Sub by OnDemandKorea Alih Bahasa: SULTAN KHILAF=- ~ Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub ~
(Episode 41)
Pohon ini.
- Tidak ada di sini. - Tidak ada?
Tidak ada apa-apa. Tidak ada apa-apa.
Seseorang sudah menggalinya lebih dahulu.
Ibu, maafkan aku.
Semuanya sudah berakhir sekarang. Ini sudah berakhir.
Apa kau sangat menyukai pohon ini?
Saat aku mati, aku ingin menjadi pohon.
Kenapa kau mengatakan hal seperti itu?
Kau akan kembali sehat.
Aku harus melindungimu sampai akhir.
Bagaimana kau bisa bertahan di bawah ayahmu yang menakutkan?
Ibu.
Bila kau marah karena ayahmu, anggap pohon ini seperti ibu.
Anggap saja aku tidak akan pernah meninggalkanmu meski aku mati.
Ibu...
Hyun Joon, maafkan ibu...
...dan aku mencintaimu.
Pada akhirnya, aku tidak bisa melindungi ibuku.
Yang kulakukan hanyalah minum, berjudi, dan bersedih atas...
...rasa sakitku di Amerika karena kebencianku pada ayahku.
Dia pasti sudah menungguku. Dia pasti sangat merindukanku.
Ketika aku memikirkan hal-hal seperti itu, aku tidak bisa memaafkan diriku sendiri.
Hyun Joon-ssi...
Saat aku memikirkan ayahku tertawa bersama Yoo Ji Na, sementara ibuku sedang sekarat...
Siapa sebenarnya yang memiliki bukti untuk mengakhirinya?
Selamat pagi, Hae Dang.
Selamat pagi. Apa kau tidur dengan nyenyak?
Omong-omong, tentang pohon di samping tangga di halaman...
Sepertinya akarnya masuk ke dinding. Bukankah sebaiknya kita melakukan sesuatu?
Oh, pohon itu? Kita tidak bisa menyentuh pohon itu.
- Kenapa tidak? - Itu adalah pohon kesukaan ibu mertua kita.
Hyun Joon mungkin tidak akan mengizinkan kita untuk menebangnya.
Jadi dia tahu tentang pohon itu.
Kenapa?
Tidak ada apa-apa, baru saja hujan deras, jadi aku memeriksa...
...pohon-pohon itu dan berpikir apa tidak masalah membiarkannya begitu.
Na kyung sudah tahu tentang pohon itu.
Benarkah? Bagaimana dia bisa tahu?
Coba ingat apa kau pernah secara tidak sengaja mengatakan sesuatu tentang hal itu.
Aku harus mempekerjakan tukang kebun dan bersiap untuk musim dingin.
Kudengar akan sangat dingin di musim dingin ini.
Lakukan saja.
Tentang pohon di sebelah tangga yang kau katakan sebelumnya...
Kupikir kita harus menebangnya.
Saat ibuku kembali dari rumah liburan dan...
...melihat pohon itu hilang, dia akan sedih.
Jangan sentuh pohon itu.
Dia sudah tahu tentang pohon itu, jadi dia pasti sudah tahu tentang...
...bukti itu dan segera menggalinya setelah membaca surat itu.
Apa Na Kyung sudah membaca suratnya?
Tidak ada yang aman di dalam Paviliun.
Yoo Ji Na menemukan surat itu, jadi kenapa Na Kyung tidak menemukannya?
Ayahmu dan Kyung Soo sering berolahraga,
jadi paviliun itu sering kosong.
Dia bisa saja membaca surat itu dan meninggalkannya di sana.
Lalu dia seharusnya sudah mengakhiri ini untuk selamanya.
Kenapa dia bersusah payah untuk menjebak Yoo Ji Na?
Dia mungkin melihat surat itu baru-baru ini.
Jika Na Kyung membaca surat itu,
dia pasti sudah mengambilnya sebelum Yoo Ji Na membacanya.
Bahkan jika Na Kyung memiliki bukti itu, itu sama saja berbahaya.
Apa pentingnya pohon itu?
Jika menembus dinding, sesuatu yang berbahaya bisa terjadi.
Apa kau ingin ibu di rumah liburan semakin sakit dan tidak pernah kembali?
- Apa? - Kau tidak boleh menebang pohon itu.
Itu adalah pohon yang penuh dengan kenangan ibu dan aku.
Pria tidak boleh mengeluh. Kenapa kau sangat emosio hanya karena pohon?
Jangan berani menyentuh pohon itu.
Jadi ayahmu juga tahu tentang pohon itu.
Kalau begitu, dia pasti sudah menggalinya setelah membaca surat itu.
Ibuku sedang berada di rumah liburan musim dingin saat itu,
jadi dia tidak tahu pohon itu adalah masalahnya.
Ibu menyembunyikan bukti di sana karena dia tahu bahwa hanya dia dan aku yang tahu pohon itu.
Dan pada bulan Maret, ibuku meninggal dunia.
Jika ayahku benar-benar memiliki bukti itu, maka semuanya benar-benar berakhir.
Kau berkonspirasi dengan Kepala Keuangaan Lee Sung Joo,
memobilisasi dana anak perusahaan Bank GR Savings,
dan secara ilegal menipu saham perusahaan yang digunakan ayahku...
...sebagai jaminan untuk merebut kendali perusahaan.
Jangan konyol.
- Ayahku meninggal karena shock. - Itu tidak benar.
Setelah kau mengambil alih perusahaan, Lee Sung Joo...
...menjadi lebih serakah, jadi kau berusaha untuk menyingkirkannya.
Sudah kukatakan itu tidak benar.
Dia mengatakan kepadaku bahwa kau melakukan kecurangan...,
...penggelapan, dan segala macam kegiatan ilegal.
Dia bilang dia akan memberiku semua bukti itu.
Apa?
Aku akan tetap hidup sampai aku melihat akhir hidupmu.
Aku sangat mencintaimu. Bagaimana kau bisa melakukan ini padaku?
Jika kau benar-benar mencintaiku,
seharusnya kau juga membuat ayahmu mencintaiku juga.
Aku melakukan segalanya untuk perusahaan.
Bahkan jika aku mati, aku akan bekerja untuk GR Group.
Entah itu mati atau hidup, akulah yang akan mengorbankan setiap menit dan semua...
....hidupku untuk GR Group. Jadi mengapa ayahmu tidak menerimaku?
Karena kau tidak bekerja untuk perusahaan.
Karena kau bekerja dengan mengorbankan hidupmu untuk ambisi jahatmu.
Jika kau memiliki anak perempuan, mungkinkah kau bisa memiliki menantu laki-laki sepertimu?
Setelah kita menikah, kau tidak bisa hidup sehari tanpa wanita lain.
Hanya Tuhan yang tahu bahwa aku telah berusaha keras untuk memaafkanmu.
Berikan saham perusahaan pada Hyun Joon dan Hyun Sung...
...dan turunlah dari posisimu.
Atau, aku tidak akan pernah memaafkanmu lagi.
Yang kau pedulikan hanyalah anak-anak kita.
Apa semua itu penting bagimu?
Karena kaulah yang membuatku seperti ini.
Aku bisa terima kenyataan kalau kau tidak mencintaiku.
Namun, aku tidak pernah bisa menerima kenyataan kalau kau tidak...
...menyayangi anak-anak kita hanya karena kau tidak mencintaiku.
Bahkan sekarang, disaat aku sakit di rumah liburan...,
...yang kau pikirkan hanyalah mengejar penyanyi Yoo Ji Na itu.
Aku tidak akan menahan diri lagi.
Lalu apa kau akan memberikan bukti yang kau dapatkan dari Lee Sung Joo kepada jaksa?
Maafkan aku, tapi kurasa aku tidak punya waktu untuk memaafkanmu sebelum aku meninggal.
Dia mengatakan kepadaku bahwa kau melakukan kecurangan...,
...penggelapan, dan segala macam kegiatan ilegal.
Dia bilang dia akan memberiku semua bukti itu.
Aku akan tetap hidup sampai aku melihat akhir dari hidupmu.
Kenapa aku tidak memikirkan itu?
Aku benar-benar bodoh.
Itu pohonnya. Lee Kyung Soo sudah menggali di bawah pohon itu sejak awal.
Pohon itulah yang disukai Hyun Joon dan ibunya.
Tidak ada di sini. Tidak ada apa-apa di sini.
- Apa yang kau lakukan di sini? - Astaga!
Kau mengagetkanku!
Kenapa kau ada di halaman dan tidak tidur jam segini?
Ketika aku tidak bisa tidur di malam hari, aku biasanya berjalan-jalan di halaman.
Kau harus minum obat tidur.
Aku harus tetap sehat sampai aku menjadi ibu...
...dari pemilik perusahaan, jadi aku akan berhenti minum obat tidur.
Apa maksudmu tidak ada apa-apa di sana? Apa yang tidak ada?
Apa kau datang ke sini untuk mencari bukti itu?
Apa hubungannya denganmu?
Jadi pohon ini.
Berarti ada orang lain yang sudah menggalinya?
Silakan lihat produk musim liburan.
Bu! Pak! Silakan lihat produk musim liburan.
(Cool Man's Ice T-shirt)
Masuklah.
Apa kau sudah mencari pom bensin?
Untungnya, pemilik pom bensin tempat ayah mertuaku...
...bekerja sedang mencari seseorang yang mau membelinya, jadi aku memutuskan untuk membelinya.
Syukurlah.
Aku bisa membayangkan bagaimana orang yang naif dan suci itu akan tersenyum dengan sukacita.
Ayah, membungkuklah dulu. Mari berikan tepuk tangan tepuk tangan untuk Tn. Jung Kang-sik!
Selamat, ayah.
Aigoo. Dia baik sepanjang hidupnya, jadi berkat putrinya...
...menikah dengan keluarga yang baik, dia telah menjadi pemilik sebuah Pom bensin!
Semoga Pom bensin ini berjalan dengan baik dan...
...jaga keluargaku agar mereka selalu sehat.
Hyung-nim, kau bisa duluan.
Semoga ayah mertuaku berumur panjang dan selalu sehat.
Sekarang giliran kami. Sayang, kemarilah.
Ini.
Cepatlah.
Semoga pom bensin ini sukses.
Juga, tolong beritahu mertuaku untuk bertemu dengan pasangan yang cerdas...
...untuk mengurus uang yang dia hasilkan di pom bensin, Pak Babi Kepala!
Apa-apaan? Apa maksudmu Pak Babi Kepala? Apa kau membungkuk ke kepala babi sekarang?
Kita melakukan ini agar kepala babi mau memakan uang dengan nikmat. Kau sangat bodoh.
Aku tahu itu. Aku hanya bercanda. Astaga, kau sok pamer.
- Kami juga akan membungkuk! - Keluar.
Semoga pom bensin ini sukses dan semoga Hae Dang kami yang baik...
...melahirkan tiga anak laki-laki gagah dan dua anak perempuan yang imut.
Semoga mereka memiliki lima anak sekaligus!
Juga, kami berharap agar Ny. Sung Kyung Ja berumur panjang!
Kami mohon.
- Selamat! Selamat! - Selamat datang! Selamat datang!
- Tn. Jung, selamat! - Terima kasih.
Apa yang membawamu kemari?
Tentu saja aku harus menghadiri perayaan semacam ini!
Tentu saja?
Kau pasti sibuk mengambil uang dari orang yang kau pinjami, jadi kenapa...?
Aku datang karena Pak Yeon Bong Soo mengundangku.
Tentu kau harus datang. Kau harus diperkenalkan secara resmi kepada semua orang.
Secara resmi? Apa maksudmu secara resmi?
Ini adalah tunangan ayah mertuaku--
Dia bukan tunangannya. Dia adalah pacarnya.
Apa? Kau berpacaran dengan wanita ini?
Tidak!
- Tolong sebarkan rumor itu. - Astaga! Kenapa mereka melakukan itu?
Ny. Oh, silakan masuk dan membungkuk.
Ini saat yang paling penting!
Tiga dolar.
Dia jelas seorang rentenir dengan selera uang yang tidak sehat.
Baiklah kalau begitu! Kita masing-masing harus minum secangkir wine beras sekarang!
Nenekku ada di sini!
Selamat datang!
- Halo. - Halo.
Selamat datang, Ny. Sung. Kita bertemu lagi.
- Kau baik-baik saja? - Iya.
- Selamat. - Terima kasih.
Berkat kau, aku bisa mengadakan acara peresmian.
Terima kasih sekali lagi.
Sekarang, kau tidak akan menderita di jalanan dalam cuaca dingin dan panas.
Ya. Meski aku sekarang pemiliknya, aku akan terus memasukkan bensin ke mobil.
Dengan pom bensin ini, aku akan bekerja untuk pengembangan masyarakat.
Jadi, bagaimana cara mengatakannya, ya?
- Untuk masyarakat dan... - Oh, lupakan saja! Masyarakat, kakiku!
Ketika aku datang, aku menyadari lokasinya cukup bagus.
Semua orang di lingkungan ini lewat di sini saat pergi dan pulang dari tempat kerja.
Ayah mertuaku akan menghasilkan banyak uang sekarang!
Kuharap kau melakukan hal-hal baik dengan banyak uang yang kau hasilkan dan menjalani kehidupan yang baik.
- Terima kasih, Nenek. - Sama-sama.
Sebelumnya ketika aku membungkuk, aku bahkan berdoa untuk umur panjangmu.
Terima kasih. Terima kasih, aku akan hidup sampai berumur seratus tahun.
Aku juga ingin memperkenalkan diri kepadamu.
Kau siapa?
Oh! Dia kencan buta dengan ayahku.
- Aku mengerti. Kau kencan buta? - Tidak, bukan seperti itu.
Kau punya penampilan yang sangat unik.
Kau pasti memiliki kepribadian yang sangat baik.
Namaku Oh Soon Jung.
Setidaknya kau punya nama cantik!
Hanya namaku...?
Bukan begitu... maksudku kau punya nama yang cantik juga.
Omo! Ny. Oh, silahkan masuk dan minum teh bersama kami.
- Lewat sini. - Ya, silahkan.
Lewat sini.
Oh Soon Jung! Tolong diingat, Bu!
Kencan buta adalah sebuah lelucon. Dia hanya wanita pembersih untuk Pom bensin.
Aku tahu itu! Dia akan menjadi pekerja yang baik!
Apa kau ingin secangkir wine beras?
Atau apa kau ingin secangkir kopi atau soda?
Aku akan meminumnya. Ini hari yang baik, jadi aku akan meminumnya!
Baik.
- Nenekku tidak minum apapun di luar. - Aku akan menuangkan secangkir untukmu.
Kenapa kau gemetaran? Apa kau masih takut padaku?
Anu... kau sangat karismatik...
- Itu benar. Aku karismatik. - Iya.
Enak sekali!
Semoga pom bensin ini bisa sukses!
Apa yang mereka lakukan di sana?
Kau tahu boneka balon di depan pom bensin? Mereka harus menggantinya.
Aigoo.
Apa yang mau kau bicarakan padaku?
Kebetulan...
Apa kau menggali bukti?
Setelah mendengar tentang pohon itu dariku terakhir kali, kau pasti langsung...
...menyadari kalau itu pohon yang hanya diketahui oleh Hyun Joon dan ibunya.
Apa kau menggalinya juga?
Aku bertanya padamu karena aku tidak menemukan apapun.
Saat kami menggalinya, tidak ada apa-apa di sana.
Itu berarti...
Ayah mertua kita sudah menggalinya, 'kan?
Untuk saat ini, iya.
Maka semuanya berakhir! Semuanya telah berakhir!
Apa lagi yang tersisa?
Aku tahu.
- Jadi bukan Na Kyung? - Kurasa begitu.
Itu ayahku. Aku yakin itu.
Kyung Soo, apa rasanya nyaman tinggal di kamar itu?
- Itu kamar tamu, jadi sangat kecil, 'kan? - Tidak apa-apa.
Dalam satu bulan, Hyun Joon atau Hyun Sung akan pindah.
Atau kalian berdua bisa pindah.
Kau bisa menggunakan kamar yang lebih besar.
Lalu bagaimana denganku? Haruskah aku pindah juga?
Kenapa kau ingin semua anakmu pindah? Siapa yang akan memasak makanan?
Apa kau ingin aku makan makanan yang dibuat oleh wanita vulgar itu?
Aku akan pindah juga. Berikan kamar tidur utama kepada Kyung Soo.
Kalian berdua bisa hidup berdampingan! Beraninya kau mengatakan omong kosong!
Kyung Soo, ayo minum secangkir teh setelah kau makan.
- Kau temui aku dulu! - Tunggu di bar.
Baik.
Tidakkah kau memikirkan betapa tidak nyamannya Hae Dang...
...saat Kyung Soo tinggal di rumah utama?
Kalau begitu, Hyun Joon bisa pindah.
Kau sangat keras kepala.
Jika kau merasa tidak nyaman, aku bisa mencarikan tempat lain untuk kau tinggali juga.
- Apa? - Orang tua dan anak perlu hidup terpisah agar saling merindukan.
Aku akan mati sebelum kau merindukanku!
Jadi tolong lakukan seperti yang kukatakan!
Lihat di sini, Park Sung Hwan Haejang. Kendalikan dirimu.
Anaknya siapa Kyung Soo itu?
Dia adalah darah daging wanita vulgar yang melakukan hal-hal yang mengerikan padamu!
Kau berani mengusir anak-anakmu sendiri untuk membuat Kyung Soo hidup dengan nyaman?
Apa kau sudah sangat gila dibandingkan anggapan orang tentangmu?
Gila? Itu menyinggung perasaanku.
Aku bertanya padamu apakah kau terlalu menguras otakmu...
...untuk mencari cara agar bisa bertahan.
Apa kau ingin aku dikurung di Rumah sakit jiwa?
Sebelum Yoo Ji Na melakukan hal yang mengerikan, aku bisa mengabaikanmu...
...saat kau menjadi keras kepala karena seorang wanita muda.
Namun, apa yang kau pikirkan untuk mengutamakan Kyung Soo...
...di depan anak-anakmu dalam situasi ini?
Apa kau menggalinya?
Apa maksudmu?
Tidak ada apa-apa di bawah pohon itu.
Kau tahu tentang pohon itu?
Aku menggali di bawahnya tepat setelah ibumu memberiku surat itu, tapi tidak ada apa-apa di sana.
- Itu kau, 'kan? - Apa itu?
Itu bukti rekaman CCTV, 'kan?
- Aku tidak tahu. - Tidak mungkin kau tidak tahu.
Bagaimana aku bisa tahu pohon apa itu setelah membaca surat itu?
Aku tidak tahu tentang hal itu.
Apa menurutmu aku akan percaya itu?
Jika kau memilikinya, berikan padaku.
Seharusnya aku yang memilikinya. Kau tidak mengerti apa yang kukatakan?
Bukan aku.
Lalu setidaknya beritahu aku apa yang ada di rekaman CCTV.
Jika kau tidak bisa memberikan bukti itu,
maka setidaknya beritahu aku apa yang ada di sana.
Aku tidak tahu apa-apa.
- Apa kau sungguh tidak menggalinya? - Ya, aku tidak menggalinya.
Kita akan bicara lagi nanti.
Kurasa buka ayah mertua kita yang menggalinya.
- Apa yang Kyung Soo katakan? - Dia bersikeras tidak melakukannya.
Namun, siapa lagi selain dia?
Bagaimana Kyung Soo tahu pohon yang mana itu?
Apa dia diam-diam menggali di bawah semua pohon di halaman pada malam hari?
Sejujurnya, dia punya banyak waktu untuk melakukan itu.
Dulu, kau menceritakan tentang surat itu dengan Jung Hae Dang, 'kan?
Jika Hae Dang dan Hyun Joon menemukan buktinya, maka hidupku benar-benar berakhir.
- Apa yang kau pikirkan? - Banyak pohon yang tumbuh di halaman.
Aku tidak sempat melihat semuanya, tapi saat aku melihatnya, memang banyak.
Apa ibuku pernah bercerita tentang pohon di halaman sebelumnya?
Ibuku menyukai pepohonan.
Apa ada pohon yang sangat disukainya?
Yang itu. Pohon yang itu. Itu pohon favorit kami.
Bahkan sampai sekarang, ketika aku melihat pohon itu, aku teringat ibuku.
Kau sudah pulang?
Kyung Soo, aku ingin bertanya padamu.
- Apa kau menemukan bukti di bawah pohon itu? - Apa maksudmu?
Kau pernah bertanya tentang pohon itu sebelumnya.
Akhirnya, kau menemukan bukti itu sebelum Yoo Ji Na menemukan surat itu.
Ada rekaman CCTV di bawah pohon itu, 'kan?
Ada sesuatu yang terekam, 'kan?
- Apa tidak ada rekaman yang menunjukkan kalau Park Haejang melakukan sesuatu? - Aku tidak tahu.
Jika bukan adik iparku atau ayahku...
Itu berarti dirimu.
Meskipun aku memiliki bukti itu, itu tidak akan menguntungkanmu...
...jika Park Haejang atau Ny. Yoo Ji Na tahu tentang hal itu.
Banyak hal terjadi karena keluarga tahu aku punya suratnya.
Jika mereka tahu aku punya bukti itu, kita bahkan tidak bisa membayangkan apa yang akan terjadi selanjutnya.
Kau tidak mengerti itu?
Lalu apa aku harus tetap diam tentang kematian ibuku selamanya?
Sebagai gantinya, kau memilih Hae Dang.
Jika kau mencoba mencari tahu tentang kematian ibumu...,
...maka keluarga ini tidak akan pernah damai.
Maaf, tapi selama kau pergi, akan ada kedamaian.
Aku sudah merencankan sesuatu untuk masa depanku juga.
Aku tidak akan pernah menjadi penghalang dalam hidupmu.
Apa maksudmu?
Itu berarti aku tidak akan melakukannya demi Hae Dang.
- Apa yang kau rencanakan? - Aku belum bisa memberi tahumu.
- Kyung Soo juga tahu tentang pohon itu. - Benarkah?
Tepat setelah kau memberi tahuku tentang CCTV itu, dia bertanya apakah ada pohon yang disukai ibuku.
Pada akhirnya, dia menemukan bukti itu lebih dulu dari kita.
- Apa yang kau lakukan disana? - Paviliun itu sangat pengap.
- Kalau begitu, hiruplah udara segar di halaman. - Sangat panas diluar.
Kau meminta banyak hal.
Kenapa kau tidak memindahkan barang milikmu dari kamar itu?
Orang-orang bilang kalau pertengkaran suami-istri bisa segera diperbaiki. Kau tidak pernah mendengar hal itu sebelumnya?
Apa menurutmu itu berlaku dalam situasi seperti ini?
Seharusnya ada alasan mengapa dia menahanku di sini.
Apa kau pikir dia menahanku disini karena Kyung Soo masih...
...membutuhkan seorang ibu?
Apa kau berusaha rujuk dengan anakku?
Bagaimana orang lain tahu tentang apa yang terjadi pada pasangan suami istri?
Jika tidak ada cinta, maka tidak ada kemarahan juga.
Apa?
Jika kami berpura-pura menjadi pasangan yang bahagia, akankah ada...
...alasan untuk marah karena sesuatu yang lain?
Jangan konyol dan pindahkan barang-barangmu dari kamar itu ke paviliun sekarang.
Kenapa? Apa kau takut Park Haejang akan memikirkanku saat melihat barang-barangku?
Dengarkan aku, Ny. Yoo Ji-na.
Aku tidak tahu apa-apa lagi, tapi sekarang kau sangat paham tentang pria.
Apa kau pikir kalian berdua bisa menikah beberapa kali...
...lagi setelah dia melihat video yang mengerikan seperti itu?
Mungkin kalau dia mengalami amnesia, itu mungkin bisa.
Dan ingatlah satu hal ini.
Jika terjadi sesuatu yang lebih buruk, anakmu tidak akan bisa hidup dengan pikiran yang waras.
- Apa katamu? - Dia melihat, mendengar, dan mengingat semua hal itu.
Apa menurutmu dia bisa hidup dengan pikiran waras?
Jangan bicara sembarangan tentang anakku.
Jika kau dengan tulus memikirkan anakmu, sebaiknya kau berhenti menggunakan dia untuk keserakahanmu sendiri.
- Park Haejang membutuhkan anakku . - Itulah situasinya.
Tidak peduli seberapa dibutuhkannya dia, jika dia tidak memiliki akal waras, maka itu semua sia-sia.
Jangan bicara buruk tentang dia. Beraninya kau bilang anakku tidak waras?
Apa menurutmu dia waras hanya karena dia tidak kabur dari rumah sakit jiwa?
- Manusia memiliki sesuatu yang disebut batas, kau bodoh. - "Kau bodoh?"
Bagaimana kau bisa, ibunya sendiri, mencoba menggunakan hal buruk untuk keserakahanmu sendiri?
Itu bukan sesuatu yang perlu kau khawatirkan.
Mereka bilang hidup itu singkat, 'kan?
Ini sebenarnya tidak sesingkat itu.
Anakmu berumur dua puluh lima tahun.
Dia akan hidup di usia tiga puluhan dan empat puluhan.
Dia masih memiliki waktu yang lama untuk hidup setelah kau meninggal.
Cobalah untuk tidak menyakiti hati anak yang baik itu lagi.
Namun, inilah takdir kita.
Setiap manusia memiliki takdirnya sendiri.
Jika aku ditakdirkan untuk tidak berhenti di sini...
...maka kau ditakdirkan untuk menjadi anakku.
Bersulang!
Dia terlihat berbeda dari foto. Aku sangat terkejut. Dia memiliki wajah yang mencolok.
Jika kau berbicara buruk tentang penampilan seseorang, kau bisa kualat.
Aku tidak bermaksud begitu. Maksudku dia mencolok.
Yang mencolok adalah tampilan kompetitif akhir-akhir ini.
Masyarakat modern adalah tentang cerita dan karakter.
Dia memang punya cerita. Hae Sung, ceritakanlah.
Cerita? Jadi ceritanya seperti ini...
Dia dulu seorang pengganggu di masa sekolahnya, dan...
...dia seorang penggali emas untuk sementara waktu...
Apa dia benar-benar melakukan itu dengan wajah mencolok seperti itu?
Dia melakukanya. Dia benar-benar melakukannya. Dia mungkin melakukannya.
Kalian tidak melihat dia muncul di acara itu karena dia ingin menjadi pemiliknya?
Wanita yang belum pernah melakukannya sebelumnya tidak akan konsisten melakukan hal seperti itu.
Bagaimanapun, apapun yang dia lakukan, dia menyiapkan modal...
...dan mencoba menumpuk sejumlah uang melalui pinjaman uang...,
...namun, dia kehilangan rumahnya dalam sebuah investasi yang gagal baru-baru ini...
Karena kehabisan marah, dia akan dirasuki roh dan menjadi dukun.
- Kehabisan marah? - Dia membayar tiga dolar pada ritual terakhir kali.
Pernahkah kau melihat wanita yang membayar tiga dolar di suatu ritual sebelumnya?
Jika seorang wanita yang hemat kehilangan...
...rumah, dia akan sangat marah sehingga menjadi dukun.
Pikirannya pasti sudah kesana-kemari. Saat itulah dia akan kerasukan.
Pernahkah kau meliha orang yang waras kerasukan?
Lagi pula, dia punya wajah dengan banyak karakter.
Tentu saja! Begitu kau melihatnya, kau akan mengingatnya! Itu sangat penting!
Lagi pula, sekarang setelah aku melihatnya secara langsung, dia tidak terlihat menakutkan seperti fotonya.
Sepertinya ada sesuatu yang cute tentang dia...?
- Dia cute? - Sudah kubilang. Bagaimanapun, dia juga wanita.
Saat dia menggoyang-goyangkan tubuhnya saat berbicara...
...dengan manis, kau bahkan tidak tahu bahwa dia sangat menakutkan.
Dia menggoyang-goyangkan tubuhnya?
Saat aku terus melihatnya, sepertinya dia memiliki wajah yang hangat.
Kenapa kau menatapku seperti itu?
Apa kau menyukai orang yang menggoyang-goyangkan tubuh mereka?
Tidak ada yang lebih sulit ditangani daripada wanita brengsek dalam sudut pandang pria.
Karena kau menyebutkan sudut pandang pria, kau pasti menganggapnya sebagai wanita.
Lalu apa aku akan menganggapnya sebagai laki-laki?
Jika kau terus melihat gaya wanita itu, kau...
...akan merasa hangat dan tidak bosan dengannya.
Aku tidak percaya ini.
Apa kalian melihatnya? Apa kalian mendengarnya?
Itulah sebabnya tidak hanya wanita cantik yang menjadi penggali emas!
Kau perlu tahu bagaimana caranya merawat...
...tubuh dengan baik agar bisa bersaing.
Saat kau duduk bersamanya, dia menggoyang-goyangkan tubuhnya...
...lalu tiba-tiba menatapmu seperti dukun.
Lagi pula, dia tidak membosankan.
Aku sudah bilang begitu! Itulah pesonanya!
Kurasa pria memiliki cara pandang yang berbeda terhadap wanita.
- Jadi, apa kau akan membiarkan dia pindah? - Aku sedang berpikir aku harus...
Apa kau benar-benar berpikir untuk membiarkan dia pindah?
- Aku sedang memikirkannya. - Berpikir?
Aigoo.
- Bersulang! - Bersulang!
Bagaimana dengan Hyun Joon dan Hae Dang?
Dia tidak bisa pulang setelah menikah, jadi aku menyuruh mereka ke sana.
Aku tidak menyadarinya, tapi saat mereka tidak berada di sini, meja terasa sangat kosong.
Aku tahu.
Sudah lama tidak bertemu.
Bukankah seharusnya kau makan sebelum anggota keluarga yang lain?
Aku melakukan sesuatu sebelumnya, jadi aku tidak bisa makan saat itu.
Pindahkan barangmu dari kamarku ke Paviliun.
Pasti tidak nyaman jika kau masuk ke sana saat aku tidak di sini.
Sekarang, apa kau bahkan membenciku masuk ke kamar itu?
Apa yang kau inginkan jam segini?
Terima kasih atas makanannya.
Aku akan permisi dulu.
Bersihkan ini dengan cepat dan siapkan makan malamku.
Kau perlu makan pada waktu yang telah ditentukan.
Jika kau memintaku untuk menyiapkan makanan untukmu kapan pun kau mau...
...maka itu akan sulit mempersiapkan makanan untuk anggota keluarga lainnya.
- Aku sedang melakukan sesuatu. - Apa kau tidak ingin melihat wajah ayah mertuaku?
- Cepat bersihkan meja. - Kau berbicara dengan siapa?
- Maaf? - Apa Na Kyung menantu perempuanmu?
Berani-beraninya kau menyuruhnya kesana-kemari!
Kau bukan lagi istri Park Sung Hwan.
Dokumen perceraian belum selesai.
Kau bahkan tidak bisa melihatku makan lagi?
- Aku menyuruhmu makan pada waktu yang ditentukan. - Ini bukan asrama.
- Jika dia tidak makan pada waktu yang ditentukan, jangan berikan makanannya. - Ya, Nenek.
Apa yang kau lihat?
Aku khawatir kau tidak akan hidup cukup lama untuk melihat Kyung Soo menjadi penerusnya.
Tolong hiduplah lebih lama agar bisa menyaksikan Kyung Soo mewarisi perusahaan.
Setelah krisis ini, aku masih di sampingnya, jadi apa yang akan dia kejar untuk saat ini?
Apa kau masih belum tahu apa yang dia rasakan?
- Na kyung, naik dan istirahatlah. - Bagaimana denganku?
Bersihkan meja dan siapkan makan malam dengan tanganmu sendiri. Bersihkan piringnya juga.
Jika tidak, aku akan pastikan kau tidak bisa...
...pergi ke rumah utama mulai besok.
Cuci piringnya.
Bagaimana kau bisa pergi? Dia menyuruhmu untuk mencuci piring.
Ny. Sung Kyung Ja tidak akan hidup lama, tapi kau masih bisa bersikap sembarangan terhadapku?
Jangan menaruh piring besar ke mesin cuci piring.
Pastikan kau menggosok panci dan wajan dengan sangat baik.
Dengan begitu, akan lebih mudah bagiku untuk membuat sarapan besok.
Kupikir ayah melakukan ini dengan sengaja karena Ny...
...Baek marah dan dia ingin dia mengambil keputusan.
Lalu kita harus membiarkan wanita itu pindah ke sini.
Ibuku memiliki harga diri yang besar, jadi dia terus bersikap tak peduli.
Bong Sun, berhenti menghibur mereka.
Kupikir aku akan sedikit kecewa jika Tn. Jung menikahi wanita lain.
Kenapa kau kecewa?
- Aku sudah menganggapnya seperti ayahku. - Apa?
Anggap dia sebagai mertuamu. Ayah? Astaga.
Setelah Ibu Oh muncul, aku lebih menghormati Ny. Baek.
Benar, 'kan? Setidaknya ibu mertuaku baik dan memiliki selera humor.
Dia juga memiliki sopan santun.
Apa maksudmu "juga memiliki?" Sopan Santun adalah nama tengahnya.
Dia agak merepotkan sebagai ibu mertua, tapi dia sangat rapi dan bersih.
Kalau begitu, apa kita harus setuju untuk pindah?
Agar Ny. Baek cemburu?
Baiklah, baiklah! Lakukan!
Sebelum ibuku menjadi cemburu, ayahmu mungkin akan jatuh cinta pada Ibu Oh!
Ya ampun!
Ya ampun. Dia memberimu senyuman dengan tatapan matanya yang tajam itu dan berkata...,
"Pak manajer! Tn. Yeon, tolong bayar hutangmu!"
Kemudian kau tidak akan bisa membayarnya kembali.
Dia benar-benar orang yang sangat lucu!
Apa menurutmu mereka menjawabnya karena dia lucu?
Mereka menjawabnya karena dia mungkin akan memukul mereka jika tidak melakukannya.
Ayo cepat pergi. Nenekmu akan menunggu kita.
Sudah lama sejak kalian datang kesini. Kalian harus tidur disini.
Kami di sini untuk waktu yang lama.
Aku sudah menelepon nenekku.
Dia bilang untuk tidur di sini karena kau sudah lama belum pernah ke sini.
Sungguh?
- Bagaimana dengan sarapan besok? - Na Kyung bisa melakukannya. Apa yang kau khawatirkan?
Syukurlah.
Yay!
Kita harus tidur bersama di tempat tidur.
Kau memindahkan tempat tidur Hae Soo.
Aku sudah lama tidak membersihkannya, tapi aku sudah membersihkannya beberapa hari yang lalu.
Ruangan ini membuatku teringat dengan Hae Soo.
Keluarga kita memikirkan Hae Soo...
...meski kita tidak menyebutkannya karena akan membuat semua orang sedih.
Mari tidur.
Sudah lama kita tidak tidur bersama. Aku sangat senang.
Aku sangat senang bisa tidur denganmu juga!
Sekarang ayah membuka Pom bensin, berhenti...
...mengantarkan paket dan hanya fokus pada tulisanmu.
Saat aku melihatmu seperti ini, wajahmu menjadi lebih kurus.
Pekerjaan rumah tangga pasti melelahkan.
Bukan itu. Mereka semua baik padaku.
Kenapa kau tidak menghubungi kami? Apa kau tidak punya waktu?
Itu karena aku akan merindukanmu jika aku mendengar suaramu.
Bukannya aku bisa datang ke sini dengan mudah.
Kami semua baik-baik saja, jadi jangan khawatir.
- Baiklah. - Mari tidur.
Aigoo. Ini mungkin tidak nyaman.
Kenapa kau datang kesini?
Hah? Aku ingin tidur dengan kalian.
Kau sangat senang punya menantu kaya jadi aku takut kau akan melupakanku.
Aku tidak akan melupakanmu, jadi kembalilah.
Oh, ayolah. Mari mengobrol dengan manis dan tidur bersama.
Kita sudah mengobrol dengan manis jadi bagaimana kita bisa tertidur dengan manis juga?
Astaga, ayah!
Astaga. Astaga!
- Aigoo. - Bagaimana Hyun Joon bisa tidur nyenyak?
Mari kita tidur bersama. Pasti akan menyenangkan.
Aigoo.
Cobalah tidur dengan dia dan lihat apakah itu sangat menyenangkan.
- Baiklah. - Aigoo!
Ini menyenangkan!
Kau sudah bangun?
Ayah, aku tidak bisa tidur di kamar ini.
Kau bilang akan menyenangkan.
Bagaimana dia bisa tidur nyenyak bila orang lain tidak bisa tidur karena dia?
Ayah, aku akan menemuimu di pagi hari.
Apa kau mau tidur di ruang tamu?
Sekarang musim panas, jadi apa tidak apa-apa?
Bahkan jika sekarang pertengahan musim dingin, aku tetap tidak bisa tidur di ruangan ini.
- Selamat malam. - Baik. Selamat malam.
Aigoo. Kau mendengkur dengan keras!
Mari makan siang.
Jangan suruh pembantu untuk membersihkan paviliunnya. Kau harus membersihkannya sendiri.
Dia menganggapku telah diusir. Cara dia menatapku menyinggung perasaanku.
Bersihkan sendiri.
Apa?
Lakukan saja. Kapan kau menjadi sangat berkuasa dan kuat?
Aku tidak menahanmu di sini karena tidak ada cara untuk mengusirmu.
Siapa? Aku?
Aku memikirkan Kyung Soo.
Siapa kau untuk meremehkanku? Kau tidak perlu melakukan itu.
Singkirkan aku jika kau bisa.
Jika tidak, suatu hari nanti, kau akan diusir dari sini.
Menurutmu siapa yang memiliki bukti penting untuk membuat Tn. Park di bawah kendaliku?
Jadi, beraninya kau bertingkah?
Kyung Soo-ssi, aku ingin bertanya padamu.
- Apa itu soal rekaman CCTV juga? - Bukan.
Apa kau datang ke rumah sakit pada saat nenek terbangun?
Tidak. Kenapa aku pergi kesana?
Lalu, apa kau kehilangan HP-mu pada hari itu?
Itu... tidak ada orang yang menghubungiku, jadi aku...
...meninggalkannya di meja ruang tamu.
Apa Yoo Ji Na mengirimimu SMS dengan HP-ku?
Tidak.
Aku ingin berbicara denganmu setelah makan.
Tentang apa?
Apa kau mengirim SMS ke Hae-dang hari itu dengan HP-ku untuk meneleponnya?
Lalu apa kau menghapus SMS itu?
Jika kau adalah aku, kau akan akan menghapus SMS itu. 'kan?
Jadi, pada akhirnya, karena aku tidak mau mendengarkanmu...,
...kau mencuri HP-ku dan melakukan hal seperti itu?
Apa maksudmu aku mencurinya?
Seorang ibu hanya meminjam HP anaknya karena dia membutuhkannya. Kau menyebut itu mencuri?
Kata-katamu sangat kasar.
Jadi pada akhirnya, kau memang berusaha melakukan itu.
Ny. Sung keluar dari rumah sakit, jadi tidak masalah.
Kau mungkin melakukan hal yang sama jika sesuatu yang buruk seperti itu terjadi lagi.
Kau yang menggali tanah di bawah pohon, 'kan?
Terakhir kali, kau bertanya kepadaku bagaimana cara menggunakan brankas pribadi di bank.
- Bagaimana aku bisa menggalinya ketika aku tidak tahu pohon yang mana itu? - Lalu...,
...apa alasanmu menggunakan brankas pribadi di bank?
Aku tidak melakukannya. Aku tidak melakukannya!
Dia mengirim SMS dan segera mengembalikan HP-nya...,
...jadi Kyung Soo tidak mengetahuinya.
Dia adalah wanita yang sangat menakutkan.
Sejujurnya, aku khawatir dengan Kyung Soo.
Jika terungkap bahwa ibunya telah mencoba melakukan hal seperti itu,
seberapa sulitkah untuk bertahan sebagai manusia?
Kalau begitu, untuk saat ini mari kita rahasiakan hal ini.
Aku tidak punya banyak barang, jadi aku tidak menggunakan jasa memindahkan barang.
Kau bisa meminta bantuan kami.
Kenapa kau membawa panci sebesar itu?
- Aku akan membuat sup daging sapi. - Untuk dirimu?
Apa menurutmu aku akan memakannya sendirian?
Aku bisa membuatnya untuk Tn. Jung.
Kalian akan berbagi dapur juga. Mereka punya panci untuk sup daging sapi.
Aku harus membuatnya dengan panci ini agar enak.
Aigoo.
Melihat panci besar ini, itu membuatku sadar dia tidak memiliki keterampilan memasak.
Panci besar di dapurku sangat bagus dan berkilau karena aku sering membersihkannya.
Lihat satu dan kau bisa melihat semuanya. Ini sangat jelas.
Oh, berat sekali!
Jangan hanya berdiri disini. Mari bantu dia membawa barangnya juga.
Kau bisa sering makan sup tulang dagingnya. Kau pasti bahagia.
Aku suka sup daging sapi!
Haruskah kau membawa wanita itu ke rumah ini?
Itu keputusan anak-anak!
- Kau tunggu dan lihat saja. - Tunggu dan lihat apa?
Berhentilah marah dan segera menyerah, Ny. Baek Mi Sook.
Panaskan kembali supnya.
Cepatlah makan. Aku harus segera membersihkannya dan menyiapkan makanan keluarga.
Jika aku menyuruhmu untuk memanaskannya kembali, maka panaskan kembali.
Apa yang kau lakukan? Kau harus mengambil nampan dan meletakkannya di sana.
Kau membuatku melakukan berbagai hal konyol.
Apa kau ibu mertuaku?
Jika kau ingin memakannya saat panas, kau harus memanaskannya sendiri.
Makanlah dalam waktu sepuluh menit dan pergi ke Paviliun.
Aku butuh waktu untuk menyiapkan makanan keluarga.
Apa kau tidak akan membawakanku semangkuk sup baru?
Ketika anakmu menjadi CEO, dengan senang hati aku akan membawakan sup untukmu.
Dengan senang hati.
Aku akan merobek organ tubuhku sendiri jika anakku tidak menjadi CEO.
Benarkah? Kau yakin?
Karena Park Haejang akan mengorbankan hidup dua anaknya agar bisa bertahan.
Kau sepertinya sangat paham tentang mertuaku sekarang.
- Tentu saja. - Maka kau harus lebih berhati-hati dari sebelumnya.
- Hati-hati? - Kau mungkin dalam bahaya.
- Apa? - Ayah mertuaku tidak hanya menakut-nakuti anak-anaknya.
Bukankah kau tahu bagaimana ibu mertuaku meninggal dunia?
Kau telah kehilangan cintanya.
Selain itu, jika kau membahayakan keberadaannya...
Kau akan mulai berada dalam bahaya saat itu.
Ayah mertuaku lebih mengerikan dari perkiraanmu.
Dia sudah membunuh satu orang. Tidak ada jaminan bahwa dia tidak bisa membunuh dua orang.
Jadi, lebih bijak untuk menahan diri dan berhati-hati, Ny. Yoo Ji-na.
Ada apa? Aku bahkan tidak memanggilmu.
Apa nama asli Yoo Ji Na adalah Kim Hae Jung?
Kenapa?
Aku melaporkan Pak Yoon karena aku mencurigainya melebih-lebihkan...
...harga dengan subkontraktor dan menggelapkan uang perusahaan.
Selama penyelidikan, dikonfirmasi bahwa uang dalam jumlah besar...
...telah dikirimkan ke rekeningnya oleh seseorang bernama Kim Hae Jung.
Apa kau serius?
Kenapa kau pulang lebih awal?
Nenek, aku di rumah. Aku datang ke kamarmu.
Benarkah?
Uang dalam jumlah besar itu tidak mungkin diberikan...
...untuk menutup mulut tentang apa yang terjadi di apartemen.
Tentu saja tidak! Dia pasti telah memerintahkannya untuk melakukan sesuatu terhadapku!
Makhluk menjijikkan itu.
Aku sudah bersikap baik, tapi dia berani mencoba membunuhku seperti itu, 'kan?
Wanita yang keji itu!
Apa Pak Yoon sudah mengaku?
Katakan padaku yang sebenarnya.
Ibuku baik-baik saja dan aku tidak ingin mempermalukan keluargaku...
...lagi, jadi aku tidak ingin semuanya menjadi ribut.
Jika kau mengatakan yang sebenarnya, aku bisa membiarkannya.
Atau kalau tidak, aku tidak punya pilihan selain melaporkan hal ini kepada polisi.
Jadi katakan yang sebenarnya!
Maafkan aku, Pak!
Selamat datang, Ayah.
Pergilah ke Pavilun dan suruh dia datang kesini sekarang.
Kenapa sejumlah uang yang besar itu sampai ke tangan Pak Yoon?
Kenapa kau membahasnya lagi?
Dia tahu semua yang terjadi di apartemen.
Aku berusaha membuatnya tutup mulut.
Kau memberinya banyak uang agar dia tutup mulut?
Pak Yoon mengakui semuanya. Apa kau akan terus berpura-pura tidak berdosa?
Apa kau seorang wanita yang mampu melakukan hal seperti itu?
Tidak peduli bagaimana keadaanmu,
bagaimana kau bisa berpikir untuk melakukan hal yang mengerikan itu?
Apa yang kau rencanakan?
Aku bertanya padamu. Apa yang kau rencanakan?
Aku-Aku minta maaf.
Bagaimana aku bisa mempertahankan wanita sepertimu di rumah ini?
Maafkan aku. Tolong maafkan aku.
Aku muak dan bosan dengan permintaan maafmu sekarang!
Namun, ibumu bangun dengan selamat.
Apa menurutmu itu masuk akal?
Aku tidak bisa tinggal di rumah yang sama dengan dia! Aku sangat takut untuk tinggal bersamanya!
Siapa yang tahu apa yang akan dia lakukan padaku selanjutnya saat aku tinggal bersamanya?
Sung Hwan, kau jelaskan apa rencanamu sekarang.
Jika kau membiarkan dia di rumah ini karena Kyung Soo, katakan padaku sekarang!
Aku akan pindah!
Ini bukan hanya omong kosong saja!
Bagaimana aku bisa tinggal di rumah yang sama dengan seseorang yang mencoba membunuhku seperti itu?
Aku tidak akan melakukan hal seperti itu lagi. Saat itu, aku melakukannya karena aku sangat putus asa.
Tutup mulutmu. Apa kau pikir semua manusia yang putus asa berpikir sepertimu?
Maafkan aku sekali ini saja.
Aku sudah sering memaafkanmu.
Jadi, kau menyuruhku pindah dari rumah ini?
Lantas, apa kau berpikir untuk tinggal di rumah yang sama dengan ibuku?
Aku tidak bisa melakukan itu.
Aku tidak pernah bisa meninggalkan rumah ini tanpa anakku.
Bagaimana aku bisa pergi tanpa anakku?
Sekarang setelah kau terpojok lagi, suaramu berubah.
Sudah sepuluh menit berlalu sejak kau meminta maaf.
Biarkan aku mengatakannya denga jelas. Aku tidak akan meninggalkan rumah ini tanpa anakku.
Apa maksudmu kau tidak akan pergi kecuali jika kau diseret keluar?
Apa kau akan menyeretku keluar?
Bukti penting yang berkaitan dengan kematian Choi Kyung Ae...
...ada di brankas pribadi anakku di banknya!
Jadi?
Artinya aku tidak akan mati sendiri.
Jadi?
Kenapa kau bertanya padaku? Keputusan ada pada dirimu.
Jadi maksudmu, kau akan menyerahkanku ke...
...Polisi sebagai pembunuh jika aku tidak melakukan apa yang kau katakan?
Bagaimana mungkin seorang wanita sepertimu ada di dunia ini?
Kau tidak menahan anakku karena kau mencintaiku.
- Apa? - Maksudku, kau harus bersikap baik padaku...
...jika kau menahan anakku untuk kepentinganmu sendiri.
Kau sudah selesai bicara?
Kyung Soo, jawab aku. Apa kau benar-benar memiliki rekaman CCTV?
Aku tidak memiliki hal seperti itu.
- Ada di brankas pribadimu di bank! - Aku tidak memiliki hal seperti itu.
Bohong. Itu adalah kebohongan!
Apa kau sungguh tidak masalah jika aku diusir dari rumah ini?
Kyung Soo!
Berapa lama waktu yang harus kuberikan padamu?
Berapa lama waktu yang kau butuhkan untuk mengemasi barangmu dan keluar dari rumah ini?
Aku tidak akan pernah bisa pergi.
Kau tidak bisa pergi?
Aku lebih baik mati. Aku tidak akan pergi!
Masuklah ke dalam.
Seret dia keluar.
- Sayang. - Seret dia ke gerbang depan sekarang juga.
Seret dia keluar dari sini sekarang agar dia tidak pernah bisa mendekati rumah ini lagi!
Sayang! Sayang! Lepaskan! Lepaskan aku! Apa yang kau lakukan?
Kyung Soo! Kyung Soo, kenapa kau tidak mengatakan apa-apa?
Kyung Soo, kenapa kau hanya menonton saja? Kyung Soo!
Sub by OnDemandKorea Alih Bahasa: SULTAN KHILAF=- ~ Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub ~
[You Are Too Much]
Ayah mertuaku sudah gila. Kau tidak akan bisa bernafas sekalipun.
Aku pasti akan kembali.
Apa kau merasa lebih baik jika kau mengatakan sesuatu sebelum kau pergi? Buang sedikit garam.
Dia muncul pada suatu acara dan mempermalukan keluarga kita!
Ketika aku pergi dan tinggal di rumah itu, hal-hal yang tak terbayangkan terjadi.
Aku ingin menghancurkan otakmu dan melihat apa yang ada di dalamnya.
- Sudah kubilang aku tidak akan mati sendiri, 'kan? - Aku akan meninggalkan rumah ini juga.
Saat kau melakukannya, ibumu akan berada dalam bahaya.
Kau pasti sangat menyayangi almarhum ibuku.
Haruskah aku membawamu ke tebing yang sangat kau sukai?