Sub by OnDemandKorea Alih Bahasa: SULTAN KHILAF=- ~ Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub ~
[Episode 42]
Sayang! Sayang! Lepaskan! Lepaskan aku! Apa yang kau lakukan?
Kyung Soo! Kyung Soo, kenapa kau tidak mengatakan apa-apa?
Kyung Soo, kenapa kau hanya menonton saja? Kyung Soo!
Aku akan meninggalkan rumah ini juga.
Kau tidak bisa. Kau sudah menjadi anakku.
Kau tidak ada hubungannya dengan orang lain. Dalam situasi apapun, kau tetap anakku.
Lepaskan! Lepaskan! Lepaskan aku!
Buka pintunya! Buka pintunya! Buka pintunya!
Ny. Yoo Ji-na bahkan tidak disini, jadi apa gunanya aku tetap disini?
Aku akan meninggalkan rumah ini juga.
Kalau begitu, berikan bukti itu sebelum kau pergi.
Aku dengan jelas mengatakan bahwa aku tidak memilikinya.
Kalau begitu, cari tahu siapa yang memilikinya.
Apa?
Maafkan aku, tapi aku tidak memiliki bukti atau alat untuk menemukannya.
Aku tidak punya alasan untuk tinggal di rumah ini lagi.
Saat kau memberikan bukti itu ke Hyun Joon dan meninggalkan rumah ini...
Ibumu akan berada dalam bahaya.
Apa maksudmu?
Maksudku, kau harus bertindak dengan bijak.
Sampai jumpa, Yoo Ji Na-ssi.
Apa menurutmu aku akan lenyap begitu saja?
Anakku memiliki bukti untuk menghancurkan Park Haejang.
- Dia bilang tidak memiliki bukti itu. - Apa kau percaya itu?
Itu berarti, meski dia memilikinya, dia tidak akan menggunakannya demi dirimu.
Pada akhirnya, kau juga ditinggalkan oleh putramu.
Ko Na Kyung, kau seharusnya menggunakan kepalamu pada saat seperti ini.
Apa yang sangat penting tentang di mana aku berada?
Meskipun aku berada di negara yang jauh, penerus Park Haejang adalah anakku.
Agar bisa bertahan, dia tidak akan bisa meninggalkan anakku.
Kau sudah lihat kalau dia tidak bisa mengusir kami bersama.
Suatu hari nanti, aku akan menjadi ibu dari pemilik perusahaan.
Mulai sekarang, kau seharusnya bersikap baik padaku. Dengan begitu, kau akan mendapatkan keuntungan di kemudian hari.
Gunakan kepalamu.
Katakan pada mereka bahwa kau membuka pintu gerbang untukku karena Kyung Soo...
...dan aku berjanji untuk tidak pernah mendekati rumah utama.
Jika aku menggunakan kepalaku, suamiku akan menceraikanku.
Jadi kepalaku hanya digunakan untuk mendekorasi rumah saja.
Dengarkan aku, Ny. Yoo Ji-na.
Tatapan mata ayah mertuaku menyeramkan.
Kau tidak melihatnya?
Jika ada ancaman yang menghadangnya, dia akan berhasil menyingkirkannya.
Jika suatu ancaman melawan dia, dia tidak akan tinggal diam.
Apa?
Bagaimana bisa kehidupan penyanyi yang bernyanyi di industri hiburan...
...memahami kompleksitas keluarga kaya dan berkuasa?
Kau harus membungkuk dan bahkan suara nafasmu jangan terdengar.
Pengaman telah diaktifkan.
Sekarang ibumu meninggalkan rumah, bagaimana kalau kau menyerahkan bukti itu padaku?
Kau pasti memiliki sejenis kasih sayang untuk almarhum ibuku.
Anak yang baik.
Kyung Soo, ayo makan.
Ini sendoknya.
Ini. Ini dia.
Anak yang baik.
Ibu...
Ibu!
- Kyung Soo, kemarilah. - Ibu!
- Aku akan menemanimu tidur. - Ibu!
- Jangan menangis. - Ibu!
- Aku akan menyanyikan lagu kesukaanmu. - Ibu!
Kau tidak perlu datang ke sini lagi.
Apa kau masih sakit?
Tidak, aku sudah merasa lebih baik.
Suaramu jauh lebih lemah.
Aku harus melihatmu bertemu kembali dengan ibumu...
Anak laki-laki yang polos sepertimu akan sangat kesepian. Apa yang harus kulakukan?
Jangan khawatirkan aku dan fokuslah pada kesehatanmu.
Ini akan membantumu hidup sendiri dengan tenang.
Aku meminta Suster Maria untuk membantumu, jadi hiduplah dengan dia.
Ny. Choi.
Jika seseorang memintamu untuk berbisnis dengan mereka, jangan sampai tertipu.
Kau buta, jadi, kecuali itu adalah sesuatu yang kau bisa...
...lakukan sendiri, kau jangan sampai nekat untuk melakukannya.
Ny. Choi...
Apa kondisimu sangat buruk?
Maafkan aku karena tidak bisa menjagamu lebih lama.
Ny. Choi.
Jika kau bertemu ibumu, jangan membencinya.
Kau jangan lupa kalau ibumu mungkin mengalami kesulitan juga.
- Kau mengerti, 'kan? - Ny. Choi...
Bolehkah aku menyentuh wajahmu?
Jika kau ingat seseorang, kau hanya bisa merindukan mereka.
Aku akan mengingatmu untuk waktu yang lama.
Terima kasih telah mengajakku dan merawatku selama ini.</i
Aku tidak bisa mengungkapkan rasa terima kasihku terhadapmu...,
...jadi, jika kau pergi, apa yang harus kulakukan?
Malangnya dirimu.
Siapa yang akan kau andalkan sekarang?
Kau harus hidup dengan baik.
- Apa kau sungguh tahu apa artinya meneteskan air mata darah? - Kenapa tidak?
Aku bernyanyi di bar bahkan sebelum aku lulus SMA.
Aku ditampar di belakang panggung dan menderita seperti di neraka...
...untuk menjadi penyanyi karena aku tidak memiliki uang atau koneksi!
Apa kau penasaran?
Apa kau penasaran dengan apa yang kualami?
Apa kau ingin tahu kenapa aku melahirkan bayi laki-laki yang aku tidak tahu siapa ayahnya?!
Jika keadaannya tidak sangat mengerikan, apa menurutmu aku...
...ingin meraih kesuksesan dengan meninggalkan anakku sendiri?
Aku melakukannya karena apa yang harus kualami sangat mengerikan dan tidak adil!
Aku melakukannya karena tidak ada yang bisa membersihkan bekas luka itu kecuali kesuksesan!
Saat kau memberikan bukti itu ke Hyun Joon dan meninggalkan rumah ini...
Ibumu akan berada dalam bahaya.
Kenapa dia tidak datang? Bagaimana jika supnya mengembang?
Aku sudah menyuruhmu untuk makan supnya, jadi apa yang kau lakukan disini, Tn. Jung?
- Aku makan sup daging sapi. - Sup daging sapi?
- Ini sup tulang kaki sapi. - Tulang kaki sapi.
Ini sup tulang kaki sapi.
Kau tidak bekerja, Ibu Oh?
- Ini hari liburku. - Kau juga punya hari libur?
Apa kau sangat menikmatinya?
Oh, ini sangat hambar! Rasa seperti apa ini?
Sekarang lebih enak rasanya.
Jika kau makan semangkuk, kau akan merasa kuat, meskipun kau banyak berkeringat saat kepanasan.
Baiklah.
Jika kau mau makan sup daging sapi, kau...
...seharusnya tidak menyuruhku membuatkanmu sup!
- Kau bisa menikmati supmu sendiri, ibu mertua. - Kenapa aku jadi mertuamu?
- Kalau begitu, bisakah aku memanggilmu kakak? - Kakak, kakiku!
Apa sup daging sapinya enak, Tn. Jung?
- Sangat lezat, Ny. Baek. - Benarkah?
- Bolehkah aku mencicipinya juga? - Tentu saja. Aku mungkin pelit...
...kalau masalah uang, tapi aku tidak pelit dengan makanan.
Baguslah.
Silakan makan daging sapinya juga. Aku berusaha keras untuk memasaknya.
Aku akan memakannya dengan tanganku sendiri.
Aku harus merasakan sendiri betapa lezatnya makanan ini.
K-Kau akan makan semuanya? Apa kau membawa semuanya dari panci?
Aku makan lebih banyak daripada yang dipikirkan orang.
Aku tidak tahu bagaimana aku bisa menjaga penampilanku.
Aku menyimpan sisanya untuk Tn. Jung...
Apa ini? Kau membuat sup kaki sapi?
Bagaimana kau bisa memakannya seperti menelan air liurmu sendiri?
Kau harus mengunyah dengan baik dan makan perlahan. Aku bahkan tidak membuat sebanyak itu...
Meskipun aku memakannya seperti menelan air liurku sendiri, aku mencernanya dengan sangat baik.
Apalagi kalau menyangkut makanan lezat.
Aku berusaha keras untuk melakukan ini. Itu mahal juga.
Apa yang akan kau lakukan pada hari berikutnya?
- Makan satu-satu! Jangan memakannya sekaligus! Aku tidak percaya ini! - Ini lezat!
Permisi! Bagaimana kau bisa makan semua itu?
Itu lezat. Seharusnya aku minum obat pencernaan sekarang.
Kau memang sedang marah.
Apa menyenangkan makan sup daging sapi dengan dia?
Aku menolak, tapi dia memaksaku dan menyuruhku duduk.
Kenapa kau mau? Memalukan sekali.
Kenapa itu memalukan? Toh, kami berdua lajang.
Karena kalian berdua lajang, apa rasanya kalian pacaran, Tn. Jung?
Bukan urusanmu apa aku pacaran atau tidak!
Sebaiknya tidak.
Apa aku tidak bisa menikmati sup daging sapi dengan wanita lain?
Kau bisa menikmatinya.
Kau bisa, tapi begitu orang-orang tahu kalau pemilik pom bensin...
...adalah seorang duda, semua jenis wanita akan mengejarmu.
Ini adalah kesempatan sempurna untuk menghancurkan tahun-tahun terakhirmu.
Oh, begitu! Jadi apa kau mengkhawatirkanku sekarang?
Jika kau sombong hanya karena kau menjadi...
...pemilik pom bensin, aku tidak akan membiarkanmu lolos begitu saja.
Aigoo, aku sangat takut! Bagaimana aku bisa hidup tenang karena besanku yang mengerikan?
- Kita tidak di usia untuk berkencan! - Itu tidak benar.
Menurut Ibu Oh, kita berada di usia untuk melakukan segala macam hal.
Segala macam hal? Aigoo. Dia sangat vulgar.
Apa yang kau bayangkan saat kau mengatakan itu vulgar?
A-Apa? Aku tidak percaya ini!
Apa yang kau lihat?
Apa kau datang untuk mengambil barang-barangmu?
Nenek, Yoo Ji Na datang untuk mengambil barang-barangnya.
Rapikan semuanya.
Akhirnya tiba hari bagimu untuk meninggal rumah ini.
Begitukah? Apa kau senang?
- Tidak juga. - Bersenang-senanglah.
Aku pasti akan kembali.
Bagaimana caramu kembali?
Karena hidup Park Haejang bergantung pada anakku.
Jangan ganggu Kyung Soo lagi dan buang keserakahan bodohmu.
Kau sangat sombong.
Bukan suatu kejahatan untuk dilahirkan sebagai anak seseorang.
Begitukah? Apa maksudmu anakku menderita untuk membayar dosa-dosaku?
Biarkan Kyung Soo pergi sekarang.
Jika kau tidak berhenti untuk terus mengganggu...
...keluarga ini, maka Kyung Soo tidak akan pernah bisa hidup tenang.
Bahkan jika aku berhenti untuk melakukan semuanya, dia tidak akan bisa hidup tenang.
Satu-satunya cara dia bisa hidup tenang adalah jika dia memberikan...
...bukti itu pada Park Haejang dan hidup sebagai anaknya.
Apa kau masih belum mengenal Kyung Soo sampai sekarang?
Dia mendapat kesempatan untuk hidup sebagai putra CEO karena aku, jadi berani-beraninya...
...kau bilang dia dihukum karena terlahir sebagai anakku?
Pergilah dan teleponlah Kyung Soo.
Dia menyuruhku untuk tidak meneleponnya karena dia tidak ingin melihat wajahmu.
Aku pasti akan kembali. Tunggu saja.
Aku pasti akan kembali.
Semoga kita tidak pernah bertemu lagi.
Kita mungkin tidak bisa bertemu lagi dalam hidupmu.
- Apa? - Aku pasti akan kembali.
Kuharap kau berhati-hati sampai saat itu, Ny. Sung Kyung Ja.
Lemparkan garam! Dia membawa nasib buruk.
Kau sudah diusir dari sini.
Apa itu membuatmu merasa lebih baik jika kau menambahkan masalah lagi sebelum pergi?
Jangan hidup seperti ini di tempat lain.
Aku khawatir dengan masa depanmu nanti.
Siapa tahu?
Dia bisa kehabisan uang dan bernyanyi di kabaret.
Ko Na Kyung, apa kau sudah selesai bicara?
Berani-beraninya kau memelototinya saat kau diusir dari sini!
Cepat keluar lewat gerbang depan itu!
Biarkan saja dia. Ini menyenangkan.
Apakah dia pergi atau tetap di sini sepanjang hari, tetap saja dia diusir.
Aku bahkan mengganti kode pintu Paviliun. Untuk berjaga-jaga.
- Ayo masuk ke dalam. Panas disini. - Ya, Nenek.
Selamat tinggal, Yoo Ji Na. Pada akhirnya, kaulah yang pergi dan akulah yang tinggal.
- Nenek! Nenek, kita dalam masalah! - Ada apa? Kenapa teriak-teriak?
Kita dalam masalah besar, Hae Dang.
[Yoo Ji-na Mengungkapkan Perasaannya Setelah Perceraian dan Mengungkapkan...]
[...Kehidupan Pernikahan yang Mengejutkan dengan CEO GR Group Park Sung Hwan.]
Tentang apa semua ini?
Yoo Ji Na mengadakan acara bincang-bincang tadi malam dan membuat...
...sebuah pengakuan penuh air mata tentang alasannya untuk bercerai.
Dia benar-benar mempermalukan keluarga kita!
- Apa yang dia katakan? - Haruskah kita menonton acaranya?
Aku dengan tulus meminta maaf karena sudah mengecewakan semua orang tentang kabar anakku.
Aku datang ke sini untuk menceritakan segalanya tentang kehidupan pernikahanku.
Aku dilecehkan dan diperas oleh suamiku sebelum kami..
...menikah hanya karena aku ternyata mempunyai anak.
Kau dilecehkan oleh suamimu? itu berarti kau mengacu pada...
...CEO GR Group Park Sung Hwan yang kami semua tahu.
Aku harus berpura-pura bahagia dan menikah...
...dengannya karena ancamannya untuk mengekspos anakku.
Ketika aku benar-benar tinggal di rumah itu, hal-hal tak terbayangkan terjadi.
Bisakah kau memberi tahu kami secara spesifik hal-hal tak terbayangkan yang sedang kau bicarakan?
CEO Park dan putra tertuanya, Park Hyun Joon, memiliki hubungan...
...yang sangat mengerikan karena mereka memperebutkan warisan.
Setiap hari, Hyun Joon akan berbicara kasar denganku dan berbicara...
...denganku secara informal meskipun dia delapan tahun lebih muda dariku.
Di sisi lain, CEO Park sangat pencemburu dan...
...menuduhku jatuh cinta dengan putranya sendiri, Hyun Joon.
Tidak mungkin. Bagaimana mungkin?
Setiap hari, aku dilecehkan secara mental, dan aku minum obat karena hal itu.
Dokter mengatakan kepadaku bahwa berbahaya untuk minum banyak obat,
jadi aku memutuskan untuk bercerai demi menyelamatkan hidupku sendiri.
Kau telah melewati banyak masalah selama ini.
Aku tidak bisa dimaafkan karena telah menelantarkan anakku sendiri di usianya yang belia.
Aku benar-benar minta maaf, dan aku sudah akrab dengan anakku sekarang.
Yang kulakukan hanyalah berharap kalau kalian akan memaafkanku dan...
...aku akan bisa kembali ke panggung pada suatu hari.
Baiklah.
Ini keputusan tiba-tiba untuk berceria dan pengakuan menyedihkan dari Yoo Ji Na yang...
...tersakiti karena menjadi istri CEO setelah pensiun sebagai penyanyi.
Kedua belah pihak akan melalui proses perceraian saat ini.
Kami berharap ini tidak akan menjadi pertengkaran dan bekas luka yang dalam bagi kedua belah pihak.
Yoo Ji Na, terima kasih telah membuat keputusan yang sulit dan datang ke acara ini hari ini.
Terima kasih telah mendengarkanku.
Dia benar-benar gila! Beraninya dia!
Nenek, apa pendapat orang lain tentang keluarga kita sekarang?
Ini sudah berakhir. Ini sudah berakhir!
Keluarga kita tidak akan bisa berpergian tanpa merasa dipermalukan lagi.
Dia membuat ayah terlihat sangat gila dengan kecemburuan yang berlebihan.
Astaga. Kupikir semuanya sudah berakhir sekarang,
tapi dia melampiaskan kemarahannya pada kita seperti ini.
Ini adalah toko baru, jadi berikan...
-...hadiah kepada pelanggan. - Ya.
Terima kasih. Silakan ambil hadiah Anda.
Jika Anda melakukan pembelian, Anda mendapatkan hadiah gratis.
Ini dia.
- Silakan ambil hadiah gratis Anda. - Terima kasih.
Anda datang lagi?
Aigoo! Selamat datang!
Kenapa Ayah yang memasukkan bensin saat Ayah menjadi bos?
Apa yang menyenangkan hanya duduk di kantor?
- Kau tidak kepanasan? - Aigoo! Hai semuanya!
Disini panas, jadi masuklah ke kantor dan minum sesuatu yang dingin.
- Kau akan sakit karena kepanasan. - Baik.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Sekarang aku bisa merasakan kekuatan CEO darimu.
Oh ayolah! Kekuatan, kakiku!
- Aku mendapat gaji pertamaku hari ini. - Benarkah?
Aku hampir mati karena kepanasan saat berusaha menghasilkan uang ini.
Bagaimana mungkin seorang pemuda sepertimu bekerja sangat keras di cuaca yang panas?
Aku mampir ke toko baru hari ini dan membagikan hadiah gratis untuk semua orang.
Aku tidak punya waktu untuk duduk! Kakiku bengkak!
Aigoo. Bagaimana ini bisa terjadi pada putra CEO?
Masuklah ke dalam dan tunggu. Aku akan membelikanmu sesuatu yang lezat.
Harusnya aku yang membelikan. Aku mendapat gaji pertamaku.
Mungkin tidak banyak.
- Kau 'kan tahu akau bos sekarang. - Oh, benarkah?
Apa yang ingin kau makan?
Aku mendapat gaji pertamaku, jadi aku membelikanmu celana dalam panjang.
Pakaian dalam agak aneh untuk diterima di pertengahan musim panas.
Ini memiliki nilai simbolis.
- Terima kasih. Aku akan menyimpannya dan memakainya di musim dingin. - Baik.
Ini untukmu, Ny. Baek.
Kenapa kamu juga membelikanku? Terima kasih! Aku akan memakainya dengan baik!
Kami sangat bersyukur karena kau bekerja sangat keras dalam posisi rendah.
Kenapa kau membeli ini juga?
- Apa kau senang? - Tentu saja.
CEO kaya-ku membelinya dengan uang yang dia dapatkan dari kerja keras.
Tidak ada hadiah berharga dari itu.
Aku sangat senang sampai ingin menangis.
- Ayah, ayo kita berfoto dan kirim ke Hae Dang. - Ide bagus.
Baik. Kedengarannya bagus.
Aku ingin foto selfie.
- Ayah, gunakan ekspresi yang sangat menyentuh. - Ekspresi yang sangat menyentuh?
- Baik. - Satu, dua, tiga.
Aku senang!
- Buat lebih cantik. - Aku secara otomatis telah memperbaikinya.
Sudah. Itu terlihat sangat bagus!
Kirimkan ini melalui SMS ke Hae Dang.
- Aku sudah mengirimkannya. - Itu mengagumkan.
Omo, kau di sini, menantuku!
Omo.
Kau pasti sudah membeli pakaian dalam dengan gajimu.
Dia membelinya untukku juga.
Kenapa? Kau bahkan bukan ibu mertuanya.
Dia seperti ibu mertua bagiku.
Kau seharusnya tidak bercanda seperti itu. Orang-orang akan mengolok-olok mereka. Mereka besanan.
Tidak ada alasan untuk mengolok-olok mereka.
Aku juga mudah terserang flu.
Kau kelihatannya bukan tipe orang yang mudah terserang flu.
Aku sebenarnya punya daya tahan tubuh yang lemah.
Selama musim dingin, tubuhku terasa dingin, jadi aku sangat menderita.
- Kenapa tubuhmu terasa dingin? - Aku juga tidak tahu.
Kenapa tubuhku jadi sangat dingin?
- Aku akan membelikannya saat aku menerima gaji. - Aku sangat berterimakasih kalau kau mau melakukannya.
- Kenapa kau melakukan itu? - Karena dia membiarkanku meminjam uang dan aku sangat merepotkannya.
Kau--
Apa kau mendengarnya? Dia bilang tubuhnya terasa dingin.
Dia melepaskan tatapan genit itu setiap kali dia berbicara.
Itu semua karena dia pernah melakukan ini sebelumnya.
Terakhir kali, saat kita sedang makan, dia terus menyuruhnya untuk mencoba ini dan mencoba itu.
Oh, sangat menjijikkan.
Aku belum pernah melihat wanita berkulit tebal seperti itu sebelumnya!
Bu, dia mungkin benar-benar akan menjadi besanmu.
- Apa? - Bagaimana pria bisa menolak wanita yang menggoda tanpa malu-malu?
Terutama untuk pria dengan rendah hati seperti ayahku.
Dia mungkin rendah hati, tapi dia memiliki standar tinggi seperti itu!
Ayahku biasanya tidak bisa menolak siapapun.
Itulah sebabnya dia selalu setuju bila seseorang ingin melakukan sesuatu bersamanya,
karena itulah dia ditipu berkali-kali.
Itu benar...
Selain itu, Ibu Oh memiliki kehangatan yang aneh itu.
- Kau menyebut itu kehangatan? - Lalu apa itu?
Itu disebut aib!
Menantunya membelikannya pakaian dalam dengan gaji pertamanya...,
...tapi bagaimana dia bisa bilang dia kedinginan juga?
Apa itu masuk akal?
Hyun Joon juga bukan menantumu. Apa dia menantumu?
Kurasa itu benar...
- Ayah, aku sekarang tahu kalau kau gampang digoda. - Apa maksudmu?
Kau melakukan ini dengan sengaja agar Ny. Baek khawatir.
Dia bisa merasa lebih khawatir. Aku telah menderita karena dia sejak aku masih kecil.
Oh, jadi dia cinta pertamamu?
Beraninya kau menggoda tetuamu?
- Aku membawa bekicot laut pedas! - Baik. Kerja bagus.
Tapi apa yang kalian berdua bicarakan?
- Bukan apa-apa. - Kalian tertawa tadi.
Dia bilang ibumu adalah cinta pertamanya.
Apa katamu?
- Kapan aku mengatakan itu? - Katakan sambil menatap mataku.
Itu tidak benar. Hyun Joon bertanya apakah dia adalah cinta pertamaku.
- Jadi kau bilang tidak, 'kan? - Dia tidak bilang "tidak".
Lalu apa yang akan kau lakukan dengan Ibu Oh?
- Kau mendekati wanita yang tidak bersalah itu. - Aku tidak pernah mendekatinya!
Siapa yang tahu apa kau mendekatinya atau tidak?
Kau bisa saja mendekatinya saat tidak ada yang melihat!
Berani-beraninya kau. Kalian berdua bertingkah aneh sekali.
Dendam wanita bisa membuat embun menjadi beku di saat musim panas.
Ini panas sekali, jadi kita akan merasa kedinginan...
...saat kita membayar tagihan AC!
Melihat ekspresi Ibu Oh, ada sesuatu yang terjadi di antara kalian berdua.
Kau sepertinya benar-benar mendekatinya!
Tidak ada apa-apa di antara kami!
Kenapa kau makan sup daging sapi jika kau tidak ingin bertanggung jawab padanya?
Apa kau bertanggung jawab atas seseorang karena kau memakan sup daging sapi?
Aku makan beberapa ikan dan kehilangan $ 10.000!
Apa itu?
Kau tidak tahu tentang itu?
Oh ya! Dia dekat dengan wanita yang berjualan di pinggir jalan--
Itu tidak benar.
Apa kau selingkuh?
Tidak perlu memelankan suaramu! Seluruh keluarga sudah tahu!
Aku tidak selingkuh, kok!
Ada satu wanita tua yang tampak seperti atlet angkat besi.
Tentang apa ini?
Aku menyerah! Ayah, aku menyerah! Oke! Ayo berhenti sampai disini!
Kau seharusnya sudah seperti ini lebih awal.
Aku penasaran. Tolong lanjutkan ceritanya.
Oh, tidak...
Ayahmu sangat bahagia. Kau melihat foto itu, 'kan?
- Ada masalah di rumah. - Masalah apa?
- Yoo Ji Na tampil di TV. - Kenapa?
Sudah kubilang aku tidak akan mati sendiri, 'kan?
Apa menurutmu aku seperti mendiang Choi Kyung Ae? Aku Yoo Ji-na.
Aku mungkin telah kehilangan cinta publik, tapi semua orang di negara ini tahu namaku.
Betapa menarik dan mendebarkannya...
...kehidupan menyedihkan selebriti bagi mereka?
Masyarakat menyukai pertarungan kotor karena mereka hidup dengan baik.
Apa manfaatnya dari ini?
Bawa aku pulang.
Apa kau pikir kita masih bisa hidup sebagai pasangan suami istri dalam situasi ini?
Aku tidak keberatan jika kita adalah pasangan suami istri yang hanya berpura-pura bahagia.
Kau juga bisa menipuku. Aku akan berpura-pura tidak tahu apa-apa.
Bagaimana kita bisa hidup sebagai pasangan suami istri setelah kau bertindak sejauh ini?
Publik akan melupakan semuanya seiring berlalunya waktu.
Jadi kembalikan aku ke tempatku sebelumnya!
Lalu apa yang terjadi denganku?
Orang seperti apa aku dimata mereka?
Kau akan menjadi orang gila yang tidak bisa menyerah padaku bagaimanapun caranya.
Apa?
Kau tergila-gila padaku, jadi kau memaksaku untuk menikah denganmu.
Kau sangat mencintaiku sehingga kau sangat cemburu.
Kau akan menjadi pria yang akhirnya memohon agar aku kembali kepadamu.
- Apa katamu? - Kau akhirnya akan melakukan itu. Kenapa?
Karena akan lebih baik menjadi pria tanpa keyakinan kuat daripada menjadi pembunuh.
Aku ingin membuka otakmu dan melihat apa yang ada di dalamnya.
Apa otakmu terbuat dari sesuatu yang membuatmu bisa mengatakan...
...omong kosong seperti itu dalam situasi ini?
Jika kau tidak ingin melakukan itu, kita bisa memulai pertarungan kotor kita.
- Aku akan menuntutmu karena pencemaran nama baik. - Silakan.
Mari saling menuntut untuk pencemaran nama baik.
Orang-orang akan menikmati pertunjukan itu, dan kau akan menjadi gila sebelum keputusan dibuat.
Aku akan memastikannya.
Aku bisa mengungkapkan fakta bahwa kau berselingkuh.
Lanjutkan. Ungkapkan itu jika kau mau.
Meski aku bisa menjadi subjek yang diminati...
...publik, aku tidak akan bisa mendapatkan cinta mereka lagi.
Itu berarti aku tidak akan rugi.
Jika publik tahu kau memaksa...
...wanita yang 18 tahun lebih muda darimu untuk menikah denganmu...
Aku yakin kau akan merasa terhormat sebagai laki-laki.
- Bagaimana kau bisa melakukan ini padaku? - Kenapa aku tidak bisa?
Kaulah yang menipuku dengan terang-terangan bahwa kau tidak akan pernah....
...meninggalkanku dalam situasi apa pun dan membuangku seperti sampah kemarin!
Yoo Ji Na.
Kau benar-benar bukan manusia.
Apa kau ingin aku menjadi manusia?
Aku melahirkan bayi laki-laki yang aku tidak tahu siapa ayahnya, meninggalkan...
...anakku yang buta, dan sukses sebagai penyanyi.
Namun, kau ingin aku tetap menjadi manusia?
Kau menghancurkan hidupku setelah aku bertahan dengan segalanya...
...dan berhasil sebagai penyanyi dan kemudian mengusirku?
Apa menurutmu aku akan diam saja?
Apa kau tidak ingat kalau aku dulu pernah mencintaimu?
Kau menyebut itu cinta?
Itu adalah sifat posesif.
Bagaimana...
...aku pernah berpikir untuk mencintai Yoo Ji Na?
Aku benar-benar membenci diriku sendiri.
Apa kau tahu cinta apa itu?
Itu cinta untuk mendapatkan sesuatu jika kau menginginkannya, membuangnya jika kau...
...muak dengan itu, dan menyingkirkannya jika menghalangi.
Aku bukan Choi Kyung Ae.
Aku bukan Choi Kyung Ae yang terus menutup mulut dan mati.
Cuaca semakin hangat. Kupikir musim semi akan segera tiba.
Aku tidak meminta bertemu denganmu, jadi apa yang membawamu kemari?
Aku akan melakukan apa yang kau katakan.
Maksudmu, kau akan memberikan saham itu kepada anak-anak kita?
Namun, tidak sesederhana kedengarannya.
Prosesnya rumit.
Jika aku melakukan langkah yang salah, kita akan kehilangan semuanya. Aku akan mengurus semuanya.
Percayalah padaku untuk terakhir kalinya.
Apa kau sungguh akan memberikannya kepada anak-anak kita?
Tentu saja. Siapa lagi yang akan kuberikan selain anak-anak kita?
Bisakah aku mempercayakan ini padamu dan pergi?
Kenapa kau mengatakan itu? Kau harus memulihkan kesehatanmu.
Apa kau sungguh ingin aku menjadi sehat?
Kenapa aku tidak merasa kasihan padamu?
Aku melakukan hal-hal seperti itu karena aku kesal dengan ayahmu, tapi aku tidak pernah membencimu.
Apa maksudmu?
Aku telah melakukan hal-hal yang mengerikan, jadi aku tidak pantas...
...mengatakan bahwa aku mencintaimu, itulah sebabnya aku mengabaikanmu.
Aku juga manusia, jadi bagaimana aku bisa melupakan cinta yang kau berikan kepadaku?
Sejujurnya, membuatku takut berpikir bahwa aku perlahan sekarat.
Aku sudah bilang jangan berpikir seperti itu.
Setiap malam saat aku tidur, aku bertanya-tanya apa aku bisa bangun di pagi hari.
Karena itulah saat bangun tidur, aku berusaha untuk tidak tertidur kembali.
Tapi rumah liburan yang sunyi ini sangat menakutkan.
Saat aku punya waktu, aku akan datang menemuimu.
Sayang, inilah permintaan terakhirku.
Tolong jangan membuatku membencimu sebelum aku mati.
Aku pasti sudah menjadi suami yang mengerikan bagimu selama ini.
Anggap saja aku seperti itu karena aku...
...sangat serakah dan dendam terhadap ayahmu.
Maafkan aku, sayang.
Sementara kita berada di sini, mari kita mendapatkan udara segar sebelum kita kembali ke dalam.
Haruskah aku membawamu ke tebing yang sangat kau sukai?
Aku tidak bisa pergi ke sana dengan kursi roda.
Aku akan mengantarmu ke sana.
Akan sangat melelahkan untukmu.
Kau suka menyaksikan pemandangan dari sana.
Bawa aku ke sana lain kali.
Saat kondisiku membaik, aku akan bisa berjalan perlahan di atas sana.
Kita bisa pergi saat aku di sini. Kapan aku bisa datang lagi nanti?
Kau bilang kau akan sering datang.
Itu benar, tapi...
Ayo pergi.
Baru-baru ini, aku merasakan sesuatu yang mencurigakan di rumah liburan yang sunyi.
Aku telah memasang kamera CCTV di daerah itu tanpa sepengetahuan keluarga.
Ini aku. Aku mendengar sesuatu di luar rumah liburan.
Itu suara angin. Pikiranmu semakin lemah.
Tenanglah.
Bisakah kau kesini sekarang?
Penjaga itu pergi ke kota dan belum kembali.
Aku sedang menghadiri rapat penting dengan dewan.
Ada isu penting tentang masa depan perusahaan.
Meskipun kau merasa takut, cobalah untuk tenang. Aku minta maaf.
Halo? Halo? Sayang?
Lihat ini. Aku tidak tahu apa ini cocok untukmu.
Omo. Apa ini?
Mungkin sama dengan harga satu rumah.
Kudengar itu sulit didapat, tapi kupikir itu akan cocok denganmu, jadi aku membelinya.
Apa kau menyukainya?
Ini tidak buruk...
Tapi kupikir ini akan lebih cocok untuk istrimu.
Bukankah ini terlihat terlalu tua untukku?
Wow. Sepertinya kau ingin merusak suasana bagus ini.
Apa istrimu baik-baik saja?
Kau pasti penasaran kenapa aku melakukan ini ketika aku sudah memiliki istri.
Kesehatannya tidak membaik, jadi dia pindah ke rumah liburan.
Dia bisa meninggal kapan saja.
Park Haejang-nim sedang makan malam bersama penyanyi Yoo Ji Na sekarang.
Apa kau mencoba menipu orang yang sekarat?
Apa yang kau bicarakan?
Apa kau memutuskan untuk menenangkan Lee Sung Joo?
Kudengar kau membuat kesepakatan dengannya agar dia tidak...
...memberikan bukti itu padaku untuk diserahkan ke jaksa penuntut.
Apa dia mengatakan itu padamu?
Namun, dia bilang dia tidak akan pernah mempercayaimu lagi.
Kau berani mencoba menipuku dengan berpura-pura menebus...
...dosa-dosamu saat kau berjalan di belakang punggungku?
Bukankah itu terlalu kejam?
- Kau sama kejamnya denganku. - Apa katamu?
- Apa menurutmu aku menikahimu karena aku mencintaimu? - Apa?
Jika kita menikah, seharusnya kau...
...membujuk ayahmu untuk mendukungku.
Hanya karena alasan aku tidak mencintaimu, dia...
...melupakanku dan memberikan perusahaan itu kepada anak-anak kita.
Apa aku menikah dengan keluargamu untuk berperan sebagai pelayan?
Apa dia berencana untuk menggunakanku lalu membuatku...
...menderita di sekitar putra-putraku saat aku bertambah tua?
- Sayang. - Menantu keluarga konglomerat?
Ini sangat menyedihkan.
Aku harus menderita di sekitar ayah mertua dan istriku.
Aku bosan berpura-pura mencintaimu juga.
Aku bosan membuktikan bahwa aku mencintaimu pada...
...Ayahmu, karyawan perusahaan, dan dunia.
Maafkan aku, tapi meski hal lain bisa diraih..
...dengan usaha, bagaimana kau bisa mengharapkanku untuk mencintai wanita yang tidak kucintai?
Apa katamu? Apa itu sesuatu yang dapat kau katakan kepada istrimu yang sekarat?
Ini adalah asumsi murni yang belum pernah kusukai sebelumnya.
Itu karena kau tidak pernah melakukannya.
Dan itulah mengapa kau berencana melaporkanku pada jaksa sebelum kau meninggal.
Karena aku tidak bisa memaafkanmu bahkan setelah aku mati.
Sebaliknya, kenapa kau tidak memintaku untuk dikuburkan hidup-hidup denganmu saat kau meninggal?
Apa katamu?
Kau harus meninggalkan surat wasiat agar aku dikuburkan bersamamu saat kau mati...
...sebagai balasan karena menikahi putri keluarga kaya saat aku tidak memiliki apa-apa.
- Aku tidak akan memaafkanmu bahkan jika aku mati! - Jangan maafkan aku.
Aku tidak berniat meminta maaf darimu meskipun kau sedang sekarat.
Jadi kau masih belum memaafkanku?
Kau belum menyelesaikan tugasmu, jadi kau...
...berpikir untuk mendapatkan uang dengan jumlah besar?
Aku harus mengurus perusahaan itu dengan uang yang kudapat.
Aku juga tidak dalam situasi yang baik.
Jadi? Maksudmu, kau tidak mau memberikan sesuatu kepadaku?
- Aku akan membayarmu ketika aku dalam situasi yang lebih baik. - Apa kau bercanda?
- Jika menurutmu itu tidak adil, biarkan aku mengungkapkannya. - Apa?
Apa yang kau perintahkan untuk kulakukan hari itu...
Semuanya terekam di ponsel ini.
Siapa?
Ini aku.
Kyung Soo!
Kenapa kau baru datang sekarang?
Aku sangat merindukanmu. Selamat datang, anakku.
Jadi, begini caramu hidup?
Semua orang tahu siapa aku, jadi apa aku akan makan sambil menangis di restoran sendirian?
- Kau perlu menabung uangmu mulai sekarang. - Aku akan menjual rumahku.
Apa kau akan menggunakan uang itu untuk dihambur-hamburkan seperti ini?
Aku akan menghabiskannya.
Aku menyiapkan apartemen untuk berjaga-jaga. Pindahlah ke sana.
Ini apartemennya? Aku tidak bisa tinggal di sini.
Jadi kau akan kembali ke hotel?
Ayo hidup dengan uang yang Choi Kyung Ae berikan sampai rumah itu terjual.
Lalu kita bisa hidup dengan uang dari penjualan rumah itu.
- Setelah itu? - Pada saat itu, kau mungkin akan bekerja di perusahaan.
Aku tidak akan bekerja di perusahaan itu.
- Lalu kenapa kau tinggal disana? - Aku akan pindah.
Kau gila?
- Aku akan pindah ke sini segera. - Jangan konyol.
Kenapa aku tinggal di rumah itu padahal kau tidak berada di sana?
Kau harus tinggal di rumah itu karena kau perlu membawaku kembali.
- Bagaimana aku bisa membawamu kembali? - Kau memiliki bukti itu.
Sudah kubilang aku tidak memilikinya!
Lalu apa yang akan kau lakukan dengan itu?
Apa kau akan memberikannya pada Park Hyun Joon?
Sebaiknya jangan. Jika kau melakukannya, kau tidak akan pernah melihatku lagi.
- Aku akan menggunakan kamar itu. - Tidak! Kau harus tinggal di rumah itu!
Jika kau meninggalkan rumah itu, itu benar-benar akan menjadi akhir bagi kita!
- Itu bukan akhir. Itu adalah awal. - Tidak!
Aku tidak pernah bisa melakukan ini. Aku tidak pernah bisa hidup seperti ini.
Aku tidak bisa tinggal di apartemen sempit dan kotor!
Aku tidak bisa hidup sengsara. Aku Yoo Ji-na!
Kau bukan lagi Yoo Ji Na.
Kau adalah Kim Hae Jung yang telah meninggalkanku.
Tidak! Aku Yoo Ji Na!
Bahkan jika aku mati, aku adalah Yoo Ji Na.
Apa kau membawa ini ke pom bensin? Kenapa kau membuat banyak sekali?
Dia harus makan bersama karyawannya. Dia pimpinan mereka sekarang. Bagaimana dia bisa makan sendiri?
Itu benar. Aku akan mengantarkannya.
Tidak, aku bisa mengantarkannya dalam perjalanan ke pasar.
Kau sudah pergi ke pasar kemarin.
Aku lupa membeli sesuatu.
- Ibu, apa kau memakai make-up? - Kenapa?
Kau hanya pergi ke pasar, jadi kenapa memakai make-up?
Tidak sopan bagi wanita seusiaku untuk berpergian tanpa make-up.
Apa kau memakai make-up untuk pergi ke pom bensin?
Apa? Berhenti makan!
Kau bisa memakannya lagi nanti.
Apa alasanmu melakukan ini?
Aku bosan di rumah, jadi aku membuat sedikit makanan.
- Terima kasih. - Selamat menikmati.
Kau sengaja membuatnya? Terima kasih.
Ini bukan apa-apa.
- Tentu saja aku harus melakukannya. - Tentu saja?
Sejak rumor itu, dia bahkan tidak mau mendekati pom bensin,
tapi ketika aku menawarkan diri pergi ke pom bensin, dia bilang kalau dia harus pergi ke sana sendiri.
Ibu pasti tergesa-gesa.
Dia bahkan tidak memakai make-up.
- Sungguh? - Omo.
Pak Jung!
Apa yang membawamu kemari? Apa kau sudah selesai dengan pekerjaanmu?
Bisakah kita pergi ke tempat yang sepi dan berbicara empat mata?
Kau bisa berbicara denganku di sini. Kenapa kau mencari tempat yang sepi?
- Apa kau suka menonton film? - film?
Aku akan memesan tiket. Dua tiket.
- Aku tidak suka menonton film. - Kenapa tidak?
Di bioskop...
Tidak, tidak.
Lalu bagaimana caramu berkencan?
- Berkencan? - Kau tidak pernah berkencan?
Aku butuh seseorang untuk berkencan.
- Kalau begitu, aku akan menganggapnya sebagai ya dan memesan tiketnya. - Tidak! Tidak!
Aku selalu tertidur saat menonton film.
Aku tidur sambil mendengkur. Itu akan memalukan.
Tidak apa-apa! Tidak apa-apa asalkan aku senang!
Aku akan memesan tiketnya. Sampai bertemu di rumah.
Apa maksudmu tidak apa-apa asalkan kau senang?
Kau juga harus memikirkan posisiku!
Tn. Jung, kau memiliki keberuntungan baik dalam kekayaan dan wanita di tahun-tahun terakhirmu!
- Ada dua wanita yang berusaha mendekatimu! - Ya, benar!
Ayah bilang dia tidak lapar.
Bagaimana dia bisa makan dalam situasi ini?
Kudengar banyak reporter berkumpul di perusahaannya.
Kyung Soo, coba hentikan ibumu.
Seseorang perlu menghentikannya. Jika kita membiarkannya, dia akan mempermalukan keluargaku.
Kita tidak akan bisa tinggal di negara ini.
- Maafkan aku. - Kata maaf tidak akan menghentikannya.
Kau harus menemuinya dan minta dia untuk menutup mulutnya.
Ny. Sung, aku akan keluar dari rumah ini besok.
Apa maksudmu? Apa kau sudah membicarakan hal ini dengan anakku?
Tidak. Aku akan memberitahunya nanti, jadi tolong jangan katakan padanya sebelum aku pergi.
Terima kasih atas makanannya. Aku akan permisi dulu.
- Tentang apa semua ini? - Dia tidak punya alasan untuk tinggal di sini saat ibunya tidak ada di sini.
Dia tidak tinggal di sini selama ini karena dia punya alasan.
Masalah apa yang akan terjadi sekarang?
Dia bilang dia akan pergi, jadi dia akan melakukannya. Akhirnya, dia membuat keputusan.
Apa kau akan pergi ke apartemen?
Aku ingin mengatakan selamat tinggal pada Ny. Sung sebelum aku pergi.
Aku tidak akan bisa mengatakan selamat tinggal pada Hyun Joon dan Hyun Sung.
Sampai bertemu lagi, Kyung Soo.
Terima kasih telah merawatku selama ini.
Sejujurnya, aku tidak merawatmu.
Aku tahu kau tidak memperingatkanku atau memperlakukanku dengan dingin.
Di posisimu, kau pasti sangat membenciku...,
...tapi aku tahu kau menganggapku menyedihkan.
- Ke mana pun kau pergi, hiduplah dengan baik. - Baik.
Aku tidak punya banyak waktu lagi untuk hidup, jadi aku tidak tahu kapan aku akan bertemu denganmu lagi,
tapi jika kau membutuhkan uang, jangan pergi ke tempat lain, dan datanglah kepadaku.
Terima kasih.
Terima kasih telah tumbuh dengan baik di bawah seorang ibu yang tidak memiliki kebaikan apapun.
Terima kasih telah merawatku selama ini.
- Mobil apa yang kau pakai? - Aku memanggil taksi.
Kenapa kau tiba-tiba...?
Aku akan pergi begitu kau menikah.
Aku mendorongnya kembali, jadi aku pergi sekarang.
Kau harus hidup dengan baik.
Sampai jumpa.
Sampai jumpa, Kyung Soo.
Nenek, apa kau sedih?
Aku tidak tahu apa aku marah atau tidak karena ini terjadi tiba-tiba.
Kenapa kau sedih? Ayah menggunakan Kyung Soo untuk menyiksa Hyun Joon dan Hyun Sung.
Kau juga sangat marah karenanya.
Namun, itu bukan salahnya.
Keberadaannyalah yang menjadi masalah.
Karena dia, saham yang menjadi warisan ayah mertuamu dengan aman di tangannya.
Jika dia seseorang seperti Yoo Ji Na, apa saham itu masih ada?
Dia ditawari berkali-kali, jadi dia pasti sudah mengambilnya.
Namun, tidak masuk akal jika kau sedih.
Aigoo. Mungkin karena aku sudah tua.
Jika aku tidak dapat melihat seseorang lagi, aku jadi merasa sedih.
Kau menjadi sangat lembut.
Tidak ada yang membenci dia dari awal.
Jika dia tidak ada hubungannya dengan Yoo Ji Na, itu tidak akan...
...menjadi masalah jika kita menjadikannya keluarga kita.
Perasaan sedih bukanlah masalah saat ini.
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi jika ayah mengetahui hal ini.
Itu benar, 'kan?
- Ada apa? - Sudah kubilang aku akan datang.
Bagaimana dengan bukti itu?
Apa kau memberikannya pada Park Hyun Joon?
Berhentilah mengkhawatirkannya. Ini tidak ada hubungannya denganmu.
Kenapa kau membuatku kesal?
Aku harus beres-beres, membeli belanjaan, dan membuat makan malam.
Tidak ada orang yang sebodoh dirimu di bumi ini.
Apa kau masih mencintai Jung Hae Dang?
Apa kau melakukan ini untuk menjadikannya istri CEO?
Hentikan.
Gadis yang mencari nafkah dengan meniru laguku akan menjadi istri seorang CEO.
Tapi kau ingin aku berada di apartemen lusuh ini...
...dan kecoak bisa muncul saat menyantap makanan yang kau buat?
Kau benar-benar sudah gila!
Jika bukan karena Ny. Choi Kyung Ae, aku pasti sudah gila.
Berkat dia, aku bisa hidup dengan pikiran waras sampai sekarang.
Karena dia telah hidup tanpa kepastian!
Dia adalah wanita yang tidak bertanggung jawab dan mengerikan!
Jangan bicara buruk tentang dia!
Siapa lagi yang gila kecuali orang yang membuang...
...kesempatan untuk menjadi pewaris keluarga kaya?
Jika kau berhenti pada titik tertentu, aku pasti sudah...
...menjadi anak nakal yang tidak tahu berterima kasih dan tidak akan bertahan sampai sejauh ini.
Bagaimana kau bisa memanfaatkan anakmu dan berselingkuh dengan pria lain?
Bagaimana kau bisa melakukan hal seperti itu kepada Ny. Sung?
Namun, beraninya kau bersikap tidak tahu diri...
...dan tampil di TV lalu bicara seperti itu?
Apa kau ingin berteriak bahwa itu tidak adil dalam situasi ini?
- Tapi, kenapa kau hanya membenciku? - Apa?
Baiklah.
Saksikanlah dengan kedua matamu sendiri sejauh mana aku akan hancur.
Kau sangat membenciku, jadi kau mungkin ingin balas dendam padaku.
Bagaimana bisa anakku sendiri...?
Kenapa Kyung Soo tidak turun?
Kyung Soo pindah hari ini.
- Apa? - Dia mungkin pergi ke apartemen tempat ibunya tinggal.
Semuanya sudah berakhir sekarang, Park Sung Hwan Haejang-nim.
Yoo Ji Na sudah pergi dan Lee Kyung Soo juga sudah pergi.
- Sekarang hanya keluarga kita yang tersisa. - Jadi hari ini akhirnya datang sebelum aku mati.
Kupikir waktunya telah tiba bagi kita untuk secara jujur membicarakan kematian ibu.
Apa yang perlu dibicarakan?
Ada sesuatu yang perlu dibicarakan, itulah sebabnya kau...
...jadi terobsesi dengan rekaman CCTV yang Kyung Soo miliki.
Aku sudah mengatakan semuanya di kantor polisi.
Aku akan memberimu kesempatan untuk mengatakannya lagi.
Jangan konyol.
Lihatlah langsung ke mataku.
Apa yang kau lakukan pada ibu kami?
Jika kau penasaran, kau bisa membangunkan ibumu yang sudah meninggal dan bertanya padanya.
- Apa yang kau lakukan tanpa seizinku? - Maafkan aku.
Apa kau menantangku?
- Tentu saja tidak. - Lalu, apa kau mengancamku?
Aku tidak ingin tinggal di rumahmu. Aku juga tidak punya alasan untuk tinggal di sana.
Kalau begitu, berikan bukti itu.
Aku tidak memiliki bukti itu.
Aku tidak punya waktu untuk bercanda. Aku akan mengatakannya dengan singkat.
Apa kau tidak peduli dengan apa yang terjadi pada ibumu?
Aku bertanya padamu. Apa kau tidak peduli dengan apa yang terjadi pada ibumu?
- Hanya ada satu cara bagimu untuk mendapatkan bukti. - Dan apa itu?
Kau hanya perlu memberikan semua sahammu ke Park Hyun Joon.
- Apa? - Aku akan mengatakannya dengan jelas. Tidak ada cara lain.
Baiklah. Tidak ada cara lain...
Untuk menebus dosa yang telah kau lakukan karena...
...melawan Ny. Choi dan untuk membawa kedamaian bagi keluargamu,
kupikir itu cara terbaik.
Seperti yang kuduga. Kau memang sombong.
Aku menyukai segala hal tentang dirimu, tapi itu menggangguku sejak awal.
Seseorang yang belum dewasa sepertimu dan tidak tahu bagaimana harus takut pada dunia dan tidak menghargai...
...kebaikan seseorang harus merasakan akibatnya sendiri.
Mari kita lihat sampai mana kau bisa bertahan tanpa melepaskan bukti itu.
Aku akan membuatmu mendatangiku dan mengemis untuk ibumu.
Hei, bukankah itu penyanyi Yoo Ji Na?
Kenapa dia minum banyak sekali?
Hei, ayo ke sana.
Permisi.
Bukankah kau penyanyi Yoo Ji Na?
Aku akan menuangkan minuman untukmu. Aku selalu menjadi penggemarmu.
- Pergi. - Wow! Kau keren!
Ayo pergi ke tempat lain dan minum lagi.
Kita akan pergi ke tempat yang bagus dan--
Aku sudah menyuruhmu pergi!
Apa-apaan ini?
- Kau benar-benar sampah! - Sampah?
Kau mau mati?
Baiklah. Datanglah padaku.
Apa aku terlihat seperti seseorang yang ingin tetap hidup?
Sub by OnDemandKorea Alih Bahasa: SULTAN KHILAF=- ~ Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub ~
[You Are Too Much]
- Tolong selamatkan aku! - Dimana Yoo Ji Na?
Dia sudah pergi? Baguslah.
Ayah memenangkan permainan ini. Setidaknya masukkan aku dalam pertunjukan!
Sepertinya seseorang akan mati! Kau ingin aku hanya menonton?
Lalu kenapa kau tidak melakukan apa-apa saat ibunya anak-anak itu meninggal?
Pada akhirnya, kita semua adalah kaki tangan dalam kematian ibu.
Kau tidak membutuhkanku sama sekali? Aku akan bertemu dengan Lee Kyung Soo.
Kurasa aku harus memberikan bukti itu kepada Park Haejang.