Teks by OnDemandKorea =DITERJEMAHKAN OLEH SULTAN KHILAF= =Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub=
(Episode 11)
(Penyanyi terkenal Yoo Ji-na dan CEO GR Grup kumpul kebo?)
Kau yang menerbitkan artikel ini, 'kan?
Duduklah dulu.
Kenapa kau menerbitkan artikel itu? Apa kau ingin karirku lebih hancur?
Orang sudah melihat kita di pesta itu.
Apa kau pikir aku hanya menghadiri pestamu?
Apa artikel seperti ini diterbitkan hanya karena aku pergi ke pesta?
Kalaupun benar, ini akan menguntungkanmu, tidak membahayakanmu.
Apa kau pikir aku akan menjadi wanitamu hanya karena kau menerbitkan artikel semacam ini?
Setidaknya, kau tidak akan bisa menjadi wanita dari anakku.
Apa katamu?
Jadi, maksudmu aku harus mendengarkanmu jika aku tidak ingin disebut wanita gila?
Aku memiliki tugas untuk melindungimu.
Siapa bilang?
Aku yang bilang.
Aku akan melindungi wanitaku.
Apa aku wanitamu? Apa yang kita lakukan bersama-sama yang membuatmu menganggapku wanitamu?
Kau seorang wanita yang kucintai!
Inilah sebabnya kenapa kau tidak akan pernah berarti apa-apa bagiku.
Karena kau adalah tipe pria yang siap melakukan perbuatan kotor untuk mendapatkan apa yang kau inginkan!
Dengarkan aku baik-baik.
Sekarang, Hyun-joon haus dengan membalas dendam.
Dia tidak peduli bahkan sedikit saja tentangmu.
Khawatirkan dirimu sendiri saja.
Bagaimana kau bisa dekat dengannya tanpa rasa takut, seperti ngengat tertarik api?
Kau tidak harus peduli apakah aku terbang ke dalam api atau menghilang menjadi debu!
Mulai saat ini, jangan ikut campur ke dalam hidupku.
Saat aku mengambil tanganku dari kehidupanmu, kau tidak akan dapat melihatnya lagi.
Aku dapat menjaminmu.
Kau tidak harus membuat jaminan sembarangan tentang kehidupan seseorang.
Apa arti dari ungkapan itu?
Meskipun artikel tersebut telah diterbitkan,
Akankah kau segera lari padanya jika ia mengajakmu?
Sayangnya, itu adalah keputusan yang kubuat.
Apa yang kau pikir kau lakukan?
Kenapa kau mempublikasikan artikel itu?
(Penyanyi terkenal Yoo Ji-na dan CEO GR Grup kumpul kebo?)
Karena aku akan mempermalukanmu di depan seluruh dunia.
Apa?
Aku sudah cukup mempermalukanmu di rumah,
jadi bukankah seharusnya aku mempermalukanmu di depan dunia sekarang?
Kau benar-benar...
Walaupun artikel tersebut diterbitkan, ia adalah tipe...
wanita yang segera lari padaku jika aku memberi isyarat padanya.
- Haruskah kita membuat taruhan? - Hentikan ini semua.
Jika hal-hal berjalan dengan baik, dia mungkin akan berakhir dalam skandal kedua denganku.
Betapa gelinya orang-orang jika itu terjadi?
Tn. Park Sung-hwan, apa kau bisa berjalan...
kesana-kemari tanpa malu-malu untuk sisa hidupmu?
Apa kau benar-benar anakku?
Bagaimana kau bisa memikirkan hal seperti itu?
Apa kau mendorong ibu ke tebing hanya karena kau takut kehilangan wanita itu?
- Apa? - Apa kau tidak sabar untuk menunggunya mati karena penyakit yang dideritanya?
Sudah kubilang bukan seperti itu.
Bukan saja aku akan mempermalukanmu di depan...
dunia, tetapi wanita yang kau begitu pedulikan juga.
Apa yang wanita itu lakukan salah?
Bukankah kau seperti tikus kotor di sini?
Ya, aku tikus kotor.
Anak akan seperti ayahnya.
Aku tidak peduli apa yang kau lakukan padaku, tapi jangan menyentuh wanita yang tidak bersalah.
Itu kalimat yang terlalu murni untuk keluar dari mulutmu.
Apa kau ingin mempertahankan wanita itu di depanku ketika kau membuat ibu seperti itu?
Jika kau begitu patah hati mengenai dia yang menjadi...
kambing hitam, pergilah ke kantor polisi sekarang.
Pergilah dan mengungkapkan kebenaran.
Tidak ada kebenaran lain yang harus diungkapkan.
Berapa kali harus kukatakan?
Adakah kebenaran yang tidak bisa terungkap?
Tanyakan siapa pun di jalan-jalan apakah ada orang yang akan melompat...
dari tebing ketika orang lain berdiri di samping mereka!
Apa itu kau?
Ayah.
Apa kau orang yang mengatakan pada Hyun-joon tentang apa yang terjadi pada hari kejadian itu?
Itu bukan aku, ayah.
- Lalu, apa itu suamimu? - Tentu saja bukan.
Kalau begitu, apa maksudmu ibuku yang mengatakan kepadanya?
- Bukan. Itu bukan maksudku. - Itu kau.
Kau satu-satunya tipe orang yang punya pikiran dangkal di rumah ini.
- Ayah. - Mulai sekarang, aku akan mengawasimu.
Jangan menganggap peringatanku sebagai kata-kata yang tidak berarti.
Ayahmu bertanya apakah aku yang mengatakan insiden itu pada Hyun-joon.
- Ayahku melakukan itu? - Jadi, bagaimana jika dia bertanya? Toh Dia hanya memiliki dua putra.
Kau bisa terluka pada tahap ini.
Apa kau tahu siapa orang yang paling menakutkan di dunia?
Itu adalah seseorang yang tidak takut kehilangan.
Apa yang kau pikirkan?
Kau pasti sudah melihat artikel yang ayahmu terbitkan.
Meskipun aku telah melakukan segala macam hal, misalnya meminta...
wartawan lain dan mempublikasikan sebuah artikel untuk menyangkal,
orang tampaknya tidak percaya padaku.
Orang percaya apa yang mereka ingin percaya.
Kau telah menjadi artis selama bertahun-tahun, tapi, kau tidak tahu itu?
Sepertinya setiap tahun berusaha untuk...
tidak masuk ke skandal akan menjadi sia-sia.
Betapa menyedihkannya.
Aku sangat kecewa pada ayahmu.
Aku tidak tahu bagaimana anak sepertimu bisa lahir dari seseorang seperti dia.
Karena dia orang seperti itu sehingga anak sepertiku bisa lahir dari dia.
Aku yang menerbitkan artikel itu.
Apa? Kenapa?
Karena, meskipun artikel itu diterbitkan,
kau tetap akan datang berlari padaku jika aku menghubungimu.
Apa katamu?
Sekarang kau menyadari betapa sepelenya dia berpikir tentangmu?
Bahkan saat ini, aku tidak bisa melindungimu. Mencintai seseorang adalah hal yang sangat kecil untuk dilakukan.
Kenapa kau mencoba untuk membuatnya terlihat seperti kau melakukannya?
Karena, jika itu tampak seperti aku yang melakukan untuk membuatmu menjadi wanitaku, kau...
mungkin akan marah, tapi kau tidak akan terluka sebagai seorang wanita.
Namun, jika kau tahu dia menganggapmu mudah dan mencoba untuk menggunakanmu,
kau pasti sudah sangat terluka sebagai seorang wanita.
Kau akan hancur dengan dia juga.
Apa ayahmu atau aku bahkan layak untuk kau anggap busuk seumur hidupmu?
Apa yang membuatmu percaya diri memperlakukanku begitu sembarangan?
Kepercayaan diri dari cara matamu bergemetar ketika kau melihatku.
Aku seorang pria yang cukup bijaksana yang bahkan dapat menulis...
tesis ketika bertemu dengan wanita, seperti ayahku.
Almarhum Ibumu tidak ingin kau menyia-nyiakan hidupmu dan hanya hidup dengan cara ini.
Kau berpura-pura khawatir tentangku sampai akhir. Apa kau mencoba untuk membodohi diri sendiri?
Membodohi diri sendiri?
Kau mengasihaniku sebagai sikap manusia karena aku telah dibuang oleh ayahku?
Apa kau pikir aku tidak akan bisa membedakannya?
Sejak kita pertama kali bertemu, matamu bergemetar setiap kali kau melihatku.
Aku melihat semuanya. Apa aku salah?
Kenapa? Apa kau takut...
Nn. Yoo Ji-na, yang bahkan tidak tahu di mana dia akan berakhir?
Apa yang kulakukan?
Kenapa aku keluar dari pekerjaan mengajarku?
Kenapa aku begitu mengantuk?
Hei, kau mencoba untuk mengisi perutmu dengan kopi?
Kenapa kau minum kopi begitu banyak? Bagaimana jika kau sakit?
Suatu hari kesehatan tidak mahal sama sekali.
Pergilah kesini. Ini merupakan pusat pendidikan bagi penulis.
- (Pusat Pendidikan Penulis) - Ada tempat seperti ini?
Meskipun kau mempertaruhkan hidupmu, Kau harus tahu
di mana mempertaruhkannya untuk mendapatkan hasil maksimal dari itu.
Terima kasih, Unnie! Kau resmi mengizinkanku, 'kan?
Hei! Kapan kau mencuci rambutmu? Ini menjadi begitu berminyak!
- Karena begitu berminyak, aku bisa memisahkan rambutku seperti ini secara natural. - Apa?
Aku bahkan tidak cuci muka, jadi bagaimana aku memiliki waktu untuk mencuci rambutku?
Ini adalah pertempuran melawan waktu.
Apa kau yakin kau tidak akan menyesal berhenti dari pekerjaan mengajarmu?
"Untuk menuntut cinta, cita-cita, dan segala sesuatu yang..."
"Untuk mempertaruhkan segala sesuatu adalah hal yang sunyi..."
"Pernahkah kau melihat seekor hyena berkeliaran melalui dasar gunung mencari makanan?"
Dia benar-benar lebih muda dariku.
Dia ingin mengambil risiko dalam hidupnya untuk sesuatu yang kau tidak dapat menghasilkan uang.
"Bersihkan bak mandi, pemalu, pemalu, pemalu..."
"Bagaimana? Bersihkan debu, pemalu, pemalu, pemalu..."
"Bersihkan sampai rapi dan bersih."
- Apa yang kau lakukan, Hae-soo? - Oh, Ny. Baek.
Hae-soo, apa ada sesuatu yang ingin kau katakan padaku?
Tidak ada.
Apa kau benar-benar tidak ada sesuatu yang ingin kau katakan padaku?
Tidak ada yang ingin kukatakan padamu.
Apa kau yakin tidak ingin mengatakan sesuatu padaku?
Tidak ada yang ingin kukatakan.
Sungguh?
Ny. Baek, apa kau pernah mendengar tentang ini?
"Kehilangan memori jangka pendek?"
Ini terjadi dalam film. Ketika kau pergi tidur dan bangun...
di hari berikutnya, kau benar-benar lupa apa yang terjadi sehari sebelumnya.
Aku merasakan seperti itu saat ini.
Bagaimanapun, terima kasih, Hae-soo.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Aku terlalu malu untuk menemuimu.
Ny. Baek, tunggu sebentar.
- Ini gurita kecil. - gurita kecil?
Ayahku mengatakan ia ingin makan, jadi aku ingin memanjakan dia dan membeli sedikit.
Tapi, aku membelinya hari ini sementara aku benar-benar lupa aku sudah membelinya kemarin.
Berapa lama kau pikir lupa ingatanmu akan berlangsung?
Kupikir itu akan berlangsung hingga akhir bulan, setidaknya.
Ya ampun. Aku merasa sangat malu menerima ini.
Tapi, aku tidak mampu untuk mengatakan tidak sekarang.
- Nikmatilah! - Baik.
Dia begitu bijaksana.
Harusnya menantuku seperti itu.
Semua orang terlalu sibuk mengkhawatirkan hal-hal yang tidak berguna, seperti pendidikan dan karir.
Seorang menantu yang kuliah di universitas? Hanya terdengar bagus.
- Apa itu? - gurita Kecil.
Kau bahkan tidak punya uang.
Aku sedang jalan-jalan di sana ketika ini jatuh dari langit lagi.
Anak pintar. Kau makan dengan baik.
- Apa itu enak? - Ya, itu sangat enak, tapi juga sangat pedas.
Kau harusnya membuat sup kerang juga. Maka akan lebih lezat.
Sup kerang, apa pun itu.
- Apa gurita kecil tidak mahal? - Iya, mahal.
Kenapa kau menatapku seperti itu?
Karena tampaknya sulit bagimu untuk bertahan...
dengan uang sebanyak itu sampai akhir bulan.
Jika kau begitu khawatir, beri aku bayaran diawal.
Apa maksudmu "bayaran diawal?"
Pada akhir bulan, akan ada banyak biaya yang...
harus kita bayar, tapi aku bahkan tidak memiliki sepuluh dolar yang tersisa.
Sa..Sayang...
Kau gunakan apa semua uang itu?
Apa kau pikir aku menghabiskan itu semua karena aku ingin?
Sayang, datang ke sini.
- Aku sedang makan sekarang. - Makan nanti dan kesini sekarang.
Ini tidak akan nikmat jika dingin...
Apa yang kukatakan?
Apa aku tidak memberitahumu kalau dia akan menghabiskan semua uang sekaligus jika kita memberikan itu padanya?
Apa-apaan ini? Itu bahkan belum berlangsung sebulan!
- Wah, ibuku... - Seperti itulah dia.
Dia berpikir dia punya uang untuk sekali dan menggunakan semuanya sekaligus!
Astaga!
Ibu, aku perlu berbicara denganmu.
Tidak bisakah kau lihat aku sedang makan sekarang?
Apa yang harus kukatakan padanya?
Aku telah memberimu biaya hidup tanpa persetujuannya!
- Aku minta maaf. - Maaf tidak akan menyelesaikan apa-apa sekarang.
Mari kita bicara setelah kita makan, oke? Kita makan sekarang. Kau terlalu banyak bicara.
Astaga! Aku bisa gila!
Astaga!
Apa kau makan sesuatu yang enak?
Kenapa kau keluar jam segini?
Kami makan malam lebih awal.
Kenapa dengan ekspresi wajahmu? Apa kalian bertengkar lagi?
- Ibuku sudah menghabiskan semua biaya hidup. - Apa?
Sekarang bahkan belum akhir bulan.
Aku terlalu malu untuk melihat wajah Hae-jin.
Dia mungkin melampiaskan amarahnya.
Dimana kau menghabiskan uang itu?
Dimana lagi? Aku menghabiskannya pada makanan.
Kami bahkan tidak makan makanan yang begitu banyak.
Kau makan gulai ayam pedas, daging babi olahan, dan gurita kecil.
Apa kau bercanda sekarang?
Tapi, kemana semua uang itu pergi? Kau bilang kau bahkan tidak memiliki sepuluh dolar yang tersisa.
Bagaimana mungkin aku mengetahuinya? Mungkin uang memiliki tangan dan kaki. Kemudian lari. Kenapa?
Hae-jin menuliskan apa yang kau buat untuk setiap kali makan.
Apa?
Ya ampun! Gadis pintar!
Jika dia begitu pintar, kenapa dia hanya dosen paruh waktu sementara membuatku...
melakukan pekerjaan rumah tangga ketika dia bahkan tidak mampu memberesi bukunya sendiri?
Sekarang bukan waktunya untuk berdebat tentang hal ini.
Apa kau mungkin ditipu?
- Apa? - Di mana kau ditipu oleh orang-orang yang menjual produk kesehatan atau melakukan skema piramida?
- Apa aku sepertimu? - Lalu kemana semua uang itu pergi?
Kau bahkan tidak memberiku uang yang banyak juga!
Kau hanya memberiku $ 1.500. Tapi, dia menuliskan apa yang ada di setiap kali makan?
- Apa yang dia inginkan dariku? - Ibu! Ibu! Ibu!
Jika kau marah sekarang, itu akan menjadi perceraian bagiku!
Astaga! Aku sangat marah!
(Kontrak Eksklusif Penyanyi Pop)
Kau tidak akan ada hubungannya dengan Yoo Ji-na.
Kondisi realistis juga.
Tanda tangani kontraknya saja.
Ayah dan anggota keluargamu sudah mengenalku. Apa kau pikir aku akan melakukan penipuan?
- Aku hanya takut aku akan menyebabkan masalah bagimu. - Tidak apa-apa jika kau menyebabkan masalah.
Aku bisa mengatasinya, jadi silakan menimbulkan semua masalah yang kau inginkan.
- Aku akan mengecewakanmu. - Tidak apa-apa jika kau mengecewakanku.
Aku telah melihat lebih dari yang kau bayangkan. Aku tidak mudah kecewa.
Besok pagi, aku akan deposit sejumlah yang ditulis di sana ke rekeningmu,
dan kemudian datanglah ke kantorku sehingga kau dapat membubuhkan segelmu pada kontrak.
- Apa benar-benar tidak ada artis yang akan datang ke perusahaanmu? - Tidak, tidak ada.
Aku bahkan tidak akan mampu membayar sewa.
Jadi, tolong bantu aku.
Bagaimana jika kita berdua bangkrut?
Jika kita bangkrut...
kita akan lari bersama-sama.
Kita akan melupakan sewa dan lari jauh.
Apa kau mempertimbangkan tawaranku untuk melarikan diri adalah kesepakatan yang lebih baik di sini?
Apa?
Bagaimana dengan nenek?
Dia tampak sakit. Dia bilang akan makan nanti.
Mari makan.
- Mulai hari ini, aku akan ikut sarapan dengan kalian. - Baik.
Terakhir kali, kau memintaku untuk memasukkan Yoo Ji-na ke perusahaanku, 'kan?
Makan saja.
Beritahu dia untuk datang ke kantorku jam dua supaya kita bisa membahas kontraknya.
- Apa kau ingin aku memberitahunya sendiri? - Aku sudah bilang untuk makan saja.
Kau perlu memberi tahu dia dan setidaknya membuat pujian kosong,
Setelah semua usahamu melukai harga dirimu untuk meminta bantuanku.
Sup ini sangat menyegarkan. Ini enak.
Perang akan segera terjadi. Terlalu berbahaya untuk ditonton.
Mereka mengatakan penonton bersalah bisa terluka dalam perkelahian. Jangan pergi terlalu jauh.
Jangan lupa untuk memberitahu nenek saat kau berangkat...
bekerja mengenai kau tidak bisa makan siang dengan Yoo-jin.
Apa Nenek sakit parah?
Bukankah sudah jelas?
Aku akan bekerja sekarang.
Omong-omong, aku tidak bisa makan siang dengan Yoo-jin.
Apa itu keinginanmu?
Sampai bertemu nanti.
Jadi, tidak ada satu pun di rumah ini yang akan mendengarkan seorang wanita tua sepertiku, ya?
- Semoga harimu menyenangkan. - Baik.
Sung-hwan, temui aku sebelum kau pergi.
- (Penyanyi terkenal Yoo Ji-na dan CEO GR Grup kumpul kebo) - Siapa yang menerbitkan artikel ini?
Ini hanya sebuah artikel yang ditulis berdasaekan gosip.
- Bukan kau yang mempublikasikan ini? - Kenapa aku melakukan itu?
Agar kau bisa membawa wanita vulgar itu di sisimu.
- Aku tidak melakukannya. - Keluarga kita menjadi berantakan karena kau menarik sesuatu seperti ini.
Hal ini juga salahmu bahwa kita menjadi berantakan seperti ini.
- Apa? - Setiap kali kau membuka mulutmu, kau selalu mengutuk.
Bagaimana kau bisa menampar wajah calon menantumu?
Siapa yang akan menjadi menantuku?
Calon menantuku?
Baiklah kalau begitu. Katakan dengan mulutmu itu.
Apa dia calon menantuku atau calon cucu menantuku?
Bagaimana kau bisa mengatakan hal vulgar seperti itu?
Tentu saja aku bisa ketika tinggal tepat di bahwa paviliun di sana!
Sehingga kau segera memberitahu Hyun-joon segalanya, 'kan?
- Tidak. - Lalu, bagaimana lagi dia bisa tahu?
Ia mendengarnya dari Na-young.
Apa?
Aku menyiapkan bubur untukmu karena sepertinya kau memiliki sakit perut.
Aku hendak membawanya ke kamarmu, tetapi kau keluar.
Kau sangat sibuk, 'kan?
- Maaf? - Kau yang membuat anakku dan Hyun-joon berkelahi, 'kan?
- Tidak, bukan aku. - Lalu, kenapa Hyun-joon mengajak perempuan itu...
keluar untuk makan ketika dia bahkan tidak ingin membuat kontak mata dengan dia?
Yoo Ji-na mungkin menggodanya.
Apa kau pikir dia adalah tipe orang yang jatuh untuk sesuatu seperti itu?
Apa dia tidak membawanya keluar untuk membuat marah ayahnya?
Aku tidak tahu itu.
Kenapa tidak tahu ketika kau begitu pintar?
Kau pikir kau bisa membuat kekacauan di keluarga ini selama kau memegang Hyun-sung?
Kau mengatakan kepada Hyun-joon bahwa ayahnya bersama almarhum ibunya di tebing, 'kan?
Tidak, bukan aku. Bagaimana aku bisa berani melakukan hal seperti itu?
Apa kau pikir aku tidak tahu apa yang terjadi di dalam...
keluarga hanya karena aku di kamarku sepanjang hari?
Tidak. Itu bukan aku, nenek.
Kau wanita yang mengerikan.
Kupikir aku harus menyingkirkanmu, bukan wanita vulgar dalam paviliun dulu.
Permisi, nenek. Bagaimana dengan sarapanmu...?
Perempuan tua itu sudah menjadi peramal sekarang.
Oh, betapa indahnya.
Saat ini, desainer perhiasan menciptakan karya seni.
Ya ampun. Ini cantik.
Nenek bukanlah seseorang yang pelit dengan hal-hal seperti itu.
Kau mungkin memiliki lebih dari cukup, tetapi memiliki lebih banyak perhiasan tidak ada salahnya.
Ya, tentu saja.
Tapi kenapa kau memberiku ini?
Apa kau bertanya padaku karena kau tidak tahu? Kau pasti tahu.
Aku benar, 'kan? Kau membutuhkan seseorang yang berada di sisimu dalam keluarga.
Jika tidak, kau akan dengan mudah menjadi orang bodoh saja.
- Apa kau tahu skandal itu? - Tentu saja aku tahu.
Kau merasa lega, 'kan?
Apa yang salah?
Apa sikap Hyun-joon tidak berubah meskipun sebuah artikel seperti itu telah diterbitkan?
Apa kau tidak suka gelang?
Tentu saja aku menyukainya.
Siapa lagi yang akan tahu situasimu daripada aku?
Kau bisa dengan nyaman menceritakan semuanya seperti itu.
Dengan nyaman memberitahumu? Tentang apa?
- Maaf? - Apa yang kau pikirkan?
Aku tidak memikirkan apa-apa. Aku hanya khawatir.
- Apa nenek di kamarnya? - Tentu saja.
Nenek, aku di sini.
Kehidupan masyarakat bisa berubah dalam satu waktu. Kupikir aku akan mati segera.
- Hati-hati dengan rubah licik di luar sana. - Baik.
- Dia bukan wanita biasa. - Aku tahu.
Ketika ia pertama kali datang ke rumah ini, dia patuh.
Aigoo. Aku membiarkan dia ke keluarga ini tanpa mengetahui warna yang sebenarnya.
Dia bersikap tampak tidak bersalah, tapi dia memiliki selusin ular dalam dirinya.
Jadi dia belajar beberapa hal dariku untuk beberapa tahun terakhir, ya?
Dia cepat, tapi dia juga berpikir dalam membuat keputusan.
Akan ada kesalahan di suatu tempat.
Jika tidak ada yang berhasil, aku hanya akan menjemputnya dan mengusirnya.
Kau akan mengusirnya?
Aku hanya menjaga dirinya di sisiku karena dia mungkin berguna bagiku di kemudian hari.
Sama seperti orang bilang, dia pasti sudah menyiksa menantunya.
Bagaimanapun, karena artikel yang diterbitkan, wanita yang memiliki
ketenaran itu dianggap sebagai wanita ayahmu, 'kan?
Kau yang menerbitkan artikel itu, 'kan?
Sebelum kau menikah ke dalam keluarga ini, apa itu yang kau pelajari untuk pertama kali?
Ada banyak ahli di rumah ini.
Aku punya janji, jadi aku harus pergi.
Aku ingin makan siang denganmu.
Apa itu yang dikatakan Park Hyun-joon?
Dia memintaku untuk memberitahumu agar mampir ke kantornya jam dua untuk membicarakan kontrak.
Apa kau akan pergi?
- Aku akan memikirkannya. - Kau akan memikirkannya?
Dia melakukannya di depanku, Hyun-sung, dan istrinya untuk menyatakan perang denganku.
Tapi, kau masih akan pergi?
Aku bilang aku akan memikirkannya.
Kau akan pergi mendekatinya meskipun sebuah artikel seperti itu diterbitkan?
Pekerjaan adalah pekerjaan.
Apa kau pikir aku mengatakan ini agar kau bisa memikirkannya?
Kau tahu betapa liciknya dia, tapi, ini semua yang kau dapat?
- Anda memiliki tamu. - Tamu?
Yoo Ji-na di sini.
Ini tidak akan berhasil. Siapkan teh.
Kau bilang kau ingin membahas kontrak denganku.
Ada kontrak mendesak yang aku harus urus.
Setelah aku selesai dengan itu, kita bisa mulai diskusi kita.
Apa kau akan menandatangani kontrak dengan seseorang?
Jika kau menandatangani kontrak dengan sekelompok orang...
tak berguna, kau hanya akan memiliki sakit kepala nanti.
Selamat datang.
Hae-dang.
Haruskah aku kembali nanti?
Tidak perlu.
Duduklah di sini.
Bagaimana kabarmu, Hae-dang?
Apa yang membawamu kemari?
Aku hanya mengatakan kepadamu bahwa ada seseorang yang akan datang untuk kontrak.
Itu Hae-dang?
Kau punya uang muka, 'kan?
Iya.
Jadi pada akhirnya, kau harus menandatangani kontrak dengan dia.
Itu hebat. Selamat.
Kudengar kau akan menikah.
Oh itu?
- Itu berlebihan. - Benarkah?
Jika artis harus menikah setiap kali berita mengatakan yang...
mereka lakukan, mereka pasti sudah puluhan kali menikah.
Aku tahu dia kaya, tapi kau dalam skandal dengan seorang pria yang...
delapan belas tahun lebih tua darimu. Itu bahkan tidak dengan anaknya.
Pasti cukup sedikit mencoreng citramu.
Kau ingin menandatangani kontrak dengan perusahaanku.
Tapi, kami sudah menyerahkan kontrak kami dengan Jung Hae-dang.
Oleh sebab itu, kami telah memutuskan untuk tidak menerima permintaanmu.
Benarkah begitu?
- Aku minta maaf. - Oh, itu tidak apa-apa.
Aku tidak ingin menandatangani kontrak dengan perusahaan ini juga.
Ini bukan berarti aku tidak punya tempat untuk pergi.
Lalu kenapa kau meminta CEO dari skandal itu untuk meminta bantuanku?
- Pak Jang. - Ya pak.
- Ambilkan kontrak dengan Jung Hae-dang. - Ya pak.
- Bisakah aku berbicara denganmu di sana? - Bicara?
Tanda tangani saja kontrak dengan dia.
Kau membutuhkannya dari awal, tapi aku hanya menjadi keras kepala.
Kau tidak perlu khawatir tentang itu.
Aku baik-baik saja, jadi tanda tangani kontrak dengan dia. Ini akan membuatku merasa lebih nyaman.
Memiliki seorang penyanyi populer seperti Yoo Ji-na...
untuk memulai perusahaan akan banyak membantumu.
Kau tidak perlu melakukan itu, Hae-dang.
Sepertinya kau mendengar semuanya, jadi aku tidak perlu menjelaskannya kepadamu.
Apa yang harus kulakukan?
Hae-dang memintaku untuk menandatangani kontrak denganmu juga.
Apa kau mau?
Apa itu berarti kau akan menjadi beban tambahan saat ini?
Aku akan menolak, Park Hyun-joon Sajang-nim.
Benarkah? Baguslah.
Perusahaanku tidak perlu seorang selebriti yang memiliki skandal hidup dengan orang kaya.
Hae-dang, biarkan aku berbicara denganmu sebentar.
Apa yang kau lakukan? Ini hanya sebuah perusahaan baru tanpa koneksi apapun.
Bukankah melindungi pekerjaan artis yang paling penting bagi agensi untuk dilakukan?
Bagaimanapun, selamat untuk menandatangani kontrak.
- Ini semua berkat dirimu. - Biarkan aku menanyakan satu hal.
- Apa hubungan yang kau miliki dengan Park Hyun-joon? - Maaf?
Kenapa kau ingin tahu tentang itu?
Sebaliknya, aku ingin bertanya.
Kenapa seorang penyanyi bintang top sepertimu datang ke sebuah perusahaan baru seperti ini hanya untuk dipermalukan?
Kalau dipikir-pikir, kau memiliki bakat yang luar biasa.
Kau memiliki bakat untuk terlihat tidak bersalah dan membuat orangmu satu per satu.
Jika aku punya bakat seperti itu, aku tidak akan menjalani hidup untuk menirumu.
Lagipula, Park Hyun-joon dan aku hanya sebatas CEO dan artis dalam satu perusahaan.
Kau tidak perlu khawatir tentang orang-orang sepertiku dan melakukan apapun yang kau inginkan.
Apa itu yang kau ingin dengar, Nn. Yoo Ji-na?
Ini sudah selesai. Mohon tunggu sebentar.
Akhirnya, kau telah menjadi artis di perusahaanku.
Mulai sekarang, aku secara resmi akan mengambil tanggung jawab
tidak hanya aktivitasmu sebagai penyanyi,
tetapi juga kesehatanmu, manajemen pencitraan, dan...
segala sesuatu yang lain, karena aku seperti walimu.
Dilihat dari tindakanmu, kau tidak terlihat sangat bisa dipercaya.
Kupikir perusahaan akan bangkrut segera.
Kemudian sebelum bangkrut, mari kita makan bersama keluargamu.
Hari ini aku yang akan mentraktir Anda.
Tidak, karena kau menandatangani kontrak dengan dia, kami yang akan membayar.
- Apa Anda tidak terlalu berlebihan? - Ini tidak mahal seperti yang terlihat.
Makanlah yang banyak selagi kau bisa.
Kurasa kita bahkan tidak akan bisa makan sup kubis di rumah untuk saat ini.
Kita memiliki tamu di sini, Ny. Baek.
Oh, apa itu tidak sopan?
Aku minta maaf.
Keluarga kami memiliki sedikit krisis dengan makanan sekarang.
Restoran ini memiliki suasana yang baik.
Makan yang banyak, dan ambil lebih banyak makanan.
- Simpan uangmu. - Aku mengerti.
Makanlah yang banyak!
Bagaimana aku bisa makan lebih banyak dari ini?
Bagaimanapun, selamat Hae-dang.
Terima kasih, Ny. Baek.
Jika kau menjadi terkenal dan mendapatkan penghargaan,
pastikan kau menyebutkan aku sebagai perawat rumahmu dalam pidatomu.
Tentu.
Iya. Kuharap kau akan mendapatkan kesempatan untuk membuat pidato penerimaan penghargaan.
Kita harus berusaha keras untuk mendapatkan kesempatan itu.
Itulah yang harus dilakukan perusahaan.
- Tolong bantu dia, Hyung-nim. - Aku akan melakukan yang terbaik.
Oh ayolah. Berbicara santai denganku, Hyung-nim.
Aku tidak berpikir kita dekat sebelumnya...
Aku bilang menganggapku cute.
Dia bisa sedikit cute.
Hyun-joon.
Aigoo. Lihat saja dia.
Makan saja.
Hoon.
- Mari kita pergi mendapatkan makanan penutup. - Baik.
Aku mengatakan kepadamu bahwa kau tidak bisa berkeliaran di sebuah restoran.
Aku akan makan nanti.
Ayo pergi.
Kau dapat bermain denganku.
Ayo pergi.
Hoon, datang ke sini. Apa ini?
Wow! Berputar!
Kau akan makan semua itu?
Di mana semua makanan pergi? Kau bahkan tidak menambah berat badan.
Inilah tubuh yang diberkati dari surga.
- Hei, es serut! - Aku juga.
Tolong jaga Hae-dang, Park Hyun-joon Sajang-nim.
Aku akan mengambil tanggung jawab Hae-dang dari kepala sampai kaki sekarang.
Oh benarkah? Karena kau mengatakan seperti itu, tampaknya kau seperti menantuku.
- Ayah. - Ada banyak artis yang menikah CEO agensi mereka.
Kau sangat tahu.
Aku seorang ahli sekitar itu.
Hal ini sudah bertahun-tahun aku telah melihat artikel Yoo Ji-na.
Aku berharap akan ada hari ketika aku dapat melihat artikel tentang Hae-dang.
Akan ada. Itu akan terjadi seperti yang kau percaya. Bersulang.
- Bersulang! - Bersulang!
Aku biasanya meninggalkan rumah sekitar jam 8:00,
karena aku harus pergi ke klub malam dan bersiap-siap.
Aigoo.
Kerja bagus.
Aku sangat berterima kasih kepadamu tentang banyak hal. Kami akan membelikanmu makan malam.
- Disini dingin, jadi Anda harus masuk. - Baiklah.
- Bolehkah aku memelukmu? - Baik.
Terima kasih.
Kau sangat handal.
Aku hanya memiliki anak perempuan, jadi aku tidak tahu, tapi setelah...
memelukmu, aku menyadari hal ini tentunya berbeda.
Kau dapat dipercaya.
Aigoo.
Terima kasih.
Dia memiliki waktu yang baik saat makan malam, jadi kenapa dia marah lagi?
Apa yang salah dengan ibumu?
Apa lagi sekarang?
Apa ini pertama kalinya ia pergi ke prasmanan?
"Makan yang banyak! Kita perlu untuk menyimpan uang kita!"
Sudah lama sejak dia pergi ke tempat seperti itu, jadi dia hanya bersemangat.
"Makan banyak ketika kau bisa!"
Apa kita pengemis?
"Pengemis?" Apa yang kau bicarakan?
Bukan hanya keluarga kita yang ada di sana. Dia mengatakan itu di depan orang itu!
Dia tidak tampak seperti tipe yang mengejek kita untuk itu.
Aku sangat malu!
Kau malu?
Terakhir kali, kau malu karena aku jadi kau memanggilku...
paman bungsu, dan sekarang kau malu karena ibuku juga?
Tentu saja, kau malu karena kakakku juga.
Dia menggunakan semua biaya hidup, jadi mengapa dia mencari sup kubis?
Aku benci ini! Aku benar-benar tidak ingin hidup seperti ini!
- Aku mendengar semuanya. - Kau dengar?
Kau tidak sengaja berteriak sehingga aku bisa mendengarmu?
Lalu apa yang kau ingin kami lakukan?
Kau malu karena suamimu, ibu mertua, dan kakak ipar.
Apa yang kau ingin kami lakukan?
Katakan padanya untuk bercerai denganku.
- Apa? - Dia tidak akan menceraikanku jika aku memintanya.
Jadi berbicara dengannya untukku.
Bagaimana kau bisa mengatakan itu pada ibu mertuamu?
Ibu pikirkan cara ini.
Jika aku adalah putrimu, akankah kau memintaku untuk hidup bahagia sementara...
melayani ibu mertua dan kakak iparku dalam situasi ini?
Itu cukup, dan tidur sana.
Aku minta maaf karena bertindak konyol di depan tamu.
Keluar.
Ini amplop biaya hidup. Aku minta maaf karena tidak menyisakan sepuluh dolar pun.
Mulai bulan depan, kau tidak perlu memberikannya kepadaku.
Ini hanya menyakiti kepalaku.
Kupikir itu akan lebih nyaman untuk hanya mendapatkan uang setiap kali aku membutuhkannya.
- Apa kau yakin kau tidak akan kecewa? - Tidak akan.
Aku kehabisan uang sejak lama.
Aku mendapat gulai ayam pedas, daging babi olahan, dan gurita kecil goreng dari bawah.
Itu belum semuanya.
Kecap, pasta paprika merah, sampo, dan...
saringan kita baru-baru ini yang digunakan dari bawah juga.
Jadi kenapa aku layak diberi tanggung jawab atas biaya hidup?
Lalu, di mana aku menghabiskan semua uang itu?
Aku membayar dokter giginya.
Dia bercerai dari suaminya yang memiliki...
hutang dan sekarang hidup dari keluarga adikya.
Aku merasa tidak enak mendengar dia menderita setiap malam karena...
dia tidak memiliki uang untuk mendapatkan perawatan pada giginya.
Itu sebabnya aku melakukan itu untuknya.
Aku minta maaf karena menggunakan uang pada hal seperti itu tanpa izinmu.
Bagaimanapun, itulah yang terjadi, sehingga mulai bulan depan,
kau tidak perlu memberiku uang.
(Makanan ringan Ji-hoon: $ 70, gigi Bong-sun: $ 1,000.)
Apa kau kecewa?
Kenapa aku harus kecewa?
Kau pasti kecewa.
Bahkan ketika ayahmu masih hidup,
dia akan memberiku uang pada waktu yang tidak pasti, tapi aku harus menggunakan...
untuk membayar obat, jadi aku bahkan tidak memiliki seratus dolar di dompetku.
Aku rasa itu adalah nasibku.
Aku minta maaf. Aku yang salah.
Tapi, untuk beberapa saat, aku memiliki kesempatan untuk memiliki dompetku berisi uang.
Itu cukup baik bagiku.
Aigoo. Aku tidak tahu. Aku akan menyanyikan sebuah lagu.
Ibu...
Ibu, aku minta maaf.
- Aku hanya akan tetap menggunakan mobilku. - Tidak mungkin.
- Hal ini lebih nyaman bagiku. - Kau begitu keras kepala. Lakukan apapun yang kau inginkan.
Pada awalnya, kupikir aku tidak akan pernah bertemu denganmu lagi.
Aku tahu. Aku ingat hari pertama aku bertemu ayahmu.
Ini membuatmu tidak nyaman bahwa ayahku bersikap begitu berlebihan, 'kan? Aku minta maaf.
Tidak. Sebaliknya, makan, tertawa, dan berbicara dengan keluargamu seperti istirahat bagiku.
Aku sangat suka dengan mereka.
Keluargaku tidak seperti itu.
Saat aku berjalan melalui pintu depan, aku merasa tercekik.
Kyung-soo, aku menandatangani kontrak dengan agensi.
Sekarang, aku memiliki agensi juga.
Apa kau melakukan dengan baik juga?
Apa yang dia lakukan?
Maaf? Siapa...?
Aku sedang lewat ketika aku melihat keluargamu datang dari suatu tempat.
Keluargaku?
Bukankah kalian bersama pria yang berkencan dengan Hae-dang?
Dia tidak berkencan dengannya. Dia menandatangani kontrak dengan agensinya.
- Agensi? - Ya, dia CEO-nya.
Oh begitu.
(Klub Malam Korea)
(Yoo G-na)
Yoo Ji-na terkenal dengan ekspresi ini, 'kan?
Sebuah ekspresi yang terlihat seperti dia meminum obat.
Apa yang kalian pikirkan? Apa itu seksi?
Hei! Berhenti menipu kami dan membawa yang asli keluar!
Oh, Ahjusshi! Aku sudah lama tidak melihatnya
Kita bertemu satu sama lain di jalan-jalan terakhir kali, 'kan?
Tapi kenapa kau hanya lewat tanpa menyapa?
Apa kau mengabaikanku karena istrimu ada di sampingmu...
dan kau takut kau akan ketahuan datang ke sini?
Ketika kau datang, kau adalah pelanggan tetap, tetapi ketika kau tidak datang, kau orang asing?
Itu menjengkelkan.
- Sekarang, aku akan menjadi temannya. - Terserah! Menyanyi saja!
Oke!
Aku, Yoo Ji-na peniru Yoo G-na,
akan melakukan yang terbaik seperti hari ini adalah hari terakhirku! Ayo!
- Kyung-soo. - Aku bilang aku akan datang menemukanmu di manapun kau berada.
Bagaimana kabarmu?
Kenapa kau datang?
Itu menyenangkan. Kau hebat.
Sekarang aku melihat semuanya, kau tidak akan memiliki alasan untuk menghindariku lagi, 'kan?
Setelah aku melihatmu sebelumnya, kau tahu apa yang kupikirkan?
Kau mungkin berpikir, "Akhirnya, dia datang menemuiku. Dia berhati dingin."
"Dia terlalu bersih untuk berdiri di lantai kotor kelas tiga klub malam."
Kau terlihat seperti pelajar.
Pelajar? Oh ayolah. Itu melukai harga diriku. Kau tahu aku seorang pria.
Pria benar-benar benci dipanggil anak-anak, terutama dari wanita yang mereka sukai.
Kyung-soo, kau tahu berapa tahun jarak umur kita?
Tidak peduli.
Bagiku, kau satu-satunya wanita di dunia ini.
- Aku tidak bercanda sekarang. - Aku sangat patah hati karena...
Kupikir kau berkencan dengan seseorang.
Apa kau benar-benar berpikir seperti itu?
Maka, kau harusnya sudah berpikir begitu saja dan melupakanku.
Aku merindukanmu.
Meskipun kita duduk bersama seperti ini, hatiku..
terasa penuh, seakan aku memiliki seluruh dunia.
Jadi bagaimana aku bisa melupakanmu?
Yoo Ji-na bukanlah nama sebenarnya.
Aku tahu. Lalu siapa nama sebenarnya?
Namanya Kim Hae-jung.
Km Hae-jung?
- Cari tahu setiap hal kecil tentang Kim Hae-jung. - Ya pak.
Cari tahu kapan dan di mana ia dilahirkan dan dia pergi ke sekolah seperti apa.
Dengan siapa dia bertemu, di hari apa dan apa yang terjadi.
Ungkap semua hal tentang kehidupan pribadinya sebelum ia memulai debutnya sebagai penyanyi.
Ya pak.
Kau bertindak dengan cara ini hanya karena harga dirimu terluka oleh keluargamu. Apa?
Apa pun yang terjadi, kau tidak akan menyangkalku?
Jika kau tahu segala sesuatu tentangku, kau akan menjadi orang pertama yang melarikan diri.
Jika kau tahu kebenaran tentang siapa aku, kau tidak akan mampu menanganiku.
Kenang-kenangan yang aku harus berikan padamu...
dikubur di bawah pohon di halamanmu dan hanya aku yang tahu.
Apa yang sedang kau lakukan?
- Kupikir aku menjatuhkan sesuatu, jadi aku sedang mencarinya. - Apa yang kau jatuhkan?
Tapi, kau sedang mencari seperti itu?
Kau mencari sesuatu seperti orang normal.
Aku mencoba untuk melakukannya dengan ini, tapi tidak berhasil.
Apa yang kau jatuhkan?
Aku merasakan sesuatu jatuh, tapi aku kira aku salah.
Kalau begitu, aku akan pergi sekarang.
Selamat datang. Aku harusnya sudah mengirim mobil untuk menjemputmu.
- Tidak apa-apa. - Jika aku tidak memiliki pekerjaan, pengemudi tidak keluar untuk bekerja juga.
Lain kali, aku akan memberitahu dia untuk menjemputmu.
- Ini hanya akan merepotkan. Kau tidak perlu khawatir. - Benarkah?
Mari kita mulai setelah kita minum.
Ketika kau lapar setelah pelajaran, mampirlah...
ke ruang utama untuk makan camilan. Kapan saja tidak masalah.
Terima kasih.
Apa kau melihat sesuatu sekarang?
Hah?
Oh... hanya melihat buah-buahan.
Kenapa? Apa itu membuatmu tidak nyaman ketika orang melihatmu?
Karena aku tidak bisa melihat, aku tidak tahu seperti apa ekspresi...
seseorang di wajah mereka ketika mereka melihatku.
Rasanya seperti aku sedang diserang ketika aku tidak bisa membela diri.
Apa kau sangat membencinya?
Orang normal tidak tahu dengan seperti apa perasaan orang yang tinggal dengan orang sepertiku.
Kenapa kau belum menikah?
Aku tidak yakin.
Apa kau tidak pernah berpikir tentang memiliki anak sebelumnya?
Aku dengar bahwa wanita ingin anak-anak, meskipun mereka tidak menikah.
Oh, tidak apa-apa.
Aku belum memikirkan hal itu sebelumnya.
Haruskah kita bermain piano?
Entah bagaimana, aku merasa bangga duduk di sebelahmu, meskipun kau bukan anakku.
Mungkin aku menganggapmu seperti anakku?
Ini bukan pertama kalinya kau belajar untuk bermain piano,
jadi aku membawa lagu yang kau mungkin bisa mainkan.
(Perahu Daun Hijau)
Aku akan memainkannya lebih dulu. Teks by OnDemandKorea =DITERJEMAHKAN OLEH SULTAN KHILAF= =Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub=
(You Are Too Much)
PD Program ingin menemuimu.
Jika kau jadi lebih terkenal, kau tidak perlu merasakan kesulitan lagi.
- Apa yang membawamu kemari, Hae-dang? - Apa kau pikir dia datang ke sini untuk bermain?
Pergi mencari tahu apa hasil tes Jung Hae-dang.
Kami di sini.
Bagaimana kabarmu, Hyun-sung?
Apa kau memikirkanku saat kau membeli ini?
Apa yang pacarmu sukai?
Dia orang yang sangat baik.
Ada orang di luar sana yang meninggalkan anak-anak...
mereka sehingga mereka bisa hidup dengan baik dengan diri mereka sendiri.
- Apa kau memiliki keponakan? - Tidak, aku tidak punya.
(Foto penyanyi terkenal Yoo Ji-na... Siapa anak kecil yang bersamanya?)