Sub by OnDemandKorea Alih Bahasa: SULTAN KHILAF=- ~ Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub ~
(Episode 37)
Apa yang kalian berdua lakukan disini?
- H-Hyun Sung... - Apa yang kau lakukan di gerbang depan?
Hyun Sung!
- Tolong berbicara denganku sebelum kau masuk ke dalam. - Berbicara tentang apa?
Apa menurutmu kata-kata dibutuhkan dalam situasi ini?
- Hyun Sung! - Apa yang harus kita lakukan?
Maafkan aku. Aku yang salah.
Aku akan meneleponmu nanti.
Hyun Sung!
- Apa kau akan memberitahu Na Kyung? - Aku akan memberitahu nenekku.
Jangan!
Jangan?
- Kita bicarakan besok. - Tentang apa?
- Pasti ada sesuatu yang kau inginkan dariku. - Sesuatu yang kuinginkan?
Na Kyung selalu mengatakan bahwa kau tidak bisa mendapatkan apapun jika kau tidak melakukan apapun.
Aku penasaran apa yang bisa kau berikan kepadaku.
Namun, aku tidak butuh apa-apa, kecuali kau meninggalkan rumah ini.
Apa yang dia katakan?
Dia bilang kami harus membuat kesepakatan karena pasti ada sesuatu yang aku inginkan darinya.
- Dan apa yang kau katakan? - Kukatakan padanya aku tidak butuh apa-apa.
Kau melakukan hal yang benar. Dengan begitu, kita tidak akan ketahuan.
Selamat pagi Ibu.
- Kita harus bicara. - Aku harus membuat sarapan.
- Apa yang Hyun Sung katakan padamu? - Minum jus-mu.
Bukankah dia menceritakan sesuatu padamu?
Tentang apa yang terjadi di gerbang depan tadi malam?
Dia tiba-tiba memelukku. Hyun Sung kebetulan datang pada saat itu.
Benarkah? Kau tidak keluar untuk sengaja dipeluk?
- Apa? - Jadi kenapa kau keluar lebih dulu?
Dia akan diluar semalaman menungguku, jadi bagaimana mungkin aku tidak melakukannya?
- Aku keluar untuk menyuruhnya pulang. - Kenapa kau tidak menjelaskan hal itu pada Hyun Sung?
Bukankah seharusnya kau menjelaskannya kepadanya jadi dia tidak akan salah paham?
Salah paham?
Jadi, aku tidak perlu menolongmu.
Kesalahpahaman pasti akan selesai pada suatu hari, bahkan jika kau membiarkannya.
- Apa kau sungguh akan seperti ini? - Tentu saja, aku ada di pihakmu.
Aku tipe orang yang cukup setia.
Namun, masalahnya adalah kenyataan bahwa kau keluar pada jam segitu.
Pastikan Ny. Sung tidak mendengar tentang ini.
Akhirnya, kita ada di kapal yang sama, suka atau tidak.
Kyung Soo, datanglah bekerja denganku di sore hari.
Bagaimana kalau Hyun Sung bergabung dengan kalian?
Alangkah baiknya jika dia bergaul dengan kakaknya.
Dia harus belajar tentang perusahaan juga, dan dia bisa mempelajarinya dari Hyun Sung.
Hyun Sung, tolong bimbing Kyung Soo.
Kenapa kau tiba-tiba bertingkah seperti ini?
Itu karena aku pikir Kyung Soo akan mengalami kesulitan...
...memiliki Hyun Joon dan Hyun Sung sebagai musuh.
Ada sesuatu yang diinginkan Hyun Sung juga.
Dia bukan tipe orang yang melakukan sesuatu yang bermanfaat bagi Kyung Soo.
Selain itu, ada Na Kyung. Apa kau tidak tahu orang seperti apa dia?
- Jadi, bagaimana kalau kau memberikan sahammu ke Kyung Soo sekarang? - Apa?
Toh, kau akan memberikan sahammu kepadanya. Kenapa tidak segera memberikan itu kepadanya?
Kau dan aku bisa pergi jalan-jalan dan menikmati hidup.
- Sayang. - Aku mengatakan ini demi dirimu.
Aku merasa tidak tenang karena kau bertambah tua saat bekerja.
- Kenapa kua jadi seperti ini? - Seperti apa?
Apa kau tidak menganggapku terlalu mudah?
Menganggapmu terlalu mudah? Apa maksudmu?
Aku tidak punya hubungan baik dengan kedua putraku.
Kupikir akan lebih baik membuat anakmu...
...menjadi penggantiku daripada orang asing.
- Ide yang bagus. - Tapi bagaimana kau bisa menyuruhku untuk memberikan sahamku kepadanya?
Aku mengatakannya karena aku peduli padamu.
Jika kau benar-benar peduli denganku, maka kau harus mengatakan "belum,"
meskipun aku mengatakan bahwa aku akan memberikan sahamku kepadanya.
Tapi kaulah yang mengatakannya terakhir kali.
Aku mengatakan itu untuk menghancurkan Hyun Joon.
Baiklah. Kenapa kau marah? Aku mengatakannya demi dirimu.
- Apa itu? Apa yang sedang terjadi? - Apa maksudmu?
Jangan mencoba menipuku. Apa kau sungguh akan seperti ini?
Kurasa kau akhirnya melakukan sesuatu yang akan menguntungkan Yoo Ji Na yang vulgar...
...dengan menggunakan otakmu sendiri, seperti terakhir kali.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Dengarkan aku baik-baik.
Alasan mengapa aku membiarkanmu tinggal di rumah ini bukan karena aku menyukaimu.
Aku tersiksa karena sikap anakku, jadi aku takut untuk membuat cucuku...
...menikah lagi, kalau-kalau ada wanita yang lebih buruk dari dirimu.
Namun, jika kau benar-benar tidak berguna, aku tidak punya pilihan selain mengusirmu.
Kau menandatangani kontrak.
- Jika aku harus bercerai karena kontraknya, maka itu akan terjadi. - Apa?
Namun, Hyun Sung mungkin akan menikah lagi sekitar satu tahun kemudian.
Apa katamu?
Jika aku menikah lagi, apa aku perlu mengembalikan 3 juta dolar kepadamu?
Perjanjian itu tidak ada dalam kontrak.
- Kau wanita jahat! - Apa Hyun Sung tidak tahu hal ini?
Apa kau benar-benar...?
Baiklah. Apa ini semua yang bisa kau capai?
Kau sangat tidak berguna.
Maaf, ini semua yang kubisa.
Aku akan menyiapkan makan siang untukmu.
Baiklah. Aku tidak butuh siapapun. Aku akan menyelesaikan ini sendiri.
Aku belum mati, dasar wanita jahat!
Silakan duduk di sini sebentar.
- Aku sedang melakukan sesuatu. - Silahkan duduk disini.
Hyun Sung bilang kalau berolahraga dengan Kyung Soo dan mengajari...
...dia bagaimana bekerja di perusahaan hanya akan menguntungkan Kyung Soo.
- Benarkah? - Dia akan memberitahu nenek saat pulang kerja malam ini.
Apa tidak ada sesuatu yang bisa menarik perhatian Hyun Sung?
Sesuatu yang benar-benar bisa menghancurkannya.
Jadi apa itu?
Aku tahu! Surat!
Surat?
- Tidak ada yang bisa di simpan dalam paviliun. - Apa?
Terus terang, semua wanita memiliki beberapa teman pria akhir-akhir ini.
Kurasa itu tidak buruk bagimu untuk punya teman pria.
Selain itu, di mana lagi kau akan bertemu dengan seorang pria...
...seperti Cheol Oppa yang memiliki identitas yang aman dan bersih?
Apa kau menyuruhku mencuri surat itu?
Lihat saja sebentar sebelum mengembalikannya.
Apa kau pergi ke pemakaman dengan berpakaian seperti itu?
Aku mendapat kabar tiba-tiba saat aku keluar.
Aku sedang makan bersama temanku saat tiba-tiba mendapat telepon.
Itu adalah ayahnya temanmu yang telah meninggal dunia?
Ia tiba-tiba pingsan karena tekanan darah tinggi.
Tadi malam, kau bilang ibu temanmu yang meninggal.
Apa itu ayah atau ibunya yang telah meninggal dunia?
Hyun Joon, apa yang kau lakukan disini sekarang?
Nenek ingin segera bertemu denganku.
Nenek, aku di rumah.
Kupikir Yoo Ji Na berselingkuh.
Na Kyung memiliki kelemahannya.
- Kurasa aku tahu siapa itu. - Benarkah? Siapa itu?
- Itu temannya Hyun Sung, pengacara yang datang ke rumah kita terakhir kali. - Benarkah?
Cara dia memperlakukan Yoo Ji Na terlihat aneh.
Benarkah?
Na Kyung pura-pura tidak tahu, tapi aku yakin kalau dia tahu.
Sungguh makhluk menjijikkan.
Ayahmu membuang anak-anaknya sendiri untuk melindungi...
...anaknya, jadi beraninya dia berselingkuh?
Aku ingin melihat ekspresi wajah Park Haejang-nim saat mengetahui hal itu.
Mereka bahkan pergi untuk bermain bola bersama.
Ini adalah kesempatan terakhir kita.
Kesempatan terakhir kita untuk mengusirnya dari rumah ini.
Tentu saja, dia akan pura-pura tidak tahu.
Aku yakin Na Kyung memiliki bukti yang dipersiapkan dengan baik.
- Tapi apa menurutmu dia akan rela melepaskannya? - Itulah yang ingin kuketahui juga.
Dimana aku bisa menemukannya?
Apa yang kau lakukan sekarang?
Apa kau tidak berolahraga?
Park Haejang mengadakan rapat darurat, jadi dia membatalkannya.
- Apa yang kau lakukan disini? - Aku butuh surat itu.
Jadi kau membongkar barang-barangku untuk menemukan surat itu?
- Park Hyun Sung tahu kelemahanku. - Kelemahan apa?
Kelemahan apa?
Dia melihatku bertemu pria di gerbang depan.
- Siapa? - Temannya Hyun Sung yang pernah datang terakhir kali.
Apa ada sesuatu yang benar-benar terjadi antara kau dengannya?
Kau gila?
Kau harus memahami posisiku karena harus hidup...
- ...dengan pria 18 tahun lebih tua dariku. - Memahami posisimu?
Siapa yang menyuruhmu tinggal dengan pria yang 18 tahun lebih tua darimu?
Ayahmu adalah orang yang tidak pantas tinggal dengan wanita sepertiku.
- Apa? - Dia tidak mengerti perasaanku yang lembut.
Maksudmu perasaan gilamu?
Aku seorang penyanyi yang kehidupan mudanya lebih glamor dari pada orang lain.
Tapi bagi ayahmu, aku tidak berbeda dengan wanita...
...biasa yang memasak dan tumbuh tua di rumah.
Lalu apa maksudmu?
Hidupku lebih glamor dari pada orang lain, tapi akhirnya...
...karirku berakhir lebih tragis daripada orang lain.
Ayahmu tidak bisa mengisi hatiku yang kosong.
Siapa ayahku yang kau sebut "Ayahmu?"
Kau mau melihatku masuk rumah sakit karena kecanduan narkoba?
Kau mencoba menggunakanku untuk menyingkirkan kedua putranya, namun kau berani berselingkuh?
Ini bukan perselingkuhan!
Ini adalah perjuangan putus asaku untuk hidup.
Jadi maksudmu, kau akan terus bertemu dengan pria itu?
Aku bertanya padamu. Apa kau akan terus menemuinya?
- Aku tidak bisa hidup tanpanya sekarang. - Kalau begitu kau bisa hidup tanpaku.
- Aku juga tidak bisa hidup tanpamu! - Kalau begitu kau bisa hidup tanpa Park Haejang.
Aku juga butuh dia.
- Lihat di sini, Ny. Yoo Ji-na! - Toh, kau mempertahankan surat itu untukku.
Jadi berikan padaku.
Jangan konyol dan hanya membujuk Tn. Park untuk mengizinkan Hae Dang menikah.
- Aku tidak bisa. - Kau tidak bisa?
Aku lebih baik mati. Aku tidak akan melakukan itu.
Kau memiliki begitu banyak hal yang kau benci dan ingin lakukan.
Bagaimana bisa ada orang egois di dunia ini?
Inilah diriku. Aku selalu seperti ini.
Apa?
Tetap saja, kau bisa masuk ke dunia ini karena aku.
Jadi tidak perlu bagimu untuk bersikap cerdas di hadapanku.
Mari kita menikah saja.
Apa kau yakin tidak perlu mendapatkan surat itu?
Nenekku khawatir kalau orang yang menyebut dirinya sendiri seorang...
...ayah akan menyerahkan sahamnya ke Kyung Soo begitu aku menikah denganmu.
Tetap saja, aku memutuskan untuk menikah denganmu.
Hyun Joon-ssi...
Meskipun aku tidak bisa mendapatkan satu bagian pun, maukah kau menikah denganku?
Apa kau mengkhawatirkan hal itu sekarang?
Karena jika itu terjadi, aku bukan anak keluarga konglomerat lagi.
Kau perlu surat itu untuk membalas dendam atas kematian ibumu yang tidak adil.
Aku memikirkannya dengan mendalam.
Ibuku benar-benar mencintai anak-anaknya.
Untuk mendapatkan balas dendamnya, aku bertemu dengan satu orang yang akan aku cintai sepanjang sisa hidupku.
Kurasa dia tidak ingin aku menyerah.
Aku tahu itu. Ibuku sangat mencintaiku.
Bagimu, aku tidak bisa mengatakan bahwa aku anak dari keluarga konglomerat.
Dalam beberapa hal, ada kemungkinan besar Kyung Soo akan mewarisi sahamnya.
Tetap saja, maukah kau menikah denganku?
Kyung Soo adalah pria yang pernah kucintai.
Sejujurnya, aku khawatir tentang dia, dan dia orang yang sangat menyedihkan.
Namun... itu bukan cinta lagi.
Hae Dang-ssi...
Yoo Ji Na pernah mengatakan kepadaku bahwa Kyung Soo tidak dapat meninggalkanku meskipun aku berusia delapan tahun...
...lebih tua dari dia karena rasa sakitnya yang telah ditinggalkan oleh ibunya.
Saat Kyung Soo tumbuh semakin dewasa,
dia akan menyadari seperti apa perasaanku yang sebenarnya.
Sama seperti saat aku menerima cintamu,
"Oh, jadi begini rasanya wanita dicintai pria."
Tapi aku tidak bisa melakukan banyak hal untukmu lagi.
Kau mungkin tidak bisa membalas dendam terhadap Yoo Ji Na.
Sebaliknya, kau mungkin akan diintimidasi bersamaku.
Mari kita hadapi ini bersama.
Hae Dang-ssi.
Aku bilang tidak bisa.
Bagaimana jika dia menggunakan ini sebagai alasan untuk memberikan seluruh sahamnya?
Kami hanya akan mengadakan pernikahan sederhana di katedral.
- Hyun Joon. - Maafkan aku, Nenek.
Jika kau merasa tidak nyaman untuk datang karena ayah,...
...kau tidak harus datang. Aku tidak akan kecewa.
- Kami ingin mengadakan pernikahan sederhana di katedral. - Di katedral?
Ayahnya Hyun Joon dan seluruh keluarganya mungkin tidak bisa datang.
Apa kau serius?
Tolong jangan tanya alasannya.
Meski begitu, aku memutuskan untuk menikah dengan Hyun Joon.
Lalu apa keluarga kita juga perlu datang?
Dengan begitu, Hyun Joon akan merasa kurang bersalah soal hal itu.
Apa kau memiliki kepercayaan diri untuk pergi dan hidup dengan baik?
- Ya. - Baiklah. Kalau begitu, mari kita lakukan itu.
Kau lebih masuk akal dan sabar daripada siapapun yang kukenal.
Jadi aku akan percaya padamu dan mengirimmu untuk menikah dengan hati yang tenang.
Terima kasih.
Katedral? Pernikahan seorang pria kaya akan berlangsung di katedral?
Kita tidak akan mengundang orang lain. Itu hanya akan dihadiri oleh keluarga.
- Kenapa? - Karena itulah yang ingin kulakukan.
Keluarganya akan memiliki banyak tamu. Lagipula,
itu keluarga konglomerat yang sedang kita bicarakan.
- Ayah dan anggota keluarganya mungkin tidak bisa datang. - Apa?
Ini semua perbuatan Yoo Ji Na, 'kan?
Dia membuat keributan pada pertemuan keluarga.
Ayahnya tidak tahan dengan amarah istrinya yang masih...
...muda, jadi dia menentang pernikahan ini, 'kan?
Tidak apa-apa asalkan neneknya ada di sisinya.
Hanya mendengar tentangnya membuatku takut. Aku yakin Yoo Ji Na tidak akan bisa melawannya.
Tetap saja, bagaimana dia bisa menikah tanpa ada tamu?
Jika kita ingin mengundang semua tamu, apa menurutmu kita bahkan bisa membandingkan dengan keluarganya?
Kupikir ini lebih baik.
- Unni, kau tidak marah? - Aku baik-baik saja.
Ya. Ada baiknya untuk mengadakan pernikahan dengan hanya dihadiri...
...keluarga di katedral dengan hati yang menggembirakan.
Jadi aku tidak perlu mengundang siapapun?
Aku tidak mengundang teman-temanku, jadi mengapa kau harus mengundang temanmu?
Baguslah! Sejujurnya, aku merasa menyesal mengundang mereka.
Ini adalah pernikahan sekali seumur hidup!
Meskipun kita menyesal, kita harus tak tahu malu dan mengundang siapapun yang kita bisa!
Oh, ayolah. Kita melakukan ini karena Hyun Joon mungkin merasa bersalah.
Aigoo! Mendengar nama Yoo Ji Na membuat leherku jadi sakit!
Selalu ingat itu. Rapat ditunda!
Baik.
- Jadi kau bisa datang kalau mau. - Apa kau sungguh memutuskan untuk melakukan itu?
Ya.
Ibu akan kecewa di surga jika dia tahu kau akan menikah seperti ini.
Tidak ada yang lebih penting dari pada yang kau sukai.
Apa gunanya memiliki banyak tamu?
- Haruskah aku mengundang karyawan? - Tidak, terima kasih.
Mereka akan merasa sulit untuk hadir karena Park Haejang.
Oh, bagaimana dengan cincinnya? Apa kau sudah mempersiapkannya?
Aku akan mempersiapkan itu sebisaku.
Aku akan menyiapkannya. Setidaknya itulah yang bisa kulakukan.
Demi Ibu, bukankah menurutmu aku bisa melakukannya?
Maka aku akan sangat berterimakasih.
Mereka sungguh akan menikah seperti itu?
Dalam beberapa hal, aku iri padanya.
Itu berarti dia sangat menyukai Jung Hae Dang.
Apa kau pikir itu adalah sesuatu yang harus kau katakan di depanku?
Temui Hae Dang dan belikan cincin untuknya. Aku akan memberimu uangnya.
Apa?
Seluruh keluarga tidak bisa hadir, jadi setidaknya kita harus memberinya cincin yang bagus.
Kenapa aku harus melakukan itu?
Lakukan saja! Tidak bisakah kau melakukan itu?
Ketika aku memikirkan ibuku yang sudah meninggal, aku merasa tidak enak karena dia akan mengadakan pernikahannya dengan cara ini.
Baiklah.
Jika aku bilang aku tidak akan melakukannya, mungkin kau akan minta bercerai lagi.
Minta mereka untuk menyiapkan semuanya.
Hyun Sung bilang bahwa dia yang akan membeli cincinnya.
Apa menurutmu cincin belaka sudah cukup?
Saat ini, beberapa orang memberi sembilan sampai tiga belas set perhiasan untuk pengantin wanita.
Tapi siapa yang peduli dengan kuantitas?
Semua ini bagus.
Selama desainnya diganti agar sesuai dengan...
...wanita muda, ini adalah hadiah pernikahan yang bagus.
Aku akan sangat berterimakasih.
Haruskah aku mengundang beberapa tamu untukmu?
Mereka akan bergosip karena ayahku sendiri bahkan tidak menghadiri pernikahan.
Itu benar.
Hai.
Dapatkan sesuatu yang disukai Hae Dang. Jangan khawatir dengan uangnya.
Hyun Joon-ssi, aku tidak butuh ini.
Lakukan saja seperti yang kukatakan.
Keluargaku tidak akan bisa menyiapkan hadiah pernikahan yang bagus untukmu.
- Apa menurutmu aku menginginkan sesuatu seperti itu? - Apa menurutmu aku bisa?
Namun, kita harus menyiapkan hadiah pernikahan untuk pengantin wanita.
Ini berlebihan.
Aku suka yang ini. Kau suka?
Kalau begitu, aku akan memilih yang ini.
Kalau begitu, ini akan menjadi cincin pernikahan kalian.
Tolong persiapkan ini. Ini adalah hadiah...
...pernikahan, jadi pastikan semuanya sederhana tapi bermartabat.
- Tidak, ini terlalu banyak. - Nenekku memberikan ini padamu.
Aku akan menikah Sabtu ini.
Kau benar-benar...
Aku tidak memberikan izin!
Aku tidak ingat kau mendapatkan izin dari nenek untuk menikah.
Inilah sebabnya mengapa mereka mengatakan "anak laki-laki akan seperti ayahnya".
Kau seharusnya menunjukkan contoh yang baik sebagai ayah.
Dia seseorang yang menolak tawaran mertua masa depannya.
Bagaimana aku bisa membiarkan wanita seperti itu menjadi menantu perempuan tertua dalam keluarga ini?
Jadi apa yang akan keluar dari mulutmu selanjutnya?
Apa kau akan mengatakan bahwa kau akan memberikan saham itu kepada orang asing?
Aku akan memberikan itu kepadanya. Bukan ide buruk untuk melakukannya terlebih dahulu.
- Aku tidak akan menerimanya, bahkan jika kau memberikannya kepadaku. - Apa?
Aku tidak dalam situasi untuk menerima semua itu juga. Hal itu memberatkan.
Kau benar-benar tidak akan melakukannya, 'kan?
Apa kau sungguh ingin aku menerima saham saat kau berselingkuh dengan pria lain?
Lalu kenapa lagi aku bersama pria yang berusia 18 tahun lebih tua...
...dariku saat aku bahkan tidak mencintainya sedikit pun?
- Karena kau menyukainya. - Apa?
Dia mungkin sudah tua, tapi dia punya uang dan kekuasaan.
Kau bisa menemukan kelebihan lain pada orang lain.
Dengarkan aku baik-baik.
Aku tidak bersandiwara menjadi putra Park Haejang untuk menjadi penipu.
Akhiri semuanya dengan pria itu sekarang.
Kau tidak mendengarkanku, jadi kenapa aku harus mendengarkanmu?
Karena aku sedang bersandiwara menjadi putranya Park Haejang agar kau bisa menjadi istrinya CEO.
Demi Hae Dang dan almarhum Ny. Choi, seharusnya aku...
...memberikan surat itu ke Park Hyun-joon dan langsung pergi.
Meski begitu, aku bertahan sehingga kau bisa terus menjadi istirnya CEO.
Kalau kau berusaha bertahan, terima saja saham itu.
Haruskah aku menerimanya dan memberikannya ke Park Hyun Joon?
Apa?
Aku tidak bisa memberikan surat itu kepadanya karena Tn. Park akan berbalik...
...menjadi seorang pembunuh dan kau akan menjadi istri seorang pembunuh.
Jadi aku akan merasa kurang bersalah jika mendapat saham dan memberikannya pada Hyun Joon.
- Apa kau sangat membenciku? - Apa kau menyadari itu sekarang?
Namun, pada saat itu, dia mengatakan bahwa tidak akan menerima sahamnya.
Itulah sebabnya kesan pertama seseorang sangat penting.
Sepintas lalu, aku tidak ingin memperlakukannya dengan kasar.
Jelas bahwa dia adalah orang yang berbeda dari Yoo Ji Na.
Dia sedang bersandiwara menjadi putra Park Haejang demi ibunya,...
...tapi di dalam hatinya, dia pasti menderita.
Itulah sebabnya siapa yang membesarkanmu sangatlah penting.
Jika dia dibesarkan oleh Yoo Ji Na, apa dia memiliki ketajaman berpikir seperti itu?
Aigoo. Sekarang, aku rindu ibumu.
- Tetap saja, aku sangat berterima kasih kepadamu saat ini. - Benarkah?
Jika kau tidak di sini, bagaimana Hyun Sung dan aku berani melawan ayah?
Aku di ambang pintu kematian. Aku tidak tahu berapa lama aku bisa bertahan.
Kenapa kau mengatakan itu?
Meskipun kau bisa menang melawan segalanya, kau tetap tidak bisa menang melawan waktu.
Sulit bagiku untuk berusaha bertahan hidup sendiri dalam situasi ini.
Bagaimana kau bisa terus beruba-ubah pikiran?
Jika kau menyayangi kakakmu sebanyak itu, buang semua keserakahanmu sekarang juga!
Kau sangat serakah, namun kau berpura-pura setia kepada kakakmu.
Hyun Joon akan menikah, jadi itu membuatku teringat dengan ibuku yang sudah meninggal.
Kau tak terbendung.
Itu karena aku orang seperti ini sehingga aku tidak menceraikanmu.
Kenapa kau tidak tahu itu?
Terakhir kali, kau tiba-tiba berubah pikiran dan menyuruhku untuk menerima Hae Dang.
- Itu karena Kyung Soo, 'kan? - Bukan begitu.
Dia bilang dia tidak butuh saham di depan semua orang.
- Bukankah itu seperti meludah di wajahku? - Meludah di wajahmu?
Bagaimana penampilanku di depan ibuku, Hyun Joon, dan Hyun Sung?
Aku memarahinya.
Apa kau yakin dia tinggal di rumah ini untuk menjadi anakku?
Lalu kenapa lagi dia di sini?
Kenapa kau terus memikirkannya?
Itu karena dia baik. Apa kau ingin dia menjadi seseorang yang menginginkan warisan?
Terima kasih telah menolak sahamnya.
Sudah kubilang aku tidak menginginkannya, jadi untuk saat ini, dia tidak akan bisa...
...mengganggumu atau Hyun Sung dengan pembicaraan mentransfer saham.
- Aku akan menikahi Hae Dang. - Aku sudah mendengarnya.
Akhirnya, kau tidak butuh sahamnya. Kau memilih Hae Dang.
Ketika aku memikirkan almarhum ibuku, aku merasa terbebani oleh rasa bersalah,
namun, aku tidak punya pilihan selain memilih Hae Dang dalam situasi apapun.
Sejujurnya, kau yang sudah meyakinkan diriku.
Apa kau mengucapkan selamat kepadaku?
Karena aku selalu ingin dia bahagia,...
...meskipun aku tidak tahu apa aku punya hak untuk menginginkan hal itu.
Aku sangat berterimakasih atas ketulusan hatimu.
Bolehkah aku memintamu untuk menjaganya dengan baik?
Ini adalah nasibku yang lain untuk menerima kenyataan kalau...
...kalian berdua saling mengkhawatirkan.
Bukan berarti kita tidak akan pernah saling bertemu. Kita tidak punya pilihan.
Dari hatiku terdalam, aku mengucapkan selamat padamu.
Terima kasih.
Hae Dang, selamat. Kau harus bahagia.
Terima kasih untuk semuanya dan... maafkan aku.
Kita mulai. Satu, dua, tiga!
Jadi kau akhirnya menjadi menantu perempuanku, ya?
Baiklah. Jadilah menantu keluarga ini dan lihat apa yang terjadi.
Mereka pasti senang dengan ini.
Keluarganya bilang kalau mereka akan mempersiapkannya, jadi kenapa kau melakukannya?
Apa kau punya masalah dengan itu?
- Dia punya banyak hadiah pernikahan. - Bukankah kau juga mendapatkannya?
Aku melakukan semuanya untukmu juga, atau apa kau lupa karena hal itu sudah lama?
- Apa Hae Dang menandatangani kontrak juga? - Apa kau gila? Kenapa aku membuat dia melakukan itu?
Itu tidak adil.
Dia menikah dengan Hyun Joon karena tahu kalau dia mungkin tidak mendapatkan saham apapun.
Lalu apa itu terlihat seperti Hyun Sung akan mendapatkan saham?
Kau menikah dengannya karena tahu dia akan mendapatkannya.
Nenek, jika kau terus begini, aku akan memberinya kehidupan pernikahan yang sulit!
Ya ampun. Kau akan memberi kakak iparmu kehidupan pernikahan yang sulit?
Jika aku bisa, kenapa tidak?
Hae Dang mungkin baik, tapi dia tidak gampangan. Kau tidak tahu?
Kau mungkin akhirnya memiliki kehidupan pernikahan yang sulit karena dia, jadi waspadalah.
Jangan buang waktu. Kita harus memberi makan pengantin baru begitu mereka pulang.
Akhirnya, Hae Dang meninggalkan rumah.
- Aigoo. Aku tahu itu. - Aku masih tidak percaya.
Sekarang setelah menikah dengan keluarga seperti itu, dia....
...hanya bisa datang kesini dua kali setahun, 'kan?
Dia tidak akan bisa datang kesini sesuka hatinya.
Aku akan merindukannya. Apa yang harus kulakukan?
Kau tinggal dengan keluargamu meskipun sudah menikah, jadi kau tidak akan tahu...
...rasanya, tapi jika kau menikah, kau menjadi bagian dari keluarga orang lain.
Apa kau tinggal bersama atau tidak adalah sangat penting.
Aigoo. Tidak ada hal seperti itu saat ini.
Mula-mula, dia mungkin merasa asing dan tidak nyaman, tapi tunggu beberapa bulan saja.
Dia akan merasa seperti di rumah, jadi saat dia datang ke sini,
dia akan berpikir, "Aku harus segera pulang."
Ibu! Ibu! Ibu! Mereka menelepon dan bilang kalau mereka akan sampai sepuluh menit lagi.
- Benarkah? - Ya.
- Cepat dan siapkan meja makan. - Baik.
Terlihat enak.
Ny. Baek, silakan duduk bersamanya.
Oh, ya ampun. Kenapa besan sepertiku menerima penghormatanmu?
Silakan duduk bersamanya. Kau merawat Hae Dang seperti ibunya.
Itu benar, tapi...
Cepat duduk supaya kita bisa menerima penghormatannya dan makan semuanya!
Kami akan hidup dengan baik.
Ya. Kau harus bahagia.
Terima kasih telah membesarkanku dan merawatku selama ini.
Aku merasa terharu sekarang.
- Ny. Baek, terima kasih untuk semuanya. - Kau tidak harus berterima kasih padaku.
Aku yang harusnya berterimakasih, aku bisa tinggal di sini tanpa kesulitan.
Kau akan tinggal dengan mertuamu sekarang,
jadi kau tidak akan bisa sering datang ke sini sesuka hatimu,
- tapi jika ada yang mengganggu, teleponlah aku. - Baik.
Saat kau menikah, yang paling kau rindukan adalah ibumu.
Sejak ibumu tidak ada, kau terus mengalami kesulitan.
Jangan menahannya dan meneleponku.
Baiklah, aku akan melakukan itu.
Sekarang aku harus memanggilmu menantu laki-lakiku.
Aku mengizinkannya untuk menikah denganmu karena aku percaya padamu.
- Apa kau mengerti apa yang kukatakan? - Ya. Aku akan mencintai dan menyayanginya.
- Aku akan menuangkan minuman untukmu. - Aku akan menuangkanmu dulu.
- Aku? - Ya.
Tolong rawat ayah mertua kita.
Oh, jangan khawatir. Aku seperti anaknya.
Dia bilang kalau ingin menjadi tua denganku seolah-olah aku putranya dan temannya.
Apa aku bilang kalau itu keinginanku?
- Kau mengatakan sesuatu yang mirip dengan itu. - Aku tidak ingat.
Apa kau bersikap apatis kepadaku sekarang karena kau memiliki seorang menantu kaya?
Aigoo. Berbeda dengan penampilanmu, Kau orangnya gampang cemburu.
Itu karena dia tidak punya saudara laki-laki.
Dia satu-satunya anak laki-laki, jadi dia tumbuh menerima semua cinta dari ibu kami.
Itulah sebabnya terkadang dia juga bersikap seperti anak kecil.
Tidak! Ibuku juga bukan tipe orang yang melakukan hal seperti itu.
Tentu saja dia melakukannya! Dia memberimu banyak makanan lezat di belakangku!
Aigoo. Jadi apa kau tumbuh kelaparan?
Terlepas dari penampilannya, dia memastikan untuk membuatnya makan tiga kali sehari.
Kau dan aku selalu makan nasi dingin, ibu.
Bukankah kalian punya pemasak nasi?
Yang kumaksud adalah dia tidak memberinya nasi lama.
Dia hanya akan memberinya nasi baru dan lembut.
Kau dibesarkan begitu terhormat?
Ya! Terlepas dari penampilanku, aku tidak pernah makan nasi lama!
- Lalu kenapa kau tidak berpenampilan baik? - Tentu saja dia berpenampilan baik!
Dia terlihat seperti ini karena istrinya terus mengomelinya...
-...sejak dia menikah. - Ibu.
Sebelum dia menikah, dia tidak terlihat...
...glamor, tapi dia tidak terlihat seperti sekarang.
Tidak mungkin.
Hentikan. Aku pengantin baru di sini. Akulah bintang pesta.
Itu benar! Itu benar!
Aigoo. Mungkin karena kau sering datang kesini sebelum...
...menikah, jadi kau sudah tampak seperti bagian dari keluarga kami.
Aku juga merasa seperti itu.
Tolong jaga Hae-dang.
Tolong jaga ayah mertuaku.
Kenapa kau mengatakan itu padanya?
Sepanjang bulan madu kami, Hae Dang menangis beberapa kali...
...sambil bertanya-tanya bagaimana dia bisa meninggalkanmu.
Belum lama Hae Soo meninggal, tapi sekarang aku juga pergi.
Kau pasti sangat merasa kesepian.
Jangan khawatirkan aku.
Aku memiliki keluarga di lantai dua, dan aku juga tidak punya waktu untuk kesepian.
Ny. Baek, tolong merawat ayahku dengan baik.
Kenapa kau terus mengatakan hal itu padaku?
Jangan katakan itu padanya. Katakan itu padaku! Padaku!
Bagaimana dia bisa memintanya melakukan itu?
Minumlah.
Berikan ini pada nenek mertuamu.
Terima kasih.
Ayah, aku akan pergi sekarang.
- Baiklah. Sampai jumpa, sayang. - Jagalah dirimu baik-baik, Ayah.
Biarkan aku memelukmu untuk yang terakhir kalinya.
- Terima kasih telah terlahir sebagai anak perempuanku. - Aku akan hidup dengan baik.
Meski Hae Dang tidak akan bisa sering datang,
aku akan datang setiap beberapa hari, jadi jangan terlalu sedih.
Baik. Nenekmu pasti sudah menunggu. Pergilah.
- Baik. - Sampai jumpa.
- Hati-hati di jalan! - Sampai jumpa.
Sampai jumpa, Unni.
Aigoo. Dia pergi. Dia sudah pergi.
Apa yang kau lakukan di sini?
Dia mengambil semua yang dia butuhkan, jadi kita harus membersihkan segala sesuatu yang lain.
Sekarang dia akhirnya bebas dari hambatan yang melelahkan menjadi peniru Yoo Ji Na.
Aku tahu.
Teleponlah perusahaannya dan beri tahu Sung Hwan untuk pulang lebih awal.
- Kenapa? - "Kenapa?"
Hyun Joon dan Hae Dang akan datang hari ini.
Apa kau pikir dia akan pulang ke rumah lebih awal dan menerima penghormatan mereka dengan hati yang terbuka?
Tentu saja dia harus menerima penghormatan mereka sebagai ayah mertua.
Kau memiliki impian besar, ibu.
Apa kau khawatir kami akan membuatmu menerima penghormatan mereka?
Apa kau membuat banyak makanan yang berbeda?
Kita tidak perlu membuat keributan besar.
Apa kau ibu mertuanya?
Caramu berbicara.
Buat tiga atau empat jenis makanan lagi.
- Jika aku melakukannya, apa menurutmu keluarga akan memakannya dengan baik? - Kenapa tidak?
Ayah belum mengizinkan pernikahan ini, jadi aku khawatir perang akan pecah di meja makan.
Meski perang pecah, buatlah lebih banyak makanan. Aku akan memakan semuanya jika harus.
- Selamat datang. - Selamat datang.
Selamat datang!
Keluargaku menyiapkan ini.
Baiklah. Tolong beritahu mereka bahwa kami akan dengan senang hati menikmatinya.
Ayah mertuamu sibuk bekerja, jadi dia akan pulang terlambat.
Masuklah ke dalam. Aku harus menerima penghormatan kalian.
Ibu, kami pulang dari bulan madu kami.
Jadi, apa kau menyuruhku untuk menerima penghormatanmu sekarang?
Kami akan hidup dengan baik.
Mari kita lihat apa itu sungguh akan terjadi.
Kenapa kau berdiri disana? Kenapa kau membungkuk padanya?
Apa haknya untuk menerima penghormatanmu?
Jangan khawatir. Bahkan jika mereka memintaku untuk menerima penghormatan mereka, aku takkan mau.
Aku akhirnya menjadi menantumu.
Baiklah. Jadilah menantu perempuanku.
Baiklah.
Terima kasih telah menikah dengan keluarga kami yang rumit.
Meskipun aku berasal dari keluarga miskin, tolong bersikap baik padaku, Nenek.
Hyun Joon adalah anak yang menyedihkan. Masa depannya ada di tanganmu.
Meski akan sulit, kuharap kau bisa bertahan seperti...
...menantu perempuan tertua, agar aku bisa beristirahat dengan tenang.
Aku akan mengingatnya, Nenek.
- Kita harus membuka makanan pernikahan. Silakan keluar, Nenek. - Haruskah kita membukanya?
Ayo lakukan itu.
Aigoo.
Aigoo. Sederhana sekali. Ibumu tidak ada, jadi siapa yang menyiapkan semua ini?
Ny. Baek melakukannya.
- Oh, ibu mertua adik perempuanmu? - Ya.
Dia baik sekali. Dia merawatmu seperti...
...putrinya yang menikah.
Apa itu?
Kau tidak lihat? Ini makanan pernikahan.
Kenapa kau tertawa?
Apa kau bahkan berpikir untuk mempersiapkan sesuatu seperti ini saat kau menikah?
Jika aku tahu kau menyukainya, aku akan mempekerjakan seseorang untuk mempersiapkannya.
Bahkan harganya pun tidak mahal.
Hal ini dilakukan dengan ketulusan, bukan uang!
Itu hal yang sangat vulgar bagimu.
Hae Dang, terima kasih atas hadiah pernikahan yang kau berikan padaku.
Aku memberikannya kepada pembantu, jadi kau harus tahu itu.
Dasar wanita jahat!
Jadi kenapa kau menyia-nyiakan uang untuknya?
- Tetap saja, dia ibu mertuaku. - Ibu mertua, kakiku!
Kau seharusnya melemparinya sepasang kaus kaki.
- Kenapa kau tertawa? - Sepasang kaus kaki?
Bahkan itu sia-sia belaka!
Hubungi keluargamu dan biarkan mereka tahu bahwa kami telah menerima makanan pernikahan dengan penuh syukur.
Baik.
Selamat datang di rumah, ayah.
Ayah, kami sudah pulang dari bulan madu kami.
- Selamat datang. - Tolong terima penghormatan kami, ayah.
Apa Hyun Joon akan membungkuk kepadaku juga?
Aku akan mengajaknya ke bawah.
Lupakan.
Ibumu ditakdirkan punya tiga menantu perempuan.
Pada akhirnya, Jung Hae Dang menjadi menantu perempuanku.
Semuanya sudah menjadi seperti ini sekarang, jadi kita harus membuatnya berada di pihak kita.
Kau gila? Kenapa kau membuatnya berada di pihak kita?
Kita harus memiliki seseorang di pihak kita. Kau tidak bisa mengalahkan ibu sendiri.
- Ada Ko Na Kyung. - Dia seseorang yang tidak pernah bisa dipercaya.
Dia sama sekali tidak berguna.
Aku akan mengusir Hae Dang dari sini bagaimanapun caranya.
Ibuku bukanlah orang yang mudah diatasi.
Entah dia yang pergi atau aku yang pergi. Salah satu dari kami akan meninggalkan rumah ini.
- Selamat pagi Ibu. - Apa kau gila? Bagaimana kau bisa memanggilku ibu?
Jika kau tidak ingin mendengarnya, kau bisa meninggalkan rumah ini.
- Jadi kau mau bilang kalau kau akhirnya menjadi menantuku, ya? - Ya.
Bagaimana mungkin kau dan aku tinggal di bawah atap yang sama?
Jika kau tidak menyukainya, kau bisa meninggalkan rumah ini.
Baiklah. Mari kita lanjutkan ini semua.
Aku akan menyiapkan sarapan pagi.
Kenapa kau sudah mengerjakan pekerjaan dapur? Kau harus beristirahat beberapa hari lagi.
Tidak apa-apa. Apa gunanya duduk dan tidak melakukan apapun?
Apa kau ingat apa yang kukatakan sebelumnya?
Kenapa kau tidak menjawab? Apa kau punya ingatan buruk?
Atau apa maksudmu, masa lalu tidaklah penting lagi...
...karena kau menjadi menantu keluarga ini sekarang?
Aku tidak akan kompetitif tanpa tujuan, dan aku akan...
...terus bersikap sama meskipun anggota keluarga ada disini atau tidak,
jadi pastikan kau mengingat kata-kataku untuk berhati-hati dengan apa yang kau katakan.
"Pastikan kau ingat?"
Kita berdua bisa mengingat apa yang kita harus lakukan. Bukankah begitu, Na Kyung?
Kau bilang aku tidak perlu memanggilmu kakak ipar perempuan di depan keluarga.
Benar.
- Namun, bagaimana aku bisa berbicara dengan sopan kepada adik iparku? - Apa?
Ini bukan sesuatu yang membuatmu marah.
Siapa yang akan marah karena...
...kakak ipar perempuan mereka tidak berbicara dengan sopan pada mereka?
Wow. Lihat wanita ini. Tidak ada orang yang baik di dunia ini.
Kenapa kau berdiri disana? Kau harus memasak nasi.
Aku tidak percaya ini!
Aigoo. Ini sarapan pagi yang disiapkan oleh Hae Dang.
Na Kyung yang melakukan semuanya.
Ya ampun. Aku bisa makan makanan yang dipersiapkan istrinya Hyun Joon.
Aku tidak menyesal. Tidak ada penyesalan sama sekali.
- Makanlah yang banyak, Nenek. - Baik.
- Bagaimana dengan Kyung Soo? - Dia bilang dia akan makan di paviliun mulai sekarang.
Dia hanya akan datang ke rumah utama bila diperlukan.
Sewa saja seorang pembantu rumah tangga dan pekerjakan dia di sana.
Itu akan mudah baginya juga.
Dia tidak nyaman untuk makan makanan dengan orang dewasa. Jadi lakukan itu, Na Kyung.
Baik.
- Ibu. - Kenapa kau memanggilku?
Ini untuk kepentingan keluarga.
Berkat kau, keluarga kami menjadi berantakan, tapi...
...ada sesuatu yang disebut garis Maginot.
- Apa kau mau mengatakan sesuatu padaku? - Kyung Soo adalah bagian dari keluarga ini juga.
Itulah sebabnya kita hidup bersama!
Jika kau sangat menyayangi dia, memasaklah untuknya.
Jika kau tidak ingin memasak untuknya, ambil...
...sisa makanan dari rumah utama dan berikan makanan itu kepadanya.
Apa kau sudah selesai berbicara?
Bagaimana menurutmu, Sung Hwan?
Haruskah kita membuat Hae Dang dan Kyung Soo makan bersama di meja makan setiap hari?
Hanya agar istrimu tidak tersinggung?
Tidak masalah dimana kau makan. Mari makan.
Apa kau mendengar itu?
Bahkan suamimu yang mengadopsinya menginginkan hal itu.
Kyung Soo tidak diadopsi.
Dia sedikit lebih berharga daripada aku karena kau.
Lihat? Akhirnya semua ini terjadi! Apa yang kau bicarakan di belakang sana?
Kalau begitu, haruskah aku memberitahu istri Hyun Joon untuk tidak bergabung dengan kita di meja makan?
Kenapa kau mengalah terhadap ibumu?
Kapan kau bisa menang melawan dia jika kau begitu?
Selain memberikan sahamku, kekuatan apa lagi yang kupunya?
Orang yang tidak mau menerima sahamku adalah anakmu.
Anakmu membuatmu rugi.
Aku tidak akan pernah meninggalkan ini sendirian.
Tidak ada yang bisa menang melawan seseorang sendirian. Seperti itulah keluarga ini.
Sung Hwan, temui aku sebelum kau pergi.
Ada apa?
Berikan nomor HP temannya Hyun Sung yang menjadi pengacara.
Apa kau butuh pengacara?
Alangkah baiknya jika aku mendapat pekerjaan untuk temannya.
Dia datang ke rumah kita, jadi dia pasti baik dalam berbagai hal.
- Apa kau punya nomor HP-nya? - Aku mendapat kartu namanya sebelumnya.
- Kau punya? - Ya. Ini dia.
Im Cheol Woo? Tidak ada nomor telepon untuk kantornya.
Benarkah? Hyun Sung-lah yang selalu menghubunginya untukku.
Aku akan menghubungi nomor HP-nya.
- Baik. Aku akan berangkat kerja. - Baiklah.
Halo. Ini aku. Suruh Pak Yoon ke rumahku. Aku mau memintanya melakukan sesuatu.
- Jadi apa Hae Dang melakukannya dengan baik? - Tentu saja.
Apa Yoo Ji Na mengatakan sesuatu yang kasar padanya?
Dia punya nenekku.
Kami khawatir dengannya. Terima kasih telah datang dan bercerita tentang dia.
Seharusnya dia sering menelepon.
Dia mungkin terlalu sibuk untuk menelepon.
Itu benar. Saat pertama kali menikah, itu sulit.
Bahkan untuk menelepon orang lain dan bertanya bagaimana keadaannya.
Kau bahkan tidak tahu kalau waktu sudah berlalu, dan kau terlalu sibuk untuk tidur di malam hari.
Syukurlah kalau dia baik-baik saja.
Dia akan melakukannya dengan baik. Dengan kepribadiannya, dia akan bertahan di mana saja.
Nenekku ingin mengundang Ny. Baek,
Bong-sun, Hae-jin, dan Hae-sung ke rumah kami.
Aku?
Dia ingin mengucapkan terima kasih atas makanan pernikahannya.
- Ya ampun. Dia tidak harus melakukan itu. - Bagaimana denganku?
- Apa menurutmu dia akan suka mertuanya datang? - Kenapa tidak?
Ada banyak orang yang belum pernah masuk rumah mertua mereka sebelumnya.
Begitulah perasaanku sebagai besanmu.
Namun, kita saling bertemu setiap hari.
Itu sebabnya kita tidak normal.
Tapi kau bisa pergi kesana?
Tidak apa-apa karena aku besanmu.
Bagaimana bisa ada hal seperti itu?
Dia mengatakannya untuk bersikap baik. Kita tidak perlu pergi ke sana.
- Aku ingin pergi. - Aku juga!
Aku juga ingin tahu apa yang dilakukan Hae Dang.
Aku juga ingin melihat rumah keluarga konglomerat.
Beritahu dia kalau kami terima kasih atas ucapaan baiknya dan...
...kami akan datang nanti kalau kami punya kesempatan.
Kapan itu?
Mari kita tidak pergi kesana sekarang, oke?
Ada apa denganmu? Kenapa? Apa kau malu?
Jika kau pergi ke sana, kau akan bertemu dengan Yoo Ji Na dan saudara iparnya Hae-dang.
Jika kalian bertengkar, kau hanya akan menimbulkan masalah bagi Hae-dang.
Apa aku seorang petarung? Kenapa aku harus bertengkar di sana? Kau malu, 'kan?
Apa kau tidak malu dengan ibu mertua dan kakak ipar yang jadi pembantu rumah tangga?
Kenapa kita pergi ke sana dan mengatakan bahwa aku adalah pengurus rumah tangga?
- Lihat bagaimana dia tidak menyangkalnya! - Kau tahu aku tidak bisa berbohong.
Apa? Aigoo. Lupakan! Aku tidak akan pergi! Ini memuakkan.
Bagaimana jika Yoo Ji Na membuang hadiah pernikahan?
Apa kau yakin bisa menahan emosimu?
Kenapa dia membuang hadiah pernikahan yang sempurna?
Apa menurutmu dia tidak akan bisa? Dia bisa membuangnya jika dia mau.
Bagaimana aku bisa membiarkannya membuang hadiah pernikahan?
Berani-beraninya seorang wanita yang telah meninggalkan anaknya mencoba memberi Hae Dang waktu yang sulit?
Baiklah. Baiklah. Aku pikir akan lebih baik jika kalian pergi nanti.
Benar, 'kan? Aku juga harus memberikan hadiah saat itu juga.
- Kita kesana lain kali saja. - Ya, ya.
- Kapan hari itu? - Maaf?
Kita bahkan belum memutuskan tanggalnya.
Begitukah? Aku berpikir akan lebih baik untuk menghindari...
...hal-hal yang seharusnya dihindari demi Hae Dang.
Tidak apa-apa, Hae sung. Mereka bisa berkelahi.
Keluarga kita punya buku harian untuk berkelahi.
Aneh kalau kita tidak berkelahi, jadi tidak masalah.
Apa maksudmu? Apa keluargamu benar-benar punya buku harian berkelahi?
Tidak, aku hanya... yah...
Maafkan aku.
"Buku Harian Berkelahi."
Ini bagus.
Apa dia bahkan menjawab teleponnya?
Seperti yang sudah Anda minta, aku mengatakan kepadanya bahwa Nn. Ko Na Kyung ingin memberikan sesuatu kepadanya.
Baik. Kerja bagus.
- Apa yang harus kulakukan setelah aku menemuinya? - Aku akan menemuinya sendiri.
- Apa kau ingat wajahku? - Tentu saja.
- Apa yang membawa Anda kemari? - Silahkan duduk.
Kau bisa minum teh sendiri. Aku tidak minum apa pun di luar.
- Aku akan memesannya nanti. - Tentu.
Kenapa Anda kemari?
Aku akan memberimu sepuluh kali lipat dari jumlah yang Ko Na Kyung janjikan untukmu.
- Aku tidak tahu apa yang sedang Anda bicarakan. - Bukankah kau melakukan itu demi uang?
Atau apa kau benar-benar jatuh cinta pada Yoo Ji Na?
- Sepuluh kali lipat? - Ya. Sepuluh kali lipat.
Uang yang diberikan Nn. Ko Na kyung tidaklah sedikit, Ny. Sung.
Berapa banyak yang dia tawarkan padamu?
Apa dia menawarkan satu juta dolar atau sepuluh juta dolar?
Lalu apa kau mengatakan kalau kau bisa memberiku satu juta dolar?
Anakku memberiku satu juta dolar untuk uang belanja.
Kau sungguh mengatakan sejuta dolar, 'kan?
($ 1.000.000)
Apa yang bisa kulakukan untukmu?
Maukah kau melakukan apapun yang kusuruh?
Jika itu sesuatu yang bisa kulakukan, tentu saja aku akan melakukannya.
Baik.
Aku tidak akan bisa keluar untuk sementara waktu.
Setelah apa yang terjadi di gerbang depan, bagaimana aku bisa keluar?
Mari kita bertemu untuk terakhir kalinya.
Aku akan pergi ke Amerika minggu depan.
Aku tidak akan bisa kembali selama setahun.
- Apa maksudmu? - Aku ingin melihatmu untuk yang terakhir kalinya.
Aku sangat khawatir selama beberapa hari terakhir ini. Tidak ada yang terjadi, 'kan?
Aku akan gila karena Ko Na Kyung.
Tapi kenapa kau tiba-tiba pergi ke Amerika?
Aku tidak ingin pergi karena kau, tapi sepertinya aku harus pergi.
- Untuk satu tahun? - Kunjungi aku di Amerika.
Aku akan merindukanmu. Apa yang harus kulakukan?
Siapa itu? Oh, itu layanan parsel.
Sebentar. Tunggu di tempat tidur saja.
Apa itu layanan parsel?
Kau... Kau makhluk vulgar!
Ibu...
Kau sudah berakhir sekarang.
Sub by OnDemandKorea Alih Bahasa: SULTAN KHILAF=- ~ Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub ~
(You Aret Too Much)
Mereka bilang kalau orang baik perlu masuk ke dalam keluarga agar bisa damai.
Apa kau mengatakan kalau dia bisa meninggal dunia?
Apa kau membawa bukti yang kau kumpulkan?
Aku memberikannya pada Ny. Sung. Jangan hubungi aku lagi.
Lantas siapa wanita yang bertengkar dengan nenek?
Entahlah. Siapa yang tahu?
Apa yang terjadi hari itu? Apa kau melakukan sesuatu pada Nyonya Sung?
Sunggu mencurigakan.
Nenek!
Dia memberi umpan untuk membuatku terjebak dalam jebakan!
Apa bedanya dengan apa yang kulihat saat kau berselingkuh dengan Im Cheol Woo Oppa?
Pertarungan ini sudah selesai. Bena-benar sudah selesai.