di dunia di mana orang-orang, yang semua anak-anaknya...
...dibesarkan, berbicara tentang melewatkan pernikahan,
jadi sangat menyenangkan melihat mereka dengan berani memutuskan untuk menikah.
- Aku tahu. - Ayah, haruskah kita melakukan camping keluarga?
Apa yang kau bicarakan tiba-tiba?
Kita belum pernah jalan-jalan bersama seperti keluarga sebelumnya.
Meski begitu, itu sedikit membingungkan. Kupikir akan sangat canggung.
Kita perlu melakukan hal-hal yang belum pernah kita lakukan sebelumnya agar bisa saling akrab.
Semakin akrab itu penting, tapi aku juga terkejut.
Bagaimana kita bisa berkemah bersama?
Kupikir itu ide bagus. Aku ingin pergi juga.
Baiklah. Ayo pergi.
Kita bahkan tidak pergi berkemah saat kalian masih kecil, jadi kenapa sekarang...?
Dia selalu membuat kejuatan.
Baik. Ayo pergi.
Mungkin canggung sampai mati, tapi kita tidak akan mati.
Aku sarankan kita pergi berkemah, tapi kalian semua terlihat...
...seperti sapi yang diseret ke rumah jagal.
Hei, bedebah. Apa kau datang ke sini untuk membaca?
Bangun. Ayo masuk ke air.
Yang perlu kita lakukan hanyalah menikmati waktu kita sendiri.
Keanggotaan. Tidakkah kau tahu apa itu? Bangun.
- Mari kita berkelahi air. - Untuk apa? Kita bukan anak kecil.
Jika kau hanya membaca buku, kau tidak bisa akrab dengan seseorang.
Ada apa dengan kalian? Jangan mendorongku! Hei!
Bagaimana jika mereka terserang flu?
Saat kau datang ke tempat seperti ini, kau perlu bermain seperti anak kecil.
- Kau harus masuk juga. - Apa kau gila? Kenapa harus aku?
- Kau bisa masuk jika kau mau. - Hae Dang...
Apa yang kau pikirkan? Aku harus memanggang dagingnya. Ayah lapar.
Tidak, aku sama sekali tidak lapar.
Serahkan dagingnya padaku dan bersenang-senang di air.
- Na Kyung... Na Kyung... - Ayo masuk dan main!
Hei, itu sudah cukup! Kalian bisa flu!
Bersulang!
Wow. Indah dan menyenangkan untuk berada di sini.
Benar, 'kan? Kita adalah keluarga, tapi sejujurnya, kita masih canggung satu sama lain.
Kita harus sering melakukan lebih banyak hal seperti ini.
Ya. Ayo pergi jalan-jalan dari waktu ke waktu.
Nenek pasti senang melihat kita jalan-jalan bersama.
Dia akan terkejut saat melihat kita dari surga.
Apa yang kau lakukan? Kenapa kau melakukan hal-hal yang belum pernah kau lakukan sebelumnya?
Kau seharusnya melakukan ini saat kau datang ke sini.
Cepat makan. Kau membuatku malu.
Kita melakukan segala macam hal sekarang.
Kenapa kau memakannya sendiri? Buat satu untukku!
- Aku akan membuat satu untuk Hae Dang. Katakan "ah." - Ayah ada di sini.
Jangan pedulikan aku. Aku hanya akan membuat satu untuk diriku sendiri...
Kenapa kau berpura-pura peduli denganku?
Aku akan membuat satu untukmu. Mulai sekarang, aku akan menjadi putrimu.
Karena Hae Dang adalah menantu perempuan yang baik, aku akan menjadi putrimu mulai saat ini.
Aigoo. Aku belum pernah melihat anak perempuan yang menakutkan sebelumnya.
Apa?
- Kau dengar itu? - Ayah.
Aku hanya bercanda.
Kau bisa menjadi apapun yang kau inginkan. Selama kau...
...tidak menggunakannya untuk keserakahanmu, semua akan baik-baik saja.
- Baiklah. Kau bisa menjadi putriku mulai sekarang, Na Kyung. - Baiklah!
- Apa rasanya enak? - Ya! Sangat enak.
Kau tahu kalau anak perempuan mengatakan kepada ayah mereka untuk membelikan mereka barang, 'kan?
Jadi, tolong belikan aku mobil baru.
Mobilku sudah lama kupakai! Tolong belikan mobil seperti punya Hae Dang!
Tidak perlu. Kau bisa memakai mobilku. Aku akan memakai mobilmu.
Diam. Aku ingin mobil baru.
Baiklah. Aku akan membelikanmu yang baru.
Lihat? Aku punya mobil baru, bukan?
Dia benar-benar tak tahu malu.
- Bersulang untuk mobil baruku! - Bersulang!
Apa yang kau lakukan?
Sama seperti kata Na Kyung, kita adalah keluarga tapi kita masih canggung satu sama lain.
Seiring waktu, kita akan baik-baik saja.
Meskipun tiba-tiba aku membuka hatiku untukmu,
aku masih merasa sangat canggung denganmu.
Aku khawatir apa yang akan kita lakukan jika kita saling menyakiti lagi.
Tidak masalah. Kita bisa berdamai lagi.
Kita seperti keluarga dari Korea Utara yang bersatu kembali setelah berpisah begitu lama.
Jujur saja, biarpun aku memanggilmu ayah, aku masih merasa canggung.
Apa kau ingin melihat ini?
Beberapa hari yang lalu, aku menata buku-buku di rak buku...
...dan menemukan ini di antara halaman buku.
Ini adalah kartu Natal yang kau berikan kepadaku di kelas satu.
Benarkah?
Aku tidak bisa membuang kartu pertama yang kudapatkan dari anakku,
jadi aku menyimpannya selama ini.
Ini sudah lama ada di dalam buku.
[Selamat Natal kepada ayah yang kucintai.]
Kau hanya ingat tatapan dingin dan bekas luka yang kuberikan padamu...
...tapi aku ingat wajahmu yang tersenyum saat kau memanggilku "ayah".
Benarkah?
Setelah nenekmu meninggal, aku sadar
bahwa aku adalah penatua keluarga kita sekarang.
Aku takut dan mengira aku harus melindungi kalian semua.
Benarkah?
Keberadaan seorang ibu sangat bisa diandalkan.
Aku sangat beruntung karena ibuku masih hidup sampai berusia enam puluh tahun.
Namun, kau kehilangan ibumu saat berusia tiga puluh tahun.
Aku kasihan padamu dan merasa bersalah padamu untuk itu.
Mulai sekarang, aku juga akan memainkan peran ibumu.
Ayah...
Aku sangat menyesal atas semua yang telah kulakukan terhadapmu, Hyun Joon.
Aku juga sangat menyesal.
Kau melakukan pekerjaan yang bagus hari ini.
Aku tahu kalau kau mencoba membuat kita tidak merasa canggung satu sama lain.
Aku harus berkulit tebal dan mengambil peran itu. Siapa lagi yang akan melakukannya?
Aku biasanya pandai berkulit tebal, kau tahu.
Aku bersyukur, dan kau terlihat cantik.
Benarkah?
Bahkan Hae Dang tidak akan bisa melakukan hal seperti itu.
Tak seorang pun di keluarga kita, meskipun ini adalah peran yang harus diambil seseorang.
Aku akan melakukannya untuk saat ini.
Sejujurnya, aku sebenarnya sedikit malu.
Aku tahu. Itulah sebabnya aku sangat bersyukur dan menyesal.
Mulai sekarang, aku akan baik padamu.
Kau mungkin mengira aku menikah denganmu berdasarkan statusmu,
tapi sejujurnya, aku menyukaimu sejak pertama kali melihatmu.
Benarkah?
Maka aku akan menyukaimu lagi mulai sekarang.
- Apa kau percaya padaku? - Aku sudah melakukannya.
Kau hanya memiliki satu cinta dalam hidupmu.
Aku sangat menyukai segala hal tentang dirimu.
Benarkah? Ayo pergi.
Aku menyadari hari ini bahwa Na Kyung memiliki sisi yang menggemaskan juga.
Jika kau hanya melihat sifat positifnya, tidak ada yang bisa kau benci.
Hari ini, aku menyadari bahwa keluarga kita akan bisa bergaul dengan baik.
- Benarkah? - Sampai beberapa hari yang lalu, aku bahkan tidak membayangkannya.
- Kau hanya harus tidak menyerah. - Ini semua berkat kau.
Tidak mungkin.
Hal terbaik yang terjadi padaku adalah kau.
Kupikir aku bisa lebih mencintaimu setelah kita menikah.
Benarkah?
Aku merasa bisa mengatasi apapun selama kau berada di sisiku.
Itu membuatku sangat bahagia.
Aku hanya membutuhkanmu juga.
- Aku mencintaimu, sayang. - Aku juga.
Tidak ada perguruan tinggi di Amerika yang sesuai dengan...
...kondisiku, jadi aku memutuskan untuk belajar di Korea terlebih dahulu.
Ya, itu ide bagus. Kenapa pergi jauh-jauh?
Kenapa? Apa kau merasa mual?
Na Kyung, tolong urus sisanya.
- Apa Hae Dang hamil? - Apa kau serius?
Apa yang terjadi dengan tiba-tiba?
- Apa yang dikatakan dokter? - Dia hamil.
- Selamat, Hyun Joon! - Selamat, Hyun Joon.
Nenekmu pasti senang jika dia masih hidup.
Aku tidak percaya ini.
Saat kau menjadi seorang ayah, kau akan tahu bagaimana perasaanku.
Aku tidak percaya aku akan menjadi seorang ayah. Bagaimana ini bisa terjadi?
- Selamat, Hae Dang. - Terima kasih.
Ketika aku membayangkan saat bayi kita lahir...
...ke dunia ini, aku menjadi bersemangat karena aku membayangkan anak kita yang cantik.
- Mendekatlah. - Kenapa?
- Maafkan aku. - Untuk apa?
Terima kasih karena bahagia saat kau berpura-pura baik-baik saja.
Itu wajar bagi Hae Dang untuk memiliki bayi terlebih dahulu.
Kau pasti teringat tentang bayi yang gugur itu.
Aku sangat senang karena kau menghiburku.
Istri Hyun Joon sedang hamil. Bukankah kau bahagia?
Jika kau hidup sedikit lebih lama, kau pasti bisa melihat hal-hal hebat.
Kenapa kau buru-buru pergi?
Bila hal baik terjadi, aku memikirkanmu.
Nanti, setelah aku mati, jangan biarkan kamar tidur ini kosong terlalu lama dan bersihkan.
Kenapa kau mengatakan hal seperti itu?
Merindukan orang yang sudah meninggal dan tidak membiarkan mereka pergi adalah dua hal yang berbeda.
Kau harus melepaskan orang-orang yang ingin pergi...
...sehingga yang pergi akan bisa pergi dengan tenang.
Orang-orang yang harus pergi akan pergi ke rumah baru untuk mengisi rumah itu.
Mari kita bersihkan kamar tidur utama sekarang.
Tapi kau masuk ke kamar itu untuk menyapa nenek di pagi dan malam hari.
Aku hanya akan menghormatinya di hatiku.
Setelah membersihkan kamar, kalian harus pindah ke sana.
Kau tidak akan marah?
Nenekmu menanyakan hal ini saat dia masih hidup.
Kami baik-baik saja dimanapun kami tinggal sekarang.
Kalian perlu turun agar Hyun Sung dan
Na Kyung bisa menggunakan lantai dua dengan nyaman.
Kuharap bayinya akan segera lahir.
Apa kau pikir dia akan menyukaiku?
Mereka bilang cucu lebih berharga dari anak-anak.
Begitu dia berjalan, aku akan mengajari dia cara bermain golf dan berenang.
Aku akan melakukan segalanya untuknya karena aku bukan untuk kalian.
Bagaimana jika dia lebih menyukai kakeknya daripada aku?
Terus kenapa? Inilah mengapa kau dan aku akan menjadi saingan selamanya.
Astaga, ini tidak mungkin terjadi.
Kau bisa memenangkan seseorang begitu kau menaruh hatimu untuk itu.
Jangan takut.
Apa kau hanya akan terus hidup seperti sekarang ini?
- Ada sesuatu yang ingin kulakukan. - Apa itu?
Kau tahu aku suka anggur. Aku akan mendapatkan sertifikat sommelier.
Sungguh?
Mantan CEO dengan sertifikat sommelier?
Sambil mengenakan kemeja putih, celana hitam, rompi, dasi, dan celemek...,
dia akan menyarankan anggur lezat yang sesuai dengan makanannya.
Kedengarannya keren.
Jika tidak keren, itu bukan kehidupan Park Sung Hwan.
Itu adalah salah satu hal di daftar keinginanku.
Kau sangat aneh.
Ayah, bagaimana kalau kau menggunakan kesempatan ini untuk memberikan galeri kepada Na Kyung?
Kau pernah mengatakan seseorang di keluarga kita harus melakukannya.
Omo! Hae Dang!
Dia telah bekerja keras selama ini saat merawat neneknya.
Baiklah. Apa kau ingin mencobanya?
Jika kau mengizinkanku, aku akan melakukan yang terbaik!
Ide yang bagus.
Karena Hyun Sung akan belajar, salah satu dari mereka perlu bekerja untuk perusahaan.
Kau pasti senang.
Aku sangat mencintai Hae Dang!
Apa? Apa kau serius?
Baiklah!
Apa ada yang kau idamkan? Baiklah! Selamat tinggal.
Hae Dang sedang hamil.
Oh, sungguh? Itu kabar baik!
- Sejujurnya, aku khawatir karena usianya. - Aku tahu.
Oh, aku sangat bangga padanya!
Unni! Bong Soo! Keluar! Cepat!
- Apa yang terjadi? - Ada apa?
- Hae Dang hamil! - Benarkah?
Berita gembira.
- Ayah mertuanya mengundang kita semua ke rumahnya. - Apa? Itu mengejutkan.
Ny. Sung tidak akan ada di sana. Kupikir akan sangat canggung.
Tetap saja, dia mengundang kita untuk datang.
Aigoo. Aku sudah berkeringat.
Haruskah aku katakan saja kalau aku tiba-tiba terkena flu?
Bagaimana kau bisa mengatakan itu?
Lalu apa yang bisa kukatakan padanya?
"Kau pasti pernah menderita di penjara." Aku bahkan tidak bisa mengatakan itu.
Oh, astaga!
Sekarang setelah kita berada di depan pintu gerbang, aku teringat Ny. Sung lagi.
Aku tahu.
Jangan berani bicara omong kosong di depan Pak Park.
Apa menurutmu aku bisa mengatakan omong kosong di mana saja? Aku takut mati ditangannya.
Ayo masuk ke dalam.
Dia juga sangat tidak bijaksana.
Sebaiknya kau tidak mengeluh tentang asin atau pedas makanannya.
- Kau tahu aku memiliki kebijaksanaan. - Tidak, tidak. Kau sungguh tidak memiliki kebijaksanaan.
Sebaiknya kau tidak bertanya tentang sesuatu seperti "Bagaimana kabarnya Yoo Ji Na?"
Aku tahu. Jangan khawatir.
- Hei, ayo masuk sekarang. - Baiklah. Oh tunggu! Bunga! - Aigoo!
Masuk ke dalam.
- Selamat datang. - Halo!
Hai. Kudengar kau mual. Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
- Selamat datang. - Halo. Kau baik-baik saja?
Ayah, semuanya ada di sini.
- Aigoo. Selamat datang! - Halo.
- Kau baik-baik saja? - Ya, terimakasih.
Kami akan menyiapkan makan siang di halaman belakang.
Oh, bunganya! Ini dia.
Oh, ini...
- Bunganya cantik. - Aku senang Anda menyukainya.
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
Ini dibakar? Daging yang dibakar tidak baik untuk kalian.
Ada gunting di sana. Kau bisa memotong bagian yang terbakar.
- Tidak perlu begitu. - Kenapa? Kau bisa memotongnya.
Kudengar kau membantu Hae Dang dengan mualnya.
Dulu, kau kesal karena aku, 'kan?
Oh tidak. Itu bukan apa-apa.
Ngomong-ngomong, putriku menikahi dokter.
Oh, Ibu. Kita tidak terburu-buru untuk memberitahu mereka kalau...
Terakhir kali kami datang, kau...
Oh aku tahu. Kenapa aku mengatakan itu?
Selamat menjadi istri seorang dokter!
Terima kasih.
Dia menjadi orang yang sangat berbeda.
Terima kasih telah menyempatkan waktu untuk datang ke rumah kami hari ini.
Kami merasa terhormat kau mengundang kami.
Kita bertemu di pertemuan keluarga,
tapi kita tidak bisa menikmati makanan kita saat itu.
Kelihatannya kasar kalau aku bahkan tidak pergi ke pesta pernikahan mereka, jadi aku ingin mengundangmu.
Terima kasih telah mengundang kami.
Begitu ibuku memberitahuku...
...kalau Hyun Joon akrab dengan mertuanya seolah-olah...
...mereka adalah ayah dan anak karena dia tidak dekat dekatmu.
Sebagai ayahnya, aku ingin benar-benar berterima kasih karena sudah memperlakukannya seperti anakmu.
Aku tidak tahu harus berkata apa.
- Silakan makan. - Terima kasih.
Terima kasih.
Dalam perjalanan kami kesini, kami merasa kesepian karena Ny. Sung tidak ada di sini.
Benarkah?
Kami bertanya-tanya apa gunanya datang ke sini--
Sayang!
Itu jelas bukan apa yang kami pikirkan. Bagaimanapun, kami sangat merindukannya.
Aku masih bisa mengingat dengan jelas wajahnya yang tersenyum.
Saat bayi lahir, dia akan memanggil kita berdua kakek.
Jadi, meski kita mertua, kita tidak jauh dari satu sama lain.
Tentu saja tidak.
Bagaimanapun, sekarang kita semua ada di sini, aku merasa rumah ini seperti penuh.
Silakan sering datang. Kalian diterima kapan saja.
- Terima kasih. - Bersulang.
Pak Park sebenarnya sangat baik dan penyayang.
Kupikir kita berprasangka buruk tentang dia.
- Omong-omong, kapan kau akan memberikannya padaku? - Memberikan apa?
Kau harus memberikannya langsung kepadaku. Haruskah aku benar-benar memintamu untuk itu?
- Memberimu apa? - Rekening bank dimana pendapatan dari SPBU-mu masuk.
- Bukankah kau akan memberikannya padaku? - Oh, itu?
- Hae Jin menangani hal itu. - Hae Jin?
Kau tahu aku tidak pandai mengelola uang. Jadi aku menyuruhnya untuk mengurusnya.
- Benarkah? - Jika kau butuh uang, mintalah padanya.
Aku tidak ingin terus bertanya padanya.
Aku akan memberitahunya untuk memberimu biaya hidup satu bulan setiap bulannya.
Kenapa kau memberikan itu padanya?
Jika aku yang memegangnya, aku akan meminjamkan uang kepada siapapun yang kusayangi.
Aigoo. Aku telah dibodohi lebih dari yang kau duga.
Namun, kita belum begitu tua.
Terakhir kali, salah satu temanku tahu kalau aku menjadi seorang...
...pemilik SPBU dan datang meminjam uang.
Tapi ketika aku mengatakan kepadanya kalau putriku mengelola uangnya, dia pergi tanpa sepatah kata pun.
Ini nyaman dan menyenangkan. Ayo tidur sekarang juga.
- Apa kau belajar? - Sejak perkuliahan dimulai, aku harus terus menyiapkan bahan presentasiku.
Aku akan mengelolanya mulai sekarang.
- Mengelola apa? - Penghasilan SPBU.
- Kenapa? - Apa maksudmu "kenapa?"
Saat aku tidak menikahi ayahmu, dia pasti memberikannya padamu
untuk mengelolanya karena dia agak sembrono, tapi dia memilikiku sekarang.
- Jadi bagaimana jika dia memilikimu? - Kenapa kau berpura-pura tidak mengerti?
Kenapa kau memikirkan itu saat kalian belum lama menikah?
- Apa? - Aku memiliki banyak hal yang harus dilakukan.
Aku akan memberikannya kepadamu nanti kalau kupikir waktunya tepat.
Hei. Dalam keluarga seperti apa si anak memberikan uangnya...
...kepada orang tua mereka ketika mereka berpikir waktunya tepat?
Orangtua seharusnya menunggu untuk memberikannya kepada anak-anak mereka.
Apa kau tidak akan menikahi ayahku jika dia bukan pemilik pom bensin?
Apa? Apa kau sudah selesai bicara?
Apa kau membuat bakso favoritku?
Ada apa? Apa kau marah?
Oh, keluarlah. Kau mengangguku.
Ada apa? Apa ada yang terjadi?
Ibu!
Aku dirumah. Aku akan naik sekarang.
Aku perlu bicara sebentar denganmu.
Tentang apa?
Kau tahu kalau istrimu mengelola rekening dari SPBU?
Ya. Dia bilang ayahnya memberikannya padanya.
- Beritahu dia untuk memberikannya padaku sekarang. - R-Rekening?
Aku adalah istri Jung Kang Sik.
- Oh, astaga! Itu terlalu berlebihan! - Bagaimana itu bisa terlalu berlebihan?
Apa kami sekarang berusia delapan puluhan atau sembilan puluhan?
Kami baru berusia enam puluhan sekarang. Apa kami memberikan semua uang kami pada anak-anak?
Ibu, jika ini salah, perang akan dimulai.
Aku tidak peduli. Kita perlu meluruskan semuanya sekali dan untuk selamanya.
Rekening itu bukan rekening yang isinya sedikit!
Lalu apa yang harus kulakukan?
Bagaimana kau bisa masuk tanpa mengetuk?
Yang harus kau lakukan hanyalah mencintai ayahku.
Beraninya kau.
Ibu, jika kau marah karena sesuatu seperti ini, pertengkaran yang jauh lebih buruk daripada...
...pertengkaran antara antara ibu mertua dan menantu perempuan...
...akan terjadi. Apa kau tau maksudku?
Aku tahu apa maksudmu, tapi apa hakmu
mengelola uang keluarga ketika kau bahkan bukan anak laki-laki?
Kenapa kau membeda-bedakan. Aku mengelolanya karena Ayah tidak punya anak laki-laki!
Itu hanya sementara saja!
Jadi kau tertarik dengan uang kami, ya?
Kau mengelola penghasilan suamimu. Aku akan mengelola penghasilan suamiku.
Ny. Sung bilang pompa bensin adalah untuk kita semua! Bahkan ayahku bilang begitu!
Kenapa kau mengklaim suamimu dalam situasi ini?
Ya ampun!
Ya ampun? Yang harus kulakukan adalah mencintai ayahnya?
Apa yang dia katakan padaku?
I-Ibu.
Mereka berdua sangat jahat.
Kenapa sangat sepi?
Jangan bicara. Makan saja.
- Bong Sun, temui aku setelah makan malam. - Tidak perlu!
Aku tidak ingin terlibat dalam hal ini.
- Apa itu masuk akal? - Berikan saja padanya. Apa kau khawatir dia akan menghabiskan semuanya?
Apakah menurutmu itu sebabnya?
Jika ayah tahu, dia akan marah.
Itu terlalu buruk. Beraninya dia mengingini ini?
Ibu mertuaku sangat buruk dalam mengelola uang.
Tidak masalah uangnya siapa itu. Dia akan menghabiskannya terlebih dulu.
Ya ampun.
Oh ayolah. Apa yang sedang terjadi? Katakan padaku.
Beritahu Hae Jin untuk memberiku laporan tentang pendapatan SPBU.
Siapa yang peduli jika dia mengelolanya?
Dia menulis setiap pendapatan di sana.
Jadi aku akan melakukan itu mulai sekarang.
- Itu akan membuatmu sakit kepala. - Tetap saja, aku akan mengelolanya.
Kenapa kau sangat ingin melakukan itu?
Jika kau butuh uang, katakan padaku.
Aku akan meminta padanya dan kemudian memberikannya padamu.
Bukankah seharusnya dia menyerahkannya kepadaku jika dia menerimaku sebagai istrimu?
Baek Mi Sook.
Ini tentang menghormati manusia.
Dari keempat putriku, dia adalah yang paling menakutkan soal uang.
Dia sudah seperti itu sejak kecil.
Begitu uang masuk ke sakunya, tidak akan pernah keluar lagi.
- Apa yang kau katakan? - Karena itu akan percayakan pengelolaan uang padanya.
Lalu bagaimana denganku? Apa itu berarti kau tidak mempercayaiku?
Bukankah ibumu adalah orang yang sangat aneh?
Baru dua bulan sejak mereka menikah. Bagaimana dia bisa berpikir begitu?
Apa? "Dalam keluarga seperti apa si anak memberikan uangnya..."
"...kepada orang tua mereka saat mereka berpikir waktunya tepat? "
Hentikan dan tidurlah. Kau tidak akan memberikannya padanya juga.
Aku akan melakukannya jika dia adalah ibu kandungku.
Jadi, apa kau menyuruhnya untuk melupakannya karena dia bukan ibu kandungmu?
Tentu saja!
Lihat? Kau pikir hidup akan sempurna begitu mereka menikah, ya?
Apa kau pikir aku ragu-ragu tanpa alasan?
Apa kau pikir kau akan membuat ayahmu yang sudah tua menikah lagi dan tidak melepaskan keuangannya?
Itu juga tidak sopan.
- Sayang, apa kau membelanya? - Jadi, apa yang kau inginkan?
Apa kau membuat ayahmu menikah lagi agar ibuku bisa menjaganya saat dia sakit?
Ya ampun.
Kau pasti banyak bicara juga!
Aku tahu ini akan terjadi.
Apa menurutmu ibuku akan berpura-pura tidak tahu
keberadaan rekening pendapatan SPBU?
Kenapa aku tidak mempertimbangkan ini lebih cepat?
Kau mungkin marah secara emosional karena ini...,
tapi lebih baik kalau kau memberikannya padanya.
- Apa? - Ibuku secara hukum adalah istri ayahmu.
Dia punya istri, jadi mengapa kau bertanggung jawab atas keuangannya?
- Apa kau tidur? - Ya.
- Jika kau tidak tidur, bangunlah. - Tidak, aku sedang tidur.
Bangun!
Jika kau menyuruhnya memberikannya kepadaku, dia akan melakukannya.
Meskipun dia putriku, aku takut padanya.
Kau tidak tahu dia adalah anak yang paling menakutkan?
Bagaimana aku bisa bersikap picik dan mengambil kembali apa yang kuberikan padanya?
Katakan padanya bahwa itu hanya sementara.
Katakan padanya bahwa akan lebih baik kalau ibu tirinya mengurusnya.
Kenapa kau tidak mengatakan itu? Karena kau takut?
Bagaimana jika keadaan menjadi canggung dengan dia?
Meskipun kami adalah orang tua dan anak, semuanya akan menjadi
...sulit jika kita memperjuangkan itu.
Bukankah kita akan terus hidup bersama Hae Jin dan keluarganya?
Jadi bagaimana jika keadaan menjadi canggung?
Kau takut pada anakmu sendiri.
Dan aku tidak mendapatkan SPBU karena diriku sendiri. Aku mendapatkan itu berkat putriku.
Jadi bagaimana aku bisa mengklaim hak itu?
Dia bertanya apa aku tidak akan menikahimu...
...jika kau bukan pemilik pom bensin.
- Apa? - Bagaimana caramu mendidik putrimu yang kedua?
- Dia mengatakan itu padaku. - Dia punya bakat untuk berbicara kasar!
Bagaimana kau bisa mengatakan hal itu padanya?
Apa kau akan diam saja jika seseorang mengatakannya kepadamu?
Minta maaf padanya.
- Kau benar-benar mengatakan kepada ayahku tentang itu? - Apa?
Kita sudah saling kenal selama bertahun-tahun.
Aku telah mengatakan hal-hal yang lebih kasar padamu, dan kau memendamnya...,
...jadi apa motifmu memberitahunya?
Motif?
Apa maksudmu kau sekarang berada dalam posisi yang berbeda sejak...
...kau keluar dari rumah menantu perempuanmu?
Hei! Apa kau benar-benar tidak akan mengubah caramu berbicara?
Apa kau akan menceritakan semuanya kepada ayahku mulai sekarang?
Hei! Bahkan saat kami baru saja besanan, aku menceritakan semuanya!
Ada apa denganmu?
- Efeknya berbeda sekarang! - Apa? Efek?
Lihatlah caramu berbicara!
Inilah sebabnya mengapa orang kaya tidak akan membiarkan ayah mereka
untuk menikah lagi meski mereka menderita kesepian.
- Semua orang tertarik dengan kekayaan orang lain. - Semua orang?
Ibu, aku sangat kecewa padamu.
Itu tidak perlu dikecewakan. Itu wajar saja.
Apa kau masih berpikir kalau aku adalah ibu mertua yang tidak berdaya dan hidup denganmu?
- Apa yang kau katakan? - Kau harus menerima kenyataan baru, atau kau akan...
...menjadi satu-satunya yang menderita. Kau pintar, jadi kenapa kau tidak menyadarinya?
Aku tidak akan pernah memberikannya kepadamu sampai ayahku mengatakan kepadaku untuk memberikannya!
Astaga!
Pikirkan tentang hal itu dari posisi Ny. Baek. Apa dia tidak akan marah?
Jika dia menutup mulutnya dan menunggu, aku pasti sudah memberikan...
...padanya dalam beberapa tahun. Kenapa aku harus terus memegangnya?
Namun, belum lama mereka menikah.
- Kau bukan tipe orang yang mau melepaskan apapun kecuali seseorang menyebutkannya terlebih dahulu. - Apa?
Kau tahu kau sering mengatakan "Aku tidak bisa memberikannya bahkan jika aku mati."
Tidak ada yang bisa menang melawanmu dalam hal uang.
Namun, itu bukan uangmu, Ny. Jung Hae Jin.
Itu bukan berarti uangnya Ny. Baek Mi Sook juga.
Dia adalah istri ayah, jadi lebih baik dia yang mengelolanya.
- Tidak. - Hae Jin.
Jika aku adalah anak laki-laki, apa dia akan memintaku untuk mengembalikan uangannya?
Dia bilang dia menyerahkannya sementara padaku karena aku adalah anak perempuan. Tidak ada hal seperti itu!
Kau benar-benar seorang sarjana.
- Kenapa repot-repot belajar? Kau hanya harus bermain dengan uang. - Apa?
- Apa kau tidak punya sopan santun? - Kenapa kau menyebut sopan santun sekarang?
Bu, maukah kau menikahi Tn. Jung kalau dia...
...tidak jadi pemilik SPBU?
- Tentu saja. - Kalau begitu hanya berpura-pura SPBU itu tidak ada.
Bagaimana aku bisa berpura-pura tidak ada jika memang ada?
Ibu, hubungan antara ibu mertua dan menantu itu tidak mudah...,
tapi hubungan antara anak tiri dan ibu tiri bisa sangat berdarah.
Karyawannya bilang kalau dia sudah pulang.
Jadi kemana dia pergi tanpa memberitahu kita?
Lihat? Ini semua adalah kesalahan orang-orang seperti kalian!
Astaga.
Kenapa kau duduk disana?
Kenapa kau keluar?
Karena karyawanmu bilang kalau kau sudah pulang tapi kau tidak pulang ke rumah.
Aku belum pernah memikirkan ini sebelumnya...
...tapi tiba-tiba aku tidak mau pulang.
Malam itu saat kau sedang duduk di sini...
Aku punya banyak pikiran malam itu.
Itulah sebabnya aku mengumpulkan keberanian, meraih tanganmu, dan membawamu pulang.
- Apa kau menyesalinya? - Bukan begitu.
Tidak peduli berapa kali aku...
...memikirkannya, masalah tak terduga muncul.
Begitulah hidup.
Mari kita pulang.
Kupikir inilah saat bagiku untuk memiliki keberanian.
Selama sisa hidup kita, mari saling menyayangi setiap hari.
Dia adalah istri ayah, jadi lebih baik dia yang mengelolanya.
Kenapa repot-repot belajar? Kau hanya harus bermain dengan uang.
Kau harus mengelola ini mulai sekarang.
Tidak. Kau yang terbaik di keluarga kita untuk mengelola ini.
Aku akan terlihat tidak menghormatimu.
Tidak apa-apa. Berikan aku biaya hidup untuk...
...satu bulan setiap bulan. Itu cukup baik untukku.
Mari kita tidak memulai pertengkaran dengan ini.
Aku telah diberkati dengan banyak hal di sisa umurku.
Aku memiliki keserakahan tak berujung, jadi aku tidak berpikir dengan baik.
Aku akan memberikannya kepadamu kapan saja kau memintanya.
Baiklah. Kedengarannya bagus.
Mulai hari ini, aku akan mengelolanya.
Astaga.
Anggota keluarga selalu bisa bertengkar.
Tapi semua yang mereka lakukan adalah melangkah maju dan meminta maaf terlebih dahulu, seperti kita.
- Benarkan, ayah? - Kau benar.
Dengan cara itu, aku akan mengurus masalah pembukuan dan rekening mulai hari ini.
Aku mungkin lebih baik untuk pekerjaan ini daripada Bong Soo.
- Astaga. Apa yang kau lakukan? - Astaga!
Bong Soo! Ya ampun!
Aigoo.
Kau menulis semalaman...
...jadi kapan kau akan jadi penulis?
Mereka mengatakan jika kau terus menulis...
bahkan saat kau gugup, bahkan saat kau ragu, bahkan...
...saat hujan atau turun salju, dan bahkan saat berangin...
Kau akhirnya akan bisa.
Kau bilang aku gigih?
Ya. Jangan menyerah dan terus berjalan.
Baik untuk memiliki mimpi saat kau masih muda.
- Fighting! - Fighting!
AKu akan menghubungimu saat aku tiba.
- Kau harus menjaga kesehatanmu. - Kau juga.
- Masuklah. - Baiklah.
Eomma.
Eomma tahu kalau...
...aku mencintaimu...,
...'kan?
Aku mencintaimu juga.
Terima kasih sudah mau memaafkanku.
Untuk melihat kembali kehidupan masa lalumu...
...dan untuk menuju masa depanmu dengan kegembiraan dan ketakutan.
Saat menerima ucapan selamat tinggal itu,
kita mengubur kata-kata yang tidak bisa kita katakan di dalam hati kita.
Cara untuk mengatasi hidupmu adalah dengan mengatasi kenanganmu.
Terkadang kau lupa pada kenangan...
...dan terkadang kau terus mengingatnya.
Sementara kita melakukan itu, kita harus bergerak maju dengan pengalaman baru dalam kehidupan kita.
Meskipun kau tidak bisa mengatasinya...
...dan meskipun kau sedih.
Ayah Lee! Ayah Lee!
Kemarilah.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
- Kau sudah makan? - Sudah.
Benarkah?
- Bagaimana kabarmu? - Baik. Bagaimana dengan kalian?
Berkat doa-doamu, kami semua melakukannya dengan baik.
Ayo masuk.
Apa yang kau lakukan hari ini?
Kuharap kita tidak merasa sedih dan selalu merasa bahagia...
Sampai jumpa.
Meskipun kadang-kadang hidup bisa membawa kita pada ketidakbahagiaan,
aku berdoa semoga hari-hari kita selalu bahagia.
[Terimakasih sudah menggunakan subtitle ini dari awal sampai akhir.]
[Sampai bertemu di drama selanjutnya ^^]
Sub by OnDemandKorea Alih Bahasa: SULTAN KHILAF=- ~ Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub ~