Sub by OndemandKorea Alih Bahasa: SULTAN KHILAF=- ~ Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub ~
(Episode 35)
Kerja bagus, Nenek.
Kau.
Dengarkan aku baik-baik.
Aku bisa membiarkanmu bertingkah di rumah.
Namun, aku tidak bisa membiarkanmu bertindak tidak hormat di depan umum. Apa kau mengerti?
Tenang dan mundurlah. Nyonya rumah tangga ini adalah aku sekarang.
Sudah lama kau masuk keluarga ini!
Itu tidak masalah. Aku adalah istri sah Park Sung-hwan Haejang.
Maka teruskan saja dan bertindak sebagai istrinya di pengadilan.
Bukankah kau berani bertingkah di hadapanku?
Di dalam hatiku, kau tidak pernah menjadi menantuku!
Tidak peduli seberapa keras kau berusaha, nyonya rumah tangga ini adalah aku sekarang.
Jika kau ingin diperlakukan sebagai nyonya rumah tangga, maka bersikaplah seperti itu.
Kenapa kau tidak membelaku?
Apa menurutmu keluarga ini seperti mainan?
Sekarang semua orang tahu keluarga ini berantakan.
- Dan salah siapa itu? - Apa?
Keluarga ini mungkin berantakan, tapi sebelum kau...
...datang ke keluarga ini, kami tidak dianggap berantakan.
Jika kau bersyukur aku masih menerimamu setelah membuat keluarga kami menjadi...
...berantakan, maka setidaknya kau harus menjaga martabatmu di depan orang lain.
- Apa kau mengerti? - Sayang.
Akulah yang mengizinkan pernikahan ini!
Berani-beraninya kau tidak menghormatiku dan ibuku di depan calon besan kita?
Kalau begitu, selamat beristirahat, ayah.
Aku terlalu takut untuk tinggal bersamamu.
Apa? Kau terlalu takut untuk tinggal bersamaku?
Kau delapan belas tahun lebih tua dariku, dan kau berteriak padaku.
Jadi aku terlalu takut untuk tinggal bersamamu.
Berhenti mengucapkan omong kosong dan ganti pakaian.
Jika kau mengatakan bahwa keluarga ini berantakan karena aku di depan...
...Na-kyung dan Hyun-sung, bagaimana aku bisa menemui mereka sekarang?
- Apa itu satu-satunya hal yang membuatmu malu di depan mereka? - Apa?
Kau tanpa malu-malu mengabaikan hal-hal yang jauh lebih memalukan daripada ini.
- Kau bertingkah seperti bayi. - Aku bertingkah seperti bayi?
Kau benar-benar tidak menganggapku menarik sebagai wanita lagi.
(Im Cheol-woo)
Besok hari Minggu, jadi aku akan pergi mengambil foto. Apa kau mau ikut denganku?
Jika kau ikut denganku, aku akan membawa banyak foto indah untukmu.
Ini hari Minggu, jadi semua keluargaku akan pulang. Bagaimana aku bisa pergi?
Aku tidak bisa.
Apa yang kau lakukan di sini?
- Bagaimana denganmu? - Apa ada masalah?
Tentu saja tidak.
- Ngomong-ngomong, bisakah kau membantuku? - Membantumu?
Aku ingin pergi menemui keluargaku besok, tapi nenek...
...tidak suka kalau aku sering menemui mereka.
Bisakah kau berpura-pura pergi berbelanja denganku, menghabiskan waktu di tempat...
...lain, dan bertemu denganku nanti untuk pulang bersama?
Aku?
Itu adalah bantuan besar, 'kan?
Baiklah...
Ini tidak seperti kau ingin pergi ke tempat lain. Kau ingin pergi menjenguk keluargamu.
Sebagai seorang wanita, aku tidak bisa mengabaikannya.
Maukah kau melakukan ini untukku?
Tentu.
Indah. Senyum lebih lebar.
Senyum.
Tampilannya bagus, dan gaya seperti itu.
Kami berencana untuk bertemu di sini dan pulang ke rumah.
Aku akan menghubungimu lagi jika aku punya waktu dalam seminggu.
Kau tidak bisa.
Kau ingin aku pergi seminggu tanpa melihatmu?
Kenapa kau merengek seperti anak kecil?
Aku tidak ingin mengatakan selamat tinggal.
- Bagaimana jika Na Kyung melihatmu? Cepat masuk ke mobilmu. - Baiklah.
Aku akan mengirimimu pesan malam ini.
Apa yang kau lakukan sepanjang hari?
Aku bertemu dengan seorang teman untuk berbelanja dan makan malam.
Apa kau punya teman?
Sepertinya kau tidak punya teman.
- Kenapa? - Orang yang memiliki banyak rahasia biasanya tidak punya teman.
Aku sudah membantumu, tapi kau sudah selesai menggunakanku sekarang?
Tidak. Yang kumaksud adalah selebriti biasanya menyembunyikan...
...banyak hal. Itulah sebabnya aku mengatakan itu.
Tidak semua selebritis seperti itu.
Apa kau melakukan pijat lagi? Kau memakai parfum.
Fokus saja pada mengemudimu.
- Sayang, bantu aku. - Membantumumu?
Temanku akan datang besok malam.
- Teman? - Teman apa?
Dia seorang pengacara.
Tentu. Ajak dia. Apa kau ingin kami menyiapkan sesuatu yang istimewa untuknya?
Tidak. Kau tidak perlu terlalu khawatir.
Apa yang akan dikatakan tetangga kita jika besan saling menikah?
- Aku punya ide bagus! Mereka bisa pindah. - Pindah?
Mereka bisa pindah dan hidup seolah-olah mereka sudah menikah sejak awal.
Siapa yang akan tahu apakah mereka besanan sebelumnya?
- Tetap saja, bagaimana mereka bisa pindah? - Lalu kita memanggil mereka apa?
Apa aku harus memanggil Tn. Jung... "Aboeji?"
Apa aku harus memanggilmu "Unni?"
Ini terlalu rumit. Aku tidak bisa melakukannya.
Biasanya menjadi rumit saat kau punya mertua dengan orang yang sama dua kali.
Begitulah yang akan terjadi sekarang.
- Kakak tertua. - Aku kakak tertua disini...
Kalau begitu, kakak tertua.
Panggil aku "Unni".
- Unni... - Ya, adikku?
Ini sangat aneh.
Yang paling aneh adalah aku harus memanggil Bong-soo "Oppa."
Itu sangat lucu!
Bong-soo Oppa! Kenapa Bong-soo Oppa belum pulang kerja?
Astaga, kalian! Sekarang bukan saatnya bercanda!
Rumor menyebar di seluruh lingkungan sekitar.
Mungkin lebih baik mengatakan bahwa mereka akan menikah.
Jika kau membiarkan rumor itu, rumor itu biasanya...
...berubah menjadi skandal.
Mereka sungguh tidak ada hubungannya dengan kehidupan kita. Kenapa mereka sangat tertarik dengan kehidupan orang lain?
Mereka membutuhkan kambing hitam karena mereka tidak dapat menghadapi kehidupan mereka yang penuh tekanan.
Oh, Ayah!
- Hai. - Kau disini? Hai.
Bong-soo Oppa, apa kau sudah pulang kerja?
Oppa...
Hae-sung, apa kau sakit?
- Aku baru saja berlatih. - Berlatih untuk apa?
- Jika ayah dan Ny. Baek menikah... - Jangan konyol.
Kenapa kau datang kemari tanpa ganti pakaian dulu?
Oh. Dimana ayahmu?
- Dia belum pulang. - Apa?
Apa ini?
Aku akan membuat mertuaku melakukan kencan buta.
Kencan buta? Kencan buta apa?
Kita harus menyiapkan pernikahan Hae-dang, jadi kenapa dia tiba-tiba kencan buta?
Ini lebih mendesak bagiku.
Bagaimana kau mengenalnya?
- Dia tukang bersih di perusahaanku. - Apa?
Dia jadi janda ketika masih muda. Dia menyekolahkan...
....semua anaknya dan mengirim mereka untuk menikah.
Setelah itu, dia rajin mengumpulkan uang. Dia adalah wanita yang punya tujuan hidup!
Benarkah?
Ketika kartu kredit rekan kerjaku diblokir...
...akhir bulan, mereka akan mendapatkan pinjaman angsuran setiap hari darinya.
Pinjaman angsuran harian? Itu tidak terdengar baik.
Cobalah untuk menemukan sesuatu yang baik di wajah ayah mertuaku.
Biar kulihat fotonya.
Dia terlihat seperti wanita yang memberikan pinjaman angsuran harian.
Oh, ayolah. Tidak. Dia terlihat cerdas dan tekun.
Dulu, jika kau memiliki mata dengan ujung yang menunjuk ke atas, kau dipandang sebagai...
...wanita yang akan membunuh suamimu, sehingga keluarga yang sangat baik tidak akan menerimanya.
Anehnya, aku tidak menyukainya.
Kenapa itu penting? Ayahmu hanya harus menyukainya.
- Ayahku ada di rumah. - Benarkah?
Ayo!
Ayah, lihatlah foto ini.
- Apa ini? - Lihatlah dulu.
Aku sudah melihatnya.
Bagaimana menurutmu? Sudut matanya....
...sedikit naik. Dia punya kecantikan yang khas, 'kan?
Apa kecantikannya ada hubungannya denganku?
Apa kau ingin bertemu dengannya?
Oh, ayolah. Dia bukan tipeku.
Astaga! Bagaimana kau bisa tahu itu hanya melalui foto?
Akan berbeda jika kau bertemu dengannya. Dia memiliki suara yang lembut.
Kualitas terbaik tentang wanita adalah suaranya!
Apa kau menyuruhku untuk kencan buta?
Bukan begitu. Aku hanya ingin kau minum secangkir teh dengannya.
Itu memalukan.
Aku tidak mau. Aku tidak tertarik.
Maka jangan menganggapnya sebagai kencan buta.
Anggap saja seperti minum secangkir teh dengan tetangga baru. Jangan merasa terbebani.
Kenapa aku harus minum teh dengan tetangga baru? Itu bahkan lebih aneh lagi.
Oh, ayolah. Apa kau akan pilih-pilih? Cukup minum secangkir teh bersamanya.
Dia terlihat terlalu kuat.
Dia harus kuat! Wanita harus kuat!
Dengan begitu, meski suaminya tidak mampu, kalian tidak akan kelaparan!
Impianku adalah menikahi wanita terkuat di dunia saat aku dilahirkan kembali.
Keluar. Aku lelah.
Yah, aku sudah berjanji akan menemuinya hari Jumat.
- Siapa yang menyuruhmu melakukan itu? - Jika kau tidak pergi, aku akan dapat masalah besar!
Beraninya kau.
- Selamat datang, Cheol Oppa! - Selamat datang.
Selamat datang. Aku dengar kau temannya Hyun-sung.
Aku bertemu dengannya baru-baru ini melalui Na Kyung.
Oh, benarkah?
Dia sudah berteman dengannya sejak kuliah.
- Aku Im Cheol-woo. - Aku Park Sung-hwan.
Kenapa kau bersikap seperti tidak mengenalnya, bu?
- Selamat datang. - Bagaimana kabarmu?
Apa ini? Kalian pernah bertemu sebelumnya?
Kami bertiga makan siang bersama terakhir kali.
Katakan halo. Dia nenek mertuaku.
Senang bertemu denganmu. Aku Im Cheol-woo.
Selamat datang. Kau punya senyum yang bagus. Kau sangat gagah.
Kalian harus makan malam di antara kalian sendiri.
Tidak baik bagi tetua untuk mengganggu.
- Bawakan makan malam ke kamarku. - Baik.
Aku tidak memiliki masalah hukum yang serius.
Aku hanya butuh pengacara pribadi, dan Na Kyung...
...mengatakan akan lebih baik mempekerjakan seseorang yang kita kenal.
Kami bertemu untuk bekerja, tapi kami berhasil, jadi kami memutuskan untuk berteman.
Itu bagus. Kekayaan pria adalah teman-temannya.
- Silahkan makan. - Ya.
Apa ini pertama kalinya kau melihat seorang selebriti? Kenapa kau terus menatapnya?
Ini bukan pertama kalinya. Mereka bahkan makan bersama.
Kurasa dia menatapnya karena keheranan.
Hobi Cheol Oppa adalah mengambil foto. Dia punya kemampuan luar biasa.
Kyung-soo, pasti pengap untuk tinggal di rumah sepanjang hari. Apa kau ingin belajar fotografi?
Fotografi?
Ya. Jika ingin memotret, kau harus pergi ke tempat dengan pemandangan yang indah.
Cobalah mempelajarinya. Kupikir itu akan menjadi hobi yang bagus.
- Aku akan memikirkannya. - Kenapa kau harus memikirkannya?
Tidak ada gunanya belajar hal seperti itu.
Sayang, itu kasar di depan tamu kita.
Maafkan aku. Dia agak sensitif ketika bicara soal anaknya.
- Tidak apa-apa. - Makanlah.
Na Kyung, tolong temui aku.
Seharusnya kau berdiskusi denganku sebelum kau mengundang Cheol-woo kesini.
Kenapa aku perlu berdiskusi denganmu soal teman Hyun-sung yang mau datang?
Karena aku kenal dia juga.
Saat kalian makan siang bersama, Apa ada...
...sesuatu tentang dia yang membuatmu tidak nyaman?
Kupikir kau akan senang melihatnya.
Ayah, kau harus bermain golf dengannya satu kali. Dia hebat dalam hal itu.
Oh, benarkah? Seberapa baik kau bermain?
Hal ini berbeda dari waktu ke waktu, tapi aku mulai bermain pada saat aku berumur tujuh tahu.
Jadi kau adalah pegolf tunggal.
Pengalamannya yang panjang sungguh menakjubkan.
Maka kau harus mengajarkan golf ke Kyung-soo daripada fotografi.
Aku berencana meminta seorang profesional untuk mengajarinya lagi.
Apa yang akan dia lakukan dengan bermain golf?
Bukankah kau tahu kita menjual pakaian golf? Tentu dia harus belajar bermain.
Baguslah. Kalian bisa bermain golf bersama dan bercerita tentang dunia.
Kau seorang pengacara, jadi kau pasti punya banyak pengalaman dengan masyarakat.
Aku harus membawa lebih banyak anggur. Mana yang harus aku bawa?
- Apa kau suka anggur? - Ya.
Kalau begitu masuklah dan pilihlah anggur yang enak di bar.
- Bolehkah? - Tentu saja.
- Disana. - Baik.
- Dia hebat, 'kan? - Dia orang yang ramah.
Dia sangat populer di kalangan mahasiswi selama masa kuliah kami.
Aku tahu. Dia memiliki senyum yang sangat menawan.
Kita harus mengganti gelas anggur.
Aku akan mengambilkannya.
Kau bisa? Kau hanya perlu membawanya. Semuanya sudah ada diluar.
Bagaimana kau bisa datang ke sini?
Suaminya Na-kyung mengundangku.
Berkat dia, kita bisa saling bertemu lagi.
Pergi saja. Jangan tinggal terlalu lama.
A-Apa yang kau lakukan?
Kita saling menatap, jadi setidaknya aku harus memelukmu sekali.
Lepaskan.
Mengetahui bahwa suamimu berada di ruang tamu, tubuhku menjadi lebih panas.
Kau gila?
Suamiku ingin minum bir.
Apa kalian berdua melakukan sesuatu?
Apa yang akan kami lakukan? Apa yang kau maksud sekarang?
Buatlah sedikit lebih jelas.
Jika ingin bermain golf dengan baik, lebih baik bermain permainan pendek...
...di lapangan hijau daripada fokus pada permainan panjang.
Jika kita memiliki kesempatan di masa depan, aku akan menunjukkan cara memainkannya.
Terima kasih. Bermain golf membutuhkan ketepatan dan pendekatan.
Wow. Keju ini enak sekali. Cobalah.
Apa yang sedang kau lakukan? Tamu kita menawarkannya padamu.
Oh, aku dulu penggemar beratnya.
Oh, benarkah?
Kau tahu, rasanya saat kau bertemu dengan selebriti di...
...jalan dan sepertinya kau mengenal mereka sehingga kau ingin menyapa.
Aku merasa harus menyapanya seperti aku mengenalnya.
Itu bisa dimengerti. Kau memiliki kepribadian yang baik.
Na Kyung, aku butuh sesuatu.
Oh, benarkah?
- Ini. - Baik.
Anggur ini sangat bagus.
- Apa yang terjadi dengan mereka berdua? - Apa maksudmu?
Ini jelas lelucon yang akan kau mainkan. Kau bahkan membuat Hyun-sung berpartisipasi di dalamnya.
Apa yang kau bicarakan?
Apa kau mencoba menipuku sekarang?
Tidak ada alasan bagiku untuk menipumu.
Oh, jadi maksudmu hanya kaulah yang bisa tahu kelemahannya?
Aku tidak mengerti apa yang kau katakan.
Melihat Hyun-sung mengajakmu pulang,
sepertinya dia ingin berteman denganmu untuk waktu yang lama.
- Seringlah datang. - Terima kasih.
Sepertinya kau akan lebih dekat dengannya daripada Hyun-sung.
Alangkah baiknya jika kita semua dekat dengannya.
Aku kenal seseorang yang berselingkuh dengan istri temannya.
Lucunya, dia juga dekat dengan temannya.
Mereka bertiga minum bersama dan bahkan mengundangnya ke rumah mereka.
Temannya sangat bodoh.
Bagaimana kau bisa mengatakan hal yang kotor di depan tamu kita?
Aku akan permisi lebih dulu.
- Sampai jumpa lagi. - Tentu.
- Aku juga akan pergi. - Sampai jumpa lagi.
Tentu.
- Aku akan pulang sekarang. - Apa kau yakin?
Terima kasih telah datang ke rumahku.
Ayah mertuaku sepertinya juga menyukaimu.
Kau memiliki kepribadian yang baik, jadi kupikir kita akan akrab juga.
- Kenapa kau ingin menemuiku? - Hubungan apa yang kau miliki dengan pria itu?
Apa maksudmu?
- Kami baru saja makan siang bersama Na Kyung. - Apa kau yakin?
Tentu saja.
- Kenapa kau menatapku seperti itu? - Karena aku tidak bisa mempercayaimu
Tentang apa?
Ibu, kenapa kau sangat pendiam? Kau membuat suasana canggung.
Jangan mengundangnya lagi.
Kenapa tidak? Apa yang membuatmu tidak nyaman?
Aku tidak mengundangnya sekalipun. Hyun-sung yang mengundangnya.
- Meskipun Hyun-sung ingin mengundangnya, hentikan dia. - Hentikan dia?
- Apa kau memiliki perasaan pada Cheol Oppa? - Apa?
- Kau bersikap sangat aneh. - Apa yang aneh?
Kau harus jujur saja. Bagaimana orang bisa membantumu jika kau menyimpan rahasia?
Siapa yang menyimpan rahasia?
Baik. Aku tidak perlu sedih lagi.
Apa maksudmu?
Maksudku, aku akan menghentikan Hyun-sung untuk mengundangnya.
Jangan berteman dengannya.
Dia temannya Hyun-sung, jadi apa bedanya kalau aku akrab dengannya atau tidak?
Dia sangat kasar padaku.
Siapa dia yang memberiku keju?
Bisa dimengerti. Dia bilang dia penggemarmu.
Kenapa kau membuat keributan? Kau menciptakan suasana yang aneh.
Jadi apa kau akan bermain golf dengannya?
Apa masalahnya dengan itu? Selain itu, dia seorang pengacara.
Tidak ada salahnya mengenal dia.
Ayahmu bertindak begitu pintar, tapi pada saat seperti ini, dia sangat bodoh.
Bagaimana dia bisa tahu saat aku bilang Cheol-woo adalah temanku?
Cheol-woo dan ayahmu bertemu sekarang, jadi kita akan...
...melihat apa dia akan segera bertemu dengannya lagi.
Ketika Park Haejang sadar kalau dia sudah sangat...
...bodoh, dengan harga dirinya itu, dia akan menjadi gila.
- Apa dia benar-benar seorang pengacara? - Dia pemain golf.
Di Gangnam, dia memberikan latihan golf kepada wanita yang lebih tua.
- Jadi dia pasti pemain golf yang hebat. - Dia punya pukulan yang luar biasa.
- Bagaimana kau bisa mengenalnya? - Apa?
Sepertinya semua wanita akan terpikat olehnya.
Temanku mengajakku ke latihan golf-nya.
Saat kalian bermain golf, dan ayahmu menyebutkan sesuatu yang berhubungan dengan hukum, hentikan dia.
Baik.
Besok adalah hari dimana dia akan kencan buta.
Dia sangat menakutkan.
Oh, ayolah. Siapa peduli?
Sayang, kau harus memikirkan hidup ayahku.
Siapa yang peduli jika dia sangat menakutkan?
Apa dia melihat foto ayahku?
Ya. Aku menunjukkan salah satu fotonya dari album pernikahan kami.
Itu foto yang sudah sangat lama!
Kukatakan padanya bahwa dia tidak banyak berubah sejak saat itu.
Jika aku mengatakan yang sebenarnya, kenapa dia mau datang? Dia tidak memiliki apa-apa.
Tentu saja. Katakan saja dia punya besan keluarga konglomerat.
Itu benar! Kenapa aku tidak memikirkannya lebih cepat?
Aku harus segera meneleponnya dan mengatakan itu padanya!
Aku tidak suka wanita ini. Aku merasa dia akan mengomeli ayahku.
Tidak apa-apa jika ayahmu sedikit cerewet.
Aku juga tidak menyukainya.
Fakta bahwa dia memberikan pinjaman angsuran harian kepada rekan kerjamu menggangguku.
Bagaimana kau bisa mengharapkan sesuatu yang lebih?
Lihatlah wajah ayahmu dan lihatlah berapa banyak yang bisa kau harapkan.
Meski Ny. Baek sudah tua, dia cerdas dan imut.
Beraninya kau membicarakan ibuku?
Ini selesai. Ini sudah selesai. Wanita ini sudah selesai.
Apa maksudmu sudah selesai? Apa kau tahu betapa sulitnya mengaturnya?
Ayah.
Duduk saja.
Apa kau pergi ke pom bensin?
- Apa kau punya pekerjaan hari ini? - Tidak, aku akan menemuimu nanti.
Baik. Aku akan menemuimu nanti.
Ayah, akhirnya besok.
Itu benar! Dia sudah membuat rencana, jadi aku tidak punya pilihan kecuali pergi!
- Astaga, menyusahkan sekali. - Jika menyusahkan, jangan pergi...
Sampai jumpa, ayah. Aku akan membawa makanan ringan untukmu nanti.
- Tentu. Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Sepertinya Tn. Jung sedang kencan buta.
Siapa peduli? Suruh dia pergi.
Sepertinya dia tidak terlalu keberatan.
Baguslah. Ada banyak orang yang menikah nanti dan hidup dengan baik.
Apa kau benar-benar menyukainya atau tidak?
Jadi bagaimana kalau dia kencan buta? Apa hubungannya denganku?
- Kenapa kau membanting piring? - Tidak, kok.
Sisinya akan pecah.
Dia akan merasakannya begitu dia menikahi wanita aneh di masa tuanya.
Aigoo. Apa dia senang bisa kencan buta pada usianya?
- Apa kau mengutuknya? - Tentu saja tidak!
Wanita itu memiliki kesan buruk.
- Dia sepertinya akan hidup lebih lama dari tiga suami. - Tiga suami?
Ada beberapa orang yang ditakdirkan untuk menikah tiga atau empat kali.
Tiga atau empat kali?
Kau menambahkan satu lagi. Sebelumnya, kau bilang tiga kali.
Dia terlihat seperti dukun.
- Dukun? - Apa sebenarnya yang dimaksud dengan dukun?
Ada beberapa wanita yang terlihat seperti dukun.
Mereka memiliki mata yang luar biasa.
Bagaimana jika setahun setelah mereka menikah, dia bilang...
... mampu melihat roh dan ingin menjadi dukun?
Ya ampun.
- Ny. Baek. - Apa?
- Kau cemburu? - Tentu saja tidak...
Kau benar-benar menentangnya sekarang.
Apa aku berteriak sangat keras?
Bukankah dukun biasanya cantik?
Tidak banyak dukun di luar sana.
Kau harus karismatik dan cantik sehingga orang-orang...
...akan menerimamu meskipun kau berbicara secara informal kepada mereka.
Pernahkah kau melihat dukun berbicara secara formal?
Jadi, sebagai kesimpulan, wanita ini adalah seseorang yang akan menjadi dukun.
Hae-sung, apa kau bercanda?
Aku merasa sangat menyesal karena ayahku sedang berkencan.
Dia menyukai wanita yang memakai rok. Dia kelas rendah.
Ibu, kau mau kemana?
- Dia pasti cemburu, 'kan? - Ya.
Tn. Jung senang bisa berkencan.
Bagaimana jika ibuku baru menyadari perasaannya dan menyesalkannya?
- Kalau begitu kita harus membantunya. - Apa?
Kita harus memegang lilin dan protes agar kita tidak menerima dukun sebagai calon ibu kita.
- Di Gwanghwamun? - Tidak. Di gerbang depan.
Apa kau bercanda? Pada saat seperti ini, kau pandai berbicara omong kosong.
Ya ampun.
Nenek mertuaku suka makan kue beras untuk makanan ringan.
Kalau begitu, aku harus belajar ini juga.
- Apa kau mendengarnya? - Mendengar tentang apa?
Terakhir kali, Kyung-soo hampir dipukul oleh Hyun-joon.
Sungguh? Kenapa?
Kau seharusnya tidak berekspresi seperti itu,'kan?
Itu membuatmu terlihat masih memiliki perasaan untuknya.
Saat kau mendengar dia hampir dipukuli, apa kau khawatir tentang dia?
- Na Kyung. - Kenapa?
Tentu saja, aku akan tahan dengan apapun yang harus aku lakukan.
Namun, hati-hati dengan apa yang kau katakan.
Apa menurutmu kau akan bisa mengalahkan Yoo Ji-na tanpa aku?
Ayah mertuaku bahkan mengatakan bahwa dia mungkin akan memberikan sahamnya ke Kyung-soo.
- Sungguh? - Itu sebabnya Kyung-soo hampir dipukuli.
Jika ayah mertuaku pergi kepadanya, maka...
...Kyung-soo menjadi pemegang saham terbesar.
Bahkan, dia akan menjadi pemilik perusahaan.
Itu berarti Hyun-joon dan Hyun-sung tidak akan mewarisi apapun.
Aku membuat begitu banyak upaya untuk menyingkirkan Yoo Ji-na...
...namun, kau bahkan tidak bisa berterima kasih kepadaku, tapi kau menyuruhku untuk berhati-hati dengan apa yang kukatakan?
Istri Hyun-sung bukanlah wanita yang mudah.
Namun, jika kau menggunakannya dengan baik, dia akan membuat segalanya mudah untukmu.
Nenek, aku tidak pandai dalam hal seperti itu.
Jika kau ingin menjadi menantu perempuan tertua dari keluarga ini, kau...
...setidaknya harus bisa membela diri, suka atau tidak.
Anakku bahkan mengatakan akan memberikan sahamnya.
Aku mendengarnya dari Na Kyung.
Itu tidak mungkin terjadi.
Jika Kyung-soo menjadi pemilik perusahaan,
itu berarti wanita yang vulgar dari paviliun itu akan menjadi Nyonya.
Semuanya akan berakhir untuk Hyun-joon, Hyun-sung, Na-kyung, dan kau.
Apa menurutmu Ji-na akan meninggalkan kalian sendirian?
Kau harus menghentikannya. Apa kau paham maksudku?
Ya, aku mengerti.
Na-kyung bukan tipe wanita yang hanya bisa berdiri...
...ketika ada pembicaraan tentang pengalihan saham.
Pertama, buat dia memimpin.
Baik.
Aigoo. Aku malu mengatakan ini kepadamu saat kau belum menikah,
tapi tidak terlalu bagus untuk menikah dengan keluarga seperti ini.
Aku akan menerima apapun dan berusaha semaksimal mungkin untuk berteman dengan Na-kyung.
Baik. Terima kasih.
Aku akan membawa ini ke paviliun.
- Aku akan mengantarkannya. - Aku akan berterima kasih jika kau mau melakukannya.
- Hae-dang-ssi. - Aku disini.
Silahkan duduk.
- Kudengar kau pergi olahraga bersama Park Haejang. - Lebih tepatnya, aku dipaksa.
Apa kau akan terus dipaksa?
Kenapa kau bertanya? Apa ada yang menyuruhmu melakukan ini?
Kyung-soo, aku akan menikah dengan Hyun-joon.
Ini tidak akan membantumu jika tindakanku tidak jelas.
Benar, 'kan?
Aku ingin bertanya kepadamu apa yang akan kau lakukan di masa depan.
Tentu kau harus bertanya.
Aku akan menjadi putranya Park Haejang.
Apa kau terkejut?
Itukah yang kau putuskan?
Jika bukan aku, dia akan mengajak orang lain untuk melawan kedua putranya.
Lebih baik kalau itu aku.
Park Haejang dan anak-anaknya sudah dalam hubungan yang tidak dapat diperbaiki.
Saat ini, Hyun-joon bahkan tidak memiliki kemampuan untuk melindungimu.
Begitukah?
Tentu saja, ceritanya bisa berubah jika aku memberikan surat itu kepadanya.
Namun, aku tidak bisa memberikan surat itu kepada Hyun Joon dengan tanganku sendiri.
Jika aku melakukannya, Yoo Ji-na akan meninggalkan dunia ini tanpa berpikir sedikitpun.
Izinkan aku mengajukan pertanyaan terakhir.
Apa sebenarnya maksudmu lebih baik jika itu kau?
- Apa Hae-dang sudah pergi? - Dia harusnya ada di kamar tidur utama.
Benarkah?
- Bukankah kau di kamar tidur utama? - Aku berada di paviliun.
- Kenapa? - Kenapa kau penasaran?
Kenapa kau pergi ke paviliun? Apa kau mencoba bersikap picik dan memintanya untuk memberikan surat itu?
Sekarang apa kau sadar? Anakku tidak bisa meninggalkanku.
Kau tidak bisa mengalahkanku.
Apa menurutmu seseorang sepertimu bisa memotong hubungan antara aku dan anakku?
Akhirnya, Kyung-soo akan menjadi putra Tn. Park. Dan dia akan mewarisi semua sahamnya.
Apa kau memiliki kekuatan untuk menghentikan itu?
Jika kau adalah Hong Yoon-hee, kau mungkin bisa menghentikan Tn. Park dengan kekuatan...
...karena dia pasti sudah ketakutan kalau kau...
...mengatakan bahwa kau akan menghancurkan perusahaannya.
Sepertinya Park Hyun-joon akan kehilangan semuanya...
....hanya karena dia mencintaimu.
Seperti yang kuduga, kau dilahirkan untuk menimbulkan masalah bagi orang-orang di sekitarmu.
Berhenti menghancurkan hidup Hyun-joon yang tidak berdosa dan mundur sekarang.
- Aku tidak punya niat untuk melakukan itu. - Baik. Bertahanlah.
Bukankah kau mengira sudah menikahi dia hanya karena keluarga saling bertemu, 'kan?
- Aku bilang aku akan menjadi menantumu bagaimanapun caranya. - Kau orang yang ulet.
Aku akan menjadi menantu yang tertua...
...di keluarga ini, dan aku akan melakukan semua yang aku bisa untuk melindungi keluarga ini.
Baik. Silakan coba jika bisa.
Nyonya Choi Kyung-ae selalu takut akan dibunuh, jadi dia sudah memasang CCTV.
Jadi, apa masuk akal jika dia bunuh diri?
Surat wasita itu hilang dan petunjuk untuk menemukannya disembunyikan di suatu tempat di rumah ini.
- Bagaimana kau tahu itu? - Karena Kyung-soo memberitahuku.
Lalu menurutmu apa artinya?
Artinya meski dia sudah membaca suratnya, dia...
...tidak akan bisa menemukan petunjuk hanya dengan itu.
Maka itu berarti hanya Hyun-joon yang bisa menemukan petunjuk itu.
Jadi, haruskah kita memikirkannya?
Jika kau memiliki sesuatu untuk diberikan kepada anakmu tanpa ada orang lain...
...tahu tentang itu, di mana kau akan menyembunyikannya?
Tentu saja, di tempat yang hanya kau dan anakmu ketahui.
Kau tidak berpikir Hyun-joon dan aku akan bisa menemukan petunjuk itu?
Kami akan menemukannya. Kami akan menemukannya dan menjadikanmu istri seorang pembunuh.
Jadi tunggu saja. Apa kau mengerti?
Apa Jung Hae-dang benar-benar mengatakan itu?
Dulu saat Kyung-soo berkencan dengannya, dia pasti sudah cerita...
...kepadanya karena dia tidak punya orang lain untuk diajak bicara.
Jadi ada CCTV yang dipasang di rumah liburan?
Kenapa kau terlihat seperti itu? Apa kau melakukan sesuatu yang terekam di sana?
Itu ada di tempat yang hanya diketahui almarhum istrimu dan Hyun Joon.
Bukankah hanya masalah waktu sebelum mereka menemukannya?
Hyun-joon belum pulang.
Kau harus menghentikannya untuk memberitahunya.
Tn. Park ingin bertemu denganmu.
- Siapa? - Siapa lagi? Jung Hae-dang.
Anda ingin bertemu denganku?
Apa kau tahu sesuatu tentang surat itu?
Istriku bilang kalau kau tahu.
Ya. Aku mendengar tentang surat itu dari Kyung-soo sebelumnya.
Kau belum memberitahu Hyun-joon tentang hal itu, 'kan?
Aku akan memberitahu dia saat dia pulang.
Jangan beritahu dia.
Apa kau mendengarku?
Kenapa kau tidak menjawab?
Aku akan memikirkannya.
Kau cukup berani. Apa maksudmu kau tidak akan mematuhi kata-kataku?
Dengan jelas aku menyuruhmu untuk tidak memberitahunya.
Sudah kubilang aku akan memikirkannya.
Berani-beraninya kau mengatakan itu di hadapanku!
Jika kau ingin menjadi menantu perempuan...
...keluarga ini, kau harus mendengarkanku, ayah mertuamu.
Kau berkewajiban untuk melakukan itu.
Namun, aku bukan bagian dari keluarga ini.
Apa?
Itu berarti aku tidak memiliki kewajiban untuk mematuhi seseorang.
Maafkan aku.
Sekarang kau tahu betapa liciknya dia? Beraninya dia mengatakan itu padamu?
- Dia tidak bisa dianggap enteng. - Sudah kubilang.
Jadi ibuku memang melihat sesuatu yang baik dalam dirinya.
Apa ini saatnya untuk berdebat tentang hal itu sekarang?
Dimana aku bisa menemukan wanita yang tidak punya keserakahan untuk menjadi...
...menantu keluarga ini saat dia melakukan semua yang dia bisa untuk Hyun Joon saat ini?
Apa katamu?
Bagaimana aku bisa membuatnya menjadi sekutuku?
Jung Hae-dang menodongkan pisau juga ke arahmu sekarang!
Bagaimana dia berani memberi tahu Hyun-joon apa adanya saat aku memberinya peringatan?
Aku tidak percaya padamu. Kau masih belum mengenal Jung Hae-dang sama sekali.
Dia benar-benar mampu mengatakan itu kepadanya dan sesuatu yang lebih dari itu. Sudah kubilang.
Aku yakin itu.
Sudah lama aku tidak membuat kimchi lobak, jadi kenapa rasanya sangat asam?
Rasanya enak bagiku. Ini sangat lezat!
Mungkin lidahku sudah tua. Aku tidak menemukan sesuatu yang lezat seperti ini sebelumnya.
Aigoo. Kau belum setua itu.
- Apa ada yang membuatmu kesal? - Tentu saja tidak.
Dia bilang dia hanya akan minum secangkir kopi, jadi kenapa dia belum kembali?
Mungkin mereka bergaul dengan baik sehingga mereka akan makan malam bersama?
Makan malam apanya.
Apa kalian makan malam? Ayahku pulang.
- Dia disini. - Benarkah? Ayo pergi.
Ayah!
A-Apa kau menemuinya? Bagaimana dia?
- Lumayan. - Lumayan? Apa maksudmu?
Apa kau sudah makan malam bersamanya?
Kami tidak banyak bicara, jadi kami makan lebih awal.
Kalian tidak punya banyak hal untuk dibicarakan?
- Jadi kau tidak menyukainya? - Aku bilang dia lumayan.
Jawaban macam apa itu? Entah kau menyukainya atau tidak!
Dia pasti menyukainya karena makan malam dengannya.
Jadi apa kalian berencana untuk bertemu lagi?
Dia meminta nomorku, jadi aku memberikannya kepadanya.
Berarti itu sukses! Dia memang menyukainya!
Semua orang sama. Tidak ada orang yang sangat buruk atau baik.
Apa kau akan menemuinya lagi jika dia meneleponmu?
Aku tidak yakin. Aku akan memikirkannya.
Bagaimana mungkin?
Apa maksudmu? Dia memberikan nomor teleponnya karena dia juga menyukainya.
- Jadi kau menyukainya? - Sudah kubilang dia lumayan!
Ayo naik dan makan!
Ibu!
Aku akan kembali setelah selesai makan, jadi beritahu aku rinciannya. Oke, ayah?
- Bu, bukankah kau belum selesai makan? - Ke depan dan wajahmu
Astaga.
Ada apa dengan ibumu?
Kenapa kau mengkhawatirkan dia? Dia tidak akan mati karena melewatkan satu kali makan.
Kepalaku sakit beberapa hari yang lalu, tapi aku merasa segar kembali sekarang!
- Ibuku mencurigakan. - Benar, 'kan?
Meski dia mencurigakan, sekarang sudah terlambat.
Bagaimana jika kita menyalakan lilin dan memulai orasi di gerbang depan?
Astaga. Jangan bilang begitu saat semuanya sudah berakhir.
Ini belum berakhir. Ini baru saja dimulai.
- Ibuku tidak bisa hidup tanpa menang. - Dia bukan tipe yang mudah dilepas.
Astaga. Makanlah. Mari akhiri percakapan ini di sini.
Dia sangat bodoh.
Aku terlambat. Ada kemacetan hari ini.
Hae-dang, apa yang kau lakukan seharian tanpa aku?
Dia belajar pekerjaan dapur dari Na-kyung.
Kau pasti sudah menderita.
Kau seharusnya tidak mengatakan hal seperti itu di depan keluargamu. Kau akan disebut orang bodoh.
Saat mereka menikah, apa kau akan meninggalkan pekerjaan rumah ke Hae-dang?
Tentu saja. Dia harus tahu bagaimana melakukan pekerjaan rumah.
Ini tentang Na-kyung yang berhenti mengerjakan pekerjaan rumah tangga sekarang.
- Na-kyung, kerjakan pekerjaan rumah lebih lama lagi. - Maaf?
- Semua pekerjaan rumah tangga yang kau pelajari adalah pemborosan. - Kenapa?
Dia perlu tahu bagaimana melakukannya agar dia bisa mengajari calon menantu masa depannya.
Kami bahkan tidak punya anak, jadi kami tidak akan memiliki menantu perempuan.
Bukan berarti kalian tidak akan punya anak selamanya.
Begitu mereka menikah, fokus untuk hamil, Na-kyung.
Jika kau masih belum bisa hamil, aku akan benar-benar mengusirmu keluar rumah ini.
Nenek, aku tahu kau setengah bercanda, tapi dia...
...tidak pada usia di mana kau bisa mengusirnya lagi.
Sudah bertahun-tahun sejak dia menikah dengaku.
Bahkan jika aku mengatakan kepadanya bahwa aku akan mengusirnya, dia tidak akan merasa takut lagi.
Aigoo. Kalian semua berpihak dengan istri kalian.
Itu tidak buruk. Kita seperti orang lain sekarang.
Na-kyung, teruskan pekerjaan rumah lebih lama lagi.
Hae-dang, apa kau mau belajar bagaimana cara menjalankan galeri?
Galeri?
Membeli dan mengelola karya seni mahal.
Penting sekali untuk mengelola dana.
Aku menyuruh orang lain mengurusnya, tapi itu membuatku tidak nyaman.
Itu sesuatu yang harus dilakukan seseorang dari keluarga kita.
Ayah, maka aku harus melakukannya.
Kau tidak mampu melakukan hal seperti itu.
Aku pasti lebih mampu dari pada Hae-dang.
Bagaimana aku bisa meninggalkan tugas penting seperti itu kepada seseorang...
..seperti dirimu yang panas seperti panci mendidih?
Kau harus mulai belajar untuk itu.
Kau bahkan tidak akan membiarkan Hyun Joon mendekati perusahaan, tapi kau akan membiarkan Hae-dang?
Itu agak aneh.
Apa yang aneh tentang itu?
Aku bisa membantu Hae-dang dan menjadi sekretarisnya.
Aku bisa melihatnya sepanjang hari. Kedengarannya bagus bagiku.
Berkat istriku, aku akan bisa melihat struktur keuangan perusahaan.
Apa yang dia lakukan? Ini sesuatu yang tidak kubayangkan sebelumnya.
Aku tidak tertarik.
Bahkan jika aku mulai belajar sekarang, itu bukan sesuatu yang bisa dilakukan seseorang sepertiku.
Seperti yang diharapkan, kau adalah wanita yang masuk akal, kakak ipar.
Kau pasti tergesa-gesa, mengingat kau memanggilnya "kakak ipar".
Diskusikan dengan Hyun-joon sebelum memberiku jawaban.
Bagaimana kalau kau mencobanya?
Aku akan meninggalkan ini di tanganmu, sebagai bukti kalau...
...istriku atau menantuku pun sangat berarti.
Apa maksudmu? Apa kau diam-diam meminta maaf kepada anak-anakmu sekarang?
Apa kau menggunakan dia karena kau terlalu malu untuk meminta maaf kepada mereka sendiri?
Kau bisa berpikir seperti yang kau inginkan.
Mari makan.
Lihat itu. Lihat itu!
Sepertinya aku satu-satunya yang waras dalam keluarga ini!
Tanya siapa saja di jalan!
Seharusnya aku yang mengelola galeri, bukan wanita yang bernyanyi di kabaret.
- Apa ayahmu mengalami demensia dini? - Aku harap begitu.
Dia bukan hanya penyanyi! Dia seorang penyanyi dari kabaret!
Selain itu, aku lulus dari perguruan tinggi.
Kenapa kau tidak mengatakan apapun setelah mendengarnya?
Nenek ingin kau menggunakan berbagai cara untuk memiliki bayi.
Itu berarti dia akhirnya menerimamu sebagai anggota keluarga ini.
Apa lagi yang kau inginkan?
Jadi apa aku tidak lebih baik dari Jung Hae-dang?
- Hae-dang tidak bersalah. - Lalu apa? Aku yang salah?
Baik ayah dan nenekku tidak menyukaimu karena kau...
...bersikap baik pada mereka dengan otak bodohmu itu.
Penyanyi kabaret menangani bagian seni mahal dan akan bekerja di galeri.
Tapi aku harus memasak makanan di dapur?
Apa menurutmu mereka akan membiarkannya pergi ke galeri dengan tangan hampa?
Lagi pula, apa yang ayahku miliki dari lengan bajunya?
Apa salah satu dari kita duduk dalam posisi penting seperti itu mendapatkan ucapan maafnya?
Apa kau tidak mengenal ayahmu? Maaf, pantantku!
Salah satu kelemahannya mungkin terlihat lagi.
Begitukah? Cari tahu apa itu.
- Tidak mau. - Apa?
Menggunakan otakku tidak akan bekerja. Yang kudapatkan hanyalah sakit kepala.
Cari tahu sendiri. Aku tidak akan mencari tahu.
Tetap saja, bukankah kau memberinya tawaran yang begitu besar?
Bila kau membuat kesepakatan dengan seseorang, kau...
...harus membuat mereka tidak dapat menolak tawaran.
Tetap saja, aku harus menjadi yang bertanggung jawab atas posisi itu.
Bukankah istri CEO biasanya menjalankan hal-hal seperti itu?
Tidak mudah baginya untuk menolak karena ini adalah tawaran untuk...
...Hyun-joon, bukan dia, jadi dia tidak akan bisa menolak.
- Apa kau serius? - Dia menyuruhku untuk tidak memberitahumu.
Tidakkah kau mendengar petunjuk tentang lokasinya?
Sudah terlalu lama. Inilah yang kuingat.
Jadi pikirkan tempat di mana ibumu bisa menyembunyikan petunjuknya.
Pasti ada tempat yang hanya kalian berdua ketahui.
- Aku tidak bisa memikirkannya. - Pikirkanlah. Kau harus memikirkannya.
Akhirnya, Kyung-soo tidak bisa kalah melawan ibunya.
Kita harus menemukannya sebelum Kyung-soo menemukannya dulu.
(Untuk Anakku / Choi Kyung-ae)
Hyun-joon, aku telah mengubur kenang-kenangan yang harus diberikan padamu...</i.
...di bawah pohon di halaman yang hanya kau dan aku tahu.
- Sebuah surat. - Tentang apa itu? Tolong bacakan surat itu untukku.
Aku buta, jadi aku tidak bisa membaca apapun yang tidak dalam huruf braille.
Aku tidak tahu bagaimana menggunakan smartphone, jadi aku juga tidak bisa mengirimimu foto.
Aku juga tidak bisa meminta siapapun untuk membantuku.
- Kirimkan padaku melalui surat. - Dia bilang aku harus memberikannya langsung padamu.
Aku akan menghubungimu lagi saat aku di Korea lagi. Selamat tinggal.
Jadi pikirkan tempat di mana ibumu bisa menyembunyikan petunjuknya.
Kita harus menemukannya sebelum Kyung-soo menemukannya dulu.
Apa yang harus kau katakan padaku?
Aku ingin secara resmi mengatakan bahwa dia menolak untuk bekerja di galeri.
- Benarkah? - Hae-dang menyuruhku memberitahumu.
Baiklah. Itu terlalu buruk saat itu.
Tidakkah kau merasa malu di depan menantu masa depanmu?
Tidakkah kau takut ada sesuatu yang terekap di CCTV?
Jadi akhirnya, dia menceritakan segalanya padamu?
Bagaimana mungkin ibu telah bunuh diri saat dia menginstal...
...CCTV karena dia takut dibunuh?
Pada saat kejadian, kau berada di tebing bersamanya.
Sudah kubilang ada surat wasiat.
Itu tertulis dalam surat yang telah ditulisnya.
Mungkin saja begitu, tapi surat wasiat itu hilang.
Apa kau masih mau mengatakan sesuatu?
- Aku tidak membunuhnya. - Siapa yang akan mempercayaimu?
Jika kau ingin menjadikanku pembunuh, temukan buktinya!
Jangan khawatir. Aku pasti akan menemukannya.
Lihat? Apa menurutmu dia wanita normal?
Dia wanita yang menjijikkan dan impulsif.
Aku memberinya peringatan. Aku memberinya kesempatan. Jadi beraninya dia?
Namun, dia akan menjadi menantu perempuanku?
Apa kau mendapatkan semua foto dan film yang berhubungan dengan kejadian hotel?
Tentu saja aku melakukannya. Aku mendapatkannya tepat setelah pertemuan dengan keluarganya.
- Kalau begitu, usir dia. - Apa?
Apa kau serius? Lalu bagaimana dengan harga diriku?
Ini bukan saatnya untuk menjaga harga dirimu.
Apa kau ingin benar-benar disakiti oleh Hae-dang?
Tidak ada yang bisa menang melawannya.
Kenapa? Karena dia tidak memiliki keserakahan.
Apa kau tahu orang macam apa yang paling tidak mungkin dikendalikan di dunia ini?
Itu adalah seseorang yang tidak memiliki keserakahan.
Dia hanya melakukan ini karena dia ingin melakukan...
...balas dendam terhadapku atas kematian adik perempuannya.
Dia tidak tertarik untuk menjadi istri seorang pria kaya.
Pada akhirnya, dia akan mengguncang Kyung-soo juga.
Akhirnya, dia akan menusuk punggungmu.
Tidak ada yang mengenalnya lebih baik daripada aku.
Mari kita hanya mengadakan pernikahan di halaman dengan gaya pesta.
Jika orang berbaur bersama, mereka bahkan tidak akan tahu apakah mempelai memiliki banyak tamu atau tidak.
Terima kasih atas pertimbanganmu.
Aku tidak bisa membiarkan pernikahan ini.
Apa yang kau bicarakan?
Aku tidak bisa membiarkan pernikahan ini terjadi.
Apa kau bercanda? Apa yang sedang kau bicarakan?
Aku tidak ingin menantu perempuan seperti dia.
Apa yang sedang kau lakukan sekarang?
Bagaimana kau bisa menarik kata-katamu pada usiamu sekarang?
Terutama di depan menantu laki-laki dan perempuanmu?
Biarkan aku mengulangi perkataanku. Aku tidak bisa membiarkan pernikahan ini terjadi.
Tidak membiarkannya!? Siapa yang takut? Aku akan membuat mereka menikah!
Kalau begitu, pada saat itu, aku akan memberikan semua sahamku ke Kyung-soo.
Saham terkutuk itu!
Ancaman itu adalah alat kekuasaanmu.
Lanjutkan! Berikan semuanya padanya!
Nenek, kau harus masuk dan berbaring.
Sekarang kau tahu bahwa kau tidak akan menjadi menantu...
...keluarga ini hanya karena pertemuan antar keluarga?
Waktunya telah tiba bagiku untuk meminta Kyung-soo memberikan surat itu padaku.
Apa? Apa menurutmu anakku akan memberimu surat itu?
Dia tidak akan pernah bisa meninggalkanku.
Karena saat itu aku akan menikahi Hyun-joon.
Apa?
Karena aku tidak akan bisa menikahi Hyun-joon, seharusnya...
...kuberitahu dia untuk melepaskan surat itu dan melarikan diri denganku?
Jangan menipu diri sendiri.
Mari kita bertanya padanya apakah aku bercanda atau tidak.
Baik. Mari kita lakukan itu.
Kita harus bertanya padanya siapa yang akan dia pilih di antara kita.
Matamu gemetar sekarang.
Sub by OndemandKorea Alih Bahasa: SULTAN KHILAF=- ~ Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub ~
(You Are Too Much)
- Kau mau kemana? - Mengambil surat itu.
- Jangan! - Pergilah ke sana dan bujuk Park Haejang sekarang!
Jika aku harus memilih salah satu darimu, pilihanku selalu dia.
Ini adalah pesta yayasan. Sudah saatnya kau menyapa semua anggota dewan.
- Jangan pergi kesana! - Aku akan mengikuti keinginan Park Haejang.
Aku menyuruhmu untuk tidak melakukan apa yang aku suruh untuk tidak dilakukan!
- Apa kau baru saja memukulku? - Ya, benar.
Dia memukulku dua kali.
Berikan kamar tidur utama pada kami dan pindah ke Paviliun!
Apa kau melihat itu? Akhirnya hierarki sedang ditata dengan baik.
- Kau berani bertindak sombong di hadapanku? - Aku sudah cukup bersabar. Beraninya dia?
Hubungi Im Cheol-woo dan minta dia membawakan bukti untuk menghancurkan Yoo Ji-na!
Ada cara agar kita bisa mendapatkan surat itu. Aku akan menadapatkannya untukmu.
Sekarang saatnya kau memilih. Pilih almarhum ibumu atau Hae-dang.
Ayah temannya meninggal dunia? Tapi kemarin...
...katanya ibu temannya telah meninggal dunia.
Ibu, Cheol ada di gerbang depan sekarang.
Aku akan berjaga-jaga di ruang tamu.