Sub by OnDemandKorea Alih Bahasa: SULTAN KHILAF=- ~ Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub ~
[Episode 43]
Nomor yang Anda hubungi tidak tersedia.
Seperti yang kuduga. Kau sombong.
Aku menyukai segala hal tentang dirimu, tapi itu menggangguku sejak awal.
Seseorang yang belum dewasa sepertimu, yang tidak tahu bagaimana harus takut pada dunia dan...
...tidak menghormati kebaikan seseorang harus mendapatkan akibatnya sendiri.
Mari kita lihat sampai mana kau bisa bertahan tanpa melepaskan bukti itu.
Aku akan membuatmu mendatangiku dan mengemis.
Kita harus bicara.
- Apa yang kau lakukan? - Apa?
- Dia tidak pulang tadi malam. - Siapa?
Ada apa denganmu? Dimana dia sekarang?
- Jadi, siapa yang kau bicarakan? - Ny. Yoo Ji Na tidak pulang tadi malam!
Jika seseorang hilang, kau harus melaporkannya ke polisi. Kenapa datang padaku?
Apa kau orang yang bisa bertindak sejauh ini?
Aku tidak tahu apa maksudmu.
Apa yang sedang terjadi? Apa ada sesuatu yang terjadi?
Aku meminta bertemu denganmu karena tidak ada orang lain yang bisa kuajak bicara tentang ini. Maafkan aku.
Apa sesuatu terjadi pada Yoo Ji Na?
Dia tidak pulang selama dua hari terakhir ini. HP-nya juga dimatikan.
Apa mungkin dia pergi berlibur? Mungkin dia pergi tanpa sepatah kata pun untuk membuatmu kesal.
Entahlah.
Dia pasti marah sejak kau pindah ke apartemen.
Kupikir dia diculik.
Diculik?
Aku pergi ke kantor polisi, tapi mereka menatapku dengan aneh karena...
....melaporkan orang dewasa normal hilang dan tidak pulang ke rumah selama dua hari.
Apa kau tahu siapa yang mungkin telah menculiknya?
Park Sung Hwan Haejang-nim.
- Ayah mertuaku? - Dia bilang dia akan membuatku memberikan bukti itu padanya.
Apa kau serius?
- Apa yang membawamu kemari? - Mari kita bicara di suatu tempat.
Kau bisa langsung meneleponku. Kau sengaja datang ke sini?
Ini bukan sesuatu yang bisa kuceritakan melalui telepon.
Itu penting, ya?
Apa kau serius?
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Park Haejang sangat mampu untuk melakukan hal seperti itu.
Sepertinya kita harus menyerahkan bukti itu kepadanya.
Bagaimana dengan Kyung Soo?
Dia terlihat sangat khawatir.
Pasti dia khawatir. Bagaimanapun, dia adalah ibunya.
Aku sudah menyuruhmu untuk tidak membiarkannya masuk. Apa kau tidak mematuhiku?
- Dimana dia? - Siapa?
Dia bukan orang biasa.
Dia adalah selebriti. Jika dunia tahu, kau akan dipermalukan!
- Jadi, apa yang kulakukan? - Dimana Yoo Ji Na?
Dia sudah pergi? Itu bagus.
Aku ingin membungkamnya lagi.
Jadi kau bertindak sejauh ini untuk mendapatkan bukti itu, ya?
Namun, kau mengklaim bahwa kau tidak bersalah?
Apa orang yang tidak bersalah melakukan hal seperti ini?
- Dimana bukti yang kuminta? - Lantas, siapa lagi yang akan melakukannya?
Kali ini, Kyung Soo mungkin tidak bisa bertahan.
Dia melakukan segala macam cara sekarang.
Jika dia tidak ada hubungannya dengan kematian ibu, kenapa...
...dia bertindak sejauh ini untuk mendapatkan bukti itu?
Begitu bukti itu ada di tangannya, tidak mungkin mengembalikan perusahaan itu.
Hyun Joon, izinkan aku bertanya padamu untuk yang terakhir kalinya.
Apa kau sungguh tidak punya niat untuk memohon pada ayahmu dan masuk ke perusahaan?
Sudah jelas bahwa dia melakukan sesuatu pada ibu. Jadi bagaimana aku bisa memintanya?
Apa kau akan mengakhiri hidupmu sebagai karyawan biasa?
Kau setidaknya harus berpura-pura mengemis. Apa pilihan lain yang kau punya?
Apa menurutmu dia akan tertipu?
Dia adalah orang yang licik.
Dia akan membuatku mengemis dan kemudian menyingkirkanku.
Lalu, apa yang bisa kita lakukan tentang ini?
Berikan HP-ku. Berikan padaku!
Jika kau adalah aku, apa kau akan memberikannya? Setelah semua kerja keras yang kulakukan untuk mendapatkanmu?
Benarkah?
- Astaga, ayahku benar-benar... - Sayang.
Jika kau menggunakan ini dengan baik, ini bisa menjadi kesempatan sekali seumur hidup kita.
Kesempatan apa?
Jika ayahmu tidak bisa menggunakan Kyung Soo atau Hyun Joon...,
...maka itu akan menguntungkanmu.
- Apa? - Apa menurutmu ayahmu akan mengadopsi anak dan membesarkannya sekarang?
Selain itu, dia sama sekali tidak perlu mengajarimu tentang perusahaan.
Ada hal yang kukatakan kepadanya, jadi apa yang sedang kau bicarakan?
Tidak apa-apa dibandingkan dengan apa yang Hyun Joon katakan kepadanya.
Jangan konyol.
Ayahmu tahu kau sangat pintar dalam bernegosiasi.
Dia pasti tahu karena sudah bekerja selama bertahun-tahun denganmu.
Bernegosiasi? Aku bisa bernegosiasi?
Jika kau membuat posisimu jelas, kau adalah kartu terbaiknya.
Alangkah baiknya jika orang lain tahu bahwa kau mengambil alih perusahaan...
...karena anaknya yang tertua tidak berniat mengambil alih.
- Ko Na Kyung. - Kau bisa kembali ke saat...
...Hyun Joon ada di Amerika dan kau berpihak pada ayahmu.
Yoo Ji Na bukan satu-satunya yang bermasalah.
Otakmu akan menjadi masalah selamanya.
- Hyun Sung, aku tahu kau mungkin akan dilema mulai sekarang. - Apa?
Apa almarhum ibumu ingin perusahaan itu diberikan...
...pada orang asing daripada kedua putranya?
Selamat datang di rumah, ayah.
Kami akan segera menyiapkan makan malam.
Jika Ayah membutuhkanku untuk melakukan sesuatu, beri tahu aku.
Pak Jung, apa kau bersenang-senang?
Iya. Berkat kau, aku bisa datang ke sini di seusiaku sekarang.
Bioskop-bioskop sekarang sangat bagus.
Ada banyak hal baik di dunia ini.
- Mari kita menikmatinya berdua. - Kita?
Apa ada sesuatu yang ingin kau katakan padaku?
Anu... masalahnya adalah...
Aku tidak terlihat masih muda.
Aku tidak pernah tahu kalau akan mengatakan hal ini kepada seorang wanita seusiaku.
Katakan padaku.
Anu... itu...
Jangan malu dan katakan saja.
Tidak apa-apa. Semua orang mulai seperti ini.
Mulai?
- Sebenarnya, aku tidak berniat untuk menikah lagi. - Kenapa tidak?
Itu karena almarhum istriku yang selalu menderita dalam hidupnya.
Kau orang yang romantis dan aku orang yang memiliki nama romantis di sini.
Bahkan sekarang, aku rindu dengan almarhum istriku.
Bahkan sekarang, aku diam-diam memandangi fotonya dari waktu ke waktu.
Omo. Sebagai seorang wanita, aku tersentuh!
Ada banyak hal yang membuatku menyesal sehingga aku tidak bisa melupakannya.
Bolehkan aku membantumu melupakannya?
Maafkan aku, Ibu Oh.
Jadi kau tidak pernah menyukaiku sejak awal.
Ini bukan sesuatu yang bisa kita simpulkan seperti itu.
Namun, aku yang salah karena tidak menjelaskannya sejak awal.
Aku yang salah karena mendengarkan kata-kata Pak Yeon.
Maafkan aku.
Baiklah. Aku akan pindah.
Kemana kau akan tiba-tiba pindah?
Aku bisa kembali ke rumahku.
Apa? Bukankah kau kehilangan rumahmu?
Oh, ayolah. Kau 'kan tahu aku wanita seperti apa?
Kuharap kau akan bertemu orang yang baik.
Kupikir kenyataan kalau aku bertemu seseorang sepertimu akan menjadi kenangan yang baik untukku.
- Aku seorang wanita keren. - Terima kasih atas pengertiannya.
Yeon Bong Soo!
Ibu Oh! Ibu Oh! Kau mau kemana?
- Pak Yeon! Jangan berani meminjam uangku lagi! - Maaf?
Aku tidak akan pernah meminjamkan uang kepadamu, bahkan jika kau memberiku dua kali lipat perhatian! Minggir!
Ibu Oh! Ibu Oh! Oh, tunggu dulu!
Apa yang sedang terjadi?
Ayah! Ayah!
Ayah, apa yang kau lakukan sekarang?
Aigoo. Minggir, aku mau mengepel lantai ruang tamu.
Apa kau mengusirnya?
Tidak.
Dia membeli rumahnya yang disita karena hutang.
Apa? Itu tidak mungkin...
Apa maksudmu itu tidak mungkin?
Beraninya kau mengatakan sebuah lelucon padaku!
Itu bukan lelucon. Aku mempertaruhkan seluruh hidupku dalam hal ini.
Sejujurnya, dia mencampakkanku.
M-Mencampakkanmu?
Dia tidak menyukai pria sepertiku, meski aku punya Pom bensin.
Dia menyukai pria manapun selama mereka punya banyak uang.
Kau seharusnya tidak menilai orang dengan begitu sembarangan.
Sepertinya dia wanita yang baik dan manis.
Aku mengatakan bagaimana perasaanku daripada dia terluka nanti.
Apa? Perasaan apa?
Itu...
Aku tidak akan memberitahumu.
Aigoo. Ibu, kau pasti merasa segar kembali, seperti ada seseorang yang mencabut ronggamu!
Aku tidak punya alasan untuk merasa segar kembali karena wanita itu.
Kenapa kau membuat kue di musim panas?
Kau 'kan tahu ayahku menyukai kue. Dia bilang dia ingin makan kue.
Jadi, kau membuat kue di tengah musim panas untuknya?
Aku tidak akan memakannya!
Jangan memakannya. Sepertinya kau bisa bertahan seharian tanpa makan apapun.
Siapa yang tahu apa dia sungguh kelaparan atau mencuri makanan dari lantai bawah?
- Dia bilang begitu? - Tidak ada rahasia dalam hubungan kami.
- Dan hubungan apa itu? - Kami besanan.
Sebaiknya kau tidak makan satu pun dari pangsit ini.
Aigoo! Aku tidak akan memakannya. Jangan khawatir.
Malam ini, aku akan menghabiskan semua nasi dari penanak nasi di lantai bawah.
Astaga! Aku yakin kau adalah orang paling sombong di lingkunganmu saat masih kecil!
Jika aku tidak seperti itu, apa aku akan menikahi ayahmu?
Cepat mandi. Tidak ada yang bisa menang secara verbal melawan ibu kita.
Astaga! Siapa yang bisa kupinjami uang dari sekarang?
Aku dalam masalah besar di akhir bulan sekarang.
Omo. Dia terus terang meminjam uang sekarang. Sayang!
Jika kau menggunakan ini dengan baik, ini bisa menjadi kesempatan sekali seumur hidup bagi kita.
Hyun Sung, aku tahu kau mungkin akan dilema mulai sekarang.
- Hyun Sung, kau tahu ibu mencintaimu, 'kan? - Iya.
Aku bisa mati dengan tenang karena ibu yakin kau akan menjaga kakakmu, 'kan?
Kenapa ibu memintaku untuk menjaganya? Aku lebih muda darinya.
Jika ibu mati, siapa lagi yang dia miliki selain kau?
Dia meninggalkan keluarga kita untuk hidup tenang dengan dirinya sendiri.
Itu karena dia memiliki bekas luka yang dalam dari ayah kalian.
Bekas luka? Aku juga punya.
Apa menurut Ibu mudah bagiku untuk menerima ayah dan bekerja untuknya?
Setiap keluarga memiliki permasalahan.
Karena kakakmu menerima semua kebencian...
...ayahmu, kau bisa tumbuh dengan tenang.
Aku juga tidak tumbuh dengan tenang!
Aku tidak berniat mengambil tanggung jawab karena dia saat semua yang dia lakukan adalah bermain.
Hyun Sung, ini permintaan terakhir Ibu.
Ayahmu bekerjasama dengan kepala keuangan Lee...
...Sung Joo untuk menggunakan dana di anak perusahaan GR Bank...
...dan secara ilegal menipu saham perusahaan kakekmu...
...yang telah ia tinggalkan sebagai jaminan untuk mengendalikan perusahaan.
Jangan beritahu ayah bahwa Ibu memberitahuku ini.
Tidak mudah mempunyai musuh seperti dia.
Jangan membuat semua kerja kerasku selama ini dengan seseorang seperti dia menjadi sia-sia!
Hyun Sung, lalu bagaimana Ibu bisa beristirahat dengan tenang karena Hyun Joon?
Hyun Sung...
- Kenapa kau minum banyak sekali? - Kenapa? Aku tidak boleh mabuk?
Ada kalanya aku ingin minum, dan ada kalanya aku kesakitan juga.
Bagaimana kau bisa minum pada saat yang penting seperti ini?
Aku seorang pengecut.
Jangan mengecewakanku.
Pada akhirnya, kita semua adalah kaki tangan dalam kematian ibu.
Jika tidak, apa dia akan meninggalkan surat itu hanya untuk Hyun Joon?
Ini bukan saatnya kau menyalahkan diri sendiri seperti ini.
Izinkan aku menanyakan sesuatu kepadamu.
Saat ibuku sakit, apa kau ingin dia sembuh?
- Tentu saja. - Jangan bohong.
Jika dokumen untuk membuktikan korupsi ayahku jatuh ke tangan jaksa...,
...kau takut dia akan dipenjara dan Hyun Joon akan kembali.
Jadi bukankah kau diam-diam berharap agar dia meninggal?
Bagaimana kau bisa mengatakan itu?
Saat itu, kau tidak tahu putranya Yoo Ji Na, Lee Kyung Soo akan menghalangi.
Kau ingin ibuku meninggal untuk menghentikan Hyun Joon, 'kan?
Sadarkan dirimu dan memohon kepada ayahmu.
Bagaimana aku bisa mengemis? Aku juga manusia.
Gunakan saja sebuah pertunjukan!
- Pertunjukan? - Pada akhirnya, hidup adalah pertunjukan, 'kan?
Pemenangnya adalah kebenaran.
Pemenang.
Apa kau tidak pergi ke Seoul?
Penjaga rumah liburan tidak akan bisa kembali malam ini karena...
...cucu pertamanya ulang tahu. Aku akan tidur disini agar ibu tidak ketakutan.
- Anakku. - Ya, ibu?
Kupikir aku harus pindah rumah sakit.
Dalam situasi ini?
Aku tidak mempercayai dokterku.
Tapi dia adalah teman ayah.
Bisakah kau mencarikan rumah sakit untukku?
Apa yang harus kukatakan jika mereka bertanya mengapa ibu pindah rumah sakit?
Jika aku mengatakan itu karena Ibu tidak bisa mempercayai rumah sakit tempat Ibu dirawat...,
...maka tidak ada rumah sakit yang akan menerima Ibu.
Meskipun begitu, aku akan mencari rumah sakit lainnya.
Kau tidak mendengar sesuatu?
Aku tidak mendengar apapun, ibu.
Apa kau sungguh tidak mendengarnya?
Di sini sangat sunyi, bahkan kau bisa mendengar suara salju jatuh.
Namun, kau tidak mendengar suara itu?
Tidak ada suara apa-apa.
Suara apa yang kudengar di malam hari?
Ibu, tolong tenanglah.
Bagaimana jika Ibu masuk ke rumah sakit jiwa kalau terus begini?
Jadi maksudmu, kau tidak mendengar suara itu sekarang?
Aku tidak mendengar apapun.
Kau berbohong. Kau berbohong!
Tidak akan terjadi apa-apa. Ibu harus tidur. Mungkin karena Ibu kelelahan.
Jangan sentuh aku.
Ada apa, ibu?
Apa kau datang untuk minum kopi?
Apa yang kau pikirkan?
Oh. Aku bertanya-tanya di mana Yoo Ji Na berada.
Aku tidak tahu kau memiliki ekspresi yang menakutkan.
Apa maksudmu dengan itu, Hae Dang?
Nenek selalu menekankan cinta persaudaraan.
Cinta persaudaraan?
Itu indah...
Untuk sisi yang tidak melakukan apapun selain keuntungan.
Kenapa kau mengatakan itu?
Ini hanya akan indah jika menguntungkan keduanya.
Jika hanya indah untuk satu sisi, itu berarti sisi yang lain...
...harus berkorban tanpa mengajukan keluhan.
Berkorban?
Aku telah menderita selama bertahun-tahun ini.
Sekarang aku harus melayani wanita yang telah bernyanyi...
...di kabaret sebagai kakak iparku.
Jika itu bukan pengorbanan, lalu apa itu?
- Na Kyung. - Nenek mertua yang tegas. Ayah mertua yang pemarah.
Akulah yang paling menderita.
Namun, kau datang terlambat dan bertindak lebih unggul seperti...
...menantu perempuan tertua meskipun kau dua tahun lebih muda dariku.
- Apa katamu? - Nenek juga sangat bodoh.
Dia makan begitu banyak makanan yang kubuat sampai sekarang...,
...tapi tiba-tiba, dia mulai mendukung menantunya yang tertua.
Di saat seperti ini, jika kita berempat saling bermusuhan, semuanya akan berakhir.
Ini bisa menjadi penderitaan bagi seseorang dan kesempatan bagi orang lain.
Kyung Soo, apa kau mencariku?
Kau tidak berpikir bahwa tidak masalah jika aku mati seperti ini, 'kan?
Kurasa kau bahkan tidak ingin menyelamatkanku.
Hanya karena aku tidak mencarimu, bukan berarti aku tidak merindukanmu.
Lupakan saat aku mengatakan kalau kau adalah seseorang yang ingin...
...kusembunyikan dan menyingkirkanmu sejak kau lahir.
Tidak apa-apa asalkan kau sama sekali tidak melupakanku.
Selama kau tidak sepenuhnya melupakanku, tidak masalah.
Aku puas dengan itu.
Hiduplah sampai akhir. Lakukan itu untukku.
Bagaimana kalau kita laporkan dia ke polisi?
Kita tidak bisa melakukan itu. Itu akan membuat Yoo Ji Na dalam bahaya.
Apa ada Polisi yang berani melawan...
...Park Haejang untuk menemukan Yoo Ji Na saat tidak ada bukti?
Itu hanya akan membahayakannya.
Dalam skenario terburuk, apa dia akan menyingkirkannya dengan tangannya sendiri?
Kita hanya akan menderita tanpa mendapatkan apapun.
Ayah, ada sesuatu yang harus kukatakan padamu.
Kau bisa mendengarkanku.
Aku akan bertemu Kyung Soo.
Kenapa? Untuk apa?
Aku akan menakut-nakutinya bahwa Yoo Ji Na berada dalam situasi yang berbahaya.
Yoo Ji Na mendapat perhatian publik karena...
...dia berada di tengah masalah perceraian yang rumit.
Jika kau mengulur-ulur waktu, para reporter bisa curiga...,
...dan semuanya akan benar-benar menjadi rumit saat itu.
Namun, kau tetap tidak membutuhkanku?
Oh, Ayah tidak punya makanan ringan.
Apa ayah ingin makanan ringan?
Jika Ayah mau, ayah hanya perlu mengucapkan sepatah kata.
Aku mau kau melakukannya.
Baik. Maka aku akan menganggapnya sebagai jawaban ya dan melanjutkan rencanaku.
Kenapa kau ingin segera bertemu denganku?
Sejujurnya, aku sedang dilema apa harus memberitahukan hal ini atau tidak.
Aku tidak bisa tidur tadi malam.
Aku takut mertuaku akan punya alasan untuk membenciku.
Tapi tetap saja, kehidupan seseorang dalam bahaya, jadi aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Ada apa?
Jika ayah mertuaku adalah orang di balik kasus penculikan ini...,
kau harus segera melakukan sesuatu atau Yoo Ji Na bisa dalam bahaya.
Apa maksudmu?
Terakhir kali, setelah Yoo Ji Na tampil di TV,
ayah sangat marah.
Kudengar dia menyuruh seseorang lewat telepon.
Aku sedang mengepel lantai dan dia tidak melihatku, jadi dia terus berbicara.
Apa yang dikatakannya?
Aku tidak berani menyimpulkannya.
Apa untuk menculiknya?
Yoo Ji Na telah bertindak tanpa rasa takut selama ini.
Dialah yang berselingkuh tapi mempermalukan ayah mertuaku...
...dengan menjadikannya seperti orang gila yang menderita kecemburuan delusi.
Dia akan membebaskannya jika kau memberinya bukti itu.
Jika kau tidak mau memberikan itu, dia tidak akan pernah membebaskannya.
Kecuali kau akan menyerah pada Ji Na, kau...
...sebaiknya segera memberikan bukti itu padanya.
Dia bahkan tidak memaafkan ibu dari anak-anaknya.
Yoo Ji Na tidak lain hanyalah permen karet yang sudah dikunyah.
Maafkan aku karena menggunakan ungkapan seperti itu.
Selain itu, jika kau tidak ingin ayah mertuaku menyingkirkan dia...
...dengan tangannya sendiri, maka kau tidak boleh meminta tolong siapapun.
- Kau dari mana? - Aku dari pasar.
Apa rencanamu sekarang?
Itu bukan urusanmu.
Setelah belajar dari pengalaman, kau masih berusaha untuk sok pintar?
Apa aku pintar atau tidak itu urusanku.
Kau jangan ikut campur dalam hal ini.
Aku tidak tahu apa tepat bagi kita untuk hanya khawatir tanpa melakukan apapun mengenai hal ini.
Kenapa kau khawatir? Siapa yang peduli dengan apa yang terjadi padanya?
Apa?
Dia telah membuat kita kesal selama ini.
Kau bilang kau harus membayarnya kembali juga.
Dia layak menerima ini.
Na Kyung, bagaimana kau bisa mengatakan itu?
Nenek, kau tidak berpikir untuk menyelamatkannya, 'kan?
Kau tidak boleh menyelamatkannya!
Apa kau pikir aku mengkhawatirkannya karena aku menyukainya?
Jika Kyung Soo tidak dapat menanggung semua ini dan memberikan bukti itu kepada anakku, semuanya berakhir.
Kau sangat tidak dewasa.
Kau tidak akan bisa membuang keserakahanmu sampai kau merasakan akibatnya sendiri.
- Apa maksudmu? - Bagaimana kau bisa mengatakan kepadanya untuk tidak menyelamatkan Yoo Ji Na dalam situasi ini?
Karena dia adalah ibu dari pria yang selalu kau cintai, kau tidak bisa membiarkannya mati.
Itu pasti yang kau pikirkan.
Maafkan aku, tapi aku memiliki banyak dendam terhadapnya.
Kau kira aku tidak tahu apa yang kau pikirkan?
- Kau ingin Kyung Soo memberikan bukti itu kepada ayah. - Kenapa aku menginginkan itu?
Karena lebih baik Ayah yang memilikinya daripada Hyun Joon. Bukankah itu yang kau pikirkan?
- Kenapa aku berpikir begitu? - Karena kalau Hyun Joon punya bukti itu,
kau takut ayah akan memberikan seluruh perusahaan kepadanya.
Omo. Kau juga tipe orang yang memikirkan segala macam hal dalam pikiranmu.
Kau tidak bisa menilai buku dari sampulnya.
Tapi jika nenek menyelamatkan Yoo Ji Na, maka semua sudah berakhir.
Bukankah itu yang kau khawatirkan?
Aku tidak secerdas dirimu, jadi aku tidak bisa...
...berdebat melawan setiap hal dengan cara yang logis.
Aku tidak peduli apa yang terjadi pada akhirnya.
Aku hanya ingin Yoo Ji Na merasakan akibat dari perbuatannya sendiri.
Apa kau pergi ke pasar?
Astaga. Panas. Bagaimana aku bisa pergi kesana?
Tunggu. Ayo pergi bersama.
Aigoo. Rumor beredar hanya karena kita pergi ke pasar bersama beberapa kali.
Kenapa kita harus takut dengan rumor seusia kita ini?
Bukannya kita belum pernah menikah sebelumnya.
Bagaimana kita bisa sangat memperhatikan apa yang orang lain katakan...
...ketika kita sudah kesal tentang penuaan seperti apa adanya?
Itu benar.
Ayo kita jalan bersama. Aku punya banyak barang untuk dibawa juga.
Aigoo.
Seharusnya kau membeli semangka nanti!
Apa kau mencoba membuatku menderita? Ini sangat berat!
Itu dijual di truk, jadi kita harus membelinya.
Bagaimana jika semua orang membeli yang bagus?
Siapa yang peduli jika mereka melakukannya?
Aku akan kehilangan lenganku karena membawa benda ini!
Bagaimana mungkin orang sepertimu tidak punya kekuatan? Apa kau sudah lelah?
Saat kau sudah mati, mulutmu masih akan terus mengomel.
Kau tidak pernah kehabisan kata-kata!
Aigoo, nasib buruk apa ini?
Kau mau kemana sekarang?
- Halo. - Apa kau punya kaki sapi?
Ya, aku punya.
- Tolong beri aku kaki sapi dan tulang kaki sapi. - Baik. Totalnya menjadi $ 50.
- Terima kasih. - Kau membeli kaki sapi?
Aku membeli ini dengan uangku. Apa aku mengatakan itu untukmu?
Bong Soo pasti sakit karena panas. Dia terus mengatakan omong kosong.
Sepertinya aku akan makan sup kaki sapi dan soju malam ini!
Aku sudah bilang ini untuk Bong Soo.
Ini kaki sapi-mu.
Baik!
Aigoo.
Semua orang punya gerobak.
Kau harus beli satu. Kenapa kau dengan bodohnya membawa semua ini?
Itu akan mengganggu sekitar saat kau berbelanja.
Aku juga tidak selalu membeli banyak barang seperti hari ini saat berbelanja.
Ayo kita istirahat.
Kenapa kita duduk disini? Disini panas.
Aku akan mati karena belanja bahan makanan.
Aigoo. Wajahmu merah.
Benarkah?
Apa kau ingat saat kita menangkap ikan di sungai kecil?
Tentu saja.
Kita selalu memotong ikan dengan pisau...
...dan kemudian memberikannya ke ayam. Itu dulu menyenangkan.
Saat itu, ada satu ton ikan, jadi kita selalu bermain seperti itu.
Ikan akhir-akhir ini mahal harganya.
Aku tahu. Kita sekarang hidup dengan semua barang yang mahal.
Astaga.
Kang Sik, kupikir kita lebih membutuhkan teman daripada pasangan di usia kita.
Tentu saja.
Dimana aku bisa bertemu teman yang bisa mengingat...
...masa kecilnya bermain di sungai?
Itu benar.
Kenapa kau tertawa seperti itu? Apa makna di balik itu?
Bangun. Kita harus pergi.
Kau bahkan tidak menjawab pertanyaanku!
Kau tidak akan bisa merasakan sup kaki sapi ini!
Wow. Sup tulang daging sapi. Sudah lama aku tidak melihatmu.
Ini sup kaki sapi.
Ini enak! Supnya enak. Kau koki terbaik, ibu.
Aigoo. Bagaimana dengan Tn. Jung?
Aku menyisahkan sedikit untuknya setelah dia pulang dari pom bensin.
Dia bilang dia akan terlambat karena harus membayar sesuatu.
Wow. Aku tidak percaya suatu hari akan datang saat dia melakukan itu.
- Tapi di mana jokbal-nya? - Aku tidak memasaknya.
Kenapa tidak? Jokbal enak rasanya.
Kenapa kau sangat terobsesi dengan makanan?
Lalu apa lagi yang bisa kunikmati dalam hidupku?
Makan supmu.
Dimana Hae Sung? Aku tidak melihatnya.
Oh, temannya tiba-tiba datang, jadi dia keluar untuk minum teh.
Apa kau akan minum sebelum tidur?
Wow! Jokbal!
Kau harus memberitahu Bong Soo untuk turun.
Tidak banyak jadi makan saja sendiri.
Jika dia turun, dia akan menjadi tak tahu malu dan memakan semuanya.
Dia suka Jokbal.
Namun, bagaimana aku bisa makan sendiri?
Kau tidak punya energi karena kau habiskan untuk membawa semangka.
Kenapa kau hanya memberikannya kepadaku dan bukan anakmu yang sangat kau sayangi?
Apa untuk pertemanan? Persahabatan untuk masa lalu?
Tentu ini persahabatan! Apa kau pikir ini sesuatu yang lain?
Aku harus memeriksa apa ini lebih enak daripada yang dibuat oleh Ibu Oh Soon Jung atau tidak.
Jangan memakannya. Aku sudah susah payah untuk membuat ini.
- Jangan memakannya. - Ayah! Ayah! Apa?
Apa kalian berdua...
Apa itu?
Menurutmu apa ini? Ini Jokbal.
Kau bilang kau tidak membuatnya.
Kapan aku mengatakan itu? Aku bilang aku akan memberikannya padamu nanti.
Cuaca panas telah membuatmu sakit. Kenapa kau terus mengucapkan omong kosong?
Bu, apa kau sungguh akan seperti ini?
Siapa yang kau lihat dengan mata besarmu?
Maafkan aku karena mataku hanya melihatmu dan hal lain yang kau lakukan setelah ayah meninggal.
Puas?
Ayah!
- Kenapa kau hanya mengambil satu gelas saja? - Karena aku akan memakannya sendiri.
Ny. Baek menyuruhku makan sendiri.
Dia bahkan tidak memberimu apapun dan memberikannya...
...padaku. Karena itu, aku harus melakukan apa yang dia katakan. Oke?
Kita akan membicarakan hal ini setelah aku makan Jokbal.
Ayah mertuaku mungkin memakan semuanya, jadi aku akan pergi sekarang.
Kunyuk itu!
[Yoo Ji Na]
Halo?
Kyung Soo.
- Kau dimana? - Aku tidak tahu dimana aku...
Ada apa dengan suaramu? Apa terjadi sesuatu?
Kyung Soo, kurasa aku harus ke rumah sakit.
Aku tidak bisa hidup seperti ini lagi.
Apa yang kau bicarakan? Apa kau sakit?
Kyung Soo, tolong selamatkan aku.
Halo? H-halo?
Sial!
Kurasa aku harus memberikan bukti itu kepada Park Haejang.
Maka semuanya berakhir untuk Hyun Joon dan Hae Dang.
Sepertinya dia sedang sakit.
Dia biasanya tidak sakit. Kita tidak bisa mengabaikannya saat dia tiba-tiba sakit.
- Bagaimana jika sesuatu terjadi padanya? - Kyung Soo.
Aku juga tidak bisa membiarkannya mati. Dia tetap...
- ...orang yang melahirkanku. - Kyung Soo.
- Ko Na Kyung bilang kalau dia tidak akan pernah membiarkannya pergi. - Dia bilang begitu?
Aku tidak tahu mengapa dia memberitahuku itu, tapi memang benar.
Memang benar bahwa Yoo Ji Na tanpa takut melawan Park Haejang.
Dia menghancurkan harga dirinya dengan berselingkuh bersama pria lain.
Selain itu, dia mempermalukannya di depan umum.
Dia membuatnya terlalu malu untuk menghadapi publik.
Dia tidak akan melepaskannya kecuali aku memberinya bukti.
Pada saat seperti inilah kau harus tenang.
Tolong bantu aku sekali ini.
Jika bukti itu berada di tangan anakku, Hyun Joon tidak akan punya masa depan.
Maka keluarga ini juga tidak punya masa depan.
Aku tidak punya waktu lagi, Ny. Sung.
Kyung Soo.
Apa kau pergi sekarang?
Kenapa kau tidak menatap mataku?
Apapun keputusan yang kau buat, aku tidak akan pernah membencimu.
Aku tahu kau mencoba melindungiku sampai akhir.
Kau tahu bahwa aku sangat...
...menyesal dan berterimakasih karena kau melakukan ini.
Kau dan aku memiliki nasib yang sangat kejam.
Kyung Soo...
Aku ingin pergi dengan kenangan bahwa aku pernah mencintaimu.
Apa kau mau pergi ke suatu tempat?
Apa kau akan pergi ke luar negeri?
Apa yang bisa kulakukan di luar negeri?
Lalu? Apa kau pergi ke pedesaan?
Tidak.
Lantas, kau mau pergi kemana?
Maafkan aku karena aku adalah putra Yoo Ji Na.
Terima kasih telah mencintaiku dengan tulus.
Kau sungguh mengerikan.
Bahkan saat terburuk, aku berusaha untuk menerimamu sebagai menantuku.
Namun, selama waktu itu, kau tidak berguna?
Kurasa sesuatu yang mengerikan akan terjadi pada Yoo Ji Na jika aku...
...tidak melakukan apapun. Aku melakukannya karena kasihan pada Kyung Soo.
Kau terus berbohong. Belum lama ini, kau menyuruhku untuk membiarkannya mati!
Tolong jangan berteriak.
Apa menurutmu aku tidak akan bisa mengalahkanmu hanya karena aku tidak bisa mengatasi anakku?
Tolong jangan berteriak. Bagaimana jika kau pingsan lagi?
Kau sama dengan Yoo Ji Na yang vulgar itu!
Maaf?
Hal ini menggangguku karena kau membandingkanku dengan seorang wanita
...yang meninggalkan anaknya dan menipu suaminya.
Berapa kalipun kumemikirkannya, aku tidak bisa memaafkanmu.
Aku bodoh karena berusaha menahanmu di rumah ini untuk kedamaian keluarga!
Kurasa kau tidak tahu tentang Hyun Sung lebih dari diriku.
Apa maksudmu?
Kecuali Hyun Sung meninggalkanku, tidak ada seorang pun di keluarga ini yang bisa menendangku keluar.
Aku mungkin tidak bisa menendangmu keluar, tapi aku bisa menghancurkanmu.
Apa menurutmu Park Sung Hwan satu-satunya yang harus kau takuti dalam keluarga ini?
Bagaimana kau bisa memberi tahu Kyung Soo hal seperti itu dalam situasi ini?
Dia sangat ketakutan seperti itu!
Pada akhirnya, Kyung Soo akan menyerahkan bukti itu. Ayah memenangkan permainan ini.
Meskipun ibunya telah meninggalkannya, apa dia akan membiarkannya meninggal?
Alih-alih mencoba menakut-nakutiku sebagai kakak iparku...,
...kau harus memikirkan cara untuk bertahan hidup.
Apa kau ingin hidup sebagai istri seorang karyawan biasa selamanya?
Aku tidak memiliki keserakahan seperti itu.
Tentu saja. Pasti lebih baik hidup sebagai istri seorang karyawan biasa...
...daripada sebagai penyanyi kabaret yang hidup dari meniru lagu orang lain.
Apa yang membawamu ke sini tanpa mengetuk pintu?
- Apa kau masih memiliki keberanian untuk melakukan hal seperti itu? - Apa maksudmu?
Kau berani mengurung orang sakit. Bagaimana jika terjadi sesuatu?
Apa yang kau bicarakan?
Kau sudah membunuh satu orang seperti itu. Apa lagi yang coba kau lakukan?
Kau tidak takut akan akhirat?
Dimana kau menyembunyikannya? Katakan padaku!
Jangan meneriakiku.
Apa kau ingin aku tidak melakukan sesuatu saat seseorang akan meninggal?
Aku senang kau mengungkitnya.
Lantas, kenapa kau tidak melakukan apa-apa saat Kyung Ae meninggal?
Apa?
Kau melihat surat wasiat di brankasku. Apa kau tidak tahu apa yang akan terjadi selanjutnya?
Kau seharusnya sudah menyerahkan itu dan pergi untuk menyelamatkannya.
Kenapa kau mengabaikannya?
Apa aku membunuhnya atau dia bunuh diri, dia juga akan tetap mati.
Jadi kenapa kau mengabaikannya dan tidak melakukan apa-apa?
Jadi apa hakmu untuk meneriakiku dengan ekspresi itu?
Yang kumaksud adalah kau sudah terlalu...
...banyak dosa untuk kau tebus sekarang.
Itu adalah dokumen dengan informasi rahasia di dalamnya, jadi pastikan kau...
...membawakannya padaku sendiri, bukan meminta orang lain untuk melakukannya.
Aku akan memberitahumu kode brankasnya.
Bagaimana dengan kesehatan Kyung Ae?
Masih tetap sama.
- Apa kesehatannya membaik? - Tidak.
Maka ada masalah, bukan?
Lee Sung Joo mengatakan akan memberikan dokumen yang...
...membuktikan kalau aku mewarisi perusahaan itu dengan cara ilegal.
Apa?
Jika dokumen-dokumen itu jatuh ke tangan jaksa, maka hidupku akan berakhir.
Pada akhirnya, Lee Sung Joo telah mengkhianatimu.
Na Kyung bilang aku tidak bisa pindah rumah sakit dalam situasi ini.
Izinkan aku pulang ke rumah.
Kau tidak bisa tinggal di rumah.
Jika pasien kritis sepertimu ada di rumah, bagaimana...
...anggota keluarga lainnya bisa menjalani kehidupan yang normal?
- Aku akan tinggal di Paviliun. - Aku akan merenovasi paviliun itu. Itu sudah terlalu tua.
Ibu, kenapa kau melakukan ini padaku?
- Apa maksudmu? - Tetap saja, aku berusaha merawatmu sampai akhir.
Kau berusaha?
Apa itu sebabnya kau membujuk ayahmu untuk melompati...
...anakku dan memberikan perusahaan ke anak-anaknya?
- Ibu. - Apa itu yang namanya berusaha?
Aku sangat menderita karena kau.
Ada banyak hal yang menjijikkan saat aku harus bertahan merawat putri sepertimu juga.
Kau tidak tahu itu?
Kenapa kau tidak melakukan apapun tentang Sung Hwan yang selingkuh?
Karena aku membencimu.
Meski begitu, aku berusaha keras untuk menyalahkan diri sendiri dan tidak membencimu.
Kau berani membuat anakku menikah denganmu karena kau menyukainya, meskipun...
...dulu dia tidak layak, dan kemudian memperlakukannya seperti tumpuan kaki?
Apa kau sungguh tidak tahu apa yang dia lakukan terhadapku?
Kau pantas mendapatkannya.
Bagaimana kau bisa mengatakan hal itu kepada menantumu yang sekarat?
- Apa kau khawatir tentang masa depan anak-anak? - Tentu saja.
Lalu tutup mulutmu dan diamlah.
Beraninya kau bertemu Lee Sung Joo dan berencana untuk menyerahkan Sung Hwan kepada jaksa?
Ibu.
Satu-satunya cara kau bisa membuat anak-anak dan Sung Hwan...
...berdamai adalah memohon maaf kepadanya.
Pastikan kau berpikir dengan bijak sebelum mati.
Ibu, tolong jangan lakukan ini. Tolong.
Mereka adalah cucumu!
Aku melakukan ini karena aku khawatir tentang masa depan mereka.
Ibu...
Maafkan aku, anakku.
Jangan maafkan aku bahkan saat aku mati.
Jangan khawatir.
Ketika tiba waktunya untuk mati, aku akan mati demi Hyun Joon dan Hyun Sung.
Menantuku yang malang.
Maafkan aku... Maafkan aku...
Wajahmu. Ada apa dengan wajahmu?
Sudah berapa hari kau tidak tidur?
Apa kau bahkan sudah makan?
Apa kau menerima telepon lagi dari Yoo Ji Na?
Tidak.
- Kyung Soo. - Aku akan masuk dan beristirahat.
Kyung Soo!
- Tidak ada yang terjadi padanya, 'kan? - Kalau seperti ini terus, kau bisa sakit!
Kenapa tidak ada yang meneleponku?
- Kyung Soo. - Dia terdengar sangat kesakitan.
Bagaimana jika sesuatu terjadi padanya?
Kyung Soo.
Bagaimana jika sesuatu terjadi padanya?
Nenek, Kyung Soo adalah orang yang sangat menyedihkan.
Aku tahu itu.
Jika bukan karena Kyung Soo, saham perusahaan pasti sudah hilang.
Aku bilang aku tahu itu. Aku merasa sangat kasihan padanya. Ini membuatku gila.
Aku tidak bisa membiarkan dia dibebani dengan rasa bersalah karena...
...telah membuat sesuatu yang mengerikan terjadi pada ibunya.
Aku tahu.
Kalau begitu, Kyung Soo mungkin akan menyerahkan nyawanya.
Untuk alasan apa dan untuk siapa dia ingin terus hidup?
Nenek, tolong lakukan sesuatu.
Atau... Atau hanya...
Beritahu dia untuk memberikan bukti itu kepada ayah.
Maafkan aku, nenek.
Aku memohon padamu.
Ayah, tolong selamatkan Yoo Ji Na.
Apa yang kau bicarakan?
Tolong setidaknya beritahu aku apa dia baik-baik saja atau tidak.
Apa yang sedang kau bicarakan?
Apa kau mengatakan kalau aku mengurungnya di suatu tempat?
Ayah, jika sesuatu terjadi padanya, Kyung Soo tidak akan...
...bisa menjalani sisa hidupnya dengan pikiran waras.
Ayah, tolong selamatkan Yoo Ji Na.
Kenapa hanya berdiri disana?
Kau tidak melihat istrimu sedang mengemis?
Bawa dia ke atas.
Apa kau akan terus menjalani hidupmu dengan cara ini?
Lepaskan dia sekarang juga! Sekarang juga!
Apa kau berteriak padaku sekarang?
Apa kau memancing kemarahanku?
Apa kau ingin aku memberi tahu Kyung Soo untuk menyerahkan bukti itu kepada ayahku?
- Haruskah aku memberitahunya? - Hyun Joon...
- Bagaimana perasaanmu? - Aku sudah jauh lebih baik.
- Hae Dang sangat khawatir. - Katakan padanya aku baik-baik saja.
Berikan saja bukti itu kepada Park Haejang.
Aku baik-baik saja, jadi lakukan saja.
Yoo Ji Na adalah ibumu.
Kita tidak bisa membiarkan orang lain meninggal untuk membalaskan dendam ibuku yang telah meninggal.
AKu tidak akan membencimu meskipun kau tidak dapat bertahan lebih lama lagi.
Aku sudah bersyukur atas apa yang telah kau lakukan sejauh ini.
Hae Dang sangat khawatir juga.
Dia memohon pada nenek dan ayahku untuk menyelamatkan Yoo Ji Na.
Dia juga tidak bisa tidur. Aku tidak tahan untuk melihatnya lagi.
- Seseorang akan datang ke rumah kita. - Siapa?
- Ada seseorang yang harus kau temui. - Siapa?
- Temui saja dia. - Menemui siapa?
Ada seseorang yang berkencan denganku baru-baru ini...
- Apa? - Aku bilang aku berkencan dengan seseorang, jadi kenapa kau marah?
Siapa dia? Apa kau memilih yang tepat kali ini?
- Jadi temui saja dia. - Dimana dan bagaimana kau bertemu dengannya?
Dia adalah adik dari pemilik rumah tempatku menjadi pembantu rumah tangga.
- Apa dia sudah menikah? - Tidak, dia seorang duda. Dia juga punya anak.
Tidak masalah jika dia punya anak. Kau juga tidak punya anak.
- Apa pekerjaannya? - Dia seorang dokter.
Apa? Dokter?
Apa dia penipu?
Astaga. Itulah sebabnya aku memintamu untuk menemuinya...
...agar kau bisa memeriksa apa dia seorang penipu atau tidak.
- Bong Sun. - Apa?
- Kenapa kau berkencan dengan dokter? - Tidak bisakah aku menikah dengan dokter?
Bukan begitu.
Apa ada dokter yang menyukaimu?
Ibu! Aku tersinggung!
Hei! Ini luar biasa, itu sebabnya!
Hei. Kalian cepat kemari.
Ada apa? Apa ada yang terjadi?
Tidak peduli seberapa sibuk kalian sekarang, kau harus mendengarku.
Kami sama sekali tidak sibuk. Sayang, ibumu ingin bicara dengan kita.
Adikmu berkencan dengan seseorang.
A-apa kau serius?
Apa ada yang mau dengan pembantu di zaman sekarang?
Kenapa kau marah? Ini hal yang baik!
Apa kau berharap kakakmu tidak menikah lagi dan tinggal dengan ibumu selamanya?
Ini bagus.
Bagaimana ini bisa menjadi hal yang baik ketika kita bahkan tidak tahu siapa orang itu?
Ini tidak mungkin terjadi! Aku harus bertemu dengannya dulu!
Kenapa kau tidak membiarkan ibu dan kakakmu menikah lagi?
Anakku, kapan aku bilang aku akan menikah lagi?
Bukan begitu--
- Tolong teruskan bicara tentang Bong Sun. - Siapa brengsek itu?
Apa pekerjaan brengsek itu?
Kenapa kau memanggil calon kakak iparmu "brengsek"?
Apa pekerjaannya? Dia, setidaknya, punya pekerjaan, 'kan?
- Dia seorang dokter. - Dokter?
Itulah sebabnya dia seorang penipu!
Astaga! Dia sangat naif! Dia masih belum belajar dari pengalamannya!
- Ibu, kurasa ada yang salah. - Benar. Aku pikir juga begitu.
Bagaimana Bong Sun bisa dibodohi dengan kata-kata seperti itu?
Astaga, dia sangat naif. Aku tidak tahu mengapa dia masih belum dewasa.
- Oh tidak. - Apa yang kalian semua lakukan di sini dan tidak tidur?
Apa dia benar-benar seorang dokter?
Kalian bisa tahu apakah dia benar-benar dokter atau bukan saat bertemu dengannya!
[CEO Park Sung Hwan]
Ini aku. Mari bertemu sekarang.
Karena kau memiliki kekayaan dan kekuatan, kau tidak akan....
...mengotori tanganmu sendiri untuk menyingkirkan seseorang!
Jangan berani mengirim orang lain ke rumah liburan.
Aku akan mati di tanganmu.
Aku akan membuatmu membunuhku dengan tanganmu sendiri!
Aku akan memastikan darahku mengotori tanganmu!
Meskipun aku mati, aku akan melindungi anak-anakku!
Kenapa kau ingin menemuiku?
Aku datang untuk memberitahukan kesimpulan terakhirku.
Lalu apa itu?
Yoo Ji Na mungkin telah melahirkanku...,
...tapi Ny. Choi Kyung Ae lah yang membesarkanku.
Kesimpulan terakhirku adalah aku tidak bisa menyerah pada almarhum Ibu Choi Kyung Ae.
Begitukah? Baiklah.
Tidak ada yang berhak menilai kehidupan orang lain.
Namun, selama Ny. Yoo Ji Na hidup, dia tidak akan menyerah pada keserakahannya.
Jika keserakahannya tidak memuaskan, dia akan terus merusak orang-orang di sekitarnya.
Aku mengerti. Ini memakan waktu terlalu lama.
Dan hal yang sama berlaku untukmu.
Aku bukan seseorang yang bisa dinilai olehmu.
Berkat kau, aku memiliki kesempatan untuk tinggal di rumah yang sama dengan Ny. Yoo Ji Na.
Namun, mungkin itu karena aku tidak terikat...
...baginya, tapi aku tidak bisa menerimanya sebagai ibuku.
Aku tidak mengatakannya dengan keras, tapi selama aku tinggal di rumahmu, aku memang...
...dalam dilema untuk memilih antara orang yang melahirkanku dan orang yang membesarkanku.
Meski begitu, aku berusaha untuk menerima Ny. Yoo Ji Na.
Jadi, apa kesimpulanmu?
Berkat kau, aku sekarang berada dalam situasi di mana aku harus memilih di antara salah satu dari mereka.
Yang akan kuingat sebagai ibuku adalah Ny. Choi Kyung Ae, jadi aku tidak bisa memaafkanmu.
Begitu aku pergi dari sini, aku akan segera pergi ke kantor polisi.
Aku minta maaf kepada Park Hyun Joon, tapi aku tidak berniat...
...memberinya kesempatan untuk mengatasimu dengan video itu.
Apa kau berbicara dengan bijak?
Aku melihat video CCTV itu dengan kedua mataku sendiri.
Seseorang sepertimu tidak akan pernah bisa dimaafkan.
[Yoo Ji Na]
Kyung Soo...
Tolong selamatkan aku...
Aku tidak tahan lagi.
Tolong selamatkan aku.
Kyung Soo, tolong selamatkan aku.
Selamatkan aku.
Aku-aku minta maaf, Ny. Yoo Ji Na.
Kurasa aku tidak bisa membantumu.
Selamat tinggal.
Singkirkan dia.
Sub by OnDemandKorea Alih Bahasa: SULTAN KHILAF=- ~ Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub ~
[You Are Too Much]
Saat aku mengkonfirmasi bahwa Yoo Ji Na telah meninggal, aku akan pergi ke polisi.
Selamat tinggal.
Kemana kalian membawaku? Siapa kalian?
Hae Dang, tolong berikan kunci mobilnya. Kurasa aku menjatuhkan gelang di sana.
- Apa kau menuliskan alamatnya? - Tidakkah Lee Kyung Soo ada di sana?
- Cepat habisi aku. - Kau berani bermain denganku?
Jawab aku. Apa dia meninggal atau hidup?
Aku akan bercerai.
Aku akan memberimu tiga juta dolar. Mari kita tidak membuat lelah diri kita sendiri.
Kau seharusnya tidak pernah dengan mudah membuka hatimu pada Na Kyung.
Dia mungkin melakukan itu agar surat itu...
...bisa diberikan kepadamu setelah kejadian tersebut.
Jangan mengirim surat seperti itu ke Hyun Sung.
Apa kau membaca surat itu?