Teks by OnDemandKorea =DITERJEMAHKAN OLEH SULTAN KHILAF= =Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub=
(Karena alasan kesehatan, Goo Hye-sun telah meninggalkan...
drama. Staf sepenuh hati ingin dia untuk...
memulihkan kesehatannya. Mulai hari ini,
(Aktris Jang Hee-jin akan memainkan Jung Hae-dang.)
(Episode 7)
Ayo pergi. Tolong diperiksa!
Selamat tinggal.
Tapi, aku seorang laki-laki. Hal ini tidak mudah untuk menanggung dengan pikiran...
bahwa aku tidak akan bisa melakukan apapun untuk orang yang aku cintai.
Izinkan aku berdoa untuk kebahagiaanmu dari jauh.
Nona, kenapa kau minum begitu banyak? Kami akan tutup. Habiskan minumanmu.
Halo?
Jangan menelponku lagi.
Aku minta maaf. Aku akan menutup telepon.
Jangan tutup! Halo?
Dia mabuk dan roboh. Aku harus menutup toko. Apa yang harus kulakukan?
Datang dan menjemputnya segera.
Dimana dia?
Aku minta maaf, tapi aku tidak bisa pergi sekarang.
Aku hanya akan meninggalkan dia di depan dan menutup toko, jadi terserah padamu.
Hae-soo, ini aku.
Aku minta maaf karena menelponmu larut malam. Baik. Sampai jumpa.
Taksi!
Taksi! Taksi!
Apa ada seseorang di sana? Tolong bantu aku!
Apa ada seseorang di sana?
Tolong bantu aku!
Taksi! Apa ada seseorang di sana? Tolong bantu aku!
Ada seseorang duduk di depan toko.
Terima kasih. Anda bisa pergi sekarang.
Baik. Lewat sini. Kau hanya harus terus berjalan lurus.
Terima kasih.
Hae-dang. Hae-dang.
Hae-dang!
- Hae-dang! - Kyung-soo?
Kyung-soo.
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa kau datang jauh-jauh ke sini untuk menemuiku?
Kau bodoh.
Melihatmu datang ke sini, kau akan bisa menemukanku di mana pun aku.
Kenapa kau bilang tidak ada yang bisa kau lakukan untukku?
Jangan mengatakan apa-apa dan diamlah sejenak.
Aku tidak bisa mengumpulkan keberanian...
karena aku tidak yakin aku memiliki kepercayaan diri untuk melupakan pacar terakhirku.
Berapa kalipun aku memikirkannya, kau adalah orang bodoh.
Kenapa kau melupakan dia?
Kau tidak harus melupakan dia.
Karena semua waktumu, kenangan, rasa sakit, dan kesedihan...
membuatmu kuat.
Bolehkah aku menyentuh wajahmu?
Aku ingin mengingatmu sekali lagi.
Meskipun aku tidak bisa melihat wajahmu,
aku akan mengingatnya jadi aku tidak akan pernah melupakannya.
Apapun yang terjadi, aku tidak akan melupakanmu.
Jadi, jangan mengkhawatirkan aku...
dan tinggalkan aku.
Ada karakteristik tentang semua orang yang kucintai. Mereka tiba-tiba pergi.
(Disewakan)
Mereka pergi tanpa sepatah kata pun. Mereka pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal.
Tapi, aku tidak menangis.
Sama seperti yang dia katakan,
aku melakukan yang terbaik untuk tidak merasakan apa-apa,
berharap untuk apa pun,
membenci siapa pun, atau menunggu siapa pun.
Bahkan di hari-hari libur, kehidupan sehari-hari melelahkanku tidak berhenti,
(Disewakan)
Sekali lagi, baru saja,
Aku menerima perpisahan yang telah diberikan padaku.
Berapa kali aku akan mencuci panci ini sebelum aku mati?
- Apa yang kau bicarakan? - Jika aku melakukan yang terbaik untuk...
membersihkan ini, kita akan memasak...
disini lagi. Maka makanan akan menempel disini lagi,
itu berarti aku harus menggosok semuanya lagi.
Astaga. Jika kau memikirkannya, bukankah itu konyol?
Jika kau pikir itu konyol untuk membersihkan panci, kau tidak harus melakukan pekerjaan rumah tangga.
Anak zaman sekarang tidak tahu kalau pekerjaan rumah tangga bisa menyenangkan.
Apa tidak ada apapun lagi untuk membuatmu senang, jadi kau...
- ...bersenang-senang dengan pekerjaan rumah tangga? - Kenapa tidak?
Sagat menyenangkan melihat kimchi matang. Ini menyenangkan membersihkan...
wadah untuk pasta cabai merah dan pasta kacang.
Aku tidak percaya kau bilang ini menyenangkan. Baru...
beberapa hari yang lalu, kau mengeluh tentang memasak.
Itu karena kau tidak punya uang.
Jika uang datang ke kantongmu, kau merasa jauh lebih bahagia.
Kau memiliki suasana yang baik saat ini.
Astaga.
Selamat malam.
Selamat malam. Tunggu.
Kenapa kau pergi ke kamar itu?
- Aku tidur di sini sekarang. - Apa?
Kau tidak tahu? Mereka pisah ranjang sekarang.
Bagaimana bisa mereka pisah ranjang?
Bagaimana kau bisa tertawa sekarang?
Apa lagi sekarang?
- Apa kau ditinggalkan oleh istrimu? - Ditinggalkan?
Apa kau pikir wanita satu-satunya yang merasa kesepian? Ini menakutkan...
bagi para istri untuk meninggalkan suami mereka. Pergi dan membawanya kembali!
Bagaimana aku bisa membawanya saat dia tidak mau?
Dia benci menyentuhku, mendengarku mendengkur, dan...
mencium bauku, jadi bagaimana kita bisa tidur bersama?
Aigoo, dasar tolol!
Bagaimana bisa kau sudah ditinggalkan oleh istrimu pada usia itu?
Kau yang membuat ini terjadi.
- Apa? - Itu benar.
- Aigoo, Dasar...! - Itu benar!
Harusnya aku...!
Apa kau sudah tidur? Apa kau sudah tidur, Sayang?
Kenapa kau tidur di ruangan kecil dan tidak di ruang besar?
Pasangan yang sudah menikah harus selalu tidur bersama.
Ketika aku melihat Bong-soo tidur,
yang bisa kupikirkan aku sangat ingin memukulnya dengan bantal.
- Apa? - Aku sangat marah,
jadi saat aku melihat dia tidur dengan nyaman dan mendengkur,
aku ingin menutupi wajahnya dengan bantal dan mencekiknya.
Aku tidur di ruangan ini untuk kesehatan mentalku.
- Sayang. - Jika aku tidak bertemu dengannya, hidupku tidak akan berubah seperti ini.
Sayang. Hae-jin.
Aku bahkan tidak ingin menyentuh kaus kaki yang dikenakannya karena kotor.
Apa?
Aku seharusnya tidak pergi ke pertemuan hari itu.
Aku menelepon temanku yang menyarankan kita pergi ke...
pertemuan dan memutuskan persahabatanku dengan dia.
Itu gejala yang serius.
Ini masalah yang sangat serius.
Apa? Kau takut Bong-soo akan ditinggalkan oleh istrinya selamanya?
Bukan itu masalahnya sekarang, dasar anak nakal.
Lalu apa masalahnya?
Anak dengki itu telah kehilangan semangat karena dia tidak bisa memenangkan aku.
Dia sakit jiwa?
Bagaimana jika dia mendapat depresi? Tatapan matanya yang aneh.
Aku harusnya yang depresi, bukan dia.
Ketika orang-orang seperti dia tidak mendapatkan cara mereka, mereka kehilangan semangat mereka.
Apa kau pernah melihat orang yang cerewet sepertimu mendapatkan depresi?
Aku sangat ngantuk.
Ketika dia melihat suaminya tidur, dia ingin...
menutupi wajahnya dengan bantal dan mencekiknya.
Itu adalah respon yang sangat normal.
Setidaknya setengah dari wanita menikah di dunia ini merasa seperti itu.
Aku tidak bercanda! Depresi ibu rumah tangga adalah hal yang menakutkan.
Pada saat-saat seperti ini, kau sangat naif. Apa kau takut...
karena kau mendapat biaya hidup darinya?
Dalam perjalanan kembali dari pasar, ada...
wanita yang tampak normal terus bergumam pada dirinya sendiri.
Seorang wanita yang tampak normal?
Dia tidak bisa mengendalikan kemarahannya jadi dia sakit jiwa!
Kalau begitu, kembalikan biaya hidup itu padanya.
Tatapan matanya akan kembali normal dalam 0,1 detik!
Aku lelah.
Sangat menakutkan.
Kau tidak mengajak Ji-na sarapan?
Dia bilang dia akan sarapan sendiri.
Sepertinya dia hanya akan bergabung dengan kita untuk makan malam.
Apa yang akan dia lakukan jika dia tidak sarapan?
Cukup. Makanlah.
Aku akan membuat sarapan untuknya.
Terima kasih. Tolong rawat dia.
- Ya, ayah. - Aku akan memepercayaimu.
Apa kau tidak mendengarku mengatakan cukup?
Apa kau memutuskan untuk membuang martabatmu di depan anak-anakmu?
Maafkan aku. Silahkan makan.
Kenapa Hyun-joon tidak di sini?
Dia pergi untuk berolahraga.
Dia bilang dia akan makan nanti karena dia tidak nyaman dengan Yoo Ji-na.
cuaca sangat bagus.
Bagaimana kerjasa sama dengan perusahaan hiburan?
Kirimkan aku kontraknya. Aku akan membacanya, dan jika aku menyukainya, aku akan menandatanganinya.
Kau tidak membuat keributan karena kau ingin aku menandatangani kontrak denganmu?
Setelah aku bertanya pada Jung Hae-dang lebih dulu.
Maaf? Kau akan bertanya pada siapa?
Aku harus bertanya pada Jung Hae-dang apakah dia masih akan bersedia...
untuk bekerja denganku meskipun Yoo Ji-na memasuki perusahaanku.
Aku bukan seseorang yang tidak mengerti, tapi sebenarnya,...
aku tidak mengerti apa yang kau katakan.
Itu berarti aku telah menawarkan kontrak eksklusif untuk Jung Hae-dang.
Eksklusif? Kenapa?
"Kenapa?"
Apa maksudmu Jung Hae-dang tidak mampu mendapatkan bunga...
dari perusahaan hiburan tanpa bantuanmu?
Kau sombong.
Oh, benar.
Hari pertama kau datang ke sini, kau bilang kau akan meninggalkan rumah ini, kan?
Tapi, kenapa kau masih di sini?
- Masuklah ke dalam. - Kau mengatakan apa yang kau tidak inginkan.
Jika perlu, kau blak-blakan berbohong tanpa mengedipkan bulu mata.
Kau berpura-pura untuk membantu orang lemah tapi meremehkan mereka.
Aku benar-benar membencimu.
- Tinggalkan rumah ini segera. - Apa?
Kupikir akan menjadi sulit bagi kita untuk hidup di bawah atap yang sama bersama-sama.
- Aku tidak mau. - Kau tidak mau?
Itu hanya menjadi hiburan, jadi kenapa aku pergi?
- Apa? - Aku tak punya apapun lagi untuk kalah, jadi kenapa aku harus pergi?
Aku tidak pernah tinggal di sini karena kau duluan yang memintaku untuk tinggal disini.
Ya ampun.
Bagaimupun, anak-anak menjadi menakutkan.
- Dia tidak seperti anakku tapi... - Pergilah bekerja.
Aku bahkan tidak bisa mendisiplinkan keluargaku, tapi aku menyebabkan masalah untukmu dengan...
mengundangmu kesini karena perasaanku yang bersemangat.
Aku takut apa lagi yang akan kau lihat.
Jangan khawatir. Aku bisa mengatasinya.
Benarkah kau bisa mengatasinya meskipun kau mendengar hal-hal yang menyinggung tentangmu?
Dia imut.
"Imut?"
Untuk membela alamarhum ibunya, dia mengatakan...
sesuatu dengan cepat tanpa memikirkannya.
Dia seperti anak kecil yang membuat ulah.
Aku bersyukur kalau kau memikirkan anakku yang belum dewasa seperti anak yang imut.
Mulai sekarang, meksipun dia mulai berbicara denganmu, abaikan saja.
Kau hanya akan mendengar hal ofensif jika kau menanggapinya.
Aku yang akan berbicara dengan dia dulu.
Sampai jumpa lagi.
Aku tidak melihatmu dalam beberapa saat. Apa yang membawamu kemari?
Sudah lama tak bertemu, kan?
Apa itu?
Apa kita mengakhiri ini atau tidak, kita perlu membuat kesimpulan.
Tidak ada yang perlu disimpulkan.
Izinkan aku bertanya untuk terakhir kalinya.
Apa kau benar-benar tidak memiliki niat untuk bekerja denganku,
meskipun tidak ada hubungannya dengan Yoo Ji-na?
Jadi, kau tidak bercanda?
Kenapa aku bercanda tentang hal seperti itu?
Kenapa kau menawariku kontrak?
Sepertinya kau tidak dalam posisi untuk bisa menolak, jadi kau harus...
mengambil tawaranku. Kenapa kau terus menggangguku dengan pertanyaan?
Yah, aku bersyukur karena kau tidak bercanda,
dan kau benar kalau aku tidak dalam posisi untuk menolak.
- Tapi aku tidak ingin melakukannya. - Kenapa tidak?
Aku tidak ingin ada hubungannya dengan Yoo Ji-na.
Apa yang terjadi di antara kalian berdua?
Apa kau ingin bertanya padaku meskipun kau tahu aku tidak akan memberitahumu?
Oke, baiklah. Setiap orang memiliki cerita.
Aku minta maaf jika aku mengganggumu selama ini.
Kau tidak menggangguku, jadi kau tidak perlu minta maaf.
Lagipula, aku tidak ramah padamu.
Bagaimanapun, kuharap kau mendapatkan kesempatan untuk memamerkan...
bakatmu, dan katakanlah "hai" saat kita bertemu di jalan.
Itu mungkin tidak akan terjadi.
Sampai jumpa.
Dasar kunyuk! Sialan!
Sial! Hei kau!
Kau harus membuka lebar matamu saat kau berkendara! Kau menyetir sambil SMS-an, kan?
Nasib buruk apa yang kumiliki saat ini.
Kenapa kau berbicara banmal denganku?
Apa yang akan kau lakukan tentang mobilku?
Kau akan tahu setelah kau menghubungi perusahaan asuransi!
Ya ampun! Tidak tahu diri!
Beraninya orang menyebalkan sepertimu menabrakkan trukmu ke mobilku.
Apa kau sudah selesai berbicara?
Dasar kau...!
Aku penjaga lingkungan!
Kenapa?
Apa yang kulakukan?
Aku tidak punya pekerjaan, jadi aku hanya membuang sampah.
Apa? Kau berkelahi? Dengan siapa?
Apa? Lalu apa yang harus kita lakukan?
Kau ingin aku datang? Apa yang akan kulakukan di sana?
Baik! Aku tidak akan memberitahu Hae-dang! Baiklah, baiklah!
Terima kasih! Selamat datang kembali!
Hai!
Sudah lama tak bertemu.
- Bagaimana kabar Anda? - Tentu saja kabarku baik.
- Masuklah dan meminum secangkir teh. - Aku harus pergi bekerja.
- Oh benarkah? - Aku datang untuk mengucapkan selamat tinggal, karena aku tidak akan melihat Anda lagi.
Kau tidak akan melihatku lagi? Kenapa tidak? Apa kau bertengkar dengan Hae-dang?
Pak Jung, aku minta maaf, tapi sebenarnya, aku bukan teman Hae-dang.
- Bukan? - Aku ingin memberitahu ini langsung pada Anda,....
mungkin kita bertemu lagi nanti dan saling menyapa.
Jadi, kau bukan temannya.
- Aku minta maaf. - Kau pasti punya alasan untuk melakukan hal itu.
Apa kau datang jauh-jauh ke sini hanya untuk mengatakan itu?
Aku mampir saat aku sedang lewat.
Aku tidak tahu siapa orang tuamu, tapi mereka telah mengajarimu dengan baik.
Bagaimanapun, aku merasa sedikit sedih.
Aku minta maaf.
Ayah! Ayah!
- Ayah, ada masalah besar! - Masalah besar apa?
Hae-sung di kantor polisi!
Kantor polisi? Kenapa dia berada di sana?
- Dia berkelahi! - Dia berkelahi? Dengan siapa?
- Dengan pria! - Pria?
Bagaimana dia bisa berkelahi dengan pria? Bagaimana jika dia dipukuli?
Pak, lewat sini.
Oh, aku harus pergi kemana? aku yakin dia marah dan dipukuli!
Adik Hae-dang terlibat perkelahian dan berakhir di kantor polisi?
Iya. Aku bilang aku punya putri yang pemarah.
Anak perempuanku. Sayangku.
- Apa yang sedang kau lakukan? Panggilkan taksi! - Taksi!
Kenapa Anda tidak pergi dengan mobilku?
Bolehkah?
Terima kasih. Tapi bukankah kau bilang harus pergi karena pekerjaan?
Lagipula, itu tidak mendesak.
Siapa dia?
Dia...
Aku tidak tahu juga.
Kau tidak tahu dia?
Kupikir dia adalah teman Hae-dang, tapi sayangnya, dia bukan temannya.
Apa yang sedang kau lakukan? Menyapanya. Ini adalah putri bungsuku.
Namaku Park Hyun-joon.
Aku minta maaf karena mengganggumu.
Mereka mengatakan anak adalah hasil dari hidupmu.
Aku tidak pernah percaya itu sebelum terjadi seperti saat ini.
Kau membesarkannya dengan baik.
Benarkah? Apa kau sedang menyindirku?
Dia tahu dia tidak seharusnya menghormati orang-orang lemah.
Dia tahu itu akan menguntungkan baginya untuk menjadi baik padamu,
tapi dia tidak bisa karena dia sangat setia pada ibunya.
Maka, bukankah kau membesarkannya dengan baik?
Aku tidak tahu maksudmu.
Jika anakmu suka kalau kita bersama-sama, maka kau membesarkannya dengan salah.
Apa ini kutukan atau pujian?
Pada usia ini, akankah aku hanya melihat penampilan seseorang?
Aku akan melakukan apa pun untukmu, tapi tetap saja, di saat seperti ini, kau harus berada di sisiku.
Aku akan kecewa.
Dia tidak sepertimu.
Tidak, dia sepertiku.
Dari kepala sampai kakinya, dia mirip denganku.
Kupikir dia mirip dengan istrimu yang meninggal.
Ibumu tidak memilikinya. Kau tidak juga. Tapi dia memiliki itu.
Hentikan. Kau membuatku cemburu.
Itu terlalu buruk. Kau tidak memiliki apa yang dia miliki.
Apa yang dia miliki?
Kasih sayang.
Dia membencimu karena kasih sayangnya untuk almarhum ibunya.
Kau melihat dunia dengan cara yang mendalam.
Mulai sekarang, jangan menemui pria lain dengan gaya rambutmu.
- Apa itu aneh? - Itu terlalu cantik, jadi aku tidak bisa tahan.
Apa kau masih berpikir kau bisa merayuku dengan kata-kata seperti itu, Tn. Park Sung-hwan?
Aku tidak pernah merasa sedih, bukan hanya istriku terakhir,
tapi juga makhluk hidup lainnya di dunia ini.
Tapi, hanya ada satu orang yang membuatku merasa sedih.
Apa itu aku? Itu tidak menyenangkan.
Kau sangat glamor dan sensual,
tapi saat tertentu, setiap kali aku memikirkanmu,
hatiku sakit.
Itu membuatku tidak nyaman.
"Apa dia bisa tidur tanpa obat tidur?"
Aku sangat mengkhawatirkan itu membuatku ingin lari ke paviliun.
Bagaimana kau tahu aku minum obat? Apa manajerku memberitahumu?
Dendam seperti apa yang kau tanamkan dalam hatimu sampai kau menolak...
semua kemewahan dan menyembunyikan diri dari dunia?
Kau harus menunggu di dalam mobil.
Itu benar. Pada saat-saat seperti ini, kau perlu seorang pemuda dan kokoh.
- Terima kasih. - Ayo masuk ke dalam.
Hae-sung! Hae-sung!
Apa kau terluka?
Dia benar-benar baik-baik saja.
Aku orang yang dipukuli sampai babak belur.
Itu benar. Bagaimana kau berakhir seperti ini...?
Apa yang akan kau lakukan tentang hal ini?
Dia menarik rambutku saat aku tidak punya banyak rambut.
Apa kau tahu berapa lama aku menanam rambut ini?
- Kau menanam rambutmu? - Apa yang akan kau lakukan tentang rambutku?
Aku minta maaf.
Kenapa kau membesarkan putrimu menjadi begitu keras?
Aku belum pernah melihat perkelahian seperti itu sebelumnya dalam hidupku!
Kau seharusnya berada di sekolah sekarang.
Bagaimana kau bisa bertengkar di jalanan?
Pak, dia adalah guru sekolah. Itu akan...
menyulitkannya karena mengalami kesulitan seperti ini.
Guru, pantatku!
Kenapa guru mengantarkan paket?
Paket?
Apa yang dia bicarakan?
Aku minta maaf.
Aku tidak akan pernah berdamai!
Aku mempertaruhkan hidupku untuk rambutku!
Pak, kami mohon maaf.
Kau harus berpikir logis dalam situasi ini.
Logis? Ya benar!
Apa kau tahu bagaimana mentalku terkejut?
Bagaimanapun, kami akan menanam rambutmu kembali dan memberikan kompensasi yang cukup...
untuk mentalmu yang shock karena dipukuli oleh wanita.
Kami akan menanam rambutmu sampai penuh.
Menanam semua rambut.
Apa yang terjadi? Unnie, kau baik-baik saja?
Berkat dia, semuanya berjalan baik. Terima kasih, anak muda.
Aku senang bisa membantu.
Jika bukan karenamu, kami pasti berada dalam situasi yang rumit.
- Ini bukan apa-apa. - Bagaimanapun, terima kasih.
Tidak masalah. Tapi semua saudara Hae-dang ini sangat berani.
Kau sudah melawan seorang pria. Bagaimana kau bisa menang melawan dia?
- Apa kau ingin tahu tentang itu sekarang? - Tidak.
Kupikir itu jauh lebih dipukuli oleh wanita daripada dipukuli pria.
Kau harus mengontrol emosimu!
Aku belum minum obatku akhir-akhir ini.
Sungguh? Ini berita bagus.
Ini berkat Na Kyung.
Dia memasak dengan baik dan menghiburku.
Aku sangat lelah dan aku tidur nyenyak di malam hari.
Dia sangat bijaksana.
Aku bangga padanya.
Kurasa kau harus hidup di antara orang-orang seperti itu,
meskipun semua yang mereka lakukan adalah mengkritikmu.
Terima kasih sudah beradaptasi dengan baik.
Aku senang bisa membantumu.
Bagaimana kau bisa membuka hatimu untuk anakmu?
Kau tidak bisa hidup seperti itu dengan anakmu selamanya.
Apa kau berbicara tentang dia lagi?
Tidak ada orang tua yang bisa mengatasi anak mereka.
Sepertinya almarhum istrimu telah memberikan anakmu banyak cinta.
Itu tidak hanya untuk anak-anaknya. Dia memberi cinta untuk semua orang.
Kecuali aku.
Itu adalah kesalahahmu.
Aku mengakuinya.
Tidak ada wanita yang pernah berbicara kepadaku tentang ini sebelumnya.
Ini keajaiban karena mencintai seseorang.
Pada saat ini, kepribadianku mungkin menjadi baik. Itu tidak pernah terjadi.
Kurasa itu karena bantuanku.
Aigoo. Kau tidak pernah kehabisan kata-kata.
Kerja bagus.
Pak, aku akan pergi sekarang.
Oh tidak! Kau tidak bisa pergi begitu saja!
- Masuklah dan meminum secangkir teh. - Oh, tidak perlu.
Tidak apa-apa. Masuklah.
- Tidak perlu. - Masuklah!
Kita memiliki tamu. Selamat datang.
Tunggu. Kau...
Apa yang sedang kau lakukan? Kita memiliki tamu.
Kenapa kau di sini?
Kebetulan saja.
Silahkan duduk.
Kenapa kau hanya berdiri di sana? Bawakan sesuatu
- Kau bilang kita akan bertemu di jalan. - Aku tahu.
- Siapa dia? - Seseorang yang tidak perlu kau tahu.
Dia terlihat tampan. Dia terlihat gentelman juga.
Dia tidak selalu gentleman.
Tapi apa yang terjadi dengan Hae-sung?
Oh, dia mengalami kecelakaan mobil. Aku dengar dia terlibat perkelahian.
Kenapa dia mengalami kecelakaan mobil pada saat dia di sekolah?
Jadi, apa pekerjaan ayahmu?
Dia menjual pakaian.
Benarkah? Dimana?
Maaf?
Di pasar.
Menjual banyak pakaian. Dia memiliki pekerjaan yang baik.
- Terima kasih. - Aku tidak tahu kenapa aku merasa begitu hangat melihatmu.
Aku merasa sedih mengetahui bahwa kita tidak akan bertemu lagi.
Mampirlah untuk membeli BBM sesekali.
Aku mengatakan hal-hal aneh untuk orang sibuk sepertimu, kan?
- Aku tidak sibuk sekali. - Benarkah? Aku senang.
Jung Hae-sung, keluar!
Unnie, melakukannya nanti. Kita memiliki tamu sekarang.
Apa yang Hae-soo bicarakan?
Apa kau berhenti sekolah?
Jawab aku!
- Ya. - Apa kau sudah sinting?
orang lain putus asa untuk mendapatkan pekerjaan, tapi kau keluar dari pekerjaan mengajarmu?
Aku benar-benar benci menjadi seorang guru!
Kau bisa keluar dari pekerjaan hanya karena kau benci?
- Aku punya mimpi, juga! - Mimpi? Mimpi apa?
Ini adalah hidupku! Hidupku yang hanya sekali!
Bagaimana kau bisa mengatakan itu di depanku?
Setidaknya kau bisa melakukan apa yang kau sukai dan bernyanyi!
Apa kau menganggaku penyanyi? Itu seperti berada di sirkus!
Hae-dang, tenanglah. Kita bukan satu-satunya di sini.
Apa kau pernah melihat seseorang merasa sedih mendengar penyanyi peniru menyanyikan lagu sedih?
Mereka hanya berteriak dan bertepuk tangan karena....
mereka kagum suaraku terdengar seperti penyanyi yang sebenarnya.
Itu seperti mereka bersorak pada monyet yang melakukan trik di sirkus.
Apa kau tahu bagaimana perasaanku yang hampa setiap kali aku mendengar tepuk tangan mereka?
Aku harus tampil di depan...
laki-laki mabuk dan menerima ejekan mereka.
Apa aku terlihat seperti penyanyi untukmu?
Apa kau pikir aku melakukan ini karena aku tidak punya mimpi?
Unnie, berhenti. Pergilah ke dapur.
Aku akan membayarmu kembali!
- Apa? - Aku akan membayar semua uang yang kau habiskan padaku!
Beraninya kau mengatakan itu pada kakakmu!
- Ayah... - Membayarnya kembali? Apa yang akan kau bayar kembali?
Apa kakakmu sangat menderita agar kau bisa membayarnya kembali?
Karena hidup di sekitar putri baiknya, kita tidak hidup dalam kenyamanan!
"Sekitar putri baik?"
kita kelelahan bekerja untuk membayar kembali pengorbanannya!
Jung Hae-sung!
Apa kau pikir Hae-jin bisa menjadi profesor hanya karena keras kepala?
Kita perlu profesor dalam keluarga jadi orang lain akan berpikir sopan pada kita.
Cukup. Masuklah ke kamarmu.
Profesor perguruan tinggi. Guru SMA. Apa lagi yang kau inginkan?
Itulah kenapa kau membuatku masuk ke universitas swasta saat semua yang ingin...
kulakukan adalah pergi ke departemen komunikasi dan menjadi seorang PD!
Aku bilang berhenti dan masuk ke kamarmu!
Kau bahkan mengatakan dia jadi seperti ini karena dia kehilangan semangatnya!
Hilang semangat?
Kalian pasti melupakan sesuatu.
Aku minta maaf, tapi aku bukan orangtua.
Aku kakak kalian.
Aku tahu itu seperti keegoisan bagi orangtua untuk membuat anak mereka berhasil.
Tapi, aku bukan ibu kalian. Aku kakak kalian!
Berapa tahun lebih tua aku dari kalian?
Kehormatan seperti apa yang akan aku dapatkan dengan membuat kalian sukses?
Aku minta maaf, tapi aku bukan ibu kalian. Aku kakak kalian
Kau harus mendapatkan udara segar.
Jadi, kenapa aku melakukan itu?
Karena aku kasihan pada ibu kita.
Aku kasihan pada hidup ibu kita sampai meninggal!
Aku ingin melakukan apa pun yang aku bisa untuk membesarkan kalian demi ibu yang kita sangat cintai!
Aku minta maaf jika kalian kelelahan karena aku.
Aku tidak melakukan ini karena aku ingin sesuatu dari kalian,
jadi mulai sekarang, kalian tidak perlu merasa kelelahan.
Yoo Ji-na, yang benar saja!
Kau bukan Yoo Ji-na!
Bawa Yoo Ji-na yang asli!
Aku mengerti, jadi tenanglah.
Apa? Kau gila?
Apa kau pikir aku menjadi peniru hanya karena aku tidak berarti apa-apa?
Kau mau mati?
Hei, kemari.
Beraninya kau? apa yang...
Ayo pergi.
Aku menyanyikan lagu di pernikahan adikku.
Salah satu teman suaminya pasti melihatku di klub malam.
Teman-temannya bergumam, "Dia Yoo G-na. Yoo G-na."
Aku tidak pernah bisa melupakan ekspresi malu di mata adikku saat dia mencoba...
menyembunyikan rasa malunya saat dia berdiri di gaun pengantinnya.
Aku menangis begitu banyak sambil bernyanyi.
Apa aku melakukannya karena aku merasa kesal?
Tidak.
Aku menangis karena aku merasa buruk bahwa adikku harus tumbuh...
dan berbagi malu karema aku hidup sebagai orang lain.
Kau harus melupakan bekas luka dari ibumu yang meninggal.
Terlalu banyak beban berat bagimu untuk menjalani hidup.
Aku tahu bagaimana rasanya karena aku belum...
bisa melupakan kematian ibuku sendiri.
Ketika kau memikirkan ibumu yang meninggal,
hatimu mungkin sedih karena iba padanya,
tapi kurasa bukan kehidupanmu seperti ini yang dia inginkan.
Kau harus menjalani hidupmu dari sekarang.
Ibuku tidak ingin aku hidup dengan cara ini juga.
Bukankah pakaianmu terlalu tipis?
Beri aku kesempatan untuk membantu menemukan kehidupanmu sendiri.
Tanda tangani saja kontrak denganku.
Kenapa kau di sini ditengah malam?
Ini adalah spesialisasiku untuk bangun di tengah malam.
Aku sedang berjalan agar tidak minum obat.
Apa kau habis minum? sekarang sudah jam 2 pagi.
Bagaimana dengan kontrak Jung Hae-dang?
Jika tidak berhasil, tanda tangani saja kontrak denganku.
Apa kau sangat ingin bekerja denganku?
Jika kau menjadi perusahaan hiburanku, dunia hiburan tidak akan bisa...
mengabaikanmu, dan kau akan dapat memasukkan selebriti lain dengan lebih mudah.
Apa kau pikir aku menjalankan perusahaan hiburan untuk mendapat uang?
Lalu, kenapa kau akan melakukannya?
Untuk memberikan kesempatan pada pemula?
Aku kagum dan senang bahwa seseorang sepertimu berada di dunia hiburan.
Kuharap kau bisa sukses.
Ini sebuah kehormatan, tapi sangat disayangkan.
Aku masih belum menyerah pada Jung Hae-dang.
Jung Hae-dang mengatakan dia tidak ingin ada hubungannya denganmu.
Bagaimana kondisimu pagi ini, sayang?
Masih sama.
Apa kau berselera makan?
Coba ini.
Kau suka pasta kacang rebus dengan banyak siput air tawar.
Aku sudah selesai.
Apa kau pikir aku membuat ini untukmu?
Apa?
Beraninya seorang pria ditinggalkan oleh istrinya makan begitu bersemangat?
- Ya ampun. Jangan lakukan ini di depan anak. - Dia tidak tahu apa-apa.
Aku merasa lapar, jadi setidaknya aku harus makan dengan bersemangat.
Di mana kau akan menggunakan semua energi?
Ayolah. Kau membuatku malu di depan anak.
Augh! Aku sangat frustrasi! Augh!
Kenapa kau berhenti makan?
Apa kau melihat cara dia menjilat dan mengisap sendok kering?
Itu bukan pertama kalinya dia melakukannya.
Aku tidak bisa makan sayur dengan dia. Itu membuatku jijik.
Ini membuatmu jijik?
Dia suamimu. Jika dia membuatmu jijik, apa yang harus kita lakukan?
Terima kasih. Aku akan mentraktirmu makan lain waktu.
- Baik. Sampai jumpa di sekolah besok. - Baik. Daahh.
Daahh.
- Cepatlah pergi. - Aku akan pergi.
Kenapa?
Apa dia berselingkuh?
Jangan bercanda. Dia bukan tipe wanita yang selingkuh.
Tidak ada namanya "tipe" yang memiliki selingkuhan.
Suatu saat, itu bisa terjadi pada siapa saja.
Aku harus bergegas dan membuat makan malam.
Dia tersenyum dan bahagia.
Apa dia tahu cara tersenyum pada seseorang dan bahagia?
Aku bahkan tidak ingat kapan terakhir kali aku melihatnya tersenyum seperti itu.
Jika kau diposisi dia, kau bisa tersenyum saat tinggal dengan ibu mertua sepertimu?
Bagaimana bisa Bong-soo terlihat lebih tua darimu?
Orang akan berpikir dia adalah kakakmu.
Itu benar. Tetangga semua bilang aku adiknya pada awalnya.
Bagaimana dia bisa terlihat seperti itu?
Kenapa dia menjilati dan mengisap sendok kering selagi makan? Dia tidak memiliki martabat!
Apa pun yang dia makan, dia selalu mengunyah begitu keras!
Kembalikan saja biaya hidup padanya bukan...
mencemaskan menantumu berselingkuh.
Aku mau masak.
- Apa ayah sudah pulang? - Ya.
Oh, aku hampir lupa.
Terima kasih sudah merawat Ji-na.
Itu bukan apa-apa.
Kau melakukan lebih dari yang kuminta. Aku sangat senang.
Terima kasih ayah.
- Apa Hyun-joon di rumah? - Kupikir dia ada di lantai atas.
- Katakan padanya untuk turun ke bawah. - Baik.
- Siapkan beberapa makanan ringan jadi aku bisa minum sedikit sebelum makan malam. - Ya, ayah.
Halo, nenek.
Iya. Aku akan pergi sekarang.
Berhenti melakukan pekerjaan lain dan datang ke perusahaan sekarang.
Apa aku salah mendengar? Apa kau memintaku datang ke perusahaan?
Lalu, kau akan berkeliaran di luar selamanya?
Apa kau akan membawaku ke dalam pengawasanmu dan secara resmi mendukungku?
Ini berkat Yoo Ji-na.
Jadi dia telah mengubah rencananya.
Apa kau tidak menyadari motif tersembunyi dia untuk melakukan hal ini?
Dia bukanlah seseorang penjilat seperti yang kau pikirkan.
Jangan khawatir.
Bukankah perempuan seperti dia biasanya memasang wajah bersalah daripada tertindas?
Dia menggunakan semua trik licik di lengan bajunya.
Apa kau tidak mampu untuk melihat perbedaan seperti itu?
Siapa yang kau tiru sehingga kau tidak memiliki substansi seperti ini?
Apa kau mengkhawatirkanku?
Kau dan aku tidak bisa jadi musuh selamanya.
Aku tidak bisa dimanfaatkan seperti ini.
Ada beberapa bagian dari ibumu yang kuingat lagi saat ini.
Apa kau mengakui perbuatanmu yang salah?
Wanita itu pasti menakjubkan.
Aku telah berteriak sampai tenggorokanku meledak, tapi kau tidak...
mendengarkanku, dan sekarang karena satu kata-kata wanita itu...
Aku merasa tersinggung.
Mereka mengatakan kau tidak bisa lari dari takdirmu.
Sepertinya aku akan berakhir di dapur tidak peduli apa yang kulakukan.
Apa maksudmu?
Aku melakukan semua yang aku bisa untuk menjadi begitu baik padanya, tapi beraninya dia mengacaukan keranjang apelku.
Aku tanya. Apa maksudmu?
Nenek mengundangku untuk makan malam.
Selamat datang.
Apa kau akan ke paviliun?
Nenek bilang kau banyak membantu Yoo Ji-a.
Kau tahu bagaimana membedakan antara apa manfaatmu dan apa yang menyakitkanmu,...
jadi bukan hakku untuk khawatir, tapi apa itu yang kau sebut rencana?
Apa makan malamnya sudah siap?
Terima kasih, ayah mertuaku memujiku.
Itu menakutkan untuk mengatakan sesuatu padanya.
- Terima kasih. - Aku tidak mengatakan itu agar kau mengucapkan terima kasih.
Terima kasih, aku sudah hidup dengan baik.
Aku sangat bersyukur bahwa kau tinggal di sini dengan nyaman.
Kau bisa berhenti mengatakan terima kasih?
Aku mungkin menganggapnya seperti kau ingin aku terus melakukan hal-hal yang membuatmu berterimakasih.
Aku akan mencoba untuk memperbaikinya.
Bersikaplah dengan nyaman.
Aku tidak lebih tua darimu.
Karena kau mengatakan itu, mungkin aku menganggapmu merasa nyaman dan meminta bantuanmu?
Bantuan?
Mulai sekarang, kuharap kau akan bisa menahan diri dari...
berbicara tentang Hyun-joon di depan ayah mertuaku.
- Kenapa? - Karena setiap keluarga memiliki situasi mereka sendiri.
Baiklah. Aku akan berhati-hati.
Aku akan datang dalam tiga puluh menit.
Jadi dia bukan hanya seorang wanita dari kerajaan.
Para wanita di keluarga ini semua sangat unik.
Aku melakukan semua pekerjaan dan orang lain mendapat keuntungan.
Apa maksudmu?
Ini bukan sesuatu yang aku bisa katakan kepada seseorang....
yang akan menjadi cucu menantuku,
tapi Ayah mertuamu bodoh mengalihkan...
perhatiannya ke sesuatu yang lain saat ini.
Hal ini membuatku berpikir tentang mendiang ibu mertuamu.
Jika aku tahu wanita vulgar seperti itu akan mengambil tempatnya, aku tidak akan...
Aigoo.
Kenapa kau minum begitu banyak sebelum makan malam?
Dia pikir dia siapa? Dia sangat arogan.
Siapa yang kau bicarakan?
Dia pikir dia sudah jadi istri presiden, ya?
Apa maksudmu Yoo Ji-na? Sepertinya...
nenekmu menyadari dia telah membuat kesalahan.
Apa gunanya menyesali itu?
Dia merecoki menantunya yang baik dan membuatnya seperti akan jatuh miskin.
Wanita tua membencinya meskipun ayahku tersenyum pada ibuku.
Sesulit itu?
Tentu saja. Pasti sulit bagi pasangan yang sudah menikah...
bergaul jika seorang ibu mertua berada di antara mereka.
Sejujurnya, jika nenekmu telah memihak pada...
ibumu, ayahmu tidak akan berkeliaran.
Nenek, sekarang saatnya untuk makan malam.
Apa kau tidak akan makan bersama?
- Kau harus memintanya bergabung dengan kami. - Pergi membawanya.
Halo.
Apa Hyun-joon tidak bergabung dengan kita untuk makan malam?
Aku akan mengurus makan malamnya secara terpisah, jadi kau tidak perlu khawatir.
- Bagaimana dengan Yoon-hee? - Dia mungkin akan makan dengan Hyun-joon.
Kerang laut direbus sangat lezat. Bagaimana bisa sangat lezat?
- Kalau dia suka itu, kau harus mengambilkannya lebih banyak. - Ya, ayah.
Kenapa kau bangun di tengah makan malam?
Apa dia seorang ratu?
Tidak apa-apa. Ada banyak hidangan lainnya.
Keterampilan memasakmu bagus. Aku biasanya orang yang pilih-pilih.
Kenapa dia berbicara begitu banyak di meja makan?
Apa dia tidak menyadari dia berbicara pada dirinya sendiri?
Aigoo. Dia bukan apa-apa kalau bukan artis.
Semua orang memanjakannya karena dia populer.
Dia tidak belajar sopan santun.
Kumohon berhenti dan teruskan makan malammu, ibu.
Lihat saja dia.
Jika orangantuanya makan tanpa mengatakan sepatah kata di depannya, dia harus membaca...
suasana dan tahu bagaimana caranya tetap tenang, meskipun dia ingin mengatakan sesuatu.
Dia tidak tahu bagaimana menghormati orang tuanya.
Aku minta maaf. Akan aku ingat.
Kenapa kau begitu tertarik pada Hyun-joon?
Dia agak ramah. Dia ingin menggunakan kesempatan ini untuk menjalin hubungan baik dengan dia.
Ketika kau melihat seorang pria, kau secara naluriah mulai bermain genit.
Aigoo.
- Apa kau benar-benar akan menjadi seperti ini? - Apa yang kulakukan?
Jika kau hanya pergi seperti itu, apa yang akan terjadi pada suasana hati kami?
Bagaiamanapun, kita tidak pernah memiliki suasana hati yang baik.
Bagaimana dengan posisiku?
Posisimu? Bagaimana posisiku? Kau memperlakukannya seperti sampah!
Kau yang membawa wanita vulgar seperti itu ke meja makan!
Kupikir aku harus pensiun.
Lanjutkan. Aku juga akan mengosongkan hatiku.
Mereka mengatakan kau harus membakar rumah untuk menemukan kutu!
Bawa wanita itu keluar dari pandanganku jika kau tidak ingin melihat dia hancur!
- Aku akan puluan duluan. - Sampai jumpa.
Mari kita pulang bersama.
Jika kau ingin mengatakan sesuatu padaku, katakan saja padaku disini.
Kau ingin aku memberikan alasan untuk menawarkan kontrak padamu, kan?
Sampai aku menemukan alasan itu, aku akan menontonmu...
dari awal pertunjukkan sampai akhir.
Apa? Apa kau tahu berapa banyak pertunjukan yang kulakukan per hari?
Jika aku tidak menemukannya hari ini, aku akan kembali besok. Jika aku tidak menemukan...
besok, aku akan datang kembali keesokan harinya. Aku akan menemukan akhirnya.
Bisakah aku bertanya sesuatu?
Kenapa aku bersikap baik kepadamu?
Karena kupikir kau akan memahami rasa sakitku.
Kenapa kau bersikap baik padaku?
Aku tidak menerima perpisahan karena aku mengerti itu.
Sama seperti bagaimana aku harus menelan air mataku dengan...
kata "berhenti menangis," aku harus terus memaksanya.
Kau pasti tahu apa itu.
Kupikir kau akan memahami rasa sakitku.
Bisakah kau melihatku?
Kenapa kau di sini?
Kau terlambat.
Aku mengadakan rapat keuangan. Apa yang kau lakukan?
Aku sedang menunggu Park Hyun-joon.
Kenapa?
Karena aku ingin bekerja di perusahaan hiburan dengan dia.
Tapi seprtinya dia tidak akan dengan mudah memberiku kontrak.
Jadi, apa kau berencana untuk menunggu dan memohon padanya?
Jika usaha kerasku tidak berhasil, maka aku tak punya pilihan kecuali mengemis.
Dia tidak tahu apa yang dia lakukan. Kau tidak bisa mempercayakan pekerjaanmu padanya.
Kau tidak bermartabat untuk mengatakan itu tentang anakmu sendiri.
Kupikir aku akhirnya bertemu sebuah perusahaan hiburan.
CEO-ku akhirnya bisa percaya dan bergantung padanya.
Apa?
Silakan meminta bantuan padanya.
Apa kau mengatakan untuk meminta bantuan?
Itu tidak mungkin.
Kenapa tidak?
Tidak bisakah kau melakukan itu untukku sebagai teman?
Teman?
Kita teman.
Apa kita bukan teman?
Apa alasanmu menyimpulkan kita sebagai teman?
Tidak ada alasan. Aku mengatakan kita berteman karena kita berteman.
Apa kau sudah pulang?
Dia hanya pergi tanpa menjawabku.
Park Hyun-joon.
Apa yang sedang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan di depanku?
Aku tipe wanita yang sakit jika kau tidak membiarkan aku melakukan apa yang ingin kulakukan.
- Apa? - Apa kau tidak tahu itu?
Pada akhirnya, kau akan datang padaku, apakah sebagai teman atau yang lainnya.
Tidak peduli apa yang dikatakan orang, kau akan datang kepadaku pada akhirnya.
Kau dapat memegang kata-kataku.
(Staf sepenuh hati ingin Goo Hye-sun segera pulih.)
Teks by OnDemandKorea =DITERJEMAHKAN OLEH SULTAN KHILAF= =Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub=
(You Are Too Much)
Apa hubunganmu dengan Hae-dang?
Jangan berpikir kau sangat hebat. Kau mencuri suaminya sambil menyuruhnya...
- mengganggapnya membayarmu kembali? - Kenapa kau keluar dari sana?
Ada satu hal yang aku bisa karena aku sepertimu.
Tidak bisakah aku tinggal di sini lagi?
Aku tidak bisa hidup dengan dia karena dia terlalu kotor. Bukankah hidup penuh sia-sia?
Aku tidak bisa melayani Yoo Ji-na juga karena nenek membuatku berjalan di atas kulit telur.
- Apa yang kuinginkan? - Untuk bisa dekat dengan Park Hyun-joon.
Aku tidak berpikir itu adalah bunuh diri sederhana. Kuncinya pasti disembunyikan di suatu tempat di rumah.
Aku akan bermain piano selama pestamu berlangsung.