Sub by OnDemandKorea Alih Bahasa: SULTAN KHILAF=- ~ Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub ~
[Episode 44]
Kyung Soo...
...tolong selamatkanku.
Aku tidak tahan lagi.
Tolong selamatkan Eomma.
Selamatkan aku.
M-Maafkan aku, Ny. Yoo Ji Na.
Kurasa aku tidak bisa membantumu.
Selamat tinggal.
Singkirkan dia.
Anak sombong.
Berani-beraninya kau mencoba mempermainkan aku?
Kau tidak berniat melepaskan dia sejak awal.
Kau akan melepaskan dia jika aku memberikan bukti itu?
Aku bisa membuat sepuluh salinan video.
Tidakkah kau memikirkan itu?
Aku naif karena mengkhawatirkan apa aku harus memberikannya kepadamu atau tidak.
Kau tidak akan percaya padaku juga. Kau tidak bisa percaya siapa pun di dunia ini!
Itulah sebabnya aku membuat kesimpulan bahwa aku tidak punya pilihan selain...
...menyerah padanya dan pergi ke kantor polisi.
Sekarang giliranmu untuk merasa khawatir.
Izinkan aku mengatakan satu hal.
Saat aku mengkonfirmasi bahwa Ny. Yoo Ji Na telah meninggal, aku akan pergi ke kantor polisi.
Lee Kyung Soo.
Selamat tinggal.
Seseorang sepertimu seharusnya menjadi putraku. Sungguh memalukan.
Apa-apaan ini? Kenapa kalian melakukan ini?
Lepaskan aku!
- Siapa kalian? - Tolong ikut aku. Kita harus pergi sebelum mereka mengejarmu.
Kemana kau membawaku?
- Siapa kalian? - Sung Kyung Ja mengirim kami.
Sejak beberapa hari yang lalu, dia telah memerintahkan kami untuk mengawasimu.
Halo? Iya. Apa kau selamat?
Sesuatu mungkin terjadi pada Ny. Yoo Ji-na.
Sesuatu mungkin terjadi padanya? Apa maksudmu?
Apa? Kalian kehilangan dia?
Apa kalian bercanda?
Apa kalian ingin mati?
Maafkan aku, Haejang-nim. Aku tidak sempat bertanya padanya dan beliau langung menerobos masuk ke sini.
Aku mengerti, jadi pergilah.
Apa Yoo Ji Na sudah meninggal atau masih hidup?
Jawab aku! Apa dia sudah meninggal atau masih hidup?
Ada apa denganmu?
Apa kau akan senang jika kau melihatku ditangkap polisi?
Karena semuanya sudah sampai sejauh ini, kau tidak bisa keluar.
- Kau hanya akan melakukan lebih banyak kejahatan. - Dimana Lee Kyung Soo?
- Dimana kamu menyembunyikannya? - Jawab pertanyaanku dulu!
Apa Yoo Ji Na sudah mati atau masih hidup?
Jika Kyung Soo pergi ke polisi, hidupku akan berakhir.
Apa kau menyembunyikan Kyung Soo untuk mengakhiri hidupku?
Apa kau ingin tetap duduk di sini setelah melakukan semua itu?
Tidak ada orang lain yang tahu apa yang kulakukan untuk sampai disini,
tapi kau tahu itu.
Jika dia belum mati, teleponlah orang-orangmu dan suruh mereka segera membawanya ke rumah sakit!
Jika dia sudah mati, Kyung Soo akan pergi ke polisi tanpa ragu, jadi cepatlah!
Berhentilah melakukan lebih banyak kejahatan.
Ini adalah permintaan terakhirku.
Kyung Soo, tolong selamatkan aku.
Aku tidak tahan lagi.
Tolong selamatkan Eomma.
Kyung Soo.
Kau baik-baik saja? Apa kau terluka?
Apa ada kabar tentang Ny. Yoo Ji Na?
Maaf, tapi belum...
Sesuatu mungkin sudah terjadi padanya.
- Kau jangan berputus asa. - Dia sangat kesakitan.
Jika sesuatu terjadi padanya...
Lalu apa yang akan dia pikirkan saat sekarat?
Apa dia akan memikirkanku?
Kyung Soo.
Dia memintaku untuk menyelamatkannya.
Aku adalah anaknya, jadi dia memintaku untuk menyelamatkannya.
Dia terdengar sedih dan putus asa.
Apa arti orang tua bagi anaknya, dan apa arti anak bagi orang tua?
Satu-satunya hubungan di dunia yang tidak saling mencintai namun menjadi sakit hati
...satu sama lain adalah orang tua dan anak kecil.
Bukannya mereka tidak saling mencintai.
Berapa banyak hal yang harus disadari...
...dan disaksikan manusia selama hidupnya?
Aku ditinggalkan saat masih berusia belia untuk memahami alasannya.
Untuk waktu yang lama, aku menunggunya.
Kami bertemu kembali, tapi bukannya merasa bahagia, dia merasa asing padaku.
Hanya ini yang bisa kukatakan. Inilah perasaanku yang sebenarnya.
Ini bukan salahmu.
Setiap hari, sesuatu yang mengejutkan akan terjadi.
Aku tidak bisa tahan dengan dia dan menyerah padanya seratus kali.
Tapi saat aku berpikir dia bisa terluka karena diriku...
Aku merasa bersalah dan kasihan padanya.
Kau harus tetap yakin bahwa dia akan selamat. Kau tidak boleh menyerah.
Sampai saat terakhir, aku memanggilnya Ny. Yoo Ji Na.
Aku memanggilnya Ny. Yoo Ji Na...
M-Maafkan aku, Ny. Yoo Ji-na.
Kurasa aku tidak bisa membantumu.
Selamat tinggal.
Tidak apa-apa, Kyung Soo. Kau tidak perlu merasa kasihan.
Aku sangat menyesal karena kau terlahir sebagai anakku.
Kau tidak perlu mengingatku.
Tolong jangan mengingatku.
Apa kau punya bukti itu? Bukankah lebih baik kau menyerahkannya ke polisi?
Kalau tidak, kau bisa berada dalam bahaya.
Aku akan bertahan sampai aku tahu apa Ny. Yoo Ji Na sudah meninggal atau belum.
Halo, Hyung-nim.
- Bagaimana dengan makan malam? - Jangan khawatir. Kami sudah makan.
Benarkah?
Aku minta maaf karena terlambat.
- Oh ya Hyung-nim, aku mau pinjam kunci mobilmu. - Untuk apa?
Kurasa aku menjatuhkan gelang di mobilmu saat kita pergi berbelanja...
...bersama terakhir kali. Aku ingin memeriksa apa gelang itu jatuh disana.
Gelang?
[Tujuan Terbaru]
Yangpyeong? Jadi itulah tempatnya.
Dia tidak akan pernah pergi ke sana tanpa alasan tertentu.
- Kenapa kau tidak makan dengan baik? - Ada sesuatu yang kukhawatirkan.
Apa itu?
Bong Sun punya pacar.
Itu hebat!
Dia harus bertemu orang baik saat ini.
Dia adalah adik dari pemilik rumah tempat dia bekerja.
Adik majikannya? Maksudmu temannya Hae Jin?
Bukan. Bong Sun berhenti bekerja disana karena Hae Jin tidak menyukainya.
Majikannya Bong Sun yang sekarang pasti menyukai kepribadiannya karena itu dia...
...mengenalkannya pada adik laki-lakinya yang istrinya sudah meninggal dunia.
Benarkah? Bong Sun memang memiliki kepribadian yang baik.
Dia tidak pernah kesal selama masa-masa sulit, bersabar saat...
...Hae Jin mengomel, dan melakukan semua yang harus dia lakukan.
Siapa pun majikannya, dia pasti memiliki mata yang bagus.
Kau tidak penasaran dengan pekerjaan pria itu?
Kenapa kau terus bertanya tentang itu?
Apa kau takut mereka akan mati kelaparan?
Kalau begitu, dia bisa bekerja di pom bensinku.
Jika dia orang baik, biarkan dia menikah dengannya sebelum dia bertambah tua.
- Dia seorang dokter. - Ya...
D-dokter?
Seorang dokter yang menyembuhkan orang?
Apa ada dokter yang pekerjaannya bukan itu?
Itulah sebabnya aku khawatir sekarang. Jika dia gagal dalam pernikahan ini, tidak ada jalan lain.
Apa kau pikir ini mungkin? Kenapa dia harus menjadi dokter?
Kenapa? Bahkan Hae Dang menikah dengan putra seorang CEO dan hidup dengan baik.
Hae Dang itu pintar.
Bukan hanya orang pintar yang hidup dengan baik di dunia ini.
Kenapa kau meremehkan anakmu sendiri?
Aku tidak meremehkan dia. Dia hanya sedikit lebih pintar dari Bong Soo.
Bagaimana jika sesuatu yang mengerikan terjadi padanya setelah menikah dengan dokter?
Apa dokter itu monster?
Astaga, aku sangat khawatir.
Cara kakaknya menyukai kepribadian Bong Sun membuatku mengira dia orang baik.
Itu berarti mereka berasal dari keluarga yang bermartabat.
- Apa itu sesuatu yang baik? - Tentu saja!
Aku tidak benar-benar menyukai ini.
- Kenapa tidak? - Bahkan keluarga kaya menderita setelah punya menantu seorang dokter.
Bagaimana aku bisa punya menantu dokter dalam situasiku?
Kau harus menemui dia. Mengundang dia dan kita akan tahu seperti apa dia.
Benarkah?
Wow! Ini berita bagus!
- Kau akan datang, 'kan? - Tentu saja. Aku harus menemuinya.
Kita perlu menunjukkan kalau kita memiliki seseorang yang layak di keluarga kita juga.
Hyun Joon bukan satu-satunya orang yang layak dalam keluarga ini.
- Maukah kau ikut dengan kami saat pertemuan keluarga? - Kapan pertemuan keluarga?
Bukankah itu terlalu berlebihan? Aku tidak seperti adiknya.
Satu-satunya pria di keluarga kami adalah Bong-soo.
Apa yang salah denganku? Aku mulai tersinggung.
Jadi, bisakah kau berpura-pura tidak sengaja bertemu dengan kami dan bergabung dengan kami?
Ya ampun! Itu konyol! Bagaimana dia bisa menghadiri pertemuan keluarga?
Aku hanya pura-pura tidak sengaja menabrakmu, menyapamu, dan membayar makananmu.
Kau mau? Aku akan sangat berterimakasih jika kau melakukannya!
Astaga. Wanita. Kau hanya harus menjadi diri sendiri. Astaga.
Kau seharusnya memperkenalkan semua kerabatmu selama proses pernikahan.
Dia menantuku juga. Kenapa?
Ngomong-ngomong, selamat, Ny. Baek.
Terima kasih. Aku tidak tahu kalau aku sangat diberkati untuk memiliki menantu seorang dokter.
Bong Soo sangat baik.
Aku akan terbangun di tengah malam karena khawatir...
...bagaimana aku akan meninggalkannya saat aku meninggal.
Oh, ibu. Kau tidak di usia untuk bangun di tengah...
...malam karena mengkhawatirkan anak-anakmu saat kau meninggal.
Dengan ini, aku akan memiliki akhir yang bahagia!
Menantu perempuanku seorang profesor, dan menantu laki-lakiku seorang dokter. Aku sangat diberkati.
Sekarang, aku harus bersikap baik sampai meninggal.
Oh, ayolah. Kau sudah baik selama ini.
Aku harus lebih baik.
Itu akan lebih menakjubkan kalau dapat bersikap baik dengan sifat pemarahmu.
Apa katamu? Apa itu pujian atau penghinaan?
Ini pujian, Ny. Baek.
Dibanding diriku dengan tampilan seperti ini yang memiliki kemampuan alami untuk bersikap baik,
...butuh waktu yang lama agar kau bersikap baik.
Aku sungguh tidak mengerti apa itu pujian atau penghinaan.
Itu pujian! Kenapa kau tidak bisa memahamiku?
Bagaimana itu pujian? Muntahkan Jokbal yang kubuat.
Astaga! Dia ratu yang picik!
Dia akan berbicara tentang Jokbal sampai ulang tahunnya yang ke 70!
Saat kami di sekolah dasar, dia makan roti krim yang--
Kau sudah memberi tahu kami lebih dari sepuluh kali bahwa dia membual...
...tentang hal itu sampai kalian lulus, jadi berhenti bercerita.
Aku sudah mengatakannya lebih dari sepuluh kali?
Oh, jadi saat kelas seni, aku meminjam krayon darinya dan--
Dia mengeluh tentang kau yang menggunakan krayonnya sampai kalian lulus. Kami...
...sudah pernah mendengarnya lebih dari dua puluh kali sekarang. Jadi hentikan ceritamu.
Lalu saat kami pergi piknik--
Kau tidak akan mendapatkan manfaat dari mengemukakan cerita piknik lagi.
Apalagi kalau menyangkut telur rebus.
Oh, itu benar! Bukankah kau mau pulang?
Apa yang terjadi? Aku ingin tahu.
Aku akan memberitahumu nanti.
Baek Mi Sook!
Kenapa harus nanti? Aku hanya akan memberitahumu sekarang.
Ketika kami masih SD, kami pergi piknik dan...
...cuacanya sangat bagus.
Cuacanya sangat indah saat itu.
Aku akan mempunyai menantu seorang dokter, jadi sebaiknya aku bersikap baik sekarang.
- Aku sangat penasaran! - Tidak.
Orang yang akan mempunyai menantu seorang dokter tidak boleh membuka...
...aib orang lain. Itu akan membawa nasib buruk.
- Itu benar. - Oh, ibu!
Benarkah? Ny. Baek pasti senang.
Dia sangat senang dan begitu juga ayahmu.
Tentu saja.
Ketika aku pergi ke rumahmu, orang tua menutup-nutupi...
...tentang anak mereka yang memiliki kemampuan atau tidak.
Sementara itu, anak-anak hidup di bawah naungan mereka...
...dan tumbuh dengan banyak kasih sayang untuk mereka.
Ini dunia yang berbeda dari keluargaku.
Nanti, saat kita punya anak, mari kita pastikan mereka tinggal di keluarga seperti itu.
Jika aku tidak bertemu denganmu, aku tidak akan tahu kalau orang lain hidup seperti itu.
- Terima kasih banyak karena mau menikah denganku. - Seharusnya aku yang berterima kasih padamu.
Apa kau, Park Haejang?
Anakmu meninggalkanmu.
Aku tidak membencinya.
Lalu apa kau membenciku?
Aku juga tidak membencimu.
Lalu apa kau membenci dirimu sendiri?
Aku bosan melakukan itu juga.
Apa menurutmu aku akan membiarkanmu hidup?
Aku tidak akan memintamu untuk membiarkanku hidup.
Jadi apa kau akhirnya siap mati?
Jika perlu, aku akan melakukannya.
Jika kau sangat membenciku...,
...kau seharusnya sudah mengakui bahwa kau telah meninggalkan putramu dan menebus...
...dosamu daripada menyerah saat aku memaksamu dan mengumumkan pertunangan kita.
Kau menyalahkan orang lain atas kesengsaraanmu, dan ketika kau tidak dapat melakukan itu, kau bahkan membodohi diri sendiri.
Ini pertama kalinya aku melihat wanita sepertimu.
Kau tak tahu malu, egois, serakah, dan tak kenal takut.
Apa kau tahu alasan kenapa kau harus mati?
Apa kau benar-benar akan membunuhku?
Dosa karena menggapku semudah itu.
Dosa menganggapku semudah itu hanya karena aku mencintaimu.
Itulah dosa terkotor di dunia.
Mengganggapku semudah itu hanya karena aku mencintaimu.
Menipuku dan membodohiku.
Mempermalukanku di depan umum.
Setelah semua itu, apa menurutmu aku akan membiarkanmu hidup?
Hanya karena aku mencintaimu?
Dulu, aku dengan jelas mengatakan bahwa jika aku tidak dapat memilikimu...,
...aku akan menghancurkanmu sampai kau menjadi abu!
Maaf aku tidak bisa mencintaimu bahkan saat aku mati.
Namun, siapa wanita yang bisa mencintaimu?
Mereka hanya bisa mencintai uangmu.
Tidak mencintai seseorang bukanlah dosa.
Namun, berpura-pura bahwa kau mencintaiku untuk mendapatkan sesuatu dariku...
...tidak bisa dimaafkan.
Jika kau benar-benar haus akan cinta tulus seseorang,
...maka gali kuburannya Choi Kyung Ae dan menghidupkannya kembali.
Berkat kau, wanita yang pernah benar-benar mencintaimu sekarang terkubur di tanah.
Jangan berani bicara tentang dia.
Cepat akhiri semua ini.
Apa pun yang kau katakan, orang mati tidak dapat mengingatnya.
Jadi berhentilah membuang energimu dan akhiri ini dengan cepat.
Apa kau benar-benar ingin membuatku marah sampai akhir?
Apa kau tahu penghinaan seperti apa yang kuderita...
...dari keluargaku dan publik karena ingin memilikimu?
Namun, kau berani mempermainkanku?
Sejujurnya, kau sama sekali tidak menarik.
Jika kau membiarkanku tetap hidup karena kau membutuhkanku, maka berhentilah membual.
Jika kau ingin membunuhku, cepat lakukan, bajingan kejam dan menjijikkan!
Tapi kenapa aku masih merasa marah padamu?
Kenapa aku marah karena seseorang sepertimu?
Setidaknya sekali... katakan padaku bahwa kau benar-benar minta maaf.
Tolong beritahu aku!
Aku adalah wanita jalang yang hidup dengan baik meskipun aku telah meninggalkan anakku sendiri.
Apa yang akan aku sesali tentang kematian sekarang?
Jadi berhentilah memohon cintaku dan bunuh aku!
Bunuh aku!
- Selamat datang, ayah. - Kami akan segera menyiapkan makan malam.
Aku tidak memiliki selera makan.
Ayah, aku ingin berbicara denganmu.
Benarkah?
Sepertinya Hae Dang pergi ke Yangpyeong.
Tidak ada alasan baginya untuk pergi ke sana sendirian.
Bukankah Lee Kyung Soo ada di sana?
- Apa kau menuliskan alamatnya? - Tentu saja.
Na Kyung, keluarlah. Sudah berakhir untukmu juga!
Tidak peduli seberapa sibuk aku, aku harus mengakhirimu terlebih dahulu! Keluar sekarang!
Kupikir nenek sudah tahu! Apa yang harus kulakukan?
Dimana alamatnya?
Jika dia tahu, sekarang tidak ada gunanya. Dia pasti sudah memindahkannya.
Apa yang kau lakukan di mobilnya? Kau memeriksa navigasinya, 'kan?
Jadi, apa kau mencoba memberitahukan lokasinya kepada anakku?
Tidak, aku masuk ke mobilnya untuk menemukan gelangku.
Hyun Sung ada di rumah, 'kan? Katakan padanya untuk turun.
Hyun Sung, dengarkan apa yang akan kukatakan sekarang dengan baik-baik.
Saat ibumu menginap di rumah liburan, dia...
...ingin pindah rumah sakit karena ingin tetap hidup.
Na Kyung berbohong padanya dan mengatakan tidak ada rumah sakit yang mau menerimanya. Apa kau tahu itu?
Apa maksudmu?
Apa kau tidak tahu kalau dia membuat kebohongan yang mengerikan...
...karena takut ibumu akan sembuh di rumah sakit lain?
- Apa Nenek mengatakan yang sebenarnya? - Tidak! Aku tidak pernah melakukan itu!
Ibumu yang memberitahuku!
Lalu kenapa kau tidak berpikir untuk memindahkannya ke rumah sakit lain setelah dia mengatakan itu padamu?
Apa?
Itulah sebabnya aku mengatakan kalau sudah terlambat bagimu untuk menebus dosa-dosamu.
- Kenapa kau berpura-pura menjadi orang baik sekarang? - Apa katamu?
Semua orang di keluarga telah menganiaya dia.
Jadi hentikan ini dan diam saja.
Siapa pun bisa membuat kesalahan. Perbedaannya adalah apakah mereka mau bertobat atau tidak.
Bertobat?
- Maka yang harus kau lakukan adalah bertobat setelah melakukan dosa? - Apa?
Nenekmu melihat ibumu pergi bersamaku tapi pura-pura tidak melihatnya.
Jika dia pergi untuk melindungi ibumu, dia pasti tidak akan mati seperti itu.
Jadi maksudmu, kau tidak tahan melihatku memperhatikan cucuku, ya?
Kau makhluk kejam dan jahat!
Yang perlu kau lakukan hanyalah bertobat setelah berbuat dosa?
Kalau begitu, aku akan bertobat, jadi ampunilah aku juga.
Apa kau sudah selesai?
Tidak ada seorang pun di keluarga ini...
...yang tidak ada hubungannya dengan kematian ibumu.
Namun, kau menggunakan kriteria apakah seseorang itu...
...baik atau tidak untuk menilai apa mereka orang berdosa atau tidak.
Karena nenek ada di pihakmu, dia bisa dimaafkan?
Apa dia yang mendorong ibu?
- Aku juga tidak mendorongnya. - Lalu bagaimana dia bisa meninggal?
- Apa? - Ibu jelas-jelas meninggal.
Sudah kubilang, itu bunuh diri! Bunuh diri.
Lalu mengapa kau mempertaruhkan hidupmu untuk mendapatkan bukti itu?
- Jika kau benar-benar ingin bertobat, lepaskan Yoo Ji Na terlebih dahulu. - Aku tidak bisa.
- Apa kau benar-benar akan meninggalkannya sampai dia mati? - Ini adalah pilihanku.
Aku akan menghubungi polisi.
Silakan.
Aku akan menyelamatkannya sebelum aku ditangkap.
Kau. Ke atas.
- Ayo bercerai. - Sayang.
Aku terlalu takut untuk tinggal bersamamu sekarang.
- Kau adalah kaki tangannya. - Tetap saja, aku tidak bisa tinggal bersamamu.
- Aku melakukannya untukmu. - Aku tidak peduli. Aku tidak bisa hidup bersamamu lagi!
Bagaimana kau bisa melakukan hal seperti itu?
Bagaimana kau bisa membuat keputusan yang mengerikan tanpa berdiskusi denganku terlebih dahulu?
Siapa kau untuk membuat keputusan seperti itu?
Aku melakukannya untuk membuat tanganku kotor dan bukan tanganmu.
- Apa? - Jika ibumu sembuh, dia pasti sudah menghancurkan ayahmu.
Jika ayah hancur maka, kau, yang bekerja seperti anjing...
- ...di bawahnya, pasti sudah berakhir juga! - Bekerja seperti anjing?
Kau selalu mengeluh kalau kau seperti seekor binatang gembala.
Binatang gembala adalah anjing, bukan kucing.
Meskipun itu mungkin benar, aku tidak bisa tinggal bersamamu.
Sayang.
Bahkan dalam kasus terburuk sekalipun, aku berusaha untuk menerimamu.
Aku menghibur diri dengan mengatakan bahwa dia melakukan ini karena suaminya tidak kompeten.
- Kalau begitu, berusahalah lebih keras. - Apa?
Kau sangat lemah, Hyun Sung!
Jika kau berhasil mengatasi krisis ini bersama-sama...
...Ayahmu, maka kau akan berada di timnya selamanya!
Kenapa kau tidak tahu itu?
Tidakkah kau tahu betapa baiknya ibuku terhadapmu?
Meski nenekku sengaja membuatmu menikah denganku...
...untuk mengecewakan ibuku, ibuku tetap baik padamu!
Namun, kau bersikap sok pintar dalam situasi itu karena takut dia akan hidup lama?
Ibumu baik padaku. Tapi apa dia hanya baik padaku?
Dia juga baik pada pembantu rumah tangga.
Dia merawat orang miskin, sakit, dan lemah...
...untuk menghibur dirinya sendiri karena kehidupan yang dia jalani.
- Ko Na Kyung. - Jadi, apa masalahnya kalau dia bersikap baik padaku?
Dia seharusnya sudah menerimaku.
Dia hangat pada semua orang, tapi dia tidak pernah memaafkan orang-orang yang tidak menaatinya.
Sebagai putri tunggal keluarga kaya...,
...dia seorang munafik yang hebat dan bermartabat!
- Apa kau sudah selesai? - Sejujurnya, dia tidak menghargai dan mencemooh ayahmu secara diam-diam.
- Dia pantas mendapatkannya! - Dan dialah yang mencuci otak anak-anaknya untuk memikirkan hal itu.
- Sayang. - Dan pada akhirnya, karena dia sebenarnya...
...tidak mencintainya, dia meninggalkan jebakan kejam untuknya!
Dia membuatnya menjadi tersangka pembunuhan!
Bagaimana dia bisa berpikir untuk mengubur bukti semacam itu sebelum dia meninggal?
Di dunia ini, tidak ada orang yang sangat baik atau sangat jahat.
Tidakkah kau tahu pepatah terkenal "urusanmu bersih sementara yang lain 'kotor?"
Manusia memperjuangkan otoritas dalam posisi apapun yang mereka punya!
Alasan mengapa kau tidak bisa mempercayaiku dan menggapaku...
...seorang tamu karena ibumu mencuci otakmu.
Untuk anak keduaku, Hyun Sung.
Hyun Sung, aku mengatakan ini untuk terakhir kalinya agar kau berhati-hati...
...karena aku tidak akan bisa melindungimu selamanya.
Kau seharusnya tidak pernah membuka hatimu dengan mudah pada Na Kyung.
Na kyung memiliki kepribadian yang sangat berbahaya.
Aku sudah menyulitkanmu...
...karena memintamu melakukan ini saat aku sedang sekarat.
Ibu. Masuklah ke dalam dan tidurlah dengan tenang.
Apa yang membawamu ke sini tanpa menelepon dulu?
Aku datang lagi karena aku mengkhawatirkanmu.
- Apa kau baru saja datang? - Ya, aku barus saja datang.
Aku membeli abalone yang sangat kau sukai. Aku akan membuat bubur untukmu.
Baik. Gantilah pakaian dulu.
Aku tidak tahu aku bisa naik ke kursi roda.
Berkat kau, aku bisa datang ke sini dan mendapatkan udara segar.
- Kau suka melihat pemandangan dari sini? - Iya.
Sejak beberapa hari yang lalu, aku meminta bantuan Yang dan kadang-kadang datang ke sini.
Saat ini, aku tak punya tenaga, jadi aku tidak bisa...
...terus meminta bantuannya karena akan merepotkannya.
Aku akan membawamu ke sini setiap kali aku datang jika cuacanya bagus.
Terima kasih. Aku merasa lebih tenang untuk meminta...
...bantuan menantu perempuanku dan bukan orang yang tidak berhubungan.
Terima kasih.
Apa kau berterimakasih?
Tentu saja.
Kalau begitu, jangan kirim surat semacam itu ke Hyun Sung.
A-Apa kau membaca surat itu?
Jika kau mengirim surat semacam itu kepada putramu saat...
...dia menjalani hidupnya bersamaku sebagai istrinya...,
...bukankah dia akan menjadi tidak bahagia?
Anakku, ada apa dengan ekspresimu?
Kenapa?
Apa kau khawatir kursi rodanya akan tergelincir dan kau akan terjatuh?
Jangan khawatir. Aku memegang erat pegangannya.
Ayo turun sekarang.
Ibu, maukah kau bertanggung jawab jika Hyun Sung...
...tidak bisa mempercayaiku dan menjauhkan diri dariku?
Ayo turun sekarang.
Dia terpaksa menikahiku saat sedang jatuh cinta dengan wanita lain.
Jika kau mengirim surat semacam itu kepadanya, apa dia akan percaya...
...dan mencintaiku sebagai istrinya selama sisa hidupnya?
Apa yang kau pikirkan?
- Ayo turun. - Aku bertanya padamu. Apa yang kau pikirkan?
Apa kau baru saja berteriak padaku?
Bagaimana kau bisa menulis surat semacam itu kepadanya?
Itu karena aku khawatir tentang masa depannya. Kenapa?
Jika kau khawatir, kau seharusnya sudah menghentikannya untuk menikahiku.
Aku sudah mencobanya.
Namun, ibuku memaksa kalian berdua untuk menikah. Kau tidak tahu itu?
Kalau begitu, dia akan menyesal karena kau juga.
- Jangan kirim surat itu. - Itu terserah padaku.
Berapa banyak surat yang kau kirim kepadanya?
Apa yang kau tulis? Wanita seperti apa yang kau tuliskan di surat itu?
Aku kasihan pada anakku yang harus menjalani sisa hidupnya dengan wanita bodoh sepertimu.
Yang menyedihkan...
...adalah kau, ibu.
Jika kau meninggal dalam kecelakaan saat memakai kursi roda di sini...,
...apa suamimu atau ibu mertuamu peduli?
Apa Hyun Joon di Amerika akan segara menemuimu?
Apa yang kau pikirkan?
Jangan kirim surat itu kepadanya.
- Sudah kubilang itu terserah padaku! - Ibu!
Kau benar-benar wanita yang menakutkan!
Oh, aku yang akan menyetrikanya nanti. Kau bilang pergelangan tanganmu sakit.
Masuk saja dan belajarlah.
- Hyung-nim. - Ada apa?
Sungguh menakjubkan ketika aku membayangkan kalau kau menikahi seorang dokter. Aku salut padamu.
Begitukan? Ini sebuah kehormatan.
- Maafkan aku karena bersikap kasar selama ini. - Aku tidak akan memaafkanmu.
Bersiaplah. Aku akan memberimu waktu yang sulit sekarang.
Aku kakak ipar yang beruntung, tapi hanya kau yang berpikir begitu.
Kau akan memberiku waktu yang sulit?
Hal ini jauh lebih buruk bagi adiki ipar perempuan dan ibu mertua untuk...
...memikirkan pekerjaan rumah tangga. Kau tidak tahu itu, 'kan?
Bagaimana kau akan memberiku waktu yang sulit?
Aku akan mengomel dan menghajarmu jika kau tidak baik pada ibu dan adik laki-lakiku.
Jadi, apa kakak iparnya hidup dengan baik atau tidak, dia tetap merasa khawatir.
Ya, itu benar. Jika dia hidup dengan baik, kau akan khawatir karena kau merasa cemburu.
Jika dia tidak hidup dengan baik, kau khawatir dia akan menjadi beban.
Kenapa kau menyetrika itu?
Bukannya aku belum pernah melakukannya sebelumnya. Aku hampir selesai.
Kau bahkan tidak mau menyetrika kemeja suamimu?
Kakak Iparmu sedang menyetrika, jadi apa yang kau lakukan?
Aku tidak pandai menyetrika.
Itu bukan berarti kau tidak bisa melakukannya. Kau harus mencobanya.
Hae Jin, kau mungkin melewatkan saat-saat dimana aku tinggal bersamamu.
Bersiaplah. Aku akan membayarmu kembali untuk semua yang telah kau lakukan.
Pertama, mulai hari ini, kau menyetrika kemeja suamimu.
- Ibu. - Apa?
Sejak kau tiba-tiba berubah, aku bisa tahu apa yang ada dibalik hatimu.
Itu terlalu buruk. Kau tunggu dan lihat saja. Hari-hari baikmu sudah berakhir sekarang.
Kau sering mengomelinya karena memalukan, 'kan?
Meski begitu, meski aku mungkin menderita, aku tetap senang kau bisa menikahi seorang dokter.
Apa yang kau lakukan? Cepat setrika kemeja itu.
Apa menurutmu menyetrika di tengah musim panas adalah hal yang mudah dilakukan?
- Kau bisa menyetrikanya sendiri. - Apa?
Atau, bagaimana kalau aku mengirimmu sebagai hadiah pernikahan Bong Sun saat dia menikah?
A-Apa...? Ya ampun. Apa yang dia katakan?
Nah, itu berarti dia menendangmu keluar.
Aigoo, dia sangat licik sehingga aku yang akan menderita karena...
...memberinya waktu yang sulit dengan pekerjaan rumah tangga.
Siapa yang akan memberi waktu yang sulit pada menantu perempuan mereka saat ini?
Dan juga, haruskah aku membeli redone wallpaper?
- Kenapa kau ingin melakukan itu? - Kenapa rumah ini tampak sangat lusuh?
Kau akan membeli wallpaper baru hanya karena calon menantumu akan datang?
Haruskah aku membeli tirai baru?
Jangan berlebihan. Kau membuatku malu.
Kapan kau akan membawanya?
Segera. Tentukan tanggalnya. Kapan aku harus membawanya?
- Dia benar. Aku akan cemburu. - Cemburu?
Aku tidak perlu khawatir tentang Hyung-nim sekarang. Aku hanya bahagia untuk satu hari.
Jadi kau cemburu karena kakakku akan menikah dengan dokter?
- Iya. - Aigoo.
Pikirkan tentang itu. Akulah yang belajar dengan giat dan berprestasi di sekolah.
Bong Sun akan menjadi istri dokter. Hae Dang adalah istri seorang putra CEO.
Kalau aku...
Aku adalah istrimu.
Sudah saatnya kau menyalahkanku atas kesengsaraanmu lagi.
Hanya karena kau belajar keras tidak berarti kau akan menjalani kehidupan yang baik.
Itu karena kau belajar keras jadi kau bertemu dengan pria sepertiku.
Jika kau tidak belajar dengan keras seperti itu...,
sudah jelas di mana kau akan berakhir.
- Apa? - Setidaknya Hae Dang dan Bong Sun baik.
Dan aku tidak baik?
Itukah sebabnya aku hidup bahagia dengan...
...Ibu mertua yang janda dan kakak ipar yang bercerai?
Sejujurnya, kau tidak hidup bahagia bersama mereka.
Kau memaksa dirimu untuk bertahan dengan mereka karena kau tidak punya pilihan lain.
Sayang.
Jika kau menikahi seorang dokter, kalian berdua akan menikah...
...setelah banyak membual dan bercerai dalam waktu satu tahun.
Apa orang yang membual tidak hidup dengan baik?
Tidak, orang yang benar-benar memiliki sesuatu untuk dibanggakan akan hidup dengan baik.
Yang kumaksud adalah pria akan menyukai wanita yang membual...
...jika tidak ada kesulitan.
Sejak kau tinggal denganku, kau jadi banyak bicara.
Jika kau tinggal dengan seseorang sepertimu, kau tentu mulai banyak bicara.
Tak lama lagi, aku akan kehabisan kata-kata.
Baik. Aku perlahan mulai menerima kenyataan bahwa aku adalah istrimu tanpa rasa sakit.
Apa? Menerima itu tanpa rasa sakit?
Astaga! Bagaimana dia bisa mengatakan itu?
Lalu apa kau menerimanya dengan menyakitkan selama ini?
Bukankah itu alasan mengapa kau menjauhkan diri dariku sampai hari ini...
...meskipun kita pasangan suami istri karena surat ibumu?
Jika itu yang kau pikirkan, maka tidak akan ada harapan bagimu.
Bagaimana kau tidak tahu apa masalahmu?
Begitukah? Apa kau tahu apa masalahmu?
Ceraikan dia ketika kau tidak mempunyai anak agar...
...aku bisa mati tanpa mengkhawatirkanmu.
Aku butuh dia.
Ada batas untuk hidup dengan wanita yang kau butuhkan.
Siapa lagi yang aku punya?
Jika bukan dia, apa yang bisa kulakukan sendiri?
Kenapa kau sangat membutuhkannya?
Menghalangi kakakmu dan diterima oleh ayahmu?
- Ibu. - Jadi kau bisa mendorong kakakmu pergi agar dia tidak bisa kembali ke rumah?
Jangan kirimi aku surat itu lagi. Meskipun kau melakukannya, aku tidak akan membacanya.
Hyun Sung.
Hyun Sung!
Bagaimana kau bisa membiarkan Hyun Sung menikahi gadis seperti itu?
Apa yang salah dengan Na Kyung?
Mungkin karena dia berasal dari keluarga rendahan.
Dia tidak sombong sepertimu dan bekerja keras. Aku suka dia.
Ibu, apa menurutmu yang perlu kaulakukan hanyalah membuatku menderita?
- Kau tidak khawatir dengan cucu-cucumu? - Benar.
Aku muak dan bosan melihat tatapan sombongmu saat kau melihat...
...suamimu, jadi aku sengaja membawa seorang gadis dari keluarga rendahan.
Jika keluarga merasa damai, menantunya harus berasal dari keluarga rendahan.
Aku tidak berbicara tentang keluarga sekarang.
Lalu apa yang kau bicarakan? Na Kyung mendapat pendidikan yang cukup.
Hanya saja dia belum belajar di luar negeri.
Dia memiliki latar belakang pendidikan yang bagus.
Dia juga cukup cantik. Apa yang kurang?
Dengan wawasan tajammu, apa kau tidak melihat masalahnya dengan dia?
Apa masalahnya?
Dia pintar dan bijaksana, jadi dia adalah orang yang tepat untuk membimbing keluarga.
Dia sangat mengerikan, dan aku tidak menyukainya.
Aku menyukainya.
Jadi jangan khawatir tentang keluarga kita dan jaga kesehatanmu saja.
Na Kyung dan aku akan mengurus keluarga mulai sekarang.
Dia berbahaya!
Kau bahkan lebih berbahaya. Kudengar kau minum pil paranoia akhir-akhir ini.
Kudengar kau bahkan tidak bisa mematikan lampu di malam hari karena kau mendengar banyak hal.
- Apa Na kyung memberitahumu? - Jangan salahkan gadis polos dan baik itu...
...jika kau tidak ingin memperpendek masa sekaratmu.
Aku pasti mendapatkan hukuman dari langit.
Bagaimana aku bisa mengatakan hal mengerikan seperti itu padanya saat dia sedang sekarat?
Maafkan aku karena membuat ibumu meninggal dengan kesakitan.
Aku sudah memaafkanmu, Nenek.
Meskipun kau sudah menghentikan ayah, dia tidak akan berubah.
Jika aku berpihak pada ibumu,
dia tidak perlu memohon pada semua orang sebelum dia meninggal.
Hanya rasa putus asa dan kesepian yang dimilikinya.
- Jangan memaafkanku. - Aku tidak bisa memaafkan diriku sendiri lagi.
Pada akhirnya, aku orang yang paling bersalah di sini.
Kenapa kau mengatakan itu?
Aku mengabaikannya.
Aku mengabaikannya karena aku kesakitan.
Aku mengabaikannya karena tidak ada yang bisa kulakukan.
Hyun joon.
Ibuku bertahan setiap hari dalam kondisi seperti itu.
Hanya karena tidak ada yang bisa kulakukan, aku hanya mabuk siang dan malam di Amerika.
Sejujurnya, surat-surat yang ibuku kirimkan padaku...
Aku bahkan tidak membukanya.
Aku terlalu tersiksa karena ibuku, yang telah diinjak-injak ayahku...
...saat hidup, sakit dan mati bahkan tanpa bisa membalas dendam padanya.
Menulis surat untuk Hyun Sung, Kyung Soo, dan aku...,
...mungkin itu satu-satunya kesenangan baginya.
Aku mengerti.
Itulah sebabnya ketika Kyung Soo menawarkan untuk memberikan surat itu saat pemakamannya,
kupikir itu hanya berisi tulisan biasa...
...dan mengabaikannya. Itulah sebabnya semuanya menjadi seperti ini.
Jika aku mendapatkan surat itu sebelum Kyung Soo tahu Yoo Ji Na adalah ibunya,
semuanya akan berakhir sejak lama.
Itulah sebabnya aku adalah orang yang paling bersalah di sini.
Ada beberapa orang yang tidak punya pilihan selain mengabaikan...
...orang yang mereka cintai karena mereka memiliki hati yang lembut.
Jika tidak, mereka tidak akan mampu menanggungnya.
Tapi kenapa ibuku mengirim surat-surat yang lain padaku?
Tapi tidak mengirim surat yang ini?
Menurut Kyung Soo, dia ingin kau menerima surat itu setelah dia meninggal.
- Kenapa? - Dia juga tidak tahu alasannya.
Bagaimana ibuku meninggal?
Mencari tahu alasan mengapa dia ingin kau menerima surat itu...
...setelah kematiannya akan menjadi kunci terakhir untuk menyelesaikan semua ini.
Jadi dia ingin aku menerimanya setelah kematiannya, ya?
Cepat. Aku punya banyak pekerjaan.
Aku mematahkan leherku karena berusaha menggantung benda ini di sini!
Kau seharusnya sudah melakukan ini sebelumnya!
Mereka bilang wanita malas itu merepotkan.
Ibu, tolong cicipi rasa...
- ...semur iganya. - Dimana aku harus menempatkan ini?
Berikan padaku.
Astaga! Taruh di mana saja!
Aku tidak pernah punya vas bunga sebelumnya. Dimana orang lain menaruhnya?
Ibu, iga yang direbus!
Kau sudah lama menikah! Kenapa kau tidak tahu cara memasaknya sampai sekarang?
Kenapa bumbunya tidak terasa enak hari ini?
Mereka mengatakan sulit untuk melakukan sesuatu di Hari-H.
Menantu laki-lakiku datang hari ini, aku tidak bisa memasak makanan apapun.
- Kau pasti gugup. - Aku tahu. Aku gemetaran.
Tidak perlu begitu.
Ibu, kau harus ganti pakaian! Apa kau akan memakai itu?
Ibu! Ibu! Ibu!
- Mereka akan sampai di sini dalam lima menit! - B-Benarkah? Aku harus ganti pakaian dulu.
Aku sudah menyuruhmu untuk ganti pakaian lebih awal!
Bagaimana aku bisa ganti pakaian lebih awal saat aku sedang memasak?
Kupikir Ny. Baek benar-benar gugup.
- Aku mulai bingung juga. Cepat! - Bisa lebih cepat tidak?
- Selamat datang! Senang bertemu denganmu! - Halo. Namaku Kim Chul Soo.
- Selamat datang! Itu melelahkan datang ke sini, 'kan? - Tidak.
- Halo. Aku Yeon Bong Soo. - Aku tahu.
K-Kau tahu? Bagaimana...?
Aku sudah menceritakan semua tentang keluarga kita!
Oh, begitu.
- Halo. Aku Park Hyun Joon. - Aku tahu.
- Oh. Jadi kau juga pernah mendengar tentang diriku. - Iya.
- Duduklah, semuanya! Chul Soo, duduklah. - Baik.
Ya, silahkan duduk!
- Makan yang banyak. - Baik.
Sepertinya kau tidak banyak bicara...
Dia tidak banyak bicara kecuali bertemu pasien.
- Benarkah? - Minumlah!
- Ini. - whoa!
Aku akan memeriksanya untukmu.
Ini bersih.
Ini.
Dia terlihat seperti dokter!
- Apa kau memiliki banyak pasien akhir-akhir ini? - Ya.
Dia tipe orang yang tidak bisa kau ajak bicara.
Bagaimana makanannya? Apa sesuai dengan seleramu?
Aku harus mencobanya.
Sebentar.
Tidak ada apa-apa di sana.
Agak asin.
Oh, benarkah...? Lalu apa yang harus kulakukan?
Dia tidak berbicara saat sedang makan.
Bong Sun melakukan segalanya untuknya.
Jadi apa kau berpikir untuk tidak mengucapkan sepatah kata pun sampai kau selesai makan?
- Silakan bertanya apapun yang ingin Anda tanyakan. - Aku tidak punya pertanyaan...
Aku mendengar banyak hal tentangmu dari Bong Sun.
Silakan makan.
Apa yang sedang kalian lakukan? Apa ini pertama kalinya kalian melihat seseorang makan?
Silakan makan. Dia akan menghabiskan waktu setengah jam.
Oh ya! Mari makan! Ayah, silakan makan. Bu, silakan makan.
- Oh, ya... - Makanlah.
- Santai saja dan nikmati makananmu. - Baik.
Aku tahu aku tidak beruntung!
Dia tipe orang yang tidak peduli dengan orang lain dan melakukan semuanya sendiri!
Bagaimana dia bisa hidup melakukan segalanya untuknya?
Bong Sun kelihatannya sangat menyukainya.
Itulah alasan mengapa majikannya mengenalkan Bong Sun padanya!
Oh, ayolah. Jangan bicara seperti itu.
Kau membesarkan dua anak, jadi itu satu-satunya caramu berbicara?
Orang memiliki kepribadian yang berbeda! Ada berbagai macam orang.
- Mungkin harapanku terlalu besar. - Dia tampak rajin dan tulus.
Dia seratus kali lebih baik dari orang yang licik itu!
Ibu, apa yang kau lakukan? Dia sudah selesai makan. Sekarang saatnya bicara.
- Bicara! Bicara! - Bicara?
Katanya supnya sedikit asin. Apa kau menikmati makanannya?
Semakin aku memakannya... aku menyadari itu tidak hanya sedikit asin.
Itu sangat asin.
Kau sangat jujur.
Mengonsumsi makanan yang asin tidak baik untuk kesehatanmu.
Aku tahu, tapi anehnya, aku tidak bisa memberikan bumbu yang tepat hari ini.
Dan tidak banyak sayuran di meja ini.
Oh, karena kami punya tamu, aku membeli banyak daging.
Makanan yang tidak bergizi tidak hanya akan memberimu
...kebiasaan makan yang buruk tapi juga membahayakan kesehatanmu.
Baiklah. Aku akan mengingatnya... Dr. Kim Chul-soo.
Masuklah sebentar.
- Nenek, aku akan menceraikannya. - Kau membuat keputusan yang tepat.
Kau harus mengakhiri sesuatu sebelum terlambat...
...dan bertemu seseorang yang baik seperti yang dilakukan kakakmu.
Kau harus mulai hidup seperti orang lain sekarang.
- Tolong urus perceraian ini. - Baiklah.
- Maafkan aku sekali saja, Nenek! - Aku tidak mau.
Aku tahu kau akan mengatakan itu.
Namun, aku tidak berniat untuk memberimu lebih banyak kesempatan.
- Nenek! - Aku akan memberimu tiga juta dolar, jadi diam-diam meninggalkan rumah ini.
- Jangan marah. - Nenek!
Apa kau ingin aku meninggalkan rumah untuk saat ini? Atau, apa kau ingin aku pergi selamanya?
Sayang, maafkan aku. Aku tidak akan melakukannya lagi.
Sudah cukup!
Aku muak dan bosan dengan janjimu untuk tidak pernah melakukannya lagi.
Sayang.
Kenapa ribut-ribut?
Ayah, tolong hentikan dia. Dia bilang dia akan menceraikanku!
Kupikir nenek sangat marah dengan masalah Kyung Soo juga.
Tolong bantu aku, Ayah.
Maafkan aku, tapi aku tidak ingin membantumu.
Saat ini, nenek sangat sensitif dengan masalah Yoo Ji Na.
Tinggallah di Paviliun untuk saat ini, dan kita akan lihat bagaimana semuanya berjalan.
Jadi maksudmu, kau akan mengusirku ke paviliun sekarang?
- Na Kyung. - Aku lebih suka mati.
Jadi mengapa kau bertindak tanpa berpikir dalam situasi sensitif ini?
Apa maksudmu aku bertindak tanpa berpikir?
Bagiku, permainan ini adalah masalah hidup dan mati.
Na Kyung.
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Ayah, ada sesuatu yang harus kukatakan padamu.
- Apa itu? - Izinkan aku bertanya satu hal.
Apa kau benar-benar tidak punya niat...
...untuk menghentikan Hyun Sung dari menceraikanku?
Tentu saja. Mengapa? Apa kau akan muncul ke publik dan menusuk punggungku seperti Yoo Ji Na?
Kau sangat tahu apa yang akan terjadi jika kau melakukannya...
...dengan menyaksikan apa yang telah terjadi pada Yoo Ji-na.
Kalau begitu, saat kau berada dalam situasi yang sulit, inilah yang akan terjadi.
- Apa? - Saat dimana kau akan sangat menyesali...
...keputusan yang kau buat dan kau akan ingin kembali ke masa lalu.
Jangan berpikir untuk melakukan sesuatu yang lucu demi dirimu sendiri.
Otakmu sangat unik sehingga kapan pun kau menggunakannya, kau selalu menderita karenanya.
Keluar.
Tidak ada gunanya kau berpura-pura bertobat, jadi keluar.
Aku sudah sakit kepala.
Aku akan menghilangkan sakit kepalamu, jadi berikan surat kontrak yang kutandatangani.
- Apa? - Aku akan membantumu menemukan Yoo Ji Na.
Aku tahu siapa orang yang bisa memberikan informasi itu.
Bagaimana kau tahu itu?
Aku melihat-lihat riwayat panggilan ayah saat sedang makan.
Benarkah? Siapa itu?
Berikan kontrak itu dulu.
Besok, pertandingan akan berakhir dengan kekalahan total untukmu, Park Haejang.
Kurasa aku harus membawanya ke rumah sakit sekarang. Atau, dia benar-benar berada dalam bahaya.
Dosa karena kau menganggapku mudah.
Dosa karena kau mengganggapku semudah itu hanya karena aku mencintaimu.
Itulah dosa terkotor di dunia.
Mengganggapku semudah itu hanya karena aku mencintaimu.
Dosa mengganggapku semudah itu hanya karena aku mencintaimu.
Dosa berpikir aku akan memaafkanmu...
...atas apapun yang kaulakukan dan membiarkanmu menggunakanku selamanya!
Bertobatlah dari dosa-dosamu sekarang dan berikan saham itu kepada anak-anak kita!
Apa kau hanya akan sadar jika aku memberikan dokumen itu kepada jaksa?
Bahkan saat aku sekarat seperti ini,
kenapa aku masih marah padamu?
Tapi kenapa aku masih merasa marah padamu?
Kenapa aku marah karena seseorang sepertimu?
Setidaknya sekali... katakan padaku bahwa kau benar-benar minta maaf.
Tolong beritahu aku!
Itu kau, 'kan?
- Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan. - Dimana kau menyembunyikan Yoo Ji Na?
- Aku tidak tahu, Ny. Sung. - Kau tidak tahu?
Kau tahu cara ini tidak akan berhasil.
- Park Haejang akan membunuhku. - Lalu, apa kau ingin dibunuh olehku?
- Ny. Sung. - Apa menurutmu aku tidak sekejam dirinya?
- Tolong bunuh aku saja. - Kenapa aku membunuhmu?
Untuk membuka mulutmu, aku perlu menculik istrimu dan mengurungnya.
- Nyonya. - Apa menurutmu aku tidak bisa?
Aku yang mengajari semua hal mengerikan yang Sung Hwan lakukan itu.
Alasan mengapa dia sangat kejam dan mengerikan karena dia mewarisi sifatku.
- Kau tidak tahu itu? - Nyonya.
Jika ada yang tidak beres, bawalah istrimu dan tinggal di luar negeri.
Kau tidak punya anak, jadi apa yang kau khawatirkan?
Aku bisa mengirimu pergi ke luar negeri dan bekerja disana.
[Satu juta dolar]
Aku mungkin kejam dan mengerikan, tapi aku tidak pelit.
Cepat katakan padaku!
Jika sesuatu terjadi pada Yoo Ji Na, aku akan menyingkirkanmu lebih dulu!
- Aku tahu dimana dia. - Benarkah?
- Aku mengirim orang ke sana. - Aku ingin pergi juga.
- Tunggu disini. - Bagaimana aku bisa menunggu disini? Aku juga akan pergi.
Dimana dia? Dimana dia?
Kyung Soo!
Kyung Soo! Tidak!
Lepaskan!
Kyung Soo!
Menyingkir!
Tidak!
Kyung Soo. Kyung Soo. Kyung Soo!
Eomma...
Kyung Soo, ini aku, Eomma. Kyung-soo, bertahanlah.
Kyung Soo! Kyung Soo, bertahanlah!
Eomma.
Kyung Soo, Eomma di sini! Kyung-soo!
Kyung Soo, bangun!
Kyung Soo, lihat Eomma!
Sub by OnDemandKorea Alih Bahasa: SULTAN KHILAF=- ~ Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub ~
[You Are Too Much]
Tidak, Kyung Soo. Tidak!
Apa menurutmu Yoo Ji Na akan sedih karena anaknya?
Jadi kau tidak akan bisa membuka brankas tanpa izin ayah, 'kan?
Apa yang akan terjadi pada bukti itu sekarang?
Kau bisa mempercayaiku jika kau menyadari bahwa saat kau jatuh, kita akan jatuh bersama.
Sekarang bukti itu ada di tanganku. Kau tidak bisa memaksaku untuk menceraikanmu sekarang.
Dia mencari tahu melalui riwayat panggilanmu.
Beraninya kau membuka riwayat panggilanku untuk menggunakannya sebagai rencana cadangan?
Halo?