Sub by OndemandKorea Alih Bahasa: SULTAN KHILAF=- ~ Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub ~
(Episode 32)
Berikan padaku surat itu sekarang.
- Surat apa? - Sekarang saatnya kau memberikan surat itu padaku.
Aku kehilangan surat itu.
- Kau menghilangkannya? - Ya. Aku menghilangkannya.
Lalu apa kau akan baik-baik saja jika ibumu diusir dari rumah ini?
Karir bernyanyi Yoo Ji benar-benar berakhir.
Dia dicap sebagai wanita yang telah meninggalkan anaknya yang buta.
Jika aku menendangnya keluar, itu adalah akhir baginya.
Apa kau akan baik-baik saja jika aku membuangnya seperti sampah?
Apa itu sebabnya Anda mengatakan bahwa aku adalah anaknya di...
...konferensi pers saat dia sendiri menyangkalnya?
Agar Anda bisa menghancurkannya sampai dia tidak bisa melarikan diri...
...dan Anda bisa menggunakannya sebagai kelemahan untuk mendapatkan surat itu?
Hidupku dipertaruhkan atas surat itu.
Jika Yoo Ji-na, ibumu, dicampakkan olehku dalam situasi ini,...
...dia mungkin akan overdosis obat dan mencabut nyawanya sendiri.
- Apa pendapatmu tentang itu? - Jadi, Anda orang seperti ini.
Jika kau menyadari itu, berikan surat itu padaku sekarang juga.
- Sudah kubilang kalau aku kehilangan surat itu. - Lalu kenapa kau menyelinap masuk ke rumahku?
Akan lebih baik bagimu untuk tidak menganggap semua itu sepele saat kau berurusan denganku.
Tidak ada gunannya menemukan surat yang hilang itu.
Tapi surat itu tidak berguna bagi orang lain.
- Apa? - Hanya Park Hyun-joon yang tahu apa artinya.
Tidak ada orang lain yang bisa menemukan petunjuknya kecuali dia.
Benarkah? Kalau begitu, ini akhir untuk Ji-na.
Aku tidak ingin diganggu lagi oleh wanita yang tidak bermoral dan tidak bertanggung jawab lagi.
Namun, akhir hidupnya tidak bergantung pada Anda.
Apa maksudmu?
Itu tergantung padaku.
"Aku tidak memiliki surat itu, jadi jangan memintanya."
"Namun aku bisa memberi tahu Hyun-joon isi surat itu, jadi bertindaklah dengan bijak. "
Itu maksudmu?
Aku berharap Anda setidaknya akan memberiku sedikit...
...waktu untuk membujuk Ji-na agar meninggalkan rumah ini bersamaku.
Kalau begitu, aku ingin bertanya satu hal kepadamu.
Apa yang akan kau lakukan setelah kau pergi?
Apa maksudmu aku tidak perlu khawatir tentang masalah...
...surat itu jika aku memberimu waktu untuk meninggalkan rumah ini?
Bukankah ini saat dimana kau perlu membuat kesepakatan?
Aku tidak berniat tawar-menawar dengan orang seperti Anda.
- Apa? - Tidak ada yang bisa dicapai jika aku melakukan tawar menawar...
...dengan seseorang yang mengikuti peraturan hanya jika dia mau.
Aku hanya...
...ingin Anda ingat bahwa Anda mungkin menjadi...
...seseorang yang menyeret ibuku dan aku ke rumah ini,
tapi kami sendiri yang akan meninggalkan rumah ini.
Apa kau bersungguh-sungguh saat kau mengatakan kalau aku tidak secantik seperti dulu lagi?
Kupikir Kyung-soo akan menjadi hadiah terbesar yang pernah kau berikan padaku.
Apa maksudmu?
Aku selalu menginginkan anak laki-laki seperti dia. Seseorang yang tenang dan kuat.
Dia pria yang sangat cerdas dan tegas.
Dia tahu bagaimana harus bertahan dan menghancurkan orang lain.
Dia tidak belajar hal-hal itu. Itu adalah bakat alami.
Itu sebabnya mereka bilang bisnis hanya bisa dilakukan...
...oleh orang-orang yang memiliki bakat alami untuk berbisnis.
Dia mengalami masa-masa sulit, jadi dia berbeda...
...dari anak-anakmu yang telah tumbuh dalam kemewahan.
Aku telah bekerja sepanjang hidupku membangun perusahaanku.
Ini adalah harga diriku.
Bahkan setelah aku mati, ia harus berdiri kokoh dan berkembang.
Aku tidak bisa menyerahkan perusahaanku kepada bajingan-bajingan itu hanya karena mereka...
...anak kandungku saat mereka tidak punya kemampuan untuk melindunginya.
Perusahaan akan hancur.
Hyun-sung bekerja keras tapi berpikiran sempit dan Hyun-joon punya hubungan tidak baik denganmu.
Selain itu, mereka punya hubungan buruk denganmu.
- Apa katamu? - Dia berharap tinggi padamu.
Park Sung-hwan Haejang tidak lagi mencintaimu.
Dia mungkin bisa mencintaiku lagi karena dirimu.
Jika kau tidak lagi berguna baginya, dia akan mencampakkanmu.
- Dia bilang dia menginginkan anak laki-laki sepertimu. - Jangan bodoh.
- Keluarlah dari rumah ini sebelum diusir. - Apa?
Dengarkan aku baik-baik.
Hidupku sebagai penyanyi sudah berakhir sekarang.
Orang hanya menganggapku sebagai wanita yang telah meninggalkan anaknya.
Kau juga punya uang untuk bertahan hidup.
Pergilah kemanapun dan hiduplah dengan tenang.
Aku tidak meninggalkanmu dan datang sejauh ini supaya aku bisa bertahan.
Suatu hari, kau akan dicampakkan oleh Park Haejang!
Kalau begitu...
...aku tidak akan bertahan hidup.
Aku lebih suka mati saat itu. Kenapa aku harus bertahan hidup? Apa alasanku untuk tetap hidup?
- Apa? - Aku, Yoo Ji-na, lebih baik mati daripada hidup rendah seperti itu.
Apa? Pergilah kemanapun dan hiduplah dengan tenang?
Dulu, aku dicintai dan disemangati oleh orang-orang!
Jika kau ingin tetap menjadi penyanyi, kau seharusnya tidak menikahi Park Haejang.
Aku melakukannya untukmu!
Park Haejang, yang mencintaiku saat itu, tahu tentang dirimu dan menggunakanmu...
...untuk memerasku agar aku mengumumkan kepada publik tentang pertunangan kami.
Saat itulah semuanya berjalan jauh.
Setelah semuanya berjalan jauh, akhirnya dia...
...melempar batu padaku dengan memberitahu semua orang di konferensi pers itu...
...bahwa kau adalah anak yang telah aku tinggalkan.
Pada akhirnya, karena kau, yang telah aku tinggalkan, semuanya berjalan sejauh ini.
Jika kau membiarkanku tinggal dengan Hae-dang, semua ini tidak akan terjadi.
Aku kehilangan banyak hal karena kau juga.
Namun, aku tetap bertahan denganmu karena kau adalah anakku.
Jika Park Haejang menceraikanmu, akankah kau mengakhiri hidupmu?
Orang yang hidup sepertiku...
...tidak punya pilihan lain.
Aku telah bekerja dengan Hyun-sung selama ini, tapi dia belum menunjukkan prestasi cemerlang.
Dia hanya pekerja keras dan teladan.
Kalau begitu bawa Hyun-joon.
Baik Hyun-joon dan Kyung-soo harus belajar lebih dulu.
Selain itu, Hyun-joon sudah terlalu tua untuk belajar dari awal.
Bagaimana kau bisa membandingkan Hyun-joon dan Hyun-sung dengan Kyung-soo?
Hyun-joon memiliki temperamen yang pemarah dan menjadi lembut saat-saat yang paling penting.
Dia memiliki kepribadian terburuk untuk bisnis.
Tetap saja, pilihan pertamaku adalah Hyun-joon. Lalu Hyun-sung.
Tidak ada orang lain setelah itu.
Ibu, era memperlakukan perusahaan sebagai milik pribadimu sudah berakhir.
Tidak. Selama aku hidup, tidak akan berakhir.
Aku akan hidup di dunia yang kubuat dan melakukan sesukaku.
Aku kehilangan banyak hal karena kau juga.
Namun, aku tetap bertahan denganmu karena kau adalah anakku.
Apa yang kau pikirkan?
Aku baru saja keluar untuk mendapat udara segar.
Apa kau benar-benar berpikir hanya ingin bermusik dalam hidupmu?
Apa kau hanya ingin bermusik dan tidak bekerja di perusahaan?
Aku tidak memiliki keterampilan atau keinginan untuk bekerja di perusahaan.
Aku tidak ingin gagal lagi.
Baiklah. Aku akan mendukungmu.
Selamat pagi...
..Ibu.
Ibu? Bukan ibu tiri?
Pergilah untuk melakukan yoga. Aku akan membuat jus sayuran untukmu.
Ibu, kau punya kulit yang cantik.
Kau memiliki elastisitas seseorang berusia tiga puluhan.
Apa kau salah makan? Ada apa denganmu?
Tentu saja aku harus memanggilmu ibu. Siapa lagi yang bisa aku panggil ibu mertuaku?
Apa yang kau inginkan? Kau bahkan tidak akan mengangkat jari kecuali kau menginginkan sesuatu.
- Aku ingin kedamaian keluarga. - Kedamaian keluarga?
Kau menikahi ayah mertuaku, jadi kau harus berperan sebagai ibu rumah tangga...
...agar keluarga menjadi damai.
Itu juga yang kuinginkan.
Terima kasih untuk jusnya.
Jika ada satu hal lagi yang kuinginkan...
Aku tidak ingin memperlakukan wanita yang menari di kabaret sebagai atasanku.
Kau senang bisa memiliki seseorang di bawahmu.
Apa kau ingin aku membuat jus untukmu setiap pagi?
Aku akan berterima kasih jika kau melakukannya.
Kau harusnya merasa terhormat karena aku melayanimu. Kenapa susah payah untuk berakting?
Aku tidak tahan dengan ini.
Bagaimana jika semua yang kau lakukan hanya menghancurkan Hyun-joon dan menguntungkan bagi Kyung-soo?
- Dia bilang hanya ingin bermain musik. - Kau benar-benar percaya itu?
Bahkan jika dia mengatakan yang sebenarnya, bagaimana menurutmu?
Yoo Ji-na akan membiarkan hal itu terjadi?
- Aku hanya perlu memasang jaring pengaman. - Jaring pengaman?
Aku akan membuat jebakan.
Jebakan yang membuat dia jatuh jauh ke dalam dan tidak akan bisa keluar dari sana.
Aku akan menggunakan kelemahannya. Dengan begitu, dia tidak akan bisa menipuku nanti.
- Apa yang kau bicarakan? - Apa kelemahan terbesarnya?
- Apa aku bisa meminta bantuan? - Bantuan?
Dengan begitu, kau juga bisa meminta bantuanku nanti.
- Apa yang kau inginkan? - Terima Kyung-soo sebagai adik laki-lakimu.
Aku tidak tertarik.
Bagaimana kau bisa berbisnis dengan otak yang begitu sempit?
Jika kesempatan datang, aku akan melakukan yang terbaik.
Apa yang ingin kau makan untuk makan siang, ibu?
Lumpia Vietnam. Tiba-tiba aku ingin makan itu.
Makanan apa itu? Itu makanan anak-anak. Masak nasi saja.
Tapi ibu ingin makan itu.
- Kalau begitu biarkan dia membuatnya sendiri. - Aku akan menyiapkan nasi untukmu.
Kalau begitu, aku akan menyerahkannya padamu.
Apa yang kau lakukan? Ada apa denganmu?
- Apa kau memutuskan untuk bergabung dengannya? - Aku harus menjadi mediator untuk kedamaian keluarga.
- Sejak kapan kau peduli tentang kedamaian keluarga? - Aku akan mulai peduli sekarang.
Aigoo. Kau bodoh seperti selembar kertas.
Yang kuinginkan adalah agar keluarga berhenti berkelahi dan hidup harmonis.
Kau mungkin akhirnya diusir dari sini terlebih dahulu sebelum itu terjadi.
Aku akan menyiapkan sup panas untukmu.
Aigoo.
Tidakkah kau senang karena aku memanggilmu "ibu" di depan nenek?
Warna wajahnya segera berubah.
Begitu aku memikirkan sesuatu, aku melakukannya dengan benar.
Itu tampaknya benar. Kau sangat berkulit tebal.
Jika kau membuatku tetap di dekatnya dan menggunakanku, itu akan bermanfaat.
Aku sangat berhutang budi.
Kita harus menghentikan Jung Hae-dang menjadi bagian dari...
...keluarga ini, setidaknya untuk adik iparku.
- Adik ipar? - Aku berbicara tentang Kyung-soo.
Aku ingin hidup setidaknya satu hari sepertimu.
- Apa itu pujian? - Tidak, ini adalah kekaguman.
Apa yang akan kau lakukan jika Kyung-soo terus bersikeras untuk bermain musik?
- Pada saat seperti ini, kau sangat naif. - Aku?
Seperti yang diharapkan, kau kurang 2%. Itulah masalahnya denganmu.
Namun, cukup tak terduga, aku akan membuat tim yang baik denganmu.
- Kenapa? - Karena kita berdua berada dalam situasi dimana...
...kita tidak akan mencapai apapun jika kita tidak melakukan apapun.
- Apa kau menakutiku? - Aku memberimu kesempatan untuk memutuskan.
Maka seharusnya tidak ada pertanyaan lebih lanjut.
Di posisiku, tentu saja aku memilih Hyun-sung dibanding Hyun-joon.
Terima kasih.
Kalau begitu, aku akan menyiapkan lumpia Vietnam sekarang.
Baik. Lakukan yang terbaik untuk menjatuhkan Hae-dang.
Begitu dia pergi, aku akan menyingkirkanmu juga.
Hanya ada satu cara untuk mengatasi ini.
- Kita harus membuat ayahmu terjepit. - Apa? Bong-soo!
Ibuku adalah seorang wanita, jadi dia bisa hidup sendiri meski dia memang perempuan...
...tua, tapi terlalu menyedihkan bagi ayahmu untuk hidup sendiri.
Apa kau serius?
Ayolah. Kau perlu mempertimbangkan ini dengan baik.
Hari-hari ini, jika kau berusia enam puluh satu tahun, kau dianggap berada di masa mudamu.
Tunggu sebentar. Apa ada wanita janda yang lembut di suatu tempat?
Ini jelas cara berpikirmu.
- Ayo bersulang. - Oh, baik.
- Um... ayah. - Ya?
Wanita seperti apa yang kau suka?
Apa yang kau bicarakan tiba-tiba?
Siapa wanita idamanmu di antara selebriti?
- Kau berbicara aneh. - Bagaimana jika kau harus memilih seseorang?
Aku tidak tahu siapa yang ada di TV akhir-akhir ini.
Lalu bagaimana dengan selebriti lama?
Baru atau lama, aku tidak tertarik dengan selebriti.
Lalu apa wanita yang memiliki restoran sup penghilang mabuk di persimpangan itu janda?
Apa yang ingin kau katakan?
- Kau kesepian, 'kan? - Tidak.
- Kau pasti merasa kesepian. - Bagaimana aku bisa kesepian?
- Kenapa kau berteriak padaku? - Kenapa kau bersikap konyol saat kita minum?
Oh, baiklah! Minum saja. Ya ampun.
Apa kau menyuruhku untuk mencoba keluar dari masalah ini?
Baik. Kau harus melakukan yang terbaik agar aku tidak bisa keluar dari masalah ini.
Jadi kau akan terus begini sampai akhir, 'kan?
Pada akhirnya, ini semua tentang bukti.
Memastikan aku tidak bisa keluar dari masalah ini adalah bukti.
Menyusun cara untuk keluar dari masalah ini adalah bukti juga.
Putranya memiliki surat penting yang bisa menjadi petunjuk kematian ibu.
- Apa kau serius? - Ayah tahu fakta itu.
- Halo. - Nenek menyuruhku datang.
- Kau tidak mau menyapaku? - Halo.
Kau harus menyapa saat kau bertemu seseorang.
- Apa orangtuamu mengajarimu perilaku buruk seperti itu? - Apa?
Nenek, Hae-dang ada di sini!
Tentu saja, aku tidak senang karena kau berhubungan dengan pria lain sebelumnya.
Namun, aku memutuskan untuk mempercayai keputusan Hyun-joon.
- Terima kasih. - Kau harus bersyukur karena menerima cintanya.
Aku akan mengingatnya.
Apa kau mengatakan bahwa adik perempuanmu meninggal dalam kecelakaan mobil saat Yoo...
...Ji-na berusaha menghentikanmu menikahi anaknya?
- Ya. - Kalau begitu, kalian berdua pasti saling mencintai.
Bukankah itu alasan kenapa kecelakaan seperti itu terjadi? Karena kalian berdua saling...
...mencintai sehingga dia tidak bisa memisahkan kalian berdua?
Aku tidak berniat membiarkan Kyung-soo tinggal di rumah kami.
Kau tidak perlu khawatir untuk menemui dia sebagai adik iparmu.
Namun, yang terpenting adalah hatimu.
Apa kau benar-benar menyukai Lee Kyung-soo?
Tidak masalah jika kau lebih mencintai Kyung-soo meskipun kau akan menikahi Hyun-joon.
Jika kau benar-benar lebih mencintai Kyung-soo dan memutuskan untuk menerima cinta Hyun-joon,
bawakan aku surat yang dimiliki Kyung-soo.
- Surat? - Jika kau menyukai Hyun-joon, kau bisa melakukannya.
Kenapa kau memelototinya? Berani-beraninya kau memelototinya?
Dia akan menjadi istrinya Hyun-joon.
Dia adalah putri mahkota yang akan menjadi ratu.
- Jangan berani meremehkan dia. - Akulah ratu karena aku istrinya Park Sung-hwan.
Berdasarkan analogimu, ratu saat ini adalah aku!
Ratu, pantantku. Kau hanyalah istri kedua.
Agar lebih spesifik, kau adalah selir kerajaan yang belum pernah menjadi ratu sebelumnya.
- Minta maaf padanya. - Untuk apa?
Minta maaf padanya untuk keberadaanmu.
Untuk keberadaanku?
Aku bukan orang yang mengganggu orang lain dengan keberadaanku. Tapi dia!
Siapa kau untuk menyebabkan kematian dua orang dan bahkan tidak meminta maaf?
Tidak ada hukum seperti itu di bumi!
Itu antara Hae-dang dan aku. Bukan sesuatu yang membuatmu marah.
Sungguh? Maka jangan marah tentang apa yang akan aku lakukan selanjutnya.
Bawa ini ke Kyung-soo di paviliun itu.
- Aku akan pergi. - Bukan kau, tapi Hae-dang yang pergi.
Kau mau pergi kemana?
Kenapa? Kenapa kau marah?
Aku memberinya tugas untuk memberitahunya sesuatu.
Pergilah dan luangkan waktumu untuk berbicara dengannya.
Hae-dang, apa yang kau lakukan disini?
Apa kau hanya bermain piano sepanjang hari?
Apa kau menulis lagu? Sepertinya bukan musik klasik. Apa itu sebuah lagu?
Aku hanya menulis apapun yang bisa aku anggap sebagai hobi.
Nenek memberikan izin pada Hyun-joon dan aku untuk menikah.
Sungguh? Syukurlah.
Apa yang di inginkan nenek tua itu?
Dia ingin menyiksamu.
Kau menjadi marah hanya melihat Kyung-soo dan Hae-dang bersama.
Penyumbang yang kau bicarakan sebelumnya adalah ibunya Hyun-joon, 'kan?
Nenek memberitahuku.
Jadi, apa dia menyuruhmu membawakan dia surat itu?
Ini adalah jenis keluarga di mana kau akan digunakan jika kau tidak menggunakan seseorang.
Aku diperas oleh Park Haejang dengan Ji-na sebagai sandera.
Kau diperas oleh Nenek Sung dengan Hyun-joon sebagai sandera.
Bagaimana kau dan aku bisa berakhir di keluarga seperti ini?
Bagaimana kita akhirnya bertemu lagi dalam hubungan seperti ini?
Maafkan aku.
Park Hyun-joon mengatakan kepadaku...
Sekarang saatnya aku memilih...
...antara Yoo Ji-na dan kau.
Kyung-soo...
Jadi, apa kau datang untuk menanyakan surat itu padaku?
Itu berarti Park Haejang mungkin pelakunya, 'kan?
- Apa yang kalian berdua bicarakan? - Aku sedang menjalankan tugas dari Nenek.
Jadi apa tugasnya?
Kenapa aku harus memberitahumu?
Apa kau mengatakan bahwa kau memiliki Ny. Penyayi di telapak tanganmu?
Apa menurutmu seseorang sepertimu bisa menikah dengan keluarga ini?
- Yoo Ji-na bisa melakukannya. Jadi mengapa Yoo G-na tidak bisa melakukannya? - Apa?
Apa yang sangat berbeda antara kau dicintai...
...oleh Park Haejang dan aku dicintai oleh Hyun-joon?
Kau bertingkah seperti istrinya Hyun-joon.
Lebih dari itu, nasib hidupmu akan ada ditanganku.
Apa? Apa maksudmu?
Dan itu semua berkat anakmu.
Pada akhirnya dia akan meletakkan takdirmu di tanganku.
Hidup itu dalam dan misterius.
Tentu saja, aku tidak bisa mencintai anakmu,
tapi berkat dia, akhirnya nasibmu akan ada ditanganku.
Apa yang dia bicarakan?
Kaulah yang menyeret Hae-dang dan aku ke rumah yang rumit ini.
Aku menyeretnya ke sini?
Seperti yang kukatakan sebelumnya, aku berharap untuk kebahagiaan kalian berdua.
Aku berharap kau bisa bahagia dengan Park Haejang dan Hae-dang bisa merasa bahagia dengan Hyun-joon.
Kupikir semuanya akan baik-baik saja jika aku menanganinya.
Kenapa kau menginginkan kebahagiaannya?
Namun, sepertinya keluarga ini tidak akan mengizinkan aku melakukan itu.
Pada akhirnya, aku harus mengambil sisi seseorang.
- Apa? - Seperti yang kau alami bahwa nasibmu ada di tangan Hae-dang.
Jadi, apa yang sedang kau bicarakan?
Apa kau pikir aku bisa menemui dia setiap saat?
Apa?
Oh, ini terasa enak. Aigoo.
Kau memiliki tangan yang sangat terampil.
Ini terasa sangat menyenangkan. Kau bisa berhenti sekarang. Tanganmu akan sakit.
Tidak, aku akan melakukannya untukmu sedikit lebih lama.
Jung Hae-dang, aku perlu bicara denganmu.
Kenapa kau terus ingin berbicara dengannya? Dia tidak datang untuk menemuimu.
Tidakkah kau mendengar aku mengatakan bahwa aku perlu berbicara denganmu?
Mulai saat ini, bahkan jika dia berbicara denganmu, jangan menggubrisnya.
Kau terus marah karena nenek.
Jika kau terus marah setiap kali dia menggosok...
...garam pada lukamu, jangka hidupmu akan lebih singkat.
Kau hanya perlu mengabaikannya.
Aku tidak peduli dengan hal lain, tapi aku juga...
...tidak tahan melihat dia melindungi Hae-dang.
Apa kau ingin berbicara denganku?
Bagaimana kau bisa berbicara dengan calon ibu mertuamu seperti itu? Itu sangat kasar.
- Ibu, apa kau mau kubuatkan kopi? - Ya.
Ibu, tolong duduk. Duduklah dan bicara.
Lupakan kopi. Tinggalkan kami sendiri.
Seperti yang kau inginkan, ibu.
Apa maksudmu takdirku ada di tanganmu?
- Jika kau penasaran, tanya Kyung-soo. - Aku bertanya apa maksudmu?
Nenek ada di ruang tamu.
Tidak apa-apa kalau kau meninggikan suaramu seperti ini?
Jadi kau akan terus bertingkah karena kau percaya pada nenek tua itu, ya?
Apa akan terasa lebih baik jika aku katakan bahwa aku bisa bertingkah karena aku percaya pada di Kyung-soo?
- Apa? - Aku akan mengakhiri hidupmu dengan tanganku sendiri.
Aku akan menghancurkanmu dengan sangat pelan.
Aku akan melihatmu perlahan-lahan hancur dan jatuh.
- Jung Hae-dang. - Pada akhirnya, kau ditakdirkan hancur di depan mataku.
Apa kau sudah selesai berbicara?
Beraninya kau meninggikan suaramu padanya!
Kau baru saja dilucuti dari jabatanmu sebagai Nyonya Park.
Berani-beraninya kau memelototi orang yang akan menjadi wanita tertua rumah tangga?
Turunkan matamu sekarang!
Apa kau datang ke sini karena kau memerlukan sesuatu?
Tidak, aku datang ke sini karena aku mengkhawatirkanmu. Ayo keluar.
Kenapa kau duduk di sana dengan sangat kaku?
Ibu, saat kau berbicara dengan ayahku, kenapa...
...kau secara formal memanggilnya Tn. Jung lagi?
- Apa? - Orang lain akan melihat kalian berdua dan mengira kalian berdua adalah mertua yang jujur.
- Siapa yang akan melihat kami? - Seseorang pasti akan bertemu kalian berdua.
Baiklah. Aku akan memastikan untuk secara formal memanggilnya mulai sekarang.
Bong-soo, cari rumah untuk kakakmu dan aku pindah.
Kenapa kau tiba-tiba...?
Dia bertingkah seperti ini karena rumor aneh yang sedang terjadi.
Jadi, carikan rumah untuk Bong-sun dan aku pindah.
- Bong-sun menghasilkan uang. - Dia tidak menghasilkan banyak.
Dia menghasilkan cukup banyak uang untuk membayar uang sewa rumah dan biaya hidup.
Kau ingin kami membayar biaya sewa dan biaya hidup dengan jumlah kecil yang dia hasilkan?
Jika kau melakukan itu, Bong-soo dan aku akan membantu bila ada kelebihan uang nanti.
Apa kau bercanda?
Apa kau ingin aku hidup dari penghasilan anak perempuanku yang bekerja sebagai...
...pembantu rumah tangga ketika aku memiliki anak yang memiliki pekerjaan yang layak?
Tidak ada yang tergantung pada anaknya lagi.
Anak dengan uang berlebih akan mengurus orang tua.
Uang berlebih? Apa dia terlihat seperti memiliki uang?
Kau tidak perlu banyak uang untuk hidup kalian berdua.
Dia juga punya anak yang membutuhkan pendidikan.
Bong-soo, apa kau dengar apa yang baru saja dia katakan? Bagaimana menurutmu?
Bagaimana menurutmu?
Kaulah yang pertama mengemukakan topik pindah.
A-Apa...?
- Kau mau pergi kemana di tengah makan malam? - Ibu!
- Tunggu! - Tn. Jung Kang-sik! Biarkan aku berbicara denganmu sebentar!
Ya? Apa yang bisa kulakukan untukmu?
Ada rumor yang beredar bahwa kau dan aku berpacaran!
- Apa? - Apa pendapatmu tentang itu, Tn. Jung?
Siapa yang akan mengatakan hal bodoh seperti itu?
Aku akan ditendang oleh menantu perempuanku!
Tentang apa ini?
Putrimu yang rewel memarahiku karena berakting...
...baik padamu tepat di depan wajahku!
Jadi apa kita berpacaran? Apa kita berpacaran sebelumnya? Apa kita akan berpacaran?
Astaga! Mereka selalu suka bergosip tentang orang lain!
Kenapa kau sangat marah karena omong kosong seperti itu?
Bagaimana bisa aku tidak marah?
Meskipun aku tidak punya tempat lain untuk tinggal selain rumah mertua anakku...
Bagaimana mereka bisa menempatkanku dengan seseorang sepertimu?
Apa kau menangis karena kau marah tentang itu?
Aku jauh lebih baik darimu dalam penampilan dan hal lainnya.
Tidak peduli seberapa tua dan keriput aku mungkin...
Bu, apa kau benar-benar menangis karena kau marah tentang itu?
- Tentu saja! - Baik! Menangis dan marahlah! Biarkan dia menangis!
Ya ampun! Kau tidak perlu lagi menangis! Astaga!
Aku juga akan tersinggung! Ha!
Ibu!
Wow. Seperti yang diharapkan dari ibu kita...
Bagaimana dia bisa mengatakan hal itu dalam situasi ini?
Dia sangat lucu!
- Bagaimana kau bisa tertawa sekarang? - Dia sangat lucu di usianya!
Ya ampun.
Kenapa kau tiba-tiba bangun?
Ya ampun!
Itu karena api mengamuk di dalam diriku!
Kenapa?
Baek Mi-sook selalu memiliki kemampuan memandang...
...rendah pada orang-orang sejak kami masih kecil.
Ayah, apa kata-katanya membuatmu marah karena api akan mengamuk di dalam dadamu?
Tentu saja!
Apa yang begitu hebat tentang dia?
Dia memiliki standar yang tidak realistis tinggi!
Aku bersikap baik padanya karena kami jadi mertua. Padahal tidak ada yang baik darinya!
Ayah, apa kau sangat marah?
Tentu saja aku sangat marah! Kenapa tidak?
Ayah kita pasti sangat marah juga.
Mereka bukan lagi anak kecil atau semacamnya.
Sejujurnya, benarkah ibu kita lebih berharga?
- Apa? - Ibuku sangat cantik saat masih muda.
- Ayahku juga tampan. - Aku tidak bisa membayangkan itu.
Pergi ke kamar dan ambilkan album foto.
Dia pria yang tampan saat masih muda.
Mungkin berlebihan untuk menyebutnya pria tampan, tapi dia tidak kalah dari sisi mana saja.
- Kurasa begitu. Penampilannya bukanlah kekurangannya. - Lalu apa kekurangannya?
- Terus terang, bukankah dia orang yang kekurangan? - Siapa yang kekurangan?
Semua orang pasti punya kekurangan.
Meskipun dia mungkin orang yang kekurangan, dia sama denganmu.
Kau tidak punya alasan lain untuk menjawabnya, jadi sekarang kau menyimpang dari topik itu.
Hae-jin, tahan emosimu. Karena itu rumor tanpa...
...dasar, dia memberontak tanpa alasan yang bagus.
Yeon Bong-soo, apa kau masih remaja? Ada apa denganmu?
Sekarang bukan saatnya dirimu dalam fase memberontak.
Haruskah kita menggunakan kesempatan ini untuk menjodohkan mereka?
- Kau gila! - Apa yang kau bicarakan?
- Aku hanya bercanda! - Apa yang kau bicarakan?
- Ada apa denganmu? - Aku hanya bercanda! Maaf!
Menurutku itu bukan ide yang buruk juga.
- Nuna! - Apa? Apa kau mau memukul punggungku juga?
- Hyung-nim! - Tidak bisakah aku membayangkannya?
Jangan bayangkan itu! Jangan pernah membayangkannya!
Aku tidak ingin ada yang membayangkannya! Tidak! Aku benar-benar tidak ingin ada yang membayangkannya!
Bukankah adikku membuatmu gila?
Bagaimana dia bisa bersikap seperti itu seusianya?
- Apa kau butuh sesuatu? - Buatkan secangkir kopi, kalau ada.
Aku tahu alasan kenapa nenek menyuruh Hae-dang ke paviliun.
Kenapa?
Kyung-soo, maksudku adik iparku, punya surat itu.
Surat? Surat apa?
Sebuah surat yang berkaitan dengan mertuaku yang meninggal.
Apa kau serius?
Dari mana kau mendengarnya?
Apa Kyung-soo benar-benar memiliki surat itu?
Dia bilang dia kehilangan surat itu, tapi kurasa dia memilikinya.
Tatap mataku.
Aku hanya akan bertanya sekali.
Apa kau... kebetulan... membunuh istrimu?
Apa menurutmu itu masuk akal? Tidak.
Lalu mengapa kau begitu terobsesi dengan surat itu?
Bagaimanapun, aku harus mencegah Hyun-joon menerima surat itu.
- Apa kau benar-benar memiliki surat seperti itu? - Siapa yang mengatakan itu?
- Berikan surat itu. - Aku kehilangan surat itu.
Tidak ada yang percaya itu! Berikan padaku.
- Aku kehilangan surat itu. - Kau gila?
- Jika kau memiliki surat seperti itu, kau seharusnya memberikannya kepadaku! - Apa menurutmu aku gila?
- Kenapa aku harus memberikan surat itu? - Lalu kau akan memberikannya pada Hae-dang?
Jika kau menginginkannya, beritahu Hae-dang bahwa kau merestui cinta kami...
...sehingga dia bisa memutuskan untuk melarikan diri denganku.
- Apa? - Aku tidak bisa membiarkan Hae-dang tinggal di keluarga ini.
Mereka adalah keluarga, tapi mereka saling menggunakan, dan jika tidak...
...ingin menggunakan siapapun, kau akan menjadi orang yang tersingkirkan.
Park dituduh membunuh istrinya, dan anak-anaknya memperlakukan...
...ayah mereka seolah-olah dia adalah pembunuh yang membunuh ibu mereka.
Selain itu, Ny. Sung ingin menjadikan anaknya sendiri menjadi seorang...
...pembunuh saat dia mungkin tidak bersalah untuk menghancurkannya.
Ini adalah keluarga gila. Ini adalah keluarga terkutuk.
Aku tidak bisa membiarkan Hae-dang tinggal bersama keluarga seperti ini.
Jadi apa yang ingin kau lakukan?
Karena kau sangat menyukai kekayaan, kau bisa tinggal di sini.
Aku akan memberikan surat itu dan melarikan diri dengan Hae-dang.
Tidak bisa. Kau tidak bisa melakukan itu. Aku bilang tidak bisa!
Kupikir aku akan bisa melupakannya jika aku tidak memikirkannya!
Namun...
Apa yang harus kulakukan saat aku tidak bisa melupakannya?
Apa?
Ny. Sung mencoba mendapatkan surat itu melalui Hae-dang.
- Apa pendapatmu tentang itu? - - Apa kau benar-benar kehilangan surat itu?
Apa aku kehilangan surat itu atau tidak, mengapa kau menyeret Hae-dang ke dalam kekacauan ini?
Aku tidak bisa membiarkannya digunakan untuk kepentingan keluarga yang berantakan.
Begitu dia terbiasa, dia akan terus digunakan.
Apa kau bahkan memiliki kepercayaan diri untuk melindunginya?
- Jika tidak, katakan padaku. - Apa maksudmu memberitahumu?
Jika aku mengatakan bahwa aku tidak memiliki kepercayaan diri, apa yang akan kau lakukan?
Apa kau memberi izin pada Hae-dang dan aku untuk menikah karena alasan itu?
Dia harus memilih sisi saat dia menjadi bagian dari keluarga ini.
Apa kau membawanya ke sini tanpa mempersiapkannya?
Aku ingin membiarkan dia hidup dalam damai.
- Itu tidak mungkin terjadi. - Kenapa tidak?
Jika kau menginginkannya, kau harus terlebih dahulu memaafkan ayahmu. Kau tidak mau?
Maka calon istrimu tidak akan bisa hidup dalam damai.
- Bagaimana aku bisa memaafkannya? - Jika kau tidak bisa memaafkannya, kau harus mengalahkannya.
Harga diriku sebagai pria tidak akan mengizinkan Hae-dang untuk digunakan.
Ayahmu bukanlah seseorang yang bisa kau kuasai dengan mudah.
Kau tidak bisa menang melawan dia sambil menjaga harga dirimu.
Jika kau tidak bisa memaafkan atau mengalahkannya, Menurutmu apa yang akan terjadi?
Ini akan berakhir untukmu.
Hae-dang memilihmu untuk balas dendamnya.
Membutuhkan seseorang yang paling bisa dipercaya dan...
...secara logis untuk terjalin dengan seseorang.
Aku tidak mengatakan kepadanya bahwa aku mencintainya karena aku ingin menggunakannya untuk pertempuran akal.
Jika kau tidak melakukan apapun, ayahmu akan mengambil sisi orang asing.
Berani-beraninya kau merengek tentang cinta saat kau dilahirkan sebagai putranya Park Sung-hwan?
- Ibu, aku di rumah. - Oh, apa yang kau lakukan disini?
Pemilik rumah mengatakan bahwa dia ada tamu yang akan datang...
...sore ini dan menyuruhku pulang lebih awal.
Dia membayarku untuk sehari penuh juga.
- Baguslah. Kau belum makan siang, 'kan? - Ya.
Aku akan masak mie yang banyak.
- Aku akan ganti pakaian dulu. - Baik.
Tn. Jung, naiklah ke atas dan makanlah mie bersama.
Tidak, terima kasih. Aku hanya akan merendam nasiku di air dan memakannya.
- Kami membuat mie. - Aku bilang tidak usah. Makan siang sederhana sudah cukup untukku.
- Kalau begitu, haruskah aku membawanya turun? - Lupakan.
- Dia hanya akan makan nasi. - Biarkan saja dia.
Aku bilang akan membawakannya mie, tapi dia bilang tidak mau.
Kenapa kau membawakannya mie? Aku akan memakan semuanya. Kau juga bisa makan lebih banyak.
Kau sedang apa Tn. Jung?
Kau tidak bisa melihat? Aku mengepel lantai.
- Kenapa kau tidak datang untuk makan mie? - Terserah aku.
Apa kau benar-benar akan bersikap memalukan di depan anak-anak?
Mulai sekarang, jangan datang kesini tanpa alasan khusus.
- Apa? - Jika kau perlu turun, telepon aku sebelum kau melakukannya.
Meneleponmu?
"Aku kehabisan kecap, jadi aku datang untuk minta sedikit", atau "aku datang untuk mengepel lantai."
- Kau ingin aku menelponmu untuk setiap hal kecil? - Ya.
Mungkin merepotkan, tapi aku akan bersyukur jika kau mau datang.
Hati-hati saat naik keatas.
Omo.
Omo! Idiot itu!
Astaga! Berapa kali akau memikirkannya, ibuku akan menjadi orang yang rugi.
Apa maksudmu?
- Jujur saja, apa ayahmu memiliki sesuatu? - Kenapa kau mengungkitnya?
- Semua yang akan dia lakukan seiring berjalannya waktu adalah merawat ayahmu yang sakit. - Jangan khawatir.
Kau menyuruh kami untuk tidak membayangkannya, jadi kenapa kau membayangkannya?
- Aku punya firasat buruk tentang ini. - Perasaanmu tidak pernah benar.
- Sepertinya firasatku benar kali ini. - Itu tidak akan pernah terjadi!
- Kenapa aku tidak pernah memikirkan itu sebelumnya? - Memikirkan tentang apa?
Kenapa aku menganggap ibuku hanya akan menjadi lajang sepanjang sisa hidupnya?
Seharusnya aku menemukan pasangan yang baik untuknya lebih cepat saat dia berumur lebih muda.
Aku mulai menjadi tersinggung.
- Apa ayahku bukan pasangan yang baik? - Sejujurnya, dia tidak sehebat itu.
Jika kau pernah bertemu dengan ayah tiri yang hebat, kau pasti telah diperlakukan dengan buruk.
- Apa? - Ibumu bahkan tidak memimpikan itu...
...lagi kalau-kalau kau akan dianiaya.
Lalu pikirkan seperti ini.
Misalkan kau bukan putri ayahmu.
Dalam sudut pandang objektif, jika ibumu...
...ingin menikah lagi, maukah kau mendukungnya?
Apa kau ingin mendukungnya untuk menikah dengannya?
- Aku tidak ingin mendukungnya... - Lihat.
Aku ingin dia menikah lagi dengan seseorang yang punya uang banyak...
...dan beberapa bangunan yang bisa disewakan.
- Dengan begitu, hidupku akan lebih mudah. - Lihat?
Setelah berpikir seperti itu, ayahku tidak akan bisa menemukan pasangan seperti ibumu.
Aku sudah bilang begitu.
Dia tidak memiliki anak laki-laki yang bisa bertanggung jawab atas dirinya, setengah dari rumahnya berasal...
...dari pinjaman, dia tidak punya uang, dan dia juga tidak berpenghasilan besar.
Lihat? Itulah kenyataan.
Kau benar. Itulah kenyataan.
Sekarang setelah aku memikirkannya, aku tidak perlu membahasnya lagi.
Bahkan dalam situasi terburuk, kita tidak akan mengalami banyak kerugian.
- Kalau begitu, aku harus tidur saja. - Apa?
Astaga, dia sangat menyebalkan. Dia sangat menyebalkan hari ini.
Astaga!
Apa yang...
- Ada apa denganmu? - Ayolah!
Keluar!
Aku tidak tahu nenekku akan membuatmu melakukan itu.
Aku sungguh minta maaf karena kau terlibat dalam urusan rumit keluargaku.
Bagaimana perasaanmu?
Aku baik-baik saja, jadi jangan meminta maaf.
Kyung-soo akan lebih gila, tapi aku terlalu malu untuk mengatakan apapun.
Ini bukan salahmu.
Aku sangat malu...
Aku menyadari bahwa kau pasti sangat kesepian.
Aku merasa bisa mengerti mengapa kau menyukaiku saat aku tidak istimewa.
Aku seseorang yang hidup dengan pikiran bahwa ayahku sendiri telah membunuh ibuku.
Aku tahu.
Bisakah kau membayangkan seperti apa rasanya?
Jika aku tidak bertemu denganmu, aku bahkan tidak akan mempertimbangkan untuk berdamai dengan dunia.
Hyun-joon-ssi...
Bahkan jika aku tahu kau mencoba menggunakanku, aku senang bisa menikah denganmu.
Jangan khawatir. Aku tidak akan meninggalkan seseorang terlebih dahulu. Kau tahu betapa bodohnya aku.
Kau jangan pernah meninggalkanku lebih dulu, mengerti?
Itu tidak akan terjadi.
Hidup itu dalam dan misterius.
Tentu saja, aku tidak bisa mencintai anakmu, tapi aku bersyukur karena...
...berkat dirinya, akhirnya nasibmu ada ditanganku.
- Kenapa kau minum sangat banyak? - Aku benar-benar akan menjadi gila.
Apa ada cara aku bisa hidup tanpa melihatnya?
Kami pasti musuh di kehidupan kami sebelumnya, bagaimana kami bisa terjerat seperti ini?
Kau frustrasi, 'kan?
Aku sampai batasku.
Aku marah hanya mendengar namanya Jung Hae-dang.
Aku takut aku tidak bisa mengendalikan diri.
Kau harus tenang.
Apa kau ingin pergi berbelanja denganku besok?
Belanja adalah cara terbaik untuk mengalihkan perhatianmu.
Ini akan sangat cocok untukmu.
Kau harus memilih satu juga.
Yang kulakukan hanyalah tinggal di rumah dan melakukan pekerjaan rumah tangga.
Aku tidak melakukan sesuatu yang istimewa. Kita berada di kapal yang sama.
Namun, kita keluar hari ini untuk menghiburmu.
Omo! Kau terlihat seperti dewi. Kau cantik!
- Benarkah? - Kau hanya harus memakai ini.
- Bungkus pakaian yang kukenakan. - Baik.
Buang-buang waktu untuk pulang ke rumah saat berpakaian begitu baik.
Haruskah kita mampir ke galeri dan melihat beberapa lukisan?
Haruskah kita kesana?
Apa kau suka yang satu ini?
Aku sedang berpikir untuk mengganti lukisan yang ada di dekat pintu.
Lukisan itu tenang tapi terlalu gelap.
Itu lukisan selera ibu mertuaku.
- Mari kita ganti lukisannya. - Kau harus melihat-lihat lagi.
Omo! Cheol Oppa!
Oh, ayolah. Jika kau melihatku, kau harus menyapa. Sudah lama.
Kudengar kau membuka kantor hukum.
Wow. Kau sama seperti sebelumnya. Kau belum berubah sama sekali.
Oh, silakan sapa ibu mertuaku.
Dia bukan wajah baru, 'kan?
Aku Im Cheol-woo.
- Siapa dia? - Dia adalah temanku dari gereja.
Kedua perguruan tinggi kami ada di Sinchon, jadi kami berada di lingkaran serikat pekerja yang sama.
Begitukah? Kau tahu siapa aku?
Tentu saja. Apa ada orang yang lahir di Korea Selatan yang tidak mengenal Yoo Ji-na?
Aku penggemarmu sejak kuliah. Aku sering pergi ke konsermu.
- Benarkah? - Ya.
Terkadang, aku bahkan secara serius mempertimbangkan untuk menjadi produser agar aku dapat melihatmu.
Ini adalah sebuah kehormatan.
- Apa kau sudah menikah? - Tidak, belum.
Aku akan secara resmi menyapa. Merupakan suatu kehormatan untuk bertemu denganmu.
Aku akan menemuimu lain kali, Ny. Yoo Ji-na. Sampai jumpa lagi.
- Lain kali kapan? - Aku akan menghubungimu.
Bagaimana aku bisa mempercayaimu? Mari minum teh dulu.
Seharusnya aku bertemu seseorang di sini hari ini.
- Kau sama populernya seperti sebelumnya. - Selamat bersenang-senang.
Dia tipe pria yang sangat cerdas, 'kan?
Kenapa ayah tidak keluar?
Aku baru saja datang untuk menjemputmu. Dagingnya hampir habis. Cepatlah, ibu.
Apa kau memutuskan untuk memanggilnya "ibu" sekarang?
Tentu saja. Aku akan memanggil nenek.
Jika kau menggunakan dia untuk keuntunganmu, dia akan....
...berguna, tapi dia bisa berbahaya, jadi hati-hati.
Aku tahu itu.
Mataku perih. Mungkin karena asapnya.
Biarku lihat.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Dia terus berlama-lama di depannya, jadi bagaimana dia bisa melupakannya?
Aku tidak tahu mengapa ibumu mengizinkannya menjadi...
...cucu perempuannya saat dia dulu akan menikahi Kyung-soo.
Ibumu adalah seseorang yang bahkan tidak senang dengan keluarga Na-kyung.
Pasti ada motif tersembunyi karena dia dengan mudah menerima Hae-dang.
Baiklah kalau begitu. Mari menikmati makan malam kita.
Aku merasa tidak pengap sekarang karena kita duduk di halaman.
- Hae-dang, makan yang banyak. - Nenek juga.
Ini. Mari kita bersulang.
Kapan kau akan mengizinkan Hyun-joon bekerja di perusahaan?
- Apa kau ingin bekerja di perusahaan? - Ya.
Kalau begitu, tunggulah.
Menunggu apa? Apa tidak ada posisi?
Yang kumaksud adalah aku akan menemukan posisi yang tepat setelah aku melihat bagaimana dia bertindak.
Setelah kau melihat bagaimana dia bertindak?
Dia akan bekerja di bawah Hae-sung. Dia tidak perlu menunggu posisi.
Kapan kau akan mengizinkan dia pergi bekerja?
- Kyung-soo, makan yang banyak. - Sung-hwan!
- Ya, ibu. - Apa yang kau lakukan?
Berani-beraninya kau memotong kata-kataku!
Kyung-soo, bangun dan pergi ke paviliun sekarang juga.
Apa yang kau lakukan? Kyung-soo bagian dari keluarga ini juga.
Kenapa kau tiba-tiba menyuruhnya pergi?
Bangun dan pergi ke paviliun sekarang juga. Kau tidak mendengarku?
Aku akan pergi sekarang.
- Tetap duduk. - Berdiri!
Ibu, kenapa kau bersikeras untuk membuat gadis itu menjadi...
...cucu perempuanmu saat dulu dia akan menikah dengan Kyung-soo?
Aku bilang tidak masalah! Mereka bukan saudara!
Apa kau pikir dia akan menjadi anakmu hanya karena kau bersikeras?
Hyun-joon, kau jangan berani mendekati perusahaanku.
Kenapa kau mengatakan itu pada putra sulungmu? Omong kosong macam apa itu?
Aku bukan satu-satunya yang mengatakan omong kosong sekarang juga!
Kau akan mendorong anak laki-lakimu yang hampir berusia empat puluh...
...dan menempatkan orang asing yang tidak ada hubungan darah denganmu untuk mengisi posisi itu?
Kau terus berbicara tentang hubungan darah, tapi kenapa itu begitu penting?
Siapa yang peduli apa mereka ada hubungan darah denganku atau tidak? Lihat saja cara mereka bersikap terhadapku!
Aku tidak membutuhkan anak-anak yang berhubungan darah denganku lagi!
Kyung-soo, cepat berdiri dan keluar dari rumah ini!
Tetap duduk.
- Keluar sekarang! - Tetap di tempat dudukmu!
Hae-dang, bangunlah.
Kau masih mau duduk disini?
Aku tidak tahan lagi dengan keluarga ini.
Bangunlah dan tinggalkan rumah ini bersamaku.
Aku tidak butuh apa-apa sekarang.
Bangun. Bangun dan tinggalkan rumah ini bersamaku sekarang juga!
Lee Kyung-soo, apa yang kau pikir kau lakukan di depanku?
- Apa yang kau lakukan? - Hae-dang!
Kita seharusnya tidak berada di sini!
Bangun.
Tinggalkan rumah ini bersamaku sekarang juga.
Sub by OndemandKorea Alih Bahasa: SULTAN KHILAF=- ~ Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub ~
(You Are Too Much)
Kupikir masalahnya adalah Jung Hae-dang.
Dia bisa melahap sepuluh orang seperti Kyung-soo yang naif.
Bahkan jika dia memakannya untuk sarapan, makan siang, dan makan malam,
dia jauh lebih baik darimu yang menikah demi bisnis.
Dia menyuruhku untuk tidak ikut dengannya.
Na-kyung, apa kau benar-benar akan melakukan ini?
Aku akan menggunakan ini untuk membeli mobil dan perhiasannya Hae-dang.
Kyung-soo akan mulai belajar administrasi bisnis.
Apa kau penasaran mengapa aku menganiaya ibumu?
Cheol menawarkan untuk membelikan kita makanan. Haruskah aku menolaknya?
Tetap saja... dia menghubungi kita meskipun sedang sibuk.
- Dia jatuh untuk itu. - Kenapa kau sangat terkejut?