Sub by OndemandKorea Alih Bahasa: SULTAN KHILAF=- ~ Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub ~
(Episode 33)
Kyung-soo, bangun dan pergi ke paviliun sekarang juga.
Apa yang kau lakukan? Kyung-soo bagian dari keluarga ini juga.
Kenapa kau tiba-tiba menyuruhnya pergi?
Bangun dan pergi ke paviliun sekarang juga. Kau tidak mendengarku?
Ibu, kenapa kau bersikeras untuk membuat gadis itu menjadi...
...cucu perempuanmu saat dulu dia akan menikah dengan Kyung-soo?
Sudah kubilang tidak masalah! Mereka bukan saudara!
Apa kau pikir dia akan menjadi anakmu hanya karena kau bersikeras?
Hyun-joon, kau jangan berani mendekati perusahaanku.
Kenapa kau memberi tahu putra sulungmu untuk tidak mendekati perusahaan?
- Omong kosong macam apa itu? - Aku bukan satu-satunya yang mengatakan omong kosong sekarang!
Kau akan mendorong anak laki-lakimu yang hampir berusia empat puluh...
...dan menempatkan orang asing yang tidak ada hubungan darah denganmu untuk menggantikan mereka?
Kau terus berbicara tentang hubungan darah, tapi kenapa itu begitu penting?
Siapa yang peduli jika mereka darah dagingku? Lihat saja cara mereka memperlakukanku!
Aku tidak membutuhkan anak laki-laki yang merupakan darah dagingku lagi!
Kyung-soo, cepat berdiri dan keluar dari rumah ini!
Tetap duduk.
- Keluar sekarang! - Tetap di tempat dudukmu!
Hae-dang-ssi, bangunlah.
Kau masih mau duduk disini?
Aku tidak tahan lagi dengan keluarga ini.
Bangunlah dan tinggalkan rumah ini bersamaku.
Aku tidak butuh apa-apa sekarang.
Bangun. Bangun dan tinggalkan rumah ini bersamaku sekarang juga!
Lee Kyung-soo-ssi, apa yang kau pikir kau lakukan di depanku?
- Apa yang kau lakukan? - Hae-dang-ssi!
Kita tidak termasuk di sini.
Bangunlah.
Tinggalkan rumah ini bersamaku sekarang juga.
Lee Kyung-soo-ssi, aku sudah melupakanmu.
Hae-dang-ssi.
Orang yang aku cintai saat ini adalah Park Hyun-joon-ssi.
Itu suatu kebohongan.
Itu suatu kebohongan!
Aku bertemu denganmu saat kau buta.
Saat aku memikirkannya, ternyata itu rasa kasihan, bukan cinta.
Dengan kata lain, aku tidak pernah mencintaimu, Kyung-soo-ssi.
Hae-dang-ssi...
Kau mungkin masih memiliki perasaan padaku...
...tapi singkirkan perasaan itu.
Inilah yang harus kukatakan kepadamu.
Hae-dang-ssi, ayo kita masuk sekarang.
Hanya ini yang bisa dia lakukan, tapi kau akan membesarkannya sebagai penggantimu?
Apa menurutmu dia ingin tinggal di rumah ini sebagai anakmu?
Jika kau membesarkannya sebagai penerus, apa yang akan terjadi pada keluarga kita di masa depan?
Berani-beraninya dia memiliki perasaan yang tersisa pada...
...saudara iparnya dan mencoba untuk bermain trik licik!
Anakmu sungguh menakjubkan.
Apel tidak jatuh jauh dari pohonnya.
Ibu dan anak sama saja. Kalian berdua sangat vulgar!
Hyun-joon-ssi, aku...
Jangan bilang apa-apa dan diam saja.
Aku mengerti bagaimana perasaanmu sekarang lebih dari yang kau rasakan.
Terima kasih telah mengatakannya.
Tidak apa-apa kalau itu bohong. Sekalipun berbohong, aku tetap bersyukur.
Bagaimana kau bisa melakukan aksi seperti itu di depan seluruh keluarga?
- Seperti apa ibu dimata mereka? - Keluar.
Setiap kali Ny. Sung membuka mulutnya, dia memanggilku vulgar.
Haruskah kau menambahkan itu juga?
Apa yang sudah kuperbuat padamu? Kenapa kau terus mempermalukanku?
Park Haejang memiliki harapan tinggi padamu.
Bagaimana kau bisa menempatkannya dalam situasi yang memalukan?
Bagaimana aku bisa menemuinya sekarang?
Apa menurutmu mudah baginya untuk menyingkirkan anak-anaknya dan memilihmu?
Kenyataan bahwa dia tidak akur dengan anak-anaknya adalah berkah bagimu.
Bagaimana kau bisa begitu tidak tahu berterima kasih?
Aku terlalu malu untuk menemuinya! Aku sangat malu!
Jadi sekarang kau malu karena aku. Kalau begitu, aku akan menghilang dari hidupmu.
Kau mau kemana? Jika kau pergi sekarang, kau tidak akan pernah bisa kembali ke sini.
- Lalu apa yang kau ingin aku lakukan? - Lupakan Jung Hae-dang!
- Itu tidak mudah! - Dia sudah melupakanmu. Tidakkah kau mendengarnya tadi?
Tidakkah kau melihat dia membuatmu menjadi orang yang aneh hanya untuk menyelamatkan hidupnya?
- Dia berbohong karena dia tidak punya pilihan! - Kenapa menurutmu itu bohong?
Aku bisa melihat dari tatapan matanya bahwa dia sedang berbohong.
- Apa? - Kami tahu segalanya hanya dengan melihat mata masing-masing.
Bagaimana kau bisa bebas dari dia?
Jika kau tahu suatu cara, beri tahu aku.
Apa?
Penyebab semua tragedi ini adalah kau.
Silakan pergi.
Itu wajar kalau kedua putramu membencimu.
Itu karena kau telah melakukan banyak dosa selama hidupmu.
Kau berani menggosok garam di luka mereka dengan memilih pria lain hanya karena...
...mereka tidak akan mendengarkanmu setelah kau melakukan semua dosa yang kau inginkan?
Kau lebih buruk dari Yoo Ji-na yang vulgar.
Ya. Aku yang jahat di sini.
- Kaulah yang harus masuk neraka! - Aku akan pergi ke neraka, jadi silakan pergi!
Mundurlah dari posisi CEO dan serahkan pada Hyun-joon...
...dan Hyun-sung atas semua yang dosa yang telah kau lakukan.
- Bahkan jika aku pergi ke neraka, aku tidak akan melakukan itu. - Kenapa tidak?
Mungkin kau ingin bertobat karena kau bertambah tua, tapi aku baru berusia 63 tahun sekarang.
Jika aku memberikan semuanya, apa yang akan kulakukan selama sisa hidupku?
Di mataku, kaulah yang pengkhianat.
Itu tugas orang tua dengan mengorbankan diri mereka untuk anak-anak mereka.
Alasan mengapa aku melakukan dosa itu denganmu...
...adalah karena aku pikir itu yang terbaik untukmu
Tugas seperti itu tidak sesuai denganku, jadi suruh orang lain untuk melakukannya.
Aku memiliki terlalu banyak sisa hidup untuk menebus...
...dosaku kepada kedua putraku yang menganggapku sebagai pembunuh.
Sudah larut malam, jadi aku tidak bisa menemui ayahmu sebelum pulang.
- Kau bisa menemuinya nanti. - Kau memiliki waktu yang sulit hari ini, 'kan?
Aku baik-baik saja.
Aku akan pergi sekarang.
Maafkan aku, Kyung-soo-ssi...
(Lee Kyung-soo)
[Aku ragu untuk mengirim SMS kepadamu, tapi aku melakukannya, kalau-kalau kau mengkhawatirkanku.]
[Aku tahu apa yang kau rasakan. Jangan khawatirkan aku.]
Kau meninggalkan HP-mu di mobilku.
Kau mendapat SMS dari Lee Kyung-soo. Maafkan aku karena sudah membukanya.
Selamat malam.
Hyun-joon-ssi.
Aku masih bisa tahan.
Apa kau ingat saat aku mengatakan kalau kau tidak bisa...
...memikirkan dia lagi saat aku memintamu untuk tidak melakukannya?
Aku tahu kalau seseorang tidak bisa memaksa orang lain untuk menyukai mereka...
...tapi aku sudah memberikan semua kepercayaanku padamu.
Nenek merasa kembung. Dia bilang kita bisa makan dulu.
- Bagaimana dengan Kyung-soo? - Dia bilang akan makan nanti.
Mari makan.
Masalahnya bukan Kyung-soo. Masalahnya adalah Hae-dang.
Na Kyung.
Itu tergantung bagaimana wanita bersikap pada pria yang...
...memiliki perasaan yang tersisa untuknya atau tidak.
Na Kyung.
Kyung-soo baru berusia dua puluh lima tahun.
Dia berada di usia yang baik dimana dia bisa jatuh cinta pada seseorang sembarangan dalam sekejap.
Hae-dang berumur 33 tahun.
Dia bisa saja berdamai dengannya, tapi dia sengaja menyakitinya.
Itu cukup.
Kau tidak tahu mentalitas seorang wanita dengan baik.
Bahkan saat wanita mendatangi pria dengan status baik karena mereka membutuhkannya,
mereka menginginkan orang-orang yang mereka curi untuk mengingatnya selamanya.
- Apa menurutmu Hae-dang sepertimu? - Apa katamu?
Makan saja.
Karena dia bekerja di kabaret sebelumnya, dia pasti...
...mampu melahap sepuluh pria seperti Kyung-soo yang naif.
Bahkan jika dia memakannya untuk sarapan, makan siang, dan makan malam,
dia jauh lebih baik dari kau yang menikah untuk bisnis dan berjanji untuk melakukan...
...perceraian hanya dengan tiga juta dolar.
- Hyun-sung, temui aku sebelum kau berangkat kerja. - Baik.
- Kenapa kau membiarkan dia membuka mulutnya seperti itu? - Aku sudah memperingatkannya.
Sudah saatnya kita menyingkirkannya. Kau harus menggunakan kesempatan ini untuk mengakhiri hubungan dengannya.
Aku tidak bisa bercerai.
Aku sakit dan bosan dengan cara hidup ayah, jadi aku hanya ingin hidup dengan satu wanita.
Apa hanya karena itu? Apa kau tidak membiarkannya kalau-kalau dia bisa membantumu nanti?
Apa maksudmu?
Kau tidak ingin perusahaan itu berada di tangan orang lain, tapi...
...kau lebih suka kalau pemilik perusahaan bukanlah Hyun-joon. Bukankah begitu?
Meskipun itu mungkin sebuah janji kosong, kenapa kau tidak bisa mengatakan bahwa kau akan memberikan...
...perusahaan ke yang lebih terampil setelah kita mengusir Yoo Ji-na bersama-sama?
Karena itu adalah janji kosong.
Ini menjadi rumit ketika hirarki ditata ulang.
Tidak ada yang menempatkan yang tertua akhir-akhir ini. Orang yang lebih kompeten bisa memilikinya.
Kau tidak bisa memenangkan ayahmu seperti ini.
Kau tidak akan bisa memenangkannya dengan mencoba mendapatkan bagian dari ini.
Aku juga tidak akan pernah membiarkan putra Yoo Ji-na mengambil alih perusahaan itu juga.
Namun, aku tidak ingin nenek atau ayah memberi tahuku apa yang harus dilakukan tentang pernikahanku.
Inilah sebabnya mengapa kau tidak bisa menang!
Jika kau ingin memberikan sesuatu, kau harus memberikannya sepenuhnya.
Kenapa kau bersikap memalukan?
Aku selalu lemah hati dan memalukan.
- Aigoo. Kau sudah dibujuk oleh istrimu. - Selamat tinggal.
Penipu. Aigoo.
Halo Ibu.
Tentang apa yang terjadi di meja makan tadi... terima kasih.
Ini bukan apa-apa.
Terlepas dari apakah keluarga mempercayaimu...
...atau tidak, aku berterimakasih karena kau membantuku.
Menurut nenek, tidak ada yang bisa mengalahkan paksaan.
Entah mereka percaya atau tidak, mari terus pertahankan bahwa Kyung-soo...
...naif dan ini semua adalah kesalahan Hae-dang karena menjadi rubah licik.
Lakukan apapun yang kau bisa untuk menghentikan Hae-dang.
Aku bukan seseorang yang melupakan rasa terimakasih.
Kau jangan minum ini di pagi hari.
Kau akan merusak kulit bercahayamu dengan mengkhawatirkan seperti itu.
Bercahaya, pantatku.
Ikut denganku.
Aku benar-benar tidak ingin mengusirmu dari sini.
Jika aku seperti sebelumnya, aku akan segera mengusirmu, tapi aku sudah tua sekarang.
Aku pasti sudah dekat padamu. Bagaimana menurutmu?
Kau tidak merasa dekat denganku?
Tentu saja aku merasa dekat.
Aku telah melayanimu selama bertahun-tahun sekarang.
Apa menurutmu melayaniku selama bertahun-tahun memberimu hak untuk bertindak?
Nenek, tolong pikirkan ini dari sudut pandangku setidaknya satu kali.
- Pikirkan tentang apa? - Aku adalah menantu dari keluarga kaya...
....hanya sekedar nama. Tidak ada yang mau hidup sepertiku!
Aku telah hidup bertahun-tahun melayani keluarga ini karena rasa syukur...
...karena kau menerima seseorang sepertiku dari keluarga rendah.
Jika kau sangat kesal, kau bisa mulai keluar sekarang.
Keluargaku mungkin rendahan, tapi tidak lebih baik daripada keluarga Hae-dang!
Karaktermu tidak lebih baik dari dia.
Bagaimana mereka bisa menggunakan orang bodoh dan sembrono sepertimu?
- Kau tidak perlu khawatir tentang ke mana harus menggunakanku. - Apa?
Karena aku akan menemukan jalan hidupku sendiri.
Ya, benar. Kau tidak akan bisa menangani diri sendiri.
Jika kau berani menarik Hyun-sung untuk memperkeruh...
...masalah, aku akan benar-benar menendangmu keluar dari sini.
- Bahkan jika aku ditendang keluar, aku tidak bisa menghentikannya. - Apa?
Aku sudah bilang. Aku bukan pengantin baru yang langsung...
...pucat dengan suaramu yang tinggi.
Wow. Aku terdiam.
Kita akan mengadakan pertemuan dengan keluarga Hae-dang. Luangkan waktu.
- Pertemuan apa? - Tidakkah kau ingin bertemu dengan mertua barumu?
- Aku tidak akan menghadiri pertemuan itu. - Dan jika tidak?
Aku tidak berniat menerima dia sebagai menantu perempuanku.
Kita bisa melewatkan pertemuan. Nenek sudah bertemu dengan ayahnya juga.
Aku bahkan tidak ingin memperkenalkan Park Haejang sebagai ayahku.
Bukan berarti kau tidak punya ayah. Bagaimana perasaan keluarganya jika dia tidak muncul?
Aku bisa mengatakan bahwa dia sakit dan kritis di rumah sakit.
- Apa menurutmu itu masuk akal? - Apa menurutmu itu...
...satu-satunya hal yang tidak masuk akal dalam keluarga ini?
Aigoo, Ya Tuhan.
Sepertinya akan sulit untuk mengadakan pernikahan yang layak.
Aku akan permisi juga.
Dia baru saja berbicara, tapi mereka sudah bekerja sama dalam satu tim.
Aigoo. Begitu banyak hal telah menjadi sia-sia belaka.
Ada perlu apa Ayah memanggilku?
Kau harus bertemu seseorang di keluarganya.
Maksudmu, keluarganya Jung Hae-dang?
Tidak baik kalau ibu mertuamu yang bertemu dengan mereka,...
...apalagi sejak hal itu terjadi antara Hae-dang dan Kyung-soo.
Baik. Aku akan pergi menemui mereka.
Bawa apa yang telah kusiapkan.
Jadi kau akan menemuinya?
Aku akan mengajak Hae-sung.
Hae-dang menyuruhku untuk tidak membawanya, mungkin...
...akan terjadi masalah lagi.
Bagaimana jika mereka ingin kita membawa banyak hadiah pernikahan?
Haruskah aku pergi dengan mereka? Aku ingin melihat seperti apa anggota keluarga konglomerat itu.
Kenapa kau pergi? Apa kau mencoba merusaknya? Akan lebih baik jika aku yang pergi.
- Ya. Akan lebih baik jika kau pergi dengan Hae-jin. - Hah?
Tidak, apa kau gila? Aku bukan istrinya Jung Kang-sik. Kenapa aku pergi kesana?
Jangan seperti itu dan pergi saja.
Aku akan mempertimbangkannya jika Tn. Jung menundukkan kepala dan dengan sopan bertanya kepadaku.
Bukankah itu jauh lebih baik daripada hanya mengirim anak-anak perempuan?
Kau juga berpikir begitu?
- Tapi ibuku punya syarat. - Syarat apa?
Dia bilang akan mempertimbangkannya kalau kau menundukkan kepala dan bertanya dengan sopan.
Apa? Apa wanita itu serius?
- Berani-beraninya kau memanggil mertuamu "wanita itu!" - Apa?
Itu membuatku tidak nyaman melihatmu memperlakukannya dengan sangat tidak hormat!
Kenapa kau merasa tidak nyaman?
Semua anak laki-laki di dunia punya mimpi...
...Ibu mereka untuk tetap menjadi anak baik selamanya!
Mimpi? Dan apa arti mimpi itu?
Baiklah, tepatnya...
Aku juga tidak tahu.
Mimpi, terserah!
A-ayah! Ayah!
Begini, Ny. Baek Mi-sook!
Apa yang membawamu ke sini tanpa menelepon, Tn. Jung?
Apa kau benar-benar akan seperti ini?
Kau menyuruhku meneleponmu sebelum aku turun.
Bisakah kau masuk ke rumahku tanpa menelepon?
- Aigoo! Kenapa kau berpikiran sempit sekali? - Kenapa kalau aku begitu?
Ini ada hubungannya dengan pernikahan Hae-dang! Haruskah kau pamer sekarang?
Apa maksudmu "pamer?" Kau menggunakan bahasa yang tidak semestinya terhadap mertuamu.
Kau sangat mengganggu. Mereka bilang kebiasaanmu sejak kau berusia...
...tiga tahun akan mengikutimu sampai usiamu delapan puluh.
Bagaimana kau masih bisa menyebalkan saat kau sudah tua?
Apa? Apa maksudmu aku menjengkelkan? Bagaimana kau bisa mengatakan hal itu kepada mertuamu?
Aku juga tersinggung oleh rumor itu!
Sejak istriku meninggal, aku hidup seperti batu giok putih!
Itu karena kau tidak punya pilihan. Tidak ada yang pernah menyukaimu sebelumnya.
Aigoo, tentu saja ada!
Tidakkah kau melihat wanita yang memiliki toko kue beras...
...yang memberiku sepotong kue beras setiap kali aku lewat?
Dia memberikannya kepadamu karena dia ingin kau membeli kue beras, bukan karena...
...dia menyukaimu! Kau menghitung ayammu sebelum mereka menetas.
Lalu apa kau pernah menerima kue beras atau sesuatu dari seseorang sebelumnya?
Tentu saja pernah!
Aku tidak bisa pergi ke toko swalayan karena pemiliknya...
...menjadi duda setahun lalu dan terus mengedipkan mata padaku seperti ini.
Lihat siapa yang berbicara. Kaulah yang menghitung ayammu sebelum menetas.
Sejak dia terkejut karena istrinya yang meninggal, dia memiliki...
...masalah dengan otot-otot wajahnya, bahkan saat dia sendirian, dia mengedipkan mata seperti ini.
Apa kau sudah selesai berbicara?
Apa yang sedang kalian berdua lakukan sekarang?
Orang-orang akan berpikir bahwa kalian sedang memiliki kekasih?
- Kekasih apa? - Kekasih?
Wah, kita perlu pindah atau apalah. Kita tidak bisa hidup di bawah atap yang sama!
Apa yang kalian lakukan?
Bagaimana penampilanku? Apa aku terlihat baik-baik saja?
- Kenapa kau tiba-tiba memakai perm? - Kenapa? Apa aku berbau seperti bahan kimia rambut?
Biasanya perm akan alami seminggu kemudian...
Sial. Sepatu hakku pasti melukai kakiku. Rasanya sangat menyakitkan.
Ayo masuk.
Sebentar.
Aku harus memasukkan tisu di sini. Aku tidak bisa berjalan satu langkah pun seperti ini.
Seharusnya aku memakai sepatu biasa.
Kakiku sakit karena aku memakai sepatu baru.
Kau baik-baik saja sekarang?
- Aigoo. Ada apa dengan rambutku? - Kita akan terlambat. Ayo cepat.
Bagaimana jika dia memberitahu kita untuk membeli banyak barang? Kita tidak bisa bilang "tidak".
Namun, kita tidak bisa mengatakan bahwa kita bahkan akan menjual rumah untuk menyiapkan hadiahnya.
- Kita bilang saja kalau kita hanya bisa melakukan yang terbaik dalam situasi kita. - Astaga!
Mereka seharusnya tidak membuat kita membeli begitu banyak barang saat mereka...
...jelas tahu keadaan kita seperti apa!
Mereka melakukan ini untuk formalitas saja, 'kan?
Mereka tidak akan benar-benar mengharapkan sesuatu dari keluarga seperti kita, 'kan?
Permisi, nona.
- Apa kau memanggilku? - Kenapa kau terus menatapku?
- Benarkah? - Kenapa kau menguping dan tersenyum? Ini menyinggung perasaan.
Aku mohon maaf jika kau tersinggung, tapi silakan teruskan.
Kau membuat orang lain merasa tidak nyaman.
Apa?
Kenapa? Apa aku bahkan tidak diizinkan untuk berbicara di toilet hotel?
Suaramu terlalu keras.
Kau benar-benar menyinggung perasaanku.
Ini hanya ruangan kecil! Apa toilet hotel begitu istimewa?
Ibu, ada apa? Aku minta maaf jika dia menyinggung perasaanmu...
Aku sudah merasa gugup dan sensitif. Lihat saja caramu berbicara denganku!
- Siapa yang kau coba ajari disini? - Apa kau sudah selesai berbicara?
Apa menurutmu aku sudah selesai? Aku akan mengakhirinya disini karena aku tidak punya waktu.
Sebagai wanita muda, sebaiknya biarkan saja lewat. Bukankah kau punya ibu?
Bagaimana kau bisa berbicara secara informal denganku?
Jika kau berbicara secara informal kepada seseorang hanya karena...
...kau lebih tua dari mereka, kau akan sangat dipermalukan.
Kau terlihat seperti orang busuk.
- Orang busuk? - Aku bilang kau terlihat seperti orang busuk!
Ayo pergi.
Kami di sini. Kami berdiri di pintu masuk.
Aku baru saja tiba juga.
Mari kita duduk.
Senang bertemu denganmu. Aku adalah menantu perempuan kedua.
Aku adik perempuan di bawah Hae-dang.
- Aku merasa aneh hanya datang sendiri, jadi aku membawa ibu mertuaku bersamaku. - Sepertinya begitu.
Aku minta maaf karena telah membuat begitu banyak masalah saat baru bertemu.
Aku tidak pernah punya alasan untuk datang ke tempat-tempat seperti ini, jadi...
...kupikir aku bersikap sangat kasar kepadamu sebelumnya.
Itu terlalu buruk.
"Itu terlalu buruk?" Cara yang kurang ajar untuk berbicara.
Apa yang ingin kau tahu dari kami?
Aku ingin bertemu denganmu karena aku penasaran dengan apa yang kau pikirkan.
Kami tidak benar-benar punya pendapat.
Kami harus melakukan apapun yang keluargamu inginkan sebaik mungkin.
Apa kau ingin kami mengurus semua hadiah pernikahan sendiri?
Nah, tidak...
Nenek mertuaku tidak punya pilihan kecuali menerima...
...pernikahan ini, tapi itu tidak berarti kami benar-benar menghargai pengantin wanita.
Bukankah terlalu sulit untuk mendapatkan semua hadiah....
...hadiah bagi wanita yang pernah bekerja di kabaret sebelumnya?
Kami tidak benar-benar berharap untuk itu...
Kami belum lama ini tahu kalau kalian dari keluarga kaya, jadi kami hanya mengatakannya sebagai lelucon.
Itu tidak berarti apa-apa.
Kami akan melakukan yang terbaik.
Dengan menjual rumahmu?
Bukankah tadi kau bilang?
Dia sedikit membuatku jengkel.
Jadi apa yang mau kau katakan kepada kami?
Tidak ada sesuatu yang terlintas dalam benak kalian saat kalian mendengar keluarga kami...
...menerima seorang wanita yang telah bernyanyi di kabaret sebagai menantunya?
"Apa yang terlintas di benak kalian"?
Bagi ayahku, Hyun-joon seperti anak yang tidak dikenal.
Apa kau serius?
Alasan mengapa dia tidak bisa menikah sejauh ini...
...karena keterlibatannya dengan wanita.
Dia bahkan mengatakan bahwa dia bertemu dengan wanita mana pun.
Sebaliknya, dia bosan dengan mereka dengan sangat mudah.
Apa yang kau coba katakan?
Dia bahkan memutuskan pernikahan baru-baru ini. Apa kau mendengar tentang itu?
Kami telah mengizinkannya bertunangan dengan wanita itu karena dia mencintainya sampai mati.
Nenek mertuaku sangat mencintai cucunya tanpa mempertimbangkan...
...perasaan wanita itu dan memberinya izin untuk apapun yang ingin dilakukannya.
Namun, ayah mertuaku tegas menentang hal ini.
Jadi? Aku tidak mengerti maksudmu.
Kami tidak keberatan jika melanjutkan pernikahan ini selama...
...kalian tidak keberatan kalau dia bercerai dengan tunjangan di kemudian hari.
Jika kau mengatakan seperti itu, bagaimana kami bisa menjawabnya?
Kau bisa menjawab dengan santai.
Caramu berbicara sangat kasar.
Kami punya standar juga. Kami tidak hanya menyukai orang yang kaya raya.
- Ibu... - Apa aku terlihat kasar padamu?
Aku berusaha bersikap sopan.
Keluargamu bahkan menerima seorang wanita yang telah meninggalkan anaknya sendiri.
- Apa Yoo Ji-na mengirimmu kemari? - Bukan begitu.
Bisakah kau permisi sebentar?
- Kenapa? - Kupikir akan lebih baik jika aku mengakhiri percakapan ini dengan yang lebih tua.
Baiklah kalau begitu. Aku akan tunggu di depan.
Ayah mertuaku memintaku untuk memberikan ini padamu.
Apa ini? Apa dia ingin kami menyiapkan hadiah pernikahan dengan uang ini?
Kau bisa berpikir dengan santai.
Kenapa kau terus menyuruhku untuk berpikir dengan santai?
- Astaga. - Ini satu juta dolar.
Satu juta dolar?
Hadiah pernikahan seharga satu juta dolar?
Kau memerlukan setidaknya seratus ribu dolar untuk menyiapkan jam tangan sebagai hadiah pernikahan.
Benarkah?
Jika kau ingin melanjutkan pernikahan ini, kau...
...bisa menggunakan uang ini untuk menyiapkan hadiah pernikahan.
Jika tidak, kau tidak perlu mengembalikan uang ini kepada kami.
Apa maksudmu...?
Ayah mertuaku mengatakan kepadaku bahwa kau dapat menganggap ini sebagai kompensasi.
- Kompensasi? - Aku akan pergi sekarang.
Apa dia mencoba memberitahu kami untuk mengambil ini dan tidak akan pernah muncul lagi?
Ya ampun.
Kenapa kau marah?
Aku tidak akan pergi ke mana pun bersamamu lagi.
Apa? Aku mengikutimu sampai aku menggores tumitku, tapi bagaimana kau bisa mengatakan itu?
- Kenapa kau mulai bertengkar di kamar kecil? - Aku tidak tahu itu dia!
Dan kenapa kau menerima uang itu?
Apa aku akan menolak uang yang dia berikan untuk menyiapkan hadiah pernikahan?
Itu bukan uang untuk hadiah pernikahan.
Aku tidak peduli seberapa kaya mereka. Aku tidak bisa membiarkan Hae-dang menikah dengan keluarga itu.
Ayo masuk dan bicara. Sepatu hak sangat menyakitkan!
Astaga! Aduh! Ini menyakitkan!
Ibu membuatku gila.
Bagaimana aku membuatmu gila? Jika kau tidak menyukainya, kau bisa mengembalikan uangnya.
Atau, kita bisa membeli hadiah pernikahan dengan ini.
Jadi ayahnya menentang hal ini.
- Haruskah kita mengambil uang ini dan mengakhirinya? - Apa?
Ibu mertuanya adalah Yoo Ji-na, dan...
...ipar perempuannya tampaknya dua kali lebih buruk dari dia.
Satu-satunya yang bisa dipercayai Hae-dang adalah...
...neneknya, tapi berapa lama menurutmu dia akan hidup?
Dia percaya pada Hyun-joon.
- Hyun-joon adalah orang baik... tapi dia mungkin playboy. - Playboy?
Dia punya tunangan, tapi dia memutuskan pernikahan karena menyukai Hae-dang.
Bagaimana itu bisa terjadi? Aku tidak pernah tahu dia punya sikap seperti itu.
Tetap saja... apa kita hanya menerima uang ini?
Kau gila? Jika mereka tidak mau menikah, kita harus mengembalikannya.
Dia menyuruh kita untuk menerimanya. Aku mendengarnya dengan kedua telingaku sendiri.
- Jadi kau mau aku menerima ini? - Kenapa tidak?
Kau gila dalam hal uang.
Kau tidak punya apa-apa, jadi kenapa kau berpura-pura bangga?
Jika dia bercerai, apa dia tidak akan menerima tunjangan karena harga diri? Apa itu benar?
Maksudmu mereka akan bercerai?
Jika mereka bercerai, apa menurutmu ini yang akan mereka berikan padanya?
Apa yang kau katakan?
Terkadang, orang harus rendah hati dalam hal uang.
Jika kau menggunakan uang milik Hae-dang yang dibuat dengan segala macam...
...penderitaan dan penghinaan untuk membesarkan anakmu yang lain...
...tapi kau akan menolak uang ini bahkan tanpa mempertimbangkannya...
...selama tiga puluh menit, itu bukan harga diri tapi kesombongan.
Dia tidak hanya membuang uang ini untuk kalian. Dia memberi kalian pilihan.
Itu berarti keluarga mereka tidak begitu kasar, 'kan?
Tidak, itu berarti mereka sangat kasar.
Jika dia akan menikah, maka dia harus menyiapkan banyak hadiah pernikahan.
Jika tidak, maka dia harus mengambil uang ini dan tidak pernah mendekatinya lagi.
- Sayang. - Apa?
Bahkan jika ini yang terakhir, ini uang yang jumlahnya besar,
jadi ayahnya sama sekali bukan orang yang kasar.
Kau dan ibumu tergila-gila dengan uang.
Apa menurutmu kita bisa menghasilkan uang sebanyak ini...
- ...jika kita semua bekerja untuk sisa hidup kita? - Apa?
Sejujurnya, jika Hae-dang itu darah dagingku,...
aku pasti sudah menyuruhnya untuk menerima uang ini.
Bagaimana dia bisa menerima uang yang menghina ini?
Tidak ada uang di dunia ini yang tidak menghina...
...jika kau benar-benar memikirkannya.
Kau benar-benar sesuatu.
- Dia jauh lebih sombong dari dugaanku. - Benarkah?
Dia bahkan tidak berbicara dengan suara nyaring, tapi dia terus menatapku.
Pasti seperti itu keluarga-keluarga kaya.
Orang-orang yang berjuang untuk bertahan hidup adalah orang-orang yang tidak adil di sini.
Sebelum Hae-dang, apa kau punya tunangan?
Bagaimana Aboenim tahu tentang itu? Oh, apa Hae-dang memberitahumu?
Jika kau mengundang orang ke pesta pernikahan, kau seharusnya bertanggung jawab untuk itu.
Aku tidak ingin kehilangan Hae-dang.
Aku selalu penasaran kenapa kau belum menikah...
...dengan penampilan baik dan keluargamu yang kaya.
- Aboenim. - Aku bisa memahaminya jika pria itu memiliki kepribadian yang baik.
Kau bisa mengalami masalah dengan wanita jika kau terlalu baik untuk menolaknya.
Bukan begitu. Aku juga tidak baik kepada semua orang.
Kita berdua laki-laki, jadi bukan berarti aku sama sekali tidak mengerti situasimu.
Tapi sebagai ayah seorang anak perempuan, tidak ada...
...alasan yang lebih besar untuk mengabaikan semua itu.
Aboenim.
Na-kyung, apa kau benar-benar harus berbuat seperti itu?
Bagaimana kau bisa melakukan ini tanpa berdiskusi denganku...
...lebih dulu hanya karena ayahku yang menyuruhmu?
Aku melakukannya dengan niat baik.
Kupikir mereka akan bingung untuk menyiapkan hadiah pernikahan.
Nenek.
- Dia membuatku terlihat seperti pria yang sangat buruk. - Beritahu Hae-dang untuk datang kesini.
Berikan ini untuk keluargamu.
Dan segeralah menikah.
Hadiah pernikahan? Jangan membawa satu pun hadiah.
Kami punya banyak di dapur.
Nenek...
Berikan pada ayahmu.
Calon ayah mertuamu dipenuhi dengan...
...uang dan ingin memamerkannya, jadi ambil saja.
Tidakkah menurutmu ini keburuntunganmu...
...karena menikah dengan keluarga ini?
Katakan padanya bahwa dia tidak perlu bekerja di Pom bensin lagi.
Meski kami bekerja keras untuk mendapatkan uang dan selalu berjuang secara finansial,
kami bukan orang yang bisa dengan tenang menerima uang tanpa alasan.
Kenapa tidak ada alasan? Aku sedang berpikir untuk membangun pom bensin untuknya sendiri.
Sungguh? Maka bangunn satu untuknya sekarang juga.
Jangan khawatir. Menikah saja. Membuat Pom bensin bukan hal yang sulit.
Kalau begitu, mari kita berikan uang kecil ini kembali kepada ayah.
- Nenek mendirikan Pom bensin untuk ayahnya sekarang. - Baiklah.
Aku akan melakukan itu, jadi jangan khawatir.
- Bukankah ini hebat? - Apa kau anak kecil? Apa kau sedang merayakannya sekarang?
Jangan khawatir. Satu-satunya hal yang keluargaku punya adalah uang.
- Hyun-joon-ssi. - Aku selalu merasa tidak tenang karena ayahmu harus bekerja di luar...
....dan berkeringat dalam cuaca panas tanpa AC.
Aku senang memikirkan bagaimana ayah mertuaku...
...akan menjadi pemilik Pom bensin yang sombong.
- Kau akan ditolak oleh keluargaku saat itu terjadi. - Oh, itu benar.
Kyung-soo, ikut bersepeda bersamaku besok.
Aku tidak tahu cara mengendarai sepeda.
Aku akan mengajarimu. Kau akan merasa jauh lebih baik setelah kau berkeringat di luar rumah.
Kenapa kau tidak menjawab saat Ayahmu akan meluangkan waktu untukmu.
Apa kau menyindir anak laki-lakimu sekarang?
Kau bahkan tidak pernah pergi ke tempat pingpong dengan mereka satu kalipun.
- Aku akan menggunakan ini. - Apa itu?
Uang yang kau minta Na-kyung berikan ke keluarga Hae-dang.
Mereka tidak akan menerimanya, jadi aku menyuruhnya untuk tidak menyiapkan hadiah pernikahan.
Aku menyuruhnya untuk hanya membawa dirinya sendiri.
- Mereka tidak menangkapmu. - Apa yang melayang?
Bagaimana? Bisakah aku menggunakan ini atau tidak?
- Kau bisa menggunakan ini. - Terima kasih. Aku akan menggunakannya dengan baik.
Aku akan membeli mobil dan perhiasan untuk Hae-dang.
Apa kau mau minum lagi?
Selama Ny. Sung bersikeras, tidakkah Hae-dang akan menikah dengan keluarga ini?
Siapa yang bisa kalah melawan wanita tua itu?
Kupikir kita butuh pukulan fatal.
Mereka adalah orang-orang miskin, jadi mereka tidak mengerti kapan...
...kita mencoba untuk menjatuhkan mereka dengan cara yang glamor.
Lalu apa yang akan kau lakukan?
Jika mereka tidak bisa dirobohkan dengan cara yang glamor,
Mereka harus dirobohkan secara eksplisit.
Tolong lakukan sesuatu tentang dia. Aku akan menjadi neurotik pada tingkat ini.
Kita perlu menghiburmu.
Omong-omong, tentang temanku saat kita bertemu terakhir kali...
- Teman yang mana? - Cheol Oppa.
Oh, dia?
Dia bilang akan membelikan kita makan siang. Besok hari Minggu, kau tahu?
Benarkah?
Apa yang harus kulakukan? Kau pasti sibuk. Haruskah aku menolaknya?
Entahlah. Apa yang harus kita lakukan?
Kita tolak saja. Tidak apa-apa.
Namun, dia itu orang yang sibuk, tapi dia masih menghubungimu...
Itu benar. Biasanya, dia tidak akan menghubungiku.
Dia pasti penggemarmu sejak dia masih muda.
Apa yang harus kita lakukan?
Pergilah bersamaku dan makan siang. Kita pergi bersama, jadi apa masalahnya?
Itu benar. Lalu haruskah kita melakukan itu?
Kau harus berpakaian yang bagus.
Akan sedikit lucu jika aku membuat keributan besar.
Benarkah?
Kau cantik tidak peduli apa yang kau kenakan.
Izinkan aku memperkenalkan diri secara resmi. Merupakan sebuah kehormatan untuk bertemu denganmu.
Kenapa kau tersenyum sendiri di ruang ganti di tengah malam?
Aku tidak tersenyum.
Aku hanya mengatur bajuku.
- Dia jatuh ke dalam jebakanku. - Hati-hati.
Mereka mengatakan selebriti lebih naif dari perkiraanmu.
Kau yakin akan hal ini, 'kan?
Percayalah padaku.
- Apa yang sedang kau lakukan? - Kau mengagetkanku. Kenapa kau bangun?
Aku mau ke kamar mandi.
Tapi kenapa kau terus merasa gelisah memilih pakaian dari tadi?
Itu... aku makan siang bersama Na Kyung besok, tapi aku tidak bisa memutuskan apa yang akan kupakai.
Aku tahu kau tidak punya teman, jadi aku tidak akan menghentikanmu berteman dengan Na-kyung.
Namun, kau harus berhati-hati dengan dia.
Aku akan berhati-hati, jadi jangan khawatir.
Bagaimana bisa pria sepertimu duduk di depan piano sepanjang hari?
Ini.
Pakailah ini.
Ayo berlatih di sini. Pria belajar dengan cepat. Cobalah dulu.
Pertama, menginjak peddle.
Jika kau mengurangi kecepatan, kau mungkin tersandung, itu akan membuatmu terjatuh.
- Baik. - Aku akan memegangimu.
Baik. Ayo mulai.
Jika sudah dimulai, kau harus mengayuh dengan cepat. Atau kalau tidak, kau akan jatuh.
Baik. Mari kita coba lagi.
Baik. Satu, dua, tiga. Pergi!
Benar! Kayuh terus!
Baik! Lebih kencang. Lebih kencang. Lebih kencang. Benar seperti itu!
Pegangan! Hati-hati dengan pegangannya! Melihat ke depan!
Benar seperti itu! Kau mengerti?
Benar! Kayuh terus!
Ibu, eyeliner-mu sedikit tercoreng. Kau perlu memperbaikinya.
Benarkah? Aku akan mengeceknya di cermin kamar kecil.
Tidak, aku akan melakukannya untukmu.
- Sudah. - Sudah?
Ayo masuk. Kau sangat cantik.
Halo.
Kuharap kami tidak membuat mengganggu waktu sibukmu.
Jika aku meluangkan waktu untuk semua orang yang menggangguku, maka aku akan bertemu semua orang sepanjang waktu.
Akulah yang mengganggu Na-kyung agar aku bisa melihatmu.
Bagaimana kabarmu Oppa?
Ayolah! Lihat aku juga. Bukankah kau terlalu kentara?
Gaun yang kau kenakan hari ini terlihat sempurna padamu.
Selebriti tidak benar-benar memiliki kesempatan untuk bertemu orang-orang dari berbagai bidang.
Apa kesan pertamamu tentangku?
Aku tidak dapat menemukan orang sepertimu di bidang hiburan.
Itulah mengapa aku sedikit... bagaimana kau mengatakannya? Waspada?
- Apa aku membuatmu tidak nyaman? - Tidak, bukan begitu.
Salah satu penyanyi yang aku kenal menikahi pengusaha.
Dia bilang mereka sudah mulai berkencan karena lengan bawahnya...
...menarik saat lengan bajunya digulung.
- Benarkah? - Dia melihat dia sampai tidak berkedip...
...saat lengan baju putihnya digulung,
dan lengan bawahnya terlihat sangat seksi.
Kau menceritakan kisah seru.
Maksudku kami lemah di bagian itu.
Kau memiliki kepribadian yang jujur dan sederhana dengan kecantikan yang glamor.
- Dia benar-benar tipeku. Apa yang harus kulakukan? - Apa yang akan kau lakukan?
Bagaimana jika hidupku menjadi melelahkan sekarang?
Aku akan pergi ke kamar kecil. Kalian berdua bisa terus mengobrol.
Apa canggung karena hanya kita berdua?
Tidak, bukan seperti itu.
Kau pasti merasa canggung, tapi kau bersikap tenang.
Bisakah kau memberikan nomormu?
Jika kau perlu menghubungiku, tidak bisakah kau melakukannya melalui Na-kyung?
Bolehkah? Apa itu akan lebih nyaman untukmu?
Fotografi adalah hobiku. Aku akan mengirimimu beberapa...
...foto yang kuambil, tapi kalau tidak nyaman, tidak apa-apa.
Baiklah... aku tidak masalah...
Ini.
Kenapa kau kembali begitu cepat?
- Apa yang kalian berdua bicarakan? - Hal buruk tentang dirimu, tentu saja.
Aku tahu itu. Hal buruk apa yang kau katakan?
Bahwa aku berperilaku sangat baik dan imut?
Kau bukan tipe orang yang imut.
Dia imut waktu di sekolah. Dia orang yang gemuk dan imut?
- Aku gemuk? - Kau juga masih gemuk sekarang.
Kau merasa kembali menjadi siswa karena bertemu dengan seorang teman lama.
Senang bisa melihatmu seperti ini.
Benarkah? Lalu bagaimana kalau kita sering bertemu dan makan siang bersama?
Kami tidak akan mengajakmu di waktu berikutnya.
Jangan sampai tidak mengajakku. Aku akan menangis!
Hei, nak! Apa kau hanya bisa secepat itu?
Ikuti aku! Kejar aku!
Kayuh terus!
Sulit, 'kan?
Rasanya sangat menyegarkan.
Sejujurnya, ini pertama kalinya aku berolahraga dengan anakku.
Aku belum pernah melakukan ini dengan Hyun-joon atau Hyun-sung sebelumnya.
Kau mungkin tidak tahu seperti apa rasanya memiliki seorang ayah,
tapi aku juga tidak tahu bagaimana rasanya memiliki anak laki-laki.
Benarkah?
Kau perlu berkeliling dengan anak-anakmu, berkeringat, dan jatuh bersama-sama...
...untuk mengetahui bagaimana rasanya memilikinya.
- Mari minum air. - Aku akan mengambilkannya.
Kau harus selalu berhati-hati di jalanan dimana mobil bisa muncul tiba-tiba.
- Maafkan aku. - Kau hampir terluka.
Anda hampir terluka karena aku.
Berdiri.
Anda bisa saja terluka. Kenapa Anda melakukan itu?
Yang kupikirkan adalah bagaimana aku harus melindungimu.
Yang kupikirkan adalah bagaimana aku tidak akan membiarkanmu terluka.
Bersihkan rumput dari punggungku juga.
Postur tubuhmu membuatmu terlihat seperti berada di PGA.
Bukankah berat badanmu terlalu bertumpu pada kaki kananmu?
Bukankah ayah terlalu berlebihan?
Bagaimana dia bisa bersepeda dengan Kyung-soo?
Apa dia pernah mengajak kita berolahraga sebelumnya?
Dia berusaha menggosok garam di luka kita.
- Apa ibu bersenang-senang hari ini? - Ya. Itu menyenangkan.
Di rumah, kau tampak seperti robot, tapi hari ini, kau seperti...
...adik perempuanku dan bukan menantu perempuanku.
Terus terang, di usiaku ini aku lebih pantas jadi adikmu, bukan menantumu.
Itu benar. Bagaiamanapun juga, terimakasih, aku bisa merasa terhibur. Aku bisa bersenang-senang.
Pria tidak mendapatkan cinta melalui hati.
Kau mendapatkannya melalui kekuatan.
Itu juga yang paling tidak bisa kau lakukan untuk wanita yang kau cintai.
Benarkah?
Tentu saja, wanita tertarik pada emosi pada awalnya, tapi...
...pada akhirnya, mereka mendatangi pria yang memiliki kekuatan untuk melindunginya.
Itulah salah satu poin cinta perempuan.
Jika kau ingin mendapatkan wanita yang kau cintai, kau harus mendapatkan kekuatan.
Cinta seorang pria akan mencapai batasnya jika dia hanya bergantung pada asmara.
Ayo pergi.
Hari ini sangat panas.
Ya, benar.
(Im Cheol-woo)
Dimana dia mendapatkan foto ini?
Apa dia memilikinya?
Tidak mungkin.
"Wanita sempurna."
Kenapa kau begitu terkejut?
Kyung-soo telah memutuskan untuk masuk kuliah di jurusan administrasi bisnis.
Benarkah?
Oh, Kyung-soo. Kau membuat pilihan yang tepat.
Jadi Na Kyung, kau yang mengaturnya dan cari tahu apa yang Kyung-soo...
...perlu lakukan agar bisa masuk kuliah dalam situasi nya.
Apa kau tidak akan fokus pada musik, Kyung-soo?
Apa sebenarnya ini semua?
Itu tidak terjadi tiba-tiba.
Saat bersepeda, kami banyak berbicara dan berdiskusi tentang masa depan.
Begitulah kami sampai pada keputusan ini.
Jangan konyol. Bisnis lucu macam apa ini?
Apa maksudmu "bisnis lucu?" Silakan lihat apa yang kau katakan.
- Kau terlihat tidak bermartabat di depan cucumu. - Apa? Martabat?
Kyung-soo, aku perlu bicara denganmu.
Jika kau perlu mengatakan sesuatu kepadanya, katakan di sini.
Kau tidak perlu bangun, Kyung-soo.
Apa kau benar-benar akan melakukan ini?
Apa kau begitu cemburu sampai wajahmu menjadi pucat?
Aku cemburu?
Kenapa? Jika adikmu akan memulai studinya,
itu tugasmu sebagai kakak laki-lakinya untuk membantunya.
Apa yang ingin kau bicarakan dengannya?
Kau tidak perlu ikut campur.
Sampai kapan kau akan memanggilnya dengan "Kau" di depanku?
Sampai aku mati. Puas?
Kau harus memperluas pikiranmu. Kau sangat berpikiran sempit.
Apa kau benar-benar melakukan ini karena kau cemburu, seperti yang dia katakan?
Siapa yang akan cemburu karena tidak menerima cinta dari seseorang sepertimu?
- Lalu, ada apa dengan sikapmu? - Sudah kubilang jangan ikut campur!
Berani-beraninya kau terus berbicara banmal padaku!
Jangan berani meneriakiku dengan mulutmu yang vulgar lagi kecuali...
...kau ingin mengakhiri hidupmu. Apa kau mengerti, Yoo Ji-na-ssi?
Siapa dirimu untuk mengakhiri hidupku?
Lanjutkan! Cobalah!
Aku sudah menyuruhmu untuk menutup mulutmu yang vulgar itu!
Aku mungkin tidak kuliah. Jika kau memberitahuku untuk tidak melakukannya, aku tidak akan melakukannya.
Namun, jangan bersikap tidak hormat kepada Ny. Yoo Ji-na di hadapanku lagi.
- Apa? - Seberapapun kau membencinya, dia tetap...
...Ibu tirimu, jadi bagaimana kau bisa memperlakukannya dengan tidak hormat?
Paling tidak yang bisa kau lakukan adalah memperlakukannya dengan hormat.
Aku takut dikecewakan olehmu.
Kau takut dikecewakan olehku?
Apa yang akan kau lakukan jika kau kecewa?
Aku sudah sering dikecewakan olehmu.
Bagaimana kau bisa berbicara tentang rasa hormat kepadaku?
Bagaimana kau bisa berbicara tentang rasa hormat saat memikirkan ibuku yang meninggal?
Itulah masalahku. Akulah bajingan yang tidak tahu berterima kasih.
Itu bukan alasan mengapa kau memperlakukannya dengan tidak hormat.
Apa kau penasaran kenapa aku memperlakukan ibumu dengan tidak hormat?
Kau membencinya hanya karena dia dicintai oleh Park Haejang!
Jauh dari itu. Kau tunggu disini. Jangan pergi ke mana pun dan tunggu aku disini.
Omo! Apa ini?
Apa foto-foto ini diambil saat mereka pergi ke pedesaan bersama?
Omo. Kalian berdua tidak hanya pergi untuk berkendara?
Park Hyun-joon sangat tahu bahwa tidak ada yang terjadi malam itu.
Dia sengaja menjebakku untuk mengambil foto-foto ini.
Tidak semua orang terjebak dalam jebakan. Kau jatuh ke dalamnya karena kau tetaplah kau.
Ini terjadi, namun kalian berdua malah menikah? Kau sudah gila!
Sekarang kau sudah tahu mengapa aku tidak menghormati ibumu?
Begitu aku mengekspos foto-foto ini ke seluruh dunia, itu akan jadi akhir bagi ibumu.
Sebelum aku menghubungi reporter dan menyebarkannya,...
...serahkan surat itu dan tinggalkan rumah ini.
Menghilang dari keluarga kami.
Beri aku surat itu sekarang dan tinggalkan rumah ini!
Sub by OndemandKorea Alih Bahasa: SULTAN KHILAF=- ~ Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub ~
(You Are Too Much)
Kyung-soo dan aku hanya memilikimu.
Ayahmu ada di telapak tanganku.
Jika kau pikir itu sangat tidak adil, salahkan ibumu yang telah memohon untuk cinta ayahmu.
- Ini aku. Kau perlu mempercepatnya. - Siapa itu?
- Hentikan mobilnya! - Kau mau kemana?
Menikahlah dengan Jung Hae-dang. Sebagai gantinya, berikan aku foto itu.
Bagaimana kau membiarkan foto seperti itu diambil?
Bagaimana kalau Kyung-soo pergi ke sebuah perguruan teologi?
Bagaimana aku bisa hidup dengan wanita yang aku cintai sebagai ipar perempuanku?
Kau bisa melakukannya karena kau telah menjadi anakku.
- Teman seperti apa yang dia temui sampai larut malam? - Aku tidak tahu.
Apa kau sudah mandi?