Teks by OnDemandKorea =DITERJEMAHKAN OLEH SULTAN KHILAF= =Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub=
(Episode 12)
Kenapa dia masih keluar minum? Sekarang sudah larut malam.
Apa kau tidur? Jika kau belum tidur, aku akan masuk sebentar.
Ada apa, ibu?
Bong-soo belum pulang.
Dia pasti masih minum.
Telpon dia.
Meskipun aku menelponnya sekarang, dia tidak akan bisa menjawab karena dia mabuk.
Apa kau tidak khawatir tentang dia ketika dia belum pulang?
Aku hanya khawatir dia akan mengosongkan dompet karena dia mabuk.
Apa kau khawatir tentang dompetnya sekarang?
Ini akan menjadi rumit jika ia kehilangan kartu kreditnya.
Baiklah. Tidurlah lagi.
Bagaimana bisa dia tidak sedikit pun khawatir?
Apa benar-benar terjadi sesuatu padanya?
- Omo. - Ibu!
Kenapa kau minum sampai larut malam?
Ibu! Ibu! Ibuku!
Ya Tuhan! Kau bau alkohol!
Bagaimana kau bisa roboh di sini? Masuklah ke kamar dan tidur.
Dimana istriku?
Dimana kekasihku Jung Hae-jin?
Sayang, aku pulang!
Yeon Bong-soo yang kau cintai sudah dirumah, Sayang!
- Sayang, kau dimana? - Ya ampun!
Sayang, kau dimana?
Oh, anakku! Ayah di rumah!
Kau akan membangunkannya. Keluar.
Aku bilang aku pulang. Bangunlah.
Kau pikir kau bisa bertindak dengan cara apapun yang kau inginkan karena
- aku bermurah hati, kan? Keluar. - Kenapa?
- Cepat keluar! - Kenapa?
Kau bau alkohol!
- Kenapa kau bertingkah gila di tengah malam? - Apa yang kulakukan?
- Ibu. - Tenanglah dan tidur sana.
Ibu. Ibu. Ibuku.
Halo. Aku Yeon Bong-soo.
Akan melayanimu.
Apa maksudmu "akan melayanimu?"
Kau sudah cukup tua.
Aku khawatir tentang apa yang akan terjadi ketika kau tua.
Aku bertahan cukup baik, jadi jangan khawatir, dan tidurlah.
Kapan kau menjadi begitu tua?
Ketika kau datang ke sekolahku, aku pikir kau wanita tercantik di dunia.
Aku bahkan tidak punya waktu luang untuk pergi ke...
sekolahmu. Kenapa kau bicara omong kosong?
Setelah kau bertengkar dengan ayah, kau datang ke sekolahku...
untuk melihatku terakhir kalinya sebelum kau meninggalkan rumah.
Sehari sebelumnya, kau sudah bertengkar dengan dia.
Kau datang ke sekolahku dan melihatku seperti ini dari luar jendela kelas.
Aku sangat takut kau akan meninggalkan rumah.
Masuk dan tidurlah.
Kemudian, kau mengatakan kepadaku setelah kau melihat wajahku,
kau memutuskan untuk hidup bersama dengan anak-anakmu.
Itulah alasan kau datang kembali ke rumah.
Seharusnya aku pergi saja saat itu jadi aku tidak perlu mengalami semua ini.
Terima kasih...
untuk tidak melarikan diri dari ayah...
dan membesarkan kami dengan baik.
Ketika aku tumbuh dan menjadi dewasa,
Aku akan membuat banyak uang untukmu.
Aku bersumpah akan melakukannya berkali-kali.
Ibu...
Ibuku yang malang, maafkan aku.
Maafkan aku.
Kau begitu senang mendapatkan amplop biaya hidup.
Pada akhirnya, kau memberikannya kembali.
- Ya Tuhan. - Ibu, aku minta maaf!
Oh, siapa ini?
Kau istri tercintaku, Jung Hae-jin!
Halo! Senang bertemu denganmu! Aku Yeon Bong-soo! Akan melayanimu!
Maafkan aku karena aku jelek, dan aku tidak bisa membuat uang yang banyak juga.
Saat itu, kau seharusnya sudah biarkan aku melompat dari atap.
Periksa apakah ponsel dan dompetmu masih ada.
- Apa itu semua yang kau ingin katakan kepadaku? - Iya.
Ayah mertua!
Ayah mertuaku! Aku akan pergi ke ayah mertuaku.
- Hei! - Kau mau kemana jam segini?
- Apa kau tahu jam berapa sekarang? Kenapa kau pergi ke sana? - Aku pergi!
- Hei, ambilkan jaketnya. Dia tidak bisa turun seperti itu. - Baik.
Suara apa itu?
Ayah!
- Bukankah itu suara Bong-soo? Buka pintunya. - Ayah!
- Apa yang sedang kau lakukan? - Lepaskan aku!
Ayah! Ayah mertua yang kusayangi!
- Halo. Aku Yeon Bong-soo. - Halo.
Akan melayanimu.
Jika kau mabuk, kau harus tidur.
Apa maksudmu "melayani" di tengah malam? Tidur sana.
Aku tidak mau! Mulai hari ini, aku akan tidur di sampingmu.
Aku takut. Aku sangat takut aku tidak bisa tidur di lantai dua. Aku benci ini.
- Aku benar-benar benci ini. - Dia...
Aku sudah bilang padamu untuk lembut padanya!
Kenapa kau berteriak di tengah malam?
Aigoo.
Dia pasti merasa mengerikan.
Bagaimana kau bisa belajar di saat begini?
Aku juga perlu mempersiapkan kuliahku selagi aku bangun.
Tidak ada yang bisa berprestasi kalau seperti itu.
"Kau pergi dan bertingkah gila saat kau mabuk. Aku hanya akan melakukan pekerjaanku sendiri."
Tapi, bagaimana bisa mereka bekencan?
Akankah mereka hidup bersama sampai akhir?
Mereka bilang tahun keenam dan ketujuh pernikahan adalah yang paling sulit.
Mereka sudah melihat semuanya dan bertanya-tanya apakah ada sesuatu yang lebih.
Tapi, itu seperti kau menyiramkan bensin ke api.
Kupikir aku mungkin telah merusak hubungan mereka dengan mencoba...
menerima biaya hidup dari anakku yang belum kudapatkan dari suamiku.
Kenapa pemuda seperti dia mendengkur begitu keras?
Bagaimana Hae-jin bisa tidur di kamar yang sama dengan dia selama ini?
Bagaimana hasilnya?
Benarkah? Baik! Baiklah.
Kerja bagus.
Kemari!
Akhirnya, kesempatan datang padamu!
- Kesempatan apa? - PD program ingin menemuimu.
PD program?
Dia mendengar CD-mu dan mengatakan kau terdengar persis seperti Yoo Ji-na,
jadi dia ingin melihatmu bernyanyi.
Tidak mungkin! Tidak mungkin! Tidak mungkin!
Sangat sulit untuk mendapatkan kesempatan ini!
Aku hanya ingin hidup seperti ini dan mati.
Kau ingin aku masuk di televisi nasional dan meniru Yoo Ji-na?
Kupikir kita sudah membicarakan hal ini, tapi kau bersikap seperti kita belum membicarakannya.
Kenapa kau mengatakan ini sekarang?
Aku terlalu gugup untuk melakukannya.
Hal ini tidak seperti aku akan berada di depan pria mabuk.
Bagaimana aku melakukan ini di depan orang mabuk yang mata mereka sudah menatapku?
Kau bisa melakukannya. Tidak, kau harus melakukannya.
Aku hanya ingin menghasilkan uang cukup untuk makan.
Aku tidak terlihat kelaparan sekarang.
Lihat mataku. Jung Hae-dang, meniru penyanyi juga sebuah karya seni.
Di Jepang, ada banyak penyanyi peniru yang...
jauh lebih populer daripada yang asli.
Untuk dapat meniru seseorang adalah bakat, tidak memalukan.
Jika kau menjadi lebih populer daripada Yoo Ji-na,
kau tidak perlu khawatir lagi ada di sekelilingnya.
Kau hanya perlu menjadi Yoo G-na yang lebih disukai oleh orang-orang daripada Yoo Ji-na.
Itu bukan sesuatu yang bisa kulakukan.
Tidak, itu sesuatu yang bisa kau lakukan.
Aku akan menimbulkan kesulitan baginya.
Dia sudah menyebabkanmu cukup kesulitan.
Pikirkan ucapannya kepadamu.
- Itu bukan salahnya. - Ya, itu kesalahannya.
Dia tidak merayunya lebih dulu.
Apa dia benar-benar harus mengatakan itu padamu saat itu?
Pada saat itu, harga dirimu sebagai seorang wanita hancur.
Dalam situasi ini, kau tidak akan bisa mencintai pria lain lagi.
Jika ia mendekatimu, kau akan mundur.
Jika ia berpaling, kau hanya akan menghilang dari dia.
Itu tidak cukup baginya untuk minta maaf.
"Kalau bukan untukku, kau tidak bisa hidup."
Mulai sekarang, kau tidak akan bisa hidup dengan baik.
"Itulah mengapa kau bahkan tidak layak untuk marah."
Tapi, itulah yang dia tanamkan di pikiranmu dengan...
memberitahumu untuk menganggapnya sebagai membayar nya.
Yoo G-na dapat menjadi bayangan Yoo Ji-na,
tapi Jung Hae-dang tidak pernah bisa berakhir sebagai bayangan Yoo Ji-na.
Hyun-joon.
Jadi, semangatlah.
Kau harus meneguhkan kekuatan, meskipun kau tidak memilikinya.
Apa kau berusha membohongi dirimu sendiri bahwa kau benar-benar khawatir tentangku?
Sejak kita pertama kali bertemu, matamu bergemetaran setiap kali kau melihatku.
Aku melihat semuanya. Apa aku salah?
Kenapa? Apa kau takut, Nn. Yoo Ji-na, yang bahkan tidak tahu di mana dia akan berakhir?
Kekhawatiranku padamu adalah asli.
Ini ada hubungannya dengan bekas lukaku.
Meskipun kau tidak percaya itu, lakukan saja.
Ketika alamarhum ibumu harus meninggalkan dunia, meninggalkan anak sepertimu,...
Aku bertanya-tanya bagaimana dia bisa terus mencintaimu.
Meskipun semua wanita di dunia ini bisa mengkhawatirkanku, kau tidak pantas untuk itu.
Kenapa tidak?
Karena bagiku,
kau adalah wanita yang mendapatkan cinta berlimpah dari...
Tn. Park Sung-hwan disaat ibuku mati karena itu semua yang diinginkannya.
Sebenarnya, ini lebih dari hal yang berlimpah.
Kau adalah wanita yang bertindak agresif karena kau dipenuhi dengan hal itu.
Menurutmu, apa yang kurasakan jika wanita sepertimu mengkhawatirkanku?
Hanya satu kata, aku merasa menyedihkan.
Bagaimana bisa kau hanya memikirkan perasaanmu di usiamu ini?
Tapi...
pada akhirnya, kau akan datang padaku.
Bukankah kau mengatakan semua hal yang kasar ini padaku karena kau takut juga?
Apa?
"Kita tidak bisa bersama-sama. Kita tidak pernah bisa bersama-sama."
Bukankah kau orang yang membohongi dirimu sendiri?
Kau wanita yang luar biasa.
Dalam situasi ini, kau tidak akan bisa mencintai pria lain lagi.
Jika ia mendekatimu, kau akan mundur.
Jika ia berpaling, kau hanya akan menghilang dari dia.
Tidak ada lagi yang berubah selain fakta bahwa aku...
bisa melihat sekarang, jadi kenapa kau bersikap seperti ini?
Ini akan berbeda mulai sekarang.
Kau seorang pengecut.
Kau akan bisa melihat diriku yang sebenarnya...
Itu adalah pengalaman yang menyenangkan...
karena bisa bersamamu yang tidak bisa melihatku ketika aku bisa melihatmu...
dan memberitahumu suatu hal yang aku ingin kau dengar.
Ini adalah kesempatan yang sulit kudapatkan lagi,
tapi aku takut menunjukkan diri kepada dunia.
Sama seperti bagaimana kau takut untuk menunjukkan jati dirimu padaku?
Ini karena aku telah hidup sebagai bayangan orang lain terlalu lama.
Setelah kau mengatakan kepadaku...
ini akan berada di sini, di tempat ini setiap kali aku datang...
dan itu tidak akan pernah meninggalkanku lebih dulu.
Kau membawaku ke tempat yang penuh dengan bau...
pohon ketika aku masih buta dan mengobrol denganku.
Sampai saat itu, cinta datang padaku seperti...
waktu abadi yang berjalan begitu lambat...
dan hari-hari yang terlalu tenang dan berjalan lancar.
Kemudian ketika aku menyadari aku menerima cinta darimu,
aku berpikir, "Oh, aku bisa mati untuk orang ini."
Apa benar-benar tidak ada satu haripun yang terlewati bahwa kau tidak memikirkan aku?
Aku akan menjadi seperti pohon untukmu.
Setiap kali kau terluka atau sedih, datang saja padaku.
Sama seperti bagaimana kau mencintaiku ketika aku buta dan tidak bisa melakukan apa pun untukmu,
Aku akan mencintaimu meskipun dunia meninggalkanmu.
Kyung-soo...
Jadi jangan takut pada apapun.
Seseorang yang menerima cinta yang tulus dari seseorang tidak akan takut.
Yoo G-na bisa menjadi Yoo Ji-na,
tapi Jung Hae-dang tidak pernah bisa berakhir sebagai bayangan Yoo Ji-na.
Teks by OnDemandKorea =DITERJEMAHKAN OLEH SULTAN KHILAF= =Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub=
Jadi, semangatlah.
Kau harus meneguhkan kekuatan, meskipun kau tidak memilikinya.
Aku terjaga lagi sepanjang malam.
Apa kita makan sup tauge lagi untuk sarapan?
Kita perlu tauge karena ada begitu banyak...
orang di rumah ini dipengaruhi oleh udara yang buruk.
Ini adalah air yang kudapatkan dari sumber air musim semi di gunung pagi ini.
Di mana aku harus meletakkan ini?
Kita letakkan disana.
Semua orang berdiri. Berdiri!
Membungkuklah dengan ketulusan kalian...
Apa ini untuk program audisi Hae-dang?
Kau tidak mendengarku memberitahmu untuk membungkuk?
Aku bahkan belum cuci muka.
Mundurlah. Kau akan membawa nasib buruk.
Membungkuk.
Membungkuk...
Aku memohon padamu. Aku memohon padamu.
Aku mohon untuk memastikan masa depannya terbuka tanpa nasib buruk.
Aku memohon padamu.
Ayah, tidak ada hal seperti sosok mistis di hari ini dan seusiamu.
Tentu saja itu ada di dalam hatiku.
Jika kau sungguh-sungguh, itu akan terpenuhi.
Oh, makhluk mistis.
- Hei! Apa kau juga serius berdoa bersamanya? - Diam! Kau akan membawa sial!
- Aku memohon padamu. - Oh, makhluk mistis...
Oh, makhluk mistis, tolong bantu kami.
Hei. Lihatlah ini.
Aku tidak tahu apakah kau akan suka atau tidak.
Apa kau suka jenis-jenis warna ini?
Apa warnanya?
Aku tidak memakai warna yang tidak biasa, karena aku tidak ingin jadi pusat perhatian orang-orang.
Tidak...
Aku baru saja membelinya karena kupikir itu akan terlihat bagus padamu.
Apa aku menyinggung perasaanmu?
Tidak, aku akan senang memakainya.
Mulai sekarang, aku harus terbiasa berpikir dari sudut pandangmu.
Sepertinya sangat bagus. Itu akan menjadi sempurna untuk dipakai di cuaca seperti ini.
Apa ada tempat untuk ganti pakaian?
Tidak apa-apa. Kau pakai saja nanti.
Aku ingin menunjukkan kepadamu bagaimana aku memakainya.
Kau mau? Sejujurnya, aku ingin melihatmu memakainya.
- Bagaimana menurutmu? - Itu terlihat bagus padamu.
Itu sangat cocok padamu.
Kau terlihat sangat tampan.
Apa kau memikirkan aku saat membelinya?
Tentu saja.
Aku bertanya-tanya warna terbaik yang sesuai denganmu, apakah kau menginginkannya atau tidak,
dan apakah kau akan merasa terbebani dengan ini.
Aku sangat senang dan khawatir.
Kau mau kemana dengan berpakaian seperti ini?
- Aku punya pacar. - Sungguh?
Itu mengagumkan.
Pakai ini ketika kau menemuinya. Dia akan menyukainya.
Aku akan memakainya.
Kenapa kau begitu baik padaku?
Terkadang, aku punya kebiasaan untuk bertanya pada seseorang...
yang baik padaku mengapa mereka bersikap baik kepadaku.
"Apa karena mereka kasihan padaku? Kenapa mereka bersikap baik kepada seseorang sepertiku?"
Seperti apa pacarmu?
Dia orang yang sangat baik.
Ceritakan tentang dia.
Ayo kita duduk di sana.
Kami (orang buta) tidak suka kalau seseorang meraih tangan kami.
Jika perlu sesuatu, aku akan memintamu.
Baik.
Apa pacarmu cantik?
Bagaimana aku tahu?
Aku membayangkan kalau dia cantik.
Hal ini jauh lebih penting bagi hatinya untuk menjadi cantik.
Dia memiliki hati yang indah.
Seindah apa itu?
Dia mengorbankan hidupnya untuk adik-adiknya.
Dia benar-benar baik.
Dia orang yang langka hari ini.
Itu benar.
Beberapa orang bahkan meninggalkan anak-anak mereka untuk hidup dengan baik sendiri.
Kau tidak perlu mengantarku keluar.
Sampai jumpa. Selamat bertemu besok.
Sampai jumpa.
Permisi.
Ketika aku ingin membeli sesuatu yang lain lagi, apa boleh?
Turun dan katakan padanya untuk makan siang.
Dia bilang dia tidak akan makan dan kita harus makan sendiri.
Kenapa tidak?
- Dia berpuasa dan berdoa. - Puasa dan berdoa?
Besok program audisi Hae-dang.
Aigoo. Siapapun mampu berpuasa tapi dia tidak akan mampu.
- Apa yang kau lakukan, Tn. Jung? - Aku berdoa, Ny. Baek.
Aku membuat adonan sup. Makanlah sebelum kau berdoa.
Aku tidak akan makan makanan biasa dan menolak semua kesenangan jiwa.
Aku akan mensucikan jiwaku dan berbicara dengan Tuhan.
Kau berpuasa dan berdoa di depan semangkuk air?
Kau perlu melakukan apa yang kau bisa lakukan.
Ketulusan yang paling penting, 'kan?
Jika kau pingsan, kau hanya akan merepotkan orang lain.
Aku memohon kepada Tuhan dengan hidupku bahwa hanya dia yang memiliki jawabannya.
Kelaparan diri sendiri tidak akan membahayakan hidupmu,
tapi aku mendengar kau berdoa untuk makhluk mistis kemarin.
Aku pikir itu tidak cukup global, jadi aku berubah.
"Global?"
Kenapa kau terus berbicara kepadaku ketika aku sedang berdoa di sini?
Kau mengagetkanku!
Adonan sup akan membengkak. Cepatlah datang makan!
Ketika aku ingat tentang berapa banyak Hae-dang mengalami semua
penderitaan, aku akan bisa menahan lapar.
Aku tidak akan menyesal meskipun aku mati kelaparan.
Aku ingin menunjukkan ketulusan.
Kalau bagitu, apa aku harus berdoa denganmu juga sebagai salah satu orang yang hidup dari dirinya?
Oh, aku akan berterima kasih.
Iya. Kebaikan akan datang dari satu orang lagi yang berdoa untuknya.
Aku memohon, dewa langit dan bumi!
Aku berdoa sebagai ibu mertua Jung Hae-dang!
Harap membawa keberuntungan dan...
Membawa keberuntungan dan...
Astaga.
Membawa keberuntungannya?
Aigoo. Kau perlu berkreativitas dalam berdoa.
Aku sudah lama tidak pergi berdoa.
Itu karena tidak datang jauh dari dalam hatimu!
Lagi.
- Aku memohon, dewa langit dan bumi! - Aku tidak berdoa kepada dewa!
Kenapa aku berbicara tentang dewa-dewa langit dan bumi secara tiba-tiba?
Pergi saja! Kau membawa nasib buruk!
Tidak ada yang mengerti bagaimana perasaanku.
Ya Tuhan, tolong bantu Hae-dang ku. Amin.
- Oh, Tuhan! - Aigoo.
Kau akan mengatakan omong kosong dengan mulutmu itu!
Iya. Begitulah perasaan semua orang tua.
Semua perasaan orangtua sungguh-sungguh akan menyentuh langit.
Baik itu dewa langit atau dewa bumi.
Tuhan juga, seseorang akan terus berdoa.
- Aku benar-benar berharap ini akan berhasil dengan baik. - Aku juga.
Ini enak.
Apa kau sudah mempersiapkan pakaianmu?
Kenapa kau tidak berbicara?
Apa kau gugup?
Terima kasih sudah memberikan kesempatan padaku.
Bagaiamanapun hasilnya, aku tidak akan menyesal.
Oke. Itu cukup.
Apa yang membawamu ke stasiun penyiaran, Hae-dang?
Untuk bekerja. Apa kau pikir dia datang untuk bermain?
Ayo pergi.
Terlihat sangat mirip.
Ayo kita mulai. Jangan gugup.
Ayo pergi.
Seperti saat Yoo Ji-na masih muda.
Dia memiliki kekuatan dan keseksian daripada Yoo Ji-na selama penampilan pertemanya.
Suara Yoo Ji-na bahkan tidak keluar dengan baik hari ini.
Terima kasih sudah berpikiran positif padanya.
- Kerja bagus. Aku akan meneleponmu nanti. - Baik.
Aku sangat lega sekarang. Aku bahkan tidak tahu bagaimana aku berhasil melakukan itu.
Aku bisa melihatmu gemetar dari awal sampai akhir dari jauh.
Aku juga gemetar.
Jadi, begini kehidupan seorang manajer.
Aku sangat gugup sampai sulit bagiku bahkan untuk berdiri.
Aku berupaya keras untuk selesai sampai akhir.
Kerja bagus. Kerja bagus.
Apa mereka akan menelepon?
Tentu saja. Apa kau tidak melihat reaksi mereka tadi?
Kau melakukannya dengan sangat baik hari ini.
Ayo pergi.
Dilihat dari wajahmu, kau tampaknya telah melakukan dengan baik.
- Apa kau akan di program ini sekarang? - Tidak.
Kenapa? Kau bilang kau melakukannya dengan baik.
Aku belum tahu hasilnya.
Yang kutahu aku melakukannya sampai akhir...
tanpa pingsan meskipun aku sedang sangat gugup.
Bukankah itu cukup baik?
Ya, kau benar. Itu cukup baik.
Yang penting kau melakukannya dengan baik, jadi hasilnya tidak penting.
Aku lapar.
Kalau begitu, ayo kita pergi berkencan.
Kencan?
Aku akan membelikan sesuatu yang lezat sebagai hadiah.
Karena aku menjalankan sebuah kafe, satu-satunya hal yang kita lakukan adalah tinggal di sini.
Itu benar.
Tapi, kita mau pergi kemana se-usia ini?
Ayo kita pergi ke suatu tempat yang banyak dikunjungi anak muda.
Aku tidak pernah pergi ke tempat seperti itu sebelumnya.
Oh, tidak usah. Mari kita pergi ke sebuah restora Cina di dekatnya dan makan Jjampong.
Kenapa seorang wanita sepertimu sangat menyukai makanan Jjampong?
Kupikir kita yang paling tua di sini.
Tidak, aku belum tua.
Oh, kau sangat licik.
Apa orang-orang menatapku?
Kenapa mereka menatapmu?
Aku merasa seperti ada orang yang menatapku.
Ketika aku buta, aku punya kebiasaan bertanya-tanya apakah orang...
menatapku atau tidak setiap kali aku pergi ke suatu tempat.
Dan kau menyebutku pengecut.
- Jangan berkecil hati dan lihat di sana. - Baik.
Bagaimana jika orang berpikir aku kakakmu?
Jangan khawatir. Kita hanya perlu bersenang-senang dengan diri kita sendiri.
- Kau benar. - Ayo pergi.
Ini sangat menakjubkan.
- Apa enak? - Iya.
Kumismu tumbuh.
Ini cermin.
Oh, Hae-dang, apa yang kau lakukan di sini?
Ini benar-benar terlihat sepertimu.
- Kyung-soo. - Apa?
Kau mengenainya! Tolong beri kami boneka cantik. Yang ini.
(Peramal)
- Bersulang. - Bersulang.
Ini menyegarkan. Bermain adalah kerja keras juga.
Apa kau benar-benar baru pertama kali datang ke sini?
- Aku tidak pernah datang ke tempat ini dengan mantanku sebelumnya. - Kenapa tidak?
Tidak hanya aku yang tidak punya waktu karena jadwal yang padat, tapi kami juga...
merasa seperti pemuda yang menyedihkan jika kami datang ke tempat-tempat seperti ini.
Apa pendapatmu tentang tempat ini?
Mungkin karena ini pertama kalinya aku ke sini, jadi hal-hal sepele pun tampak menakjubkan dan menyenangkan.
- Aku juga. - Bukankah kita terlalu norak?
Oh, kita?
- Bersulang. - Bersulang.
Kau akan hadir di acara yang menghadirkan...
peniru dan penyanyi tampil bersama-sama.
- Benarkah? - Ini acara yang sangat populer akhir-akhir ini.
Semua penyanyi yang benar-benar dapat bernyanyi tampaknya pernah datang setidaknya sekali.
Apa itu sebabnya Jung Hae-dang datang untuk audisi?
Lebih baik kau pergi kesana jadi kau bisa membantunya.
- Tolak saja. - Aku sudah menerimanya.
- Apa? - Aku berpikir kalau kau akan datang ke acara itu.
Selain itu, kau telah mencoba untuk menandatangani kontrak dengan dia untuk membantunya.
Jika kau menolak untuk muncul, dia tidak akan bisa pergi di acara itu juga.
Beritahu mereka kalau aku menolak.
Jika kau terus menolak, PD akan memarahiku,...
dan akan sulit bagiku untuk menjadi manajermu.
Pergi dan cepat mencari tahu hasil audisinya.
Baik.
Staf senang karena mereka merasa Yoo Ji-na muda datang kembali.
"Yoo Ji-na muda?"
Jadi, maksud mereka aku sudah tua?
Mereka mengatakan mereka bisa merasakan kekuatan dan keseksian saat kau masih muda.
Apa lagi?
- Lebih baik kau tidak mendengar bagian selanjutnya. - Apa lagi?
Mereka mengatakan kau bahkan tidak bisa menyanyi dengan baik saat ini.
Ini alasanku mengatakan kepadamu untuk tidak minum begitu banyak...
Dulu, ayahnya menjalankan sebuah toko tahu di pasar,
tapi bangkrut. Ia menjadi pemabuk, dan setelah kematiannya,
keluarganya yang lain tidak bisa melunasi utangnya,
sehingga mereka lari di tengah malam.
Lari di tengah malam?
Mereka tidak bisa memberitahu orang lain kemana mereka akan pergi.
Orang-orang dari kampung kelahirannya tidak tahu apa-apa lagi tentang mereka setelah itu.
Kurasa itu benar.
Bagaimana dengan keluarganya?
Dia pasti memiliki anggota keluarga lain selain ayahnya.
Dia punya ibu, saudara, dan keluarganya. Keluarganya memiliki anak.
Sungguh?
Ini belum dikonfirmasi, tapi beberapa orang telah mendengar bahwa ibunya...
telah meninggal tak lama setelah mereka meninggalkan kampung halaman mereka.
Kenapa? Karena sakit?
Itu belum bisa dikonfirmasi.
Sekitar satu tahun yang lalu, foto ini telah muncul di internet.
(Foto penyanyi terkenal Yoo Ji-na... Siapa anak kecil yang bersamanya?)
Siapa anak ini?
Aku tanya pada warga, dan mereka mengatakan ia terlihat seperti...
ana keluarga kakaknya yang dia angkat sebelum mereka meninggalkan kota.
Kalau begitu, dia keponakannya.
Hal ini sudah sekitar dua puluh tahun, sehingga tidak ada banyak orang...
di kampung kelahirannya yang ingat apa yang telah terjadi.
Tapi, menurut salah satu wanita tua, Kakak ipar Jin-a...
tidak subur dan belum pernah hamil sebelumnya.
Kalau begitu, apa mereka mengadopsinya?
Karena mereka berasal dari pedesaan, mereka bisa mengadopsi seorang anak.
Jadi, itu berarti dia memiliki foto dari keponakannya yang diadopsi...
di kalung liontinnya selama ini.
Dia bisa dekat dengannya karena ia membesarkannya.
Itu benar.
Aku akan memeriksa lebih jauh.
- Lakukanlah. - Ya, pak.
Aku mengatakan kepada keluargaku kau tidak memiliki nafsu makan karena...
demam musim semi, jadi mereka mengirim acar pir.
Kau suka makanan dengan minyak wijen di dalamnya.
Benar, tapi itu hanya irisan pir.
Apa yang baik dari memberi orang tua makanan asinan?
Istri Pak Oh dari MyungJin Group menggosok garam di lukaku karena dia membual...
tentang bagaimana dia tidak ingin meninggalkan rumah karena cucu tertuanya.
Kita perlu memiliki anak-anak bermain di sekitar rumah untuk membuat rumah tampak ditinggali.
Apa masih belum ada kabar?
Apa akan berhasil jika kita menunggu?
Bukankah kita memiliki rencana cadangan?
Apa maksudmu dengan rencana cadangan?
Salah satu dari kalian perlu melakukan apa pun...
untuk membawa cucu dari garis keturunan kita denganku.
Dengan begitu, aku akan bisa beristirahat dalam damai.
"Lakukan apa pun?"
Tak satu pun dari kita di sini ingin kau beristirahat dalam damai.
Oh, rasanya asin! Hei, buang ini.
Jika kau menikah dalam sebuah keluarga, hal pertama yang harus kau lakukan adalah memiliki anak.
Selain itu, kau bahkan bukan dari keluarga kelas menengah.
Ibu, tolong bicarakan itu nanti.
Apa yang sangat kau khawatirkan? Jika tidak berhasil, mereka selalu bisa mengadopsi.
Melakukan apa?
Kau akan memberikan perusahaan yang susah payah dibangun untuk...
seseorang yang bukan keturunanmu?
Lagipula, kita bukan keluarga yang terhormat.
Pertimbangkanlah untuk adopsi.
- Kita tidak akan pernah melakukan hal itu, Hyun-joon. - Benarkah?
Adik iparku juga menderita karena tidak subur, tapi dia tidak pernah mengadopsi seorang anak.
Jadi, kau tidak memiliki keponakan?
Tidak, aku tidak punya.
(Foto penyanyi terkenal Yoo Ji-na... Siapa anak kecil yang bersamanya?)
Kau bilang aku akan lari jika aku menemukan segala sesuatu tentangmu.
Apa kau diam-diam khawatir kalau aku mungkin akan lari setelah mendengar ceritamu?
Apa kau mengatakan aku tidak akan mampu menanganimu lagi?
Kau secara perlahan menjadi takut dan bersiap-siap untuk lari.
Bagaimana rasanya tidak bisa mendapatkan kontrak...
meskipun kau pergi untuk melihat Hyun-Joon sendiri?
Tentu saja, aku tersinggung.
Kau tersinggung. Jadi apa yang akan kau lakukan sekarang?
Aku tidak yakin. Apa yang harus kulakukan?
Aku lebih ceroboh daripada yang terlihat.
Aku bukan tipe wanita yang mengambil, berpikir lama untuk memutuskan rencana masa depannya.
Karena kau sangat gila.
Hyun-joon, bedebah itu, sakit dan lelah karen aku,
jadi dia membenci wanita cacat moral.
Kata-katamu yang aneh.
Apa maksudmu bahwa tidak ada gunanya bagiku untuk berada...
di sekelilingnya karena aku seorang wanita cacat moral?
Aku tidak bermaksud seperti itu.
Bagaimana aku tiba-tiba menjadi seorang wanita cacat moral di depanmu?
Aku bilang aku tidak bermaksud seperti itu.
Sekarang, kau terlihat seperti seorang pria yang terjebak memutuskan apa yang harus dilakukan...
karena ia tidak bisa meninggalkan atau memaafkan istri yang selingkuh.
Begitukah?
istrimu tercinta berselingkuh, tapi kau...
masih mencintainya, jadi kau tidak bisa meninggalkan dia.
Namun, kau merasa canggung untuk mencintainya, sehingga ekspresimu berubah menjadi jijik.
Mungkin saja...
Apa karena aku selalu mencari Park Hyun-joon?
Itu karena kau percaya padanya. Ini adalah masalah harga diri.
Ada kemungkinan nol persen terjadinya hal yang canggung.
Jadi aku harus menantang yang nol persen.
Kepercayaan adalah ibu dari penipuan. Begitulah hidup.
Aku harus mengatakan sesuatu.
Aku bersyukur kau khawatir tentang bayi, tapi...
silakan berbicara tentang hal itu secara terpisah kepadaku.
Hal ini tidak nyaman terutama di depan Hyun-sung ku.
- Tidak nyaman? - Iya.
Kenapa? Karena dia akan menggunakannya sebagai alasan untuk melakukan sesuatu yang lain?
Yah, itu bukan berarti aku tidak begitu mempercayainya.
- Lalu? - Karena itu tetap saja kelemahanku.
Jadi, bukankah kau melakukannya karena kau tersinggung?
Kau ingin aku berhati-hati tentang apa yang kukatakan di sekitarmu karena kau merasa tidak nyaman?
Aku ingin menjadi cucu menantu yang menyayangimu sampai akhir.
Terus?
Mungkinkan aku mengatakan sesuatu sebagai seseorang yang telah menjadi bagian dari keluarga ini untuk berterima kasih padamu?
Hyun-sung akan mewarisi perusahaan juga.
Apa yang akan kau lakukan di masa depan jika kau...
terus mendorongku ke dapur seperti ini?
Kau cerdik tapi dangkal.
Bagaimana kau bisa mempercayai orang-orang begitu mudah?
Kau sangat kurang ajar.
Kau mempercayai ayah mertuamu dan kemudian dikhianati.
Sekarang kau mempercayai suamimu?
Kau masih memiliki jalan panjang untuk pergi.
Tentu saja, itu pendapatmu.
Namun, aku masih terlihat seperti seorang istri yang baru menikah bagimu?
Sekarang aku bisa melakukan banyak hal yang kau bisa.
Aku bukan hanya pembantu di dapur. Aku bisa melakukan banyak hal lainnya.
Apa yang ingin kau makan untuk makan malam?
Beritahu aku jika ada sesuatu di pikiranmu.
Kita memiliki tamu hari ini. Siapkan makanan Korea yang sederhana.
Kau tidak memberi tahuku sebelumnya. Kenapa tiba-tiba...?
Tergantung pada perilakumu, aku berpikir untuk mengundang atau tidak.
Tapi kupikir aku harus mengundang dia.
Kau perlu melihat dan menjadi tercerahkan.
Ayah mengatakan ia akan makan di luar.
Siapa yang tiba-tiba datang?
Nenek, kami di sini.
Halo.
Selamat datang.
Selamat datang, Yoo-jin.
Aku baru saja menelepon Hyun-sung dan menyuruhnya untuk datang lebih awal.
Dia tidak tahu bahwa aku datang?
Aku tidak memberitahu dia sehingga aku bisa mengejutkan dia.
Betapa bahagianya dia jika dia pulang dan melihatmu?
Kalian berdua bahkan tidak bisa berbicara banyak karena ada begitu banyak orang di pesta itu.
Anakku bilang ia akan terlambat malam ini juga.
Mari kita makan malam yang lezat dulu dan menghabiskan waktu.
Siapkan semuanya jadi kita bisa makan setelah Hyun-sung pulang.
Baik.
Kemudian bergegas dan pergi ke dapur. Kenapa kau berdiri disana?
Yoon-hee, maksudku adik ipar, bisakah aku bertemu denganmu sebentar?
- Bagaimana kau bisa melakukan ini padaku? - Melakukan apa?
Bagaimana kau bisa membawa wanita itu ke rumah kita?
Aku tidak membawanya. Nenek mengundangnya.
Yoon-hee, bukankah kau memutuskan untuk berada di sisiku?
Tentu saja aku di sisimu.
Kalau begitu, kau harusnya sudah membuat alasan dan menghalangi dia untuk datang ke sini.
Aku bukan pendegar cepat sepertimu, jadi aku tidak bisa bereaksi dengan cepat.
Apa kau benar-benar akan melakukan ini?
Bagaimana aku bisa tidak mematuhi nenek?
Aku masih takut padanya, meskipun tampaknya kau sudah berjuang melawan dirinya baru-baru ini.
Kau setidaknya harus mengatakan kepadaku kalau dia akan datang.
Aku tidak memakai make-up dengan benar, dan aku tidak mengikat rambutku dengan baik.
Tidak apa-apa. Kau cantik.
Jadi kau benar-benar akan melakukan ini, ya?
Seperti apa?
Kau ada rumah. Kau memiliki tamu.
Siapa yang membuat nenek memberitahuku untuk...
melupakan segala hal yang lain dan segera pulang?
Apa kau sudah pulang, Hyun-sung?
Kenapa kau bengong berdiri di sana? Cepatlah ganti pakaian.
Aku membuat makanan terburu-buru, sehingga sangat polos.
Terima kasih.
Kenapa kau duduk di sana?
- Siapkan makanan penutup sehingga kita bisa makan tepat setelah makan malam. - Baik.
- Mari makan. - Baik.
Kenapa kau tidak berkencan dengan siapa pun?
Aku belum menemukan kecocokan dengan siap pun.
Memang benar ketika mereka mengatakan takdir manusia dibuat di surga.
Tidak peduli seberapa keras orang mencoba untuk memisahkannya, jika kau...
ditakdirkan untuk menikah, bagaimanapun kau akhirnya akan menikah.
Lihatlah Ratu Diana. Setelah semua keributan itu, ia akhirnya meninggal dalam kecelakaan mobil.
Dan suaminya menikah dengan wanita lain sekarang?
Begitulah cara kehidupan bekerja.
- Kenapa kau tidak mengatakan apa-apa? - Aku sedang makan.
Sudah lama sejak kalian berdua bertemu, jadi berbicara yang banyak.
Ambil makanan penutup untuk pendamping wine.
Mereka berdua bisa bicara tentang masa lalu di sana.
Kenapa kau tidak menjawabku?
Aku akan melakukannya.
Aku mendapat telepon dari program TV. Kau lulus. Mereka ingin kau bersiap-siap.
- Sungguh? - Kau akhirnya akan berada di TV!
Ya ampun!
Kau akhirnya melakukannya.
Hore! Hore! Hore untuk Hae-dang!
- Hore untuk kemerdekaan Korea! - Hore!
Aigoo! Kenapa kau membawa kemerdekaan Korea?
- Hore! - Hore!
Hore untuk Hae-dang!
Aku tahu semunya akan berjalan dengan baik! Aku tahu dia akan berhasil!
Ini semua berkat do'amu.
Wajahmu sudah menjadi begitu kuyu!
Aku tidak percaya Hae-dang ada di TV!
Terima kasih Tuhan! Terima kasih, makhluk mistis!
Para dewa langit dan bumi juga!
Terima kasih, dewa langit dan bumi!
- Aku akan menjadi orang yang baik sampai aku mati. - Bagaimana kau bisa lebih dari orang yang baik?
Aigoo! Aku merasa beban berat seperti telah diangkat dari bahuku!
- Hore! - Hore!
Kyung-soo, aku akan tampil di TV!
Selamat.
Hari itu, selama audisi, aku terus mengatakan ini pada diriku,
"Tidak apa-apa jika kau gagal. Kau hanya bisa pergi ke Kyung-soo."
Tidak apa-apa jika dirimu gagal. Kau hanya bisa pergi ke Kyung-soo.
Sementara memikirkan itu, aku selesai sampai akhir, meskipun aku sangat gugup.
Kerja bagus. Aku tahu kau akan melakukannya dengan baik.
Hae-dang.
Bukankah kau bisa melakukan ini pada bagian itu?
Memutar tubuhmu seperti ini dan lebih seksi.
Ini aneh. Kau tidak bisa, 'kan? Lupakan.
- Kita punya masalah. - Apa itu?
Penampilan Jung Hae-dang telah dibatalkan.
Apa? Kenapa?
Apa episode Yoo Ji-na dibatalkan?
- Tidak. - Lalu apa itu?
Setiap orang memiliki reaksi senang seperti di audisi.
Episode Yoo Ji-na bahkan tidak dibatalkan, jadi...
kenapa penampilan Hae-dang dibatalkan?
Benar.
Kau bahkan tidak bertanya mengapa dia ditolak?
Tapi, kau ingin bekerja di sebuah agen manajemen?
Aku bertanya.
Anggota staf dari program ini mengatakan bahwa Yoo...
Ji-na telah memberitahu mereka untuk menghilangkan penampilan Jung Hae-dang.
- Kenapa? - Staf tidak tahu alasannya juga.
Dia mengatakan dia tidak akan tampil di acara kecuali mereka melakukan itu.
Stasiun siaran tidak bisa membatalkan...
episode, jadi mereka memutuskan untuk memenuhi permintaannya.
Aku akan ganti pakaian.
Yoo Ji-na, wanita ini benar-benar...
Sepertinya kau tidak mengenal mereka, jadi aku mengatakan kepada mereka untuk menunggu di sini.
- Selamat datang. - Aku akan menunggu di ruang sebelah.
Ganti pakaianmu dan kemudian datang menemuiku.
Silahkan duduk.
Kenapa kau tidak ingin tampil di acara denganku?
Apa kau menjadi cukup hebat untuk percaya diri menanyakan hal itu?
Kau hanya mendaftar dengan agen.
Aku tanya padamu. Kenapa kau tidak ingin tampil di acara denganku?
Sejujurnya, kau membuatku sangat tidak nyaman saat ini.
Kau merasa tidak nyaman, seperti sepotong daging menempel di gigi.
Kau sendiri yang mengatakannya.
Aku berharap kita bisa hidup tanpa saling bertabrakan seperti saat kita belum pernah bertemu sebelumnya.
Jika kau tidak ingin bertemu dengaku, kali ini, kau harus pergi.
Aku bilang aku tidak akan hanya diam lagi jika kau...
mengganggu kehidupanku dan menyakitiku lagi!
Apa kau sudah selesai berbicara?
Dengan satu kata-kataku, aku bisa memastikan kau tidak pernah muncul di acara. Apa kau tahu kenapa?
Hal ini karena kau penyanyi peniruku.
Siapa yang kau suruh untuk pergi?
Apa kau tidak menurunkan harga dirimu untuk menandatangani kontrak denganku untuk membantuku?
Itu sebabnya semua yang perlu kau lakukan adalah mau menerima bantuanku.
Hanya mengambil apa yang kuberikan.
Aku punya jadwal lain, jadi aku harus pergi sekarang.
Apa kau...
mencintai orang lain lagi?
Apa ada sesuatu yang kau inginkan lagi?
Maka kau akan melakukan hal lain lagi.
Apa maksudmu?
Maksudku adalah...
untuk mendapatkan apa yang kau inginkan dan melakukan apa yang kau inginkan,
Kau bahkan akan meninggalkan anakmu sendiri...
Nn. Yoo Ji-na.