Sub by OnDemandKorea Alih Bahasa: SULTAN KHILAF=- ~ Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub ~
[Episode 46]
["Cinta yang menyedihkan" - Jung Hae Dang]
Astaga! Apa yang terjadi?
Ayah! Ayah!
Aigoo. Apa lagi sekarang?
Kurasa lagu Unni menjadi hit! Lihat di sini!
Apa? Sungguh? Aigoo!
Terima kasih Tuhan! Terima kasih Buddha! Terima kasih Tuhan!
- Jadi Hae Dang diakui sebagai penyanyi dengan lagunya sendiri? - Iya!
Ini menjadi hit, CEO Park! Selamat!
Aku tidak percaya ini! Bagaimana ini bisa terjadi?
Akhirnya, Hae Dang telah memenuhi mimpinya menjadi seorang penyanyi!
Banyak permintaan agar dia tampil di acara TV!
- Aku gugup. - Kenapa kau gugup?
Anggap saja kau menyanyikan ini untuk Kyung Soo yang memberi...
...kesempatan ini untukmu dan berjuang untuk hidupnya sekarang.
Perasaan seperti apa yang kau rasakan saat menyanyikan lagu ini?
Lee Kyung Soo, yang menciptakan lagu ini...,
...sedang koma di rumah sakit sekarang.
Aku menyanyikan lagu ini dengan harapan agar dia segera sadar.
Liriknya sangat menyedihkan. Adakah cerita dibalik orang yang menulisnya?
Kudengar dia sangat mencintai seseorang tapi cinta mereka tidak direstui.
- Jadi dia menaruh perasaan padanya di dalam lagu dan sekarang terbaring di tempat tidur. - Iya.
Aku sangat berharap dia akan segera bangun dan melihat...
- ...lagu yang telah dia ciptakan telah menjadi sukses. - Iya.
Mari beralih ke pertanyaan berikutnya.
Untuk waktu yang lama, kau adalah peniru Yoo Ji Na.
Bagaimana perasaanmu tentang memiliki debut yang terlambat dengan lagumu sendiri?
Aku ingin menjadi penyanyi yang tidak melupakan momen putus asa saat itu.
Aku ingin menyanyikan laguku sendiri dan selalu bernyanyi dengan hati yang bersyukur.
Kudengar kau akan menyumbangkan semua keuntunganmu dari...
...album, konser, dan kegiatan lainnya untuk anak-anak tuna netra. Benarkah?
Iya.
Lee Kyung Soo pernah buta sebelum operasi.
Selama masa itu, dia mengalami masa-masa sulit.
["Cinta Sedih" Menjadi Nomor 1 Lagi]
Hore!
Kenapa kau menangis?
Dia selalu harus meniru seseorang...
...dan mencari nafkah dari lagu orang lain.
Bagaimana aku bisa melupakan saat-saat seperti itu?
Ayah...
Kau pernah bilang kalau popularitasnya adalah popularitasmu.
Kau telah membodohi diri sendiri.
Kau merasa seolah-olah tidak memiliki identitasmu sendiri.
Itu semua ada di masa lalu sekarang.
Namun, siapa yang bisa melupakan perasaan kecil dan menyedihkan itu?
Aku mengatakan ini sekarang...
...tapi aku tidak pernah mengatakan kepada siapapun bahwa Unni adalah seorang penyanyi...
...karena hatiku akan terluka jika mereka akan bertanya lagu apa yang dia nyanyikan.
Unni, maafkan aku.
Dengan uang yang kau hasilkan seperti itu, kami bisa makan, berpakaian, dan pergi ke sekolah.
Tidak apa-apa.
Kita tidak pernah membeli produk palsu apapun. Itulah satu hal yang dilarang di keluarga kita.
- Aigoo. - Karena kita adalah keluarga, kita saling berbagi rasa sakit.
Tetap saja, bagi kami, kau selalu menjadi anak perempuanku dan kakak perempuan mereka semua.
Tentu saja.
Bagaimanapun juga, selamat, Unni. Dan terima kasih, Kakak Ipar.
Kau harus berterima kasih kepada orang lain untuk ini.
Jika Lee Kyung Soo tidak membuat lagunya, ini tidak akan pernah terjadi.
Aku tahu. Dia membuat lagu yang bagus untukmu sebelum dia menjadi seperti itu.
- Produk mana yang populer saat ini? - Yang merah sangat populer.
Hei, bukankah lagu ini sangat menyedihkan?
- Sangat bagus! - Aku tahu!
Lagu ini? Istriku yang menyanyikan lagu ini!
Oh! Apa kau suaminya Jung Hae Dang?
Tidak, dia bukan suaminya. Kudengar dia menantu dari keluarga kaya.
- Apa kau berasal dari keluarga kaya itu? - Maksudku, aku...
Cuaca panas, begitu banyak orang mengatakan omong kosong saat ini.
Aku akan membeli yang ini!
Oh, ini? Pilihan yang bagus. Ini barang yang terkenal. Ini pakaian yang bagus.
Baik.
Pak Kim! Pak Park! Pak Baek! Kemari!
Putri sulungku memulai debutnya sebagai penyanyi.
Aku melihatnya di TV. Aku sangat senang melihatnya!
Sungguh? Terima kasih!
Dia menderita karena bekerja di kabaret.
Aku tahu. Ini! Dengarkan di rumah. Ini!
- Ini. - Terima kasih.
- Aku sudah membelinya. - Kau sudah beli? Terima kasih!
- Bagaimana kalau kita memberikannya kepada pelanggan? - Haruskah?
- Aku sering mendengarnya jadi aku hafal. - Yang kau nyanyikan salah!
Siapa peduli? Nyanyikan saja!
- Seorang pelanggan datang. - Ya, selamat datang!
Halo! Tolong dengarkan ini di mobil. Penyanyi itu adalah putriku.
Benarkah?
- Sebagai informasi, aku adalah pemilik pom bensin ini. - Benarkah? Wow.
Tolong dengarkan lagunya!
Kau adalah penyanyi terbaik yang pernah ada!
Tentu saja. Bagaimana mungkin aku tidak menyanyikan lagu ini?
Apalagi itu lagunya Hae Dang.
Kau bisa tahu dari setiap kata yang ada di lirik...
...lagunya kalau Kyung Soo sangat mencintai Hae Dang.
Saat aku memikirkannya, anak itu sangat menyedihkan.
Tetap saja, tidak ada alasan bagimu untuk merasa sedih.
Pada usia muda yang malang itu, ia menjadi buta dan ditinggalkan oleh ibunya.
Dia bertemu Hae Dang dan mencoba menjalani hidup yang bahagia.
Karena nasibnya yang tragis, ia harus menyaksikan Hae Dang dan Hyun Joon...
...hidup sebagai pasangan suami istri di rumah yang sama. Bagaimana perasaannya?
Itulah mengapa dia bisa menciptakan lagu yang sangat menyedihkan.
Kyung Soo, kau juga perlu mendengarkannya.
Ini adalah lagu yang kau buat yang dinyanyikan Hae Dang.
Apa kau sangat mencintainya?
Ketika kau mengatakan kalau kau akan melarikan diri bersamanya, seharusnya aku membiarkanmu melakukannya.
Maka ini tidak akan terjadi.
Kyung Soo...
Eomma minta maaf.
Maafkan Eomma, Kyung Soo.
Selamat datang... ibu.
Aku tidak datang untuk menemuimu. Aku ingin bertemu anakmu.
Terima kasih.
Hae Dang sangat sibuk akhir-akhir ini, jadi aku membawakan makan siang sebagai gantinya.
Terima kasih, Na Kyung.
Apa dia tidak lebih baik dari kemarin?
Tidak akan pernah ada jiwa lain yang murni seperti ini.
Ketika kau khawatir tentang Kyung Soo saat itu...
...seharusnya aku mendengarkanmu.
Jika aku melakukannya, ini tidak akan terjadi.
Ketika aku memikirkan bagaimana anak malang ini terbaring di sini
...karena dia sedang dihukum atas kesalahan orang dewasa,
hatiku sangat sakit.
Terima kasih.
Bagaimana perasaanmu? Kau juga belum sepenuhnya pulih.
Aku baik-baik saja.
Hae Dang bilang kalau kau menghabiskan banyak uang...
...untuk menyelamatkanku dari gudang.
- Dia bilang begitu? - Maafkan aku atas semua yang telah kulakukan.
Aku tidak tahu apa arti hidup sebenarnya.
Aku juga tidak menerima permintaan maaf dari seseorang.
Penyesalan datang terakhir dalam hidup.
Kau atau aku mungkin tidak diberi kesempatan untuk hidup dengan baik.
Tapi kau pasti akan dihukum karena hidup dengan salah.
Sekarang anakku terbaring di sini seperti ini, aku hanya ingin meminta maaf atas semuanya.
Semua kata-kata kasar yang pernah kukatakan kepadamu...
Bisakah kau melupakannya?
Aku juga mengatakan beberapa hal yang sangat kasar kepadamu.
Ketika aku memikirkan semua kata kasar yang kuucapkan melayang-layang, aku menjadi takut.
Mereka bilang kata-kata manusia memiliki energi di dalamnya.
Jika aku bisa mendapatkan maaf darimu, Hae Dang...,
Hyun Joon, dan almarhum Choi Kyung Ae,
kurasa Kyung Soo mungkin akan sadar.
Kalau saja Kyung Soo bisa bangun, aku akan memaafkanmu lebih dari belasan kali.
Apa kau benar-benar berharap dia akan bangun?
Tidak ada yang bisa mengekspresikan penyesalan mereka dari dalam hati melalui kata-kata.
Aku akan menunggunya di sini, jadi turunlah dan makanlah.
Aku baik-baik saja.
Kau perlu makan untuk menanggung ini. Pada saat seperti ini, kau akan merasa cepat lelah.
Terima kasih.
Kau anak yang malang.
Kau tidak bisa mati seperti ini.
Bagaimana mungkin kau bisa menyebut ini sebagai sebuah kehidupan?
Setiap malam, aku berdoa agar mereka menjalani hidup yang lama karena mereka yang berdosa...,
...jadi aku yakin kau akan segera bangun.
Bertahanlah sedikit lagi.
Ada apa? Apa kau merasa tidak sehat?
Aku sedang hamil.
Sungguh?
Selamat! Anak yang berharga telah hadir.
Apa kau dengan tulus mengucapkan selamat padaku?
Tentu saja. Nenek mertuamu pasti bahagia.
- Dia menyuruhku untuk melahirkan dan pergi. - Apa maksudmu?
Dia bilang akan lebih baik bagi anak itu kalau Hae Dang yang membesarkannya bukan aku.
Bagaimana dia bisa mengatakan itu di depan wajahku?
Dia mungkin mengatakannya karena marah.
Apa kau membuat dia marah dengan menggunakan anak yang belum lahir untuk keserakahanmu sendiri?
Jangan lakukan itu. Tidakkah kau belajar sesuatu dariku?
- Hyun Sung ingin kami bercerai, meski aku hamil. - Benarkah?
Bagaimana aku bisa mundur dengan mudah?
Hyun Sung bukan tipe orang yang melakukan itu. Dia pasti sangat marah.
- Aku tinggal di Paviliun sekarang. - Benarkah?
Paviliun itu selalu menjadi masalah.
Apa kau benar-benar mengosongkan hatimu tanpa menginginkan apapun?
- Iya. - Itu mengagumkan.
Sebelum anakku kehilangan kesadaran, dia memanggilku "Eomma".
Sungguh?
Pada saat itu, sangat menyakitkan saat menyadari apa yang kulakukan itu salah.
Karena kau hamil, kau akan tahu apa yang kumaksud setelah melahirkan.
- Apa kau baru pulang? - Apa yang terjadi dengan pohon di halaman?
Oh, itu...?
Ayahmu menyuruh orang untuk memotongnya.
Kenapa kau tidak memberitahuku? Kau tidak mengatakan apapun tentang hal ini pagi ini.
Aku juga tidak tahu tentang hal itu.
Akar pohon itu menembus dinding.
Lagipula, berbahaya kalau hanya membiarkannya saja.
Seharusnya kita melakukan upacara sebelum kita memotongnya.
- Aku berdoa untuknya di hatiku. - Apa yang kau doakan?
Aku berdoa agar dia pergi.
Itu kau, bukan?
Kyung Soo mengirim rekaman berisi suara ibumu...
...sebelum dia tak sadarkan diri, 'kan?
Itu adalah rekaman yang merekam semua percakapanmu...
...dan ibu di ruang tamu rumah liburan saat musim dingin.
Bagaimana kau bisa mengatakan hal mengerikan kepada orang yang sekarat?
Bagaimana kau bisa memberitahu orang sekarat yang gemetar ketakutan untuk mati dengan tenang?
Bagaimana kau bisa mengatakannya kepada seseorang yang pernah kau miliki?
Apa menurutmu rekaman suara ibu adalah satu-satunya yang Kyung Soo berikan padaku?
Jadi, maksudmu dia juga mengirim bukti itu kepadamu?
Jawab aku!
Bagaimana kau bisa begitu egois?
Kyung Soo sedang sekarat sekarang! Pada akhirnya, itu semua karena kau!
Kehidupan orang miskin dan tidak berdosa tergantung pada sebuah benang.
Bagaimana mungkin kau hanya memikirkan keselamatanmu?
Jika sesuatu terjadi padanya, itu akan benar-benar menjadi akhir dari hidupmu!
- Apa Kyung Soo juga mengirimkan bukti itu? - Tidak.
Lalu kenapa kau berbohong?
Dia perlu berpikir bahwa buktinya sudah ada di tanganku...
...agar dia tidak mengganggu Kyung Soo.
Itu benar.
Tapi kenapa Kyung Soo hanya mengirim rekaman-rekaman berisi...
...suara ibumu dan bukan buktinya?
Dia mungkin tidak bisa menyerahkan bukti sampai dia yakin ibunya aman.
Lalu mengapa dia mengirim rekaman-rekaman itu?
Dia tidak mengirimkannya untuk menghancurkan ayahku.
Dia mengirimnya agar aku melindunginya dari Park Sung-hwan Haejang jika dia dalam bahaya.
Kyung Soo adalah orang yang jauh lebih cerdas daripada Tn. Park Sung-hwan ini.
Itu karena dia memiliki kebiasaan berpikir berulang-ulang.
Lee Kyung Soo, kau...
Kau mencoba untuk menang melawanku dalam keadaan tidak sadar, ya?
Ibu, aku pulang!
A-Ada apa? A-Apa kau menangis?
Jangan pedulikanku dan pergi saja.
Apa lagi sekarang?
Aku menangis karena keadaan menyedihkanku.
Apa yang menyedihkan dari keadaanmu?
Kau tahu kalau kakakmu sayang padaku, 'kan?
Anak malang itu sangat menderita dan bercerai.
Dia bertemu dengan orang baik sekarang.
Kita berada dalam situasi yang sangat sulit saat itu, jadi aku memberikan hadiah pernikahan yang murah untuknya.
Kupikir itulah sebabnya mantan suaminya menyiksanya.
Astaga. Siapa yang akan menyiksa istrinya hanya karena hadiah pernikahan yang murah?
Meski begitu, hati orang tua tidak sesederhana itu.
Kali ini, keluarga tunangannya bilang kalau mereka akan mengurus semuanya.
Mereka hanya mengatakan itu. Apa menurutmu mereka benar-benar bersungguh-sungguh?
Apa kau ingin dia menjadi tak tahu malu dan tidak membawa apa-apa hanya karena mereka menyuruhnya?
Sejak kalian masih kecil, aku akan memanjakan kalian dan mencegahnya.
Kupikir itu sebabnya dia tumbuh menjadi seseorang yang bahkan tidak bisa mengurus dirinya sendiri.
Jika kakakmu mengalami kehidupan yang mengerikan di tahun-tahun terakhirnya, itu semua salahmu!
Hatiku hancur saat aku memikirkan betapa menyedihkannya dia...
Sayang, aku di rumah.
Apa lagi sekarang?
Tentang kakakku...
Jika kau ingin menyiapkan hadiah pernikahan, keluar saja sekarang.
Mari membeli beberapa barang lagi untuknya. Kita tidak akan kelaparan karena melakukan itu.
Keluarga itu menyuruhnya untuk tidak membawa apapun, jadi mengapa ibumu bersikap berlebihan?
Begitulah perasaan seorang ibu.
Ada banyak hal yang juga membuatku merasa kasihan kepada kakakku.
Maka belikan untuknya. Aku tidak bisa memberikan rekening bank itu.
Sayang, tolong bantu aku sekali ini saja.
Aku hanya akan mencintaimu sampai aku mati, oke?
Itu bukan kabar gembira bagiku, jadi pergilah ke tempat lain.
Anggap saja kau melakukannya untukku, dan tolong membelinya untuknya!
Jika aku memikirkannya untukmu, rasanya lebih boros. Mengerti?
Rekening bank yang kau pegang ada di bawah namaku!
Apa yang akan kau lakukan jika aku melaporkannya hilang dan mengambil semua uang dari sana?
- Apa kau akan membunuhku atau semacamnya? - Apa katamu?
Jadi aku mohon agar kau mau melakukannya, Ny. Jung Hae Jin.
Aku menghapus barang-barang yang menurutku tidak dibutuhkannya.
Sungguh? Berapa banyak yang kau hapus?
Kenapa kau menghapus kulkas kimchi?
Mereka tidak memiliki banyak anggota keluarga, jadi mereka hanya bisa membuat...
...kimchi saat mereka membutuhkannya dan memasukkannya ke kulkas.
Jika kau tidak membelikan mesin pencuci piring, bagaimana mereka akan makan?
Rumah Chul Soo memiliki banyak hidangan! Tentu kami punya hidangan untuk dimakan!
Anakku, aku tidak ingin apa-apa lagi, tapi mereka butuh mesin pencuci piring baru.
Baik, tapi jangan yang mahal. Ada banyak yang bagus dan murah di luar sana.
Baik.
Yang kutulis ini barang-barang tidak mudah rusak.
Siapa yang menggunakan piring sampai mereka tua saat ini?
Baiklah...
Hyun Sung, mulai besok, bekerjalah di departemen strategi masa depan.
Apa maksudmu?
Itu berarti aku sedang mempersiapkan penggantiku.
Maksudmu apa?
Hyun Sung adalah cucumu juga, jadi ini seharusnya tidak buruk bagimu.
Dia bukan orang asing. Dia adalah darah dagingmu.
Hyun Sung, kenapa kau tidak menjawabnya?
Kenapa kau tidak menjawabnya? Cepat jawab.
Apa syaratnya? Kau pasti punya syarat.
Tidak ada syarat. Inilah pilihan yang paling masuk akal bagiku.
Tentu saja.
Dia telah bekerja untukmu selama ini, dan ini juga tidak aneh bagi orang lain.
Kau telah membuat keputusan yang tepat!
Bukankah kau akan meninggalkan rumah ini setelah perceraian?
Aku akan memikirkannya dan memberi tahumu.
Apa ini sesuatu yang bisa kau putuskan sendiri?
Kau menyayangi darah dagingmu.
Kau harus diam-diam melihat saat aku menawarkan pada...
....darah dagingmu untuk menjadi penerusku.
Lalu bagaimana dengan Hyun Joon? Bagaimana dengan anak tertua dari keluarga ini?
Jika kau mengucapkan satu kata lagi, aku dapat mengubah pikiranku tentang membuat Hyun Sung sebagai penerusku.
Apa kau benar-benar ingin melihat orang asing menjadi penerus perusahaan?
Apa ayah mertuamu lakukan sekarang?
Tetap saja, ini adalah sesuatu yang harus kita syukuri.
Lalu bagaimana dengan Hyun Joon dan kau?
Hyun Joon mungkin kesal, tapi aku akan menghiburnya.
Hyun Sung sudah lama bekerja untuk ayah.
Tidak ada aturan bagi para tetua untuk menjadi penerus perusahaan.
Meski begitu, aku tidak begitu senang dengan ini.
Tidak, yang terbaik adalah mendukung ayah selagi dia berpikir begitu.
Jangan katakan apapun padanya.
Sama seperti yang dia katakan, almarhum istrinya juga tidak akan kecewa dengan keputusan ini.
- Bagaimana kau bisa begitu murah hati? - Aku sudah menerima begitu banyak.
Menjadi serakah tidak berarti kau akan memenuhi semua yang kau inginkan juga.
Kau lebih baik dari aku. Bagaimana kau bisa sangat bijak pada usia itu?
Itu menyanjung.
Seseorang sepertimu perlu menjadi ibu rumah tangga...
...agar ada kedamaian dalam keluarga.
Kenapa kau tidak bilang "aku akan melakukannya"?
Ini bukan sesuatu yang harus kau khawatirkan.
Tentu saja. Bayimu ada di perutku.
Tetap saja, ini tidak ada hubungannya denganmu.
Pada akhirnya, semuanya berjalan seperti yang kukatakan, 'kan?
Sekarang Kyung Soo sudah pergi, ayahmu memilihmu lagi.
- Kau tidak melihat wajah Hyun Joon tadi? - Kenapa kau melihat wajahnya?
Tidak perlu. Kau sudah menang...
...dan kau akan menjadi penerusnya.
Jika kita memiliki seorang putra, kau akan berada di puncak dunia.
- Kau harus berterimakasih padaku. - Apa?
Begitu kau menjadi penerus, kau akan membutuhkanku lebih banyak lagi.
Menjadi penerusnya sulit, tapi tetaplah bertahan karena kau sudah menjadi penerusnya.
- Aku akan mendukungmu. - Ko Na Kyung.
Aku sudah bilang untuk mencari cinta di luar. Aku akan membiarkanmu memiliki sepuluh wanita simpanan.
Aku akan membesarkan anakku dan menjadikannya penerus berikutnya.
Aku akan bertahan sebagai orang berpengaruh dari GR Group.
Lalu aku akan punya anak dengan wanita lain dan menjadikannya penggantiku.
- Apa? - Bagaimana kau bisa sangat sombong?
Apa? Aku bisa punya sepuluh wanita simpanan?
Jadi maksudmu, kau yakin bisa menang melawan kesepuluh wanita simpanan itu?
Kau bahkan tidak akan bisa menang melawan salah satu dari mereka.
- Apa? - Aku hanya bisa mencintai satu orang.
Aku bukan seseorang yang bisa berbagi hati dengan orang yang berbeda.
Entah aku punya istri di rumah atau tidak, jika aku memiliki bayi dari wanita yang tidak....,
...kucintai, maka anak itu pasti akan menjadi penggantiku .
- Apa kau sudah selesai bicara? - Bagaimana kau bisa menganggapku sebagai lelucon?
Aku bilang kita perlu bercerai, tapi kau bahkan tidak mau mendengarkanku.
Namun, kau jadi bersemangat untuk menjadi istri CEO?
Aku hanya mendengarkan apa yang ingin kudengar.
Itulah mengapa aku tidak bisa tinggal bersamamu.
Kau hanya mendengar apa yang ingin kau dengar dan hanya mengingat apa yang ingin kau ingat.
Kau lupa pernah menyakiti orang lain dan tersenyum pada musuhmu saat kau membutuhkannya.
Apa?
Kau lupa pernah mengkhianati orang lain.
Selain itu, kau mendekati orang lain saat kau membutuhkannya.
Apa ada orang yang lebih tak tahu malu dan menjijikkan dari itu?
Tetap saja, kau akan membutuhkanku selamanya.
Itu juga merupakan khayalanmu.
Kau benar-benar melakukan semua yang bisa kau lakukan, ya?
Jadi, pada akhirnya, kau akan memulai perkelahian di antara kakak-adik, kan?
Selama kalian berdua terlahir sebagai putraku, maka tidak mungkin kalian berdua bisa akrab.
Jika perusahaan menjadi milik Hyun Sung, maka almarhum ibumu
juga akan sangat bahagia, karena dia juga anaknya.
Bukankah itu yang penting?
Kenapa? Kupikir kau pernah bilang kau tidak punya keinginan dengan perusahaan itu.
Ah, jadi kau sudah berubah setelah kau menikah.
Itulah mengapa kau masuk ke perusahaan sebagai karyawan yang tidak punya jabatan.
Maka kau bisa bekerja kesa di bawah adikmu dan menerima cek gaji darinya.
Kau benar-benar kejam.
Kata-kataku akan sangat kejam pada mereka yang berani menentangku.
Entah itu orang yang sekarat, orang yang hidup, istriku, atau anakku!
Jika kau menginginkan perusahaan itu, buang ide untuk menyerahkan bukti itu ke polisi.
Lalu, apa yang dilakukan Hyun Sung salah?
Kau memberinya harapan setiap kali kau membutuhkannya.
Bisakah kau memperlakukan anakmu seperti itu?
Jika kau menginginkan perusahaan, berhentilah berpikir untuk...
...membalas dendam demi ibumu dan tunduk padaku.
Dalam pandanganku, kau dan Hyun Sung sama.
Kalian berdua menyebalkan, namun, kalian berdua adalah putraku.
Berhenti bersembunyi di balik jiwa ibumu yang sudah meninggal sebagai
...anak berbakti dan ambillah ambisi tersembunyimu.
Berhentilah mencoba bertindak dengan jujur. Jika kau menginginkannya, jujurlah dan serahkan itu kepadaku!
Jujur?
Berani-beraninya kau memikirkan untuk mempermainkan hidupku?
Kau tidak mungkin dilahirkan ke dunia ini, jika bukan karena aku.
Bagaimana kalau kau meminta Hyun Sung untuk mengambil alih perusahaan terlebih dahulu?
Lakukan sebelum ayahmu berubah pikiran.
- Bagaimana denganmu? - Kenapa kau memikirkan aku?
Aku sudah punya banyak.
Jika bukan karena kau, kenapa aku tertarik dengan perusahaan?
Jika memang begitu, maka aku baik-baik saja, jadi beritahu Hyun-sung agar dia bisa merasa tenang.
- Apa kau akan baik-baik saja? - Semua yang dipikirkan Hyun Sung adalah pekerjaan.
Aku minta maaf kepada Na Kyung karena mengatakan ini, tapi Hyun sung tidak...
...banyak memberikan kasih sayang untuk istrinya.
Yang dia lakukan hanya bekerja, jadi terkadang, aku kasihan padanya.
Apa kau benar-benar berpikir seperti itu?
Kita berdua bisa bahagia jika kita hanya memiliki satu sama lain.
Itulah yang kupikirkan. Benar, 'kan?
Tentu saja, aku hanya membutuhkanmu juga.
Namun, aku ingin memberimu posisi sebagai istri CEO GR Group.
Kau tidak bisa memiliki segalanya.
Hae Dang, kau tahu aku mencintaimu, 'kan?
Na Kyung, kau tidak bisa makan dengan baik karena mual.
Apa ada sesuatu yang ingin kau makan? Aku akan membelinya untukmu.
- Apa kau mencoba mendekatiku? - Apa?
Bukankah kau dalam posisi untuk mendekatiku karena perusahaan itu mungkin akan menjadi milik Hyun Sung?
Apa maksudmu?
Jika kau benar-benar ingin mendekatiku, maka jangan menawarkan untuk membelikanku makanan.
Tolong berhenti bertindak sebagai malaikat.
Aku tidak bertindak sebagai malaikat.
Apa kau memberi tahu nenek kalau menurutmu...
...lebih baik Hyun Sung yang mengambil alih perusahaan?
Ya, benar.
Bahkan jika kau tidak melakukan intervensi dengan bertindak bagai malaikat....,
Perusahaan itu akan menjadi milik Hyun Sung juga.
- Jadi? - Karena kau terus melakukan ini, nenek...
...dan Hyun Sung membuatku menjadi orang jahat di sini.
- Apa? - Jika satu orang bertindak sebagai malaikat, maka...
...bukankah yang lain harus menderita sebagai iblis?
Na Kyung.
Sangat mengganggu.
- Perhatikan apa yang kau katakan. - Perhatikan apa?
Apa kau pikir aku tidak tahu apa yang kau pikirkan?
Kau berusaha untuk menendangku keluar dari sini entah bagaimana caranya, kan?
Kau ingin membesarkan anakku.
Dengan begitu, saat anakmu lahir, kau bisa memposisikan anakku di belakang!
Entah dia memposisikannya di depan atau belakang, jangan khawatir tentang hal itu.
Hanya melahirkan anak dan keluar dari rumah ini!
Bagaimana mungkin kau selalu berpikir begitu?
Tidak peduli berapa kali aku melihatmu, kau yang bermasalah disini.
Aku akan membawa anak itu bersamaku!
Bukankah itu yang Yoo Ji Na katakan sebelumnya?
Dia bilang dia tidak bisa meninggalkan rumah ini tanpa anaknya.
Baiklah. Jika itu yang kau inginkan, maka bawalah anakmu.
- Kau serius? - Ya, aku serius. Kenapa?
Anak itu sangat berharga, jadi aku akan menerimanya,
tapi itu hanya akan menjadi sumber masalah.
Jadi apa yang kau inginkan darinya?
Ketika aku meninggal dan pergi, apa yang akan kau lakukan saat menggunakan anak itu?
Bila waktunya tiba, aku akan mencari tahu apa yang harus dilakukan.
Siapa tahu? Hae Dang mungkin tidak bisa melahirkan anak.
Apa?
Jadi anak ini bisa menjadi satu-satunya pewaris keluarga ini.
- Hae Dang tidak pada usia dimana dia bisa rileks juga. - Apa?
Aigoo! Makhluk keji itu adalah rubah di rumah kita!
Aku bahkan tidak bisa mengusirnya karena dia hamil. Aigoo.
Hyung-nim, ini bagus. Kau bisa beli yang ini.
Oh, ya, ini bagus!
Tapi, ibuku kemana?
Kenapa dia di sana?
Ibu, apa yang kau lakukan disini?
Lihatlah. Lemari es ini sangat bagus.
Kau bilang akan membelikannya lemari es.
Kau bilang dia tidak membutuhkannya, jadi kita gunakan...
...uang itu untuk membeli peralatan rumah saja.
Ini sangat bagus!
Kemari! Mari kita lihat penyedot debu!
Ayolah! Lihatlah yang ini!
Selimutnya sangat bagus.
Oh, itu cantik!
- Berapa harganya? - Kenapa kau bertanya?
Ini dijual untuk satu set, jadi jelas sangat mahal!
Ada banyak barang murah di sana. Kemari.
Kenapa kau tidak membiarkan aku memilih?
- Hae Jin sedang mengawasi kita sekarang! - Terus kenapa?
Aigoo, kakiku sakit.
Sangat melelahkan untuk berbelanja barang.
Mari kita makan dan kemudian melihat-lihat lagi. Kau ingin makan apa?
- Mie soba. - Kita makan bibimbap saja.
- Aku ingin makan mie soba dingin. - Aku ingin makan bibimbap.
Kalau begitu, pergilah makan bibimbap. Aku akan makan mie soba.
Jadi maksudmu, kita harus makan di tempat yang berbeda?
Kau ingin makan apa, Hyung-nim?
Apa aku makan bibimbap... atau mie soba...?
Makan saja bibimbap dengan ibumu. Aku bisa makan sendiri!
- Ya ampun! - Hae Jin...
Lihat saja dia. Dia marah lagi. Astaga, wanita itu!
Kenapa kau terus berjalan di depan barang yang mahal?
Tidak bisakah aku melihat-lihat? Aku tidak bilang kalau aku akan membelinya.
Kita tidak punya waktu, dan kakiku sakit. Lihat saja sendiri nanti.
Wow. Selama kau punya banyak uang, itu akan menjadi dunia yang nyaman.
Bagaimana mereka bisa membuat produk hebat seperti itu?
Sekarang, kau berjalan melewati batas.
Itu karena harganya sudah naik. Apa itu salahku?
Aku tidak akan bisa hidup dengan ibu mertua sepertimu juga.
Aku akan memilihkannya untukmu, jadi hanya berpura-pura...
...seperti kau tidak punya pilihan, dan hanya mengambilnya.
Apa?
Aigoo. Berapa lama dia makan mie soba?
Bukankah dia sangat lama?
Kita sudah janjian untuk bertemu di sini.
- Telepon dia. - Oh, benar.
Hai, Hae Jin. Dimana kau?
Apa? Kau sedang dalam perjalanan pulang?
- Hah? - Bagaimana kau bisa pulang?
Apa yang kau lakukan?
Kau bisa pergi berbelanja dengan Hyung-nim nanti.
Aku tidak bisa berbelanja denganmu.
Sebaiknya kau berhenti melakukan ini!
Kenapa kau meminta kami semua untuk berkumpul?
Ayah, Kupikir aku harus bercerai.
- Apa? Kau bilang begitu terakhir kali. - Aku benar-benar perlu bercerai saat ini.
Kau ingin bercerai karena kau...
...berselisih denganku tentang hadiah pernikahan Bong Sun?
- Iya. - Jadi, kenapa kau pulang saat aku makan tanpa memberi tahuku?
Aigoo. Tentang apa ini?
Aku bilang aku ingin makan bibimbap, tapi dia bersikeras makan mie soba.
Bukankah menantu-menantu yang lain makan apa pun yang ibu mertua mereka
mau makan, meski mereka mau makan mie soba?
Apa hari ini hari terakhirmu untuk bisa makan mie soba?
- Benarkah? - Tentu saja! Apa menurutmu aku bohong?
Aku selesai makan dan menyadari bahwa dia pulang tanpa sepatah kata pun kepada kami.
Aigoo! Aku menunggunya untuk waktu yang lama.
Tidak ada menantu yang sepertimu di luar sana!
Itulah sebabnya aku bilang aku ingin bercerai!
- Apa? - Aku tidak bisa menjadi menantumu lagi. Itu tidak cocok untukku.
Aku akan bercerai, jadi beritahu Bong Soo untuk memberimu...
...uang itu, dan belikan Bong Sun sendok kopi emas.
Aku tidak pernah mengatakan akan membelinya! Aku hanya melihatnya karena itu cantik!
"Hei, anakku, lihat ini, sangat cantik. Sendok kopi emas terakhir...
...seumur hidup. Jika kau memikirkannya seperti itu, itu tidak mahal sama sekali. Benar, 'kan?"
Dia memiliki standar tinggi yang tidak realistis.
Satu-satunya orang dengan standar tinggi yang paling tidak realistis dalam keluarga ini adalah kau!
Aku tidak ingin mengatakan ini, tapi menurutmu...
...kau merasa menjadi istri pemilik pom bensin?
Apa kau sudah selesai bicara?
Putri pemilik pom bensin adalah aku, bukan Hyung-nim!
Omo! Bagaimana kau bisa mengatakan hal itu kepadaku di depan wajahku?
Aku juga tidak tahu kau juga seperti ini! Aku tidak pernah lebih kecewa denganmu dari pada hari ini!
- Kau harus memiliki sopan santun dan tahu posisimu! - Posisiku?
Aku tidak tinggal dengan Bong Soo karena aku sangat mencintainya.
Jadi pertimbangkanlah hidup anakmu dan bertindaklah dengan hati-hati!
Ibu! Aku benar-benar tidak akan melakukan pernikahan ini karena kau!
Kenapa kau marah padaku? Semua ini tidak memerlukan banyak biaya!
Terlepas dari biaya, apa kau dan aku punya uang untuk membayarnya?
- Apa? - Aku tidak akan menikah karena kau, jadi ingatlah itu!
Aigoo, baiklah! Jangan menikah.
Aigoo! Hae Jin bertindak seperti ini karena dia tidak tahan dengan...
...fakta kalau Bong Sun akan menikah dengan dokter!
Ya ampun!
Kudengar orang tua bertengkar saat anak perempuan mereka menikah.
Tapi di keluarga kita... ibu mertua dan menantunya bertengkar.
Tak satu pun dari mereka tahu caranya mengalah.
Beraninya dia menuduhku bertingkah seperti istri pemilik Pom Bensin?
Aku benar-benar menganggap dia dan saudara perempuannya sebagai
anak perempuanku, tapi bagaimana dia bisa membeda-bedakanmu?
Bagaimana kau bisa memikirkannya seperti itu? Bagaimana kau bisa begitu dewasa?
Kakaknya adalah istri seorang putra CEO dan ayahnya adalah pemilik sebuah pom bensin.
Jadi mengapa dia menjadi pelit terhadapmu?
Anakku satu-satunya yang bisa tinggal bersamanya.
Hae Jin adalah satu-satunya orang yang bisa tinggal bersamamu.
Apa kau tahu bagaimana gadis-gadis yang menakutkan saat ini?
Apa mereka akan membiarkan ibu mertua mereka yang janda...
...dan kakak ipar yang bercerai tinggal bersama mereka?
Lalu apakah ibu mertua janda dan kakak ipar yang bercerai itu tinggal di jalanan?
Itulah sebabnya kita melakukan semua pekerjaan rumah tangga untuk rumah lantai bawah dan lantai atas!
Ibu.
Ibuku memang tak tahu diri,
tapi dengan apa yang kau katakan, sepertinya kau akan disalahkan atas semua yang terjadi.
- Kenapa? - Apa menurutmu semua orang bisa mengatakan apa yang mereka inginkan?
- Apa aku mengatakan sesuatu yang salah? - Ini bukan tentang benar atau salah.
Apa yang kau katakan menunjukkan betapa leluconnya dirimu tentang ibuku dan aku.
Apa kau pikir aku adalah lelucon yang lebih hebat, sekarang kau...
...menjadi putri seorang pemilik Pom Bensin?
- Apa? - Aku benar-benar kecewa malam ini.
Selagi ayah membahasnya, kau harus menerima tawarannya.
- Hyung. - Kupikir itu hal terbaik yang bisa kita lakukan sekarang.
Siapa yang tahu apa yang akan dia lakukan jika dia berubah pikiran?
Apa kau tidak masalah dengan itu?
Apa kau atau aku yang bertanggung jawab atas hal itu, apa bedanya?
Ibu juga akan berpikir begitu.
Tapi aku tidak pantas mendapatkannya.
Kenapa tidak? Kau menderita bertahun-tahun bekerja untuk ayah.
Suatu hari di musim dingin itu, ibu meneleponku.
Kupikir itu adalah saat ibu mendapatkan bukti dokumen tentang...
...ayah yang mendapatkan perusahaan itu dengan cara ilegal melalui surat.
Dia mengatakan kepadaku sebelumnya kalau dia seharusnya menerima surat dari Lee Sung Joo.
Seharusnya hari ini datang...
Terima kasih telah datang sejauh ini.
- Apa Anda Ny. Choi Kyung Ae? - Ya, itu aku.
- Anda hanya perlu tanda tangan disini. - Baiklah.
- Ini dia. - Terima kasih.
Hyun Sung, ini Eomma. Bisakah kau datang ke rumah liburan malam ini?
Kupikir seseorang harus tinggal bersamaku malam ini.
Seorang tamu datang dari luar negeri, jadi aku harus minum wine dan makan bersamanya.
Aku tidak bisa pergi. Bisakah aku mengirim istriku?
Tidak! Aku ingin kau datang dan tinggal bersamaku.
Aku akan kesana saat aku selesai.
- Datang sesegera mungkin. - Baik.
Siapa itu?
Itu ibu. Dia ingin aku tinggal bersamanya malam ini.
Jika dia takut, kau bisa mengirim Na Kyung.
Aku sudah bilang begitu, tapi dia bilang aku sendiri yang harus datang.
Dia bilang kalau dia mengirimkannya kepadaku melalui surat karena...
...akan berbahaya jika seseorang mengirimkannya.
Tanpa tanda tanganku, tidak ada yang bisa menerima surat itu.
Ini akan berakhir besok.
Besok... Besok...
[Eomma]
Sejujurnya, saat itu, aku memiliki firasat buruk.
Namun, aku tidak ingin terlibat di dalamnya.
Saat itu, aku tidak tahu ada orang seperti Lee Kyung Soo yang akan muncul.
Selain itu, kau dan ayah sudah dalam kondisi buruk,
jadi aku bahkan tidak membayangkan ayah akan mengkhianatiku.
Tidak, aku akan lebih jujur.
Aku takut jika ayah diturunkan, orang-orang yang...
...telah berada di pihak kakek akan menjadikanmu CEO.
Jadi aku tidak ingin dokumen-dokumen itu dibawa ke jaksa.
Itulah sebabnya aku tidak pergi ke rumah liburan dengan sengaja...
...dan dengan sengaja memberi tahu ayah tentang teleponnya.
Sehingga dia bisa menjaganya.
Kalian siapa?
Tidak! Tidak! Tidak!
Tidak! Tidak! Park Sung Hwan yang mengirim kalian, 'kan?
Tidak! Tidak!
Kesehatanku tiba-tiba menurun, jadi aku memintamu datang ke sini sendiri.
Nyonya Choi, dokumen-dokumen ini tidak bisa memenjarakan CEO Park.
- Apa maksudmu? - Kupikir kau tertipu oleh Lee Sung Joo.
- Tertipu? - Kupikir dia sudah melakukan tawar-menawar dengan CEO Park.
Fakta bahwa dia mengatakan akan memberikan dokumen-dokumen itu...
...adalah tipuan untuk menekan CEO Park.
Bagaimana bisa dia...?
Dia tidak tahu dia akan mati karena serangan jantung dan serakah sampai akhir.
Jadi maksudmu, aku tidak dapat mengakhiri CEO Park dengan dokumen-dokumen ini?
Kurasa begitu.
- Apa kau mendapat surat? - Kau lebih tahu jawabannya daripada aku.
Seharusnya aku pergi ke Seoul hari ini...,
tapi kondisiku tiba-tiba memburuk pagi ini, jadi aku tidak bisa pergi.
Bawa aku keluar untuk medapat udara segar.
Kau bilang kau sedang tidak sehat.
Di pagi hari, aku tidak bisa pergi karena kondisiku sangat buruk, tapi aku baik-baik saja sekarang.
Aku merasa pengap. Bawa aku ke tebing.
Apa kau mengirim orang untuk mencuri dokumen itu dariku?
Apa maksudmu?
Kenapa hanya mencuri dokumen? Kau seharusnya membunuhku juga.
- Apa? - Kau seharusnya menyuruh mereka membunuhku!
Bagaimana kau bisa begitu mudah ditebak?
Berikankan padaku dokumen-dokumen itu.
Aku lebih baik mati.
Jadi maksudmu, kau tidak bisa memberikannya kepadaku meski kau mati, ya?
Apa kau sungguh ingin mati?
Ya, bunuh saja aku. Bunuh aku saja.
Dokumen-dokumen ini tidak bisa memenjarakan CEO Park.
Kupikir kau tertipu oleh Lee Sung Joo.
Ayo kita mati bersama! Ayo kita mati bersama!
Mati! Mati! Ayo kita mati bersama!
Apa yang kau lakukan?
Ayo kita mati bersama!
Apa gunanya hidup lebih lama?
Apa kau menyukai kesuksesan dan uang sebanyak itu?
Hidupmu berakhir begitu dokumen-dokumen itu sampai ke jaksa!
Kau hanya akan menjadi bahan tertawaan dan menghancurkan keluarga!
Jadi mati saja denganku.
Berhenti menunjukkan sisi menyedihkanmu dan mari kita mati bersama!
Ayo kita mati bersama!
Mati! Ayo kita mati bersama. Mati!
Berhentilah bersikap tidak masuk akal dan berikan dokumen itu padaku.
Apa aku gila? Kenapa aku harus memberikan dokumen itu padamu?
Kenapa aku memberikannya kepadamu saat sulit bagiku untuk mendapatkannya?
Dimana kau menyembunyikannya? Dimana kau menyembunyikannya?
Tidak. Aku tidak akan memberitahumu.
Kau tidak ingin mati bersamaku?
Baiklah kalau begitu. Aku akan menyerahkan dokumen-dokumen itu ke jaksa.
Jika kau ingin berakhir ditanganku, maka baiklah!
- [Dia akan menyumbangkan semua keuntungan untuk anak-anak tuna netra.] - Kyung Soo, lihat ini.
Aku sudah menjadi penyanyi sekarang.
Banyak penggemar berharap kau akan segera bangun.
Kyung Soo...
Kyung Soo.
Hae Dang.
Kau sudah sadar? Kau bisa mengenaliku? Kyung Soo!
Benarkah?
Oh, Buddha, terima kasih! Terima kasih banyak!
Kyung Soo!
E-Eomma...
Kyung Soo!
- Eomma. - Kyung Soo!
Eomma.
Kau akhirnya sadar! Terima kasih Tuhan!
Kyung Soo, ini Eomma. Kyung Soo, ini Eomma!
Eomma...
Halo, Hae Dang. Ada apa?
Sungguh? Baiklah, baiklah. Aku akan datang ke rumah sakit sekarang juga.
[Dia akan menyumbangkan semua keuntungan untuk anak-anak tuna netra.]
Hae Dang telah menjadi penyanyi terkenal sekarang.
Dia memberikan semua keuntungannya pada anak-anak tuna netra, jadi dia juga memiliki citra baik.
Hae Dang, pada akhirnya, kau akhirnya berhasil. Terima kasih.
- Kyung Soo. - Kudengar kau sangat mencemaskanku.
Terima kasih banyak untuk bangun dengan selamat.
Kau telah melakukannya dengan baik.
Hae Dang berdoa dengan sungguh-sungguh untukmu.
Hei, keluar! Kyung Soo sudah sadar!
Omo! Syukurlah!
Aku tidak bisa tidur nyenyak karena aku takut sesuatu yang mengerikan akan menimpanya!
Itu sangat melegakan!
Langit menjawab doa orang yang putus asa.
Ini adalah hal yang patut disyukuri!
Halo. Kyung Soo sudah sadar.
Aku sudah tahu.
Sung Hwan, temui aku sebentar.
Kau sedang buntu sekarang.
- Hyun Joon sudah memiliki bukti itu. - Tidak. Bukti itu masih ada di Kyung Soo.
Hyun Joon berbohong kalau-kalau kau akan melakukan sesuatu pada Kyung Soo.
Apa kau serius?
Sekarang Kyung Soo sudah tahu kalau ibunya selamat,
bukankah dia pasti menyerahkan bukti itu pada Hyun Joon?
Sung Hwan, bukankah sudah saatnya kau memohon pada Hyun Joon untuk memaafkanmu sekarang?
Ini acara langsung Music Core! Pemungutan suara melalui SMS akan segera berakhir.
Bisakah kita menghitung mundur bersama-sama?
Lima, empat, tiga, dua, satu!
Pemungutan suara melaului SMS telah berakhir.
Tolong tunjukkan pada kami yang telah memenangkan tempat pertama hari ini.
["Raindrop" - All Venus / "Sad Love" - Jung Hae Dang / "It's You" - 202]
Pemenang minggu ini adalah...
[Tempat pertama: "Sad Love" - Jung Hae Dang]
"Sad Love" Jung Hae Dang. Selamat!
Apa yang kau lakukan?
Hae Dang menang!
Hore! Hore!
Mari kita dengar sambutanmu.
Pertama, aku ingin mengucapkan terima kasih kepada penggemarku. Aku juga ingin mengucapkan terima kasih kepada keluargaku juga.
Lee Kyung Soo, yang telah membuat lagu ini, ada di sini hari ini.
Dia sudah sadar beberapa hari yang lalu, dan kesehatannya jauh lebih baik sekarang.
Pada hari-hari kesedihanku sebagai peniru, dia ada untukku.
Aku mendedikasikan lagu ini untuk Kyung Soo yang menulis
lagu ini untukku ketika aku tidak bisa mendapatkan lagu.
Aku ingin datang ke sini lagi karena makanannya enak.
Aku akan mengajakmu lagi lain kali.
- Ada mangga juga. - Ambil yang banyak.
Kelihatannya enak sekali!
- Aigoo! - Ini enak.
Terima kasih.
Bersulang!
Kyung Soo sudah sadar dan Hae Dang memenangkan tempat pertama!
Tidak bisa lebih baik dari ini.
Semuanya telah berjalan dengan baik untuk semua orang.
Saat kau akan bernyanyi di malam hari dan pulang terlambat, jantungku rasannya akan putus.
- Selamat! - Terima kasih, Bong Soo.
- Ini semua berkat Kyung Soo. - Aku tahu.
- Aku sangat berharap dia akan bahagia. - Dia akan bahagia, karena dia orang yang baik.
Kenapa kau menangis lagi? Kenapa kau gampang menangis sekarang?
Aku tidak tahu. Aku langsung menangis saat aku merasa bahagia sekarang.
Kenapa kau punya banyak air mata seperti wanita tua?
Aku tidak tahu. Aku menangis bahkan saat angin bertiup.
Kupikir ini karena aku gugup dan karena kau bertengkar dengan Hae Jin!
Kenapa? Ada apa sebenarnya?
Itu...Sebenarnya--
Ini hanya masalah kecil. Cepat makan.
Ada apa? Jika itu masalah keluarga, aku juga harus mengetahuinya.
Apa yang sedang terjadi? Apa sesuatu terjadi di rumah?
Tidak, tidak ada yang perlu Unni khawatirkan.
Ya, itu bukan apa-apa! Ini hanya pertengkaran sepele di antara kami.
- Sangat sepele sehingga aku bisa berceria karena itu. - Sayang.
Kau malah membuat Unni khawatir.
Makanlah! Aku tidak akan bercerai sekarang--
Kau--!
Apa yang sedang terjadi?
Ini bukan apa-apa! Makanlah!
Bagaimana perasaanmu? Kau baik-baik saja?
Anu...
Aku akan memberikan rekaman CCTV ke Hyun Joon sekarang.
Apa kau tidak masalah dengan itu?
Kenapa kau butuh izin untuk itu?
Kalau begitu, aku bisa memberikannya sekarang.
Baik. Ayo lakukan itu.
Seharusnya aku memberikannya lebih cepat padamu. Butuh waktu terlalu lama.
Ibu, akhirnya hari ini tiba.
Sejujurnya, aku takut dan gugup sekarang.
Apa aku benar-benar bisa mengungkapkan kejahatan Park Sung Hwan Haejang dan membalaskan dendammu?
Sub by OnDemandKorea Alih Bahasa: SULTAN KHILAF=- ~ Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub ~
[You Are Too Much]
Aku akan memberikannya ke polisi saat pagi nanti. Aku tidak akan pernah memaafkannya.
Ada banyak pengacara di negara ini yang bisa menguatkan alibimu.
Pemenangnya adalah orang yang bisa mewujudkan kebenaran.
Aku berencana untuk berhenti dari perusahaan.
Kau pengecut yang tidak bertanggung jawab!
Kembalikan hidupku! Apa menurutmu ini masuk akal?
Aku tidak perlu mengambil tanggung jawab seperti itu.
Itu tidak akan ditemukan di atas meja. Itu ditemukan di sakumu.
Ini benar-benar tidak adil. Ini tidak adil, ibu.