Translator english into bahasa: FahmiFam @subkudotkom
(Episode 2)
SELAMAT DATANG!
- Dua orang! - Oke, ayo masuk!
(Malam Menyanyi Mendley)
Selanjutnya adalah peniru penyanyi populer Yoo Ji-na, Yoo G-na!
Silakan beri tepuk tangan!
Halo! Halo!
Aku peniru Yoo Ji-na, Yoo G-na!
Karena cuaca dingin saat ini, kita harus mulai dengan lagu hot?
Iya! Apa kalian siap?
Tidak ada yang bisa menghentikanku sekarang! Aku akan menjadi liar!
Yoo Ji-na yang hot dengan lagu "Emerald." Let's go!
Yoo Ji-na populer untuk ekspresi ini.
Buka matamu dengan cara ini.
Bagaimana? Apa itu seksi?
Kau suka itu Ahjusshi.
Apa kau sangat suka menatapku?
Buka matamu dengan cara sinis
Kau bisa menyalinku dan membuatku menjadi bahan tertawaan, mencari nafkah
dari lagu hitsku, atau mencuri popularitasku. Aku tidak akan peduli.
Mulai sekarang, jangan muncul di depanku. Keluar. Keluar sekarang!
Yoo G-na, apa yang salah?
G-na, kau perlu mengatakan kalimatmu!
Katakanlah kalimatmu!
- Apa yang sedang kau lakukan? - Turun dari panggung!
Aku minta maaf! Kami akan melakukan penampilan selanjutnya nanti!
Cepat kebelakang
Kami akan berikan gratis! Kami akan memberikan 10
tidak, itu terlalu banyak, kan? Kami akan memberikan 6!
Apa yang kau lakukan?
Aku seorang manusia juga.
Bagaimana aku bisa tersenyum dan meniru orang setiap hari?
- Apa? - Aku juga manusia.
Itu bukan hal yang baru.
Astaga, kau membuatku gila.
Inilah sebabnya mengapa kau jangan dekat dengan orang rendahan
Karena mereka ceroboh.
Jika kau memeluk seseorang karena kau mengasihani mereka, Pakaianmu akan kotor.
Hentikan mobilnya.
Kau pasti sibuk. Aku minta maaf.
Aku minta maaf.
Aku tidak punya banyak waktu karena jadwalku.
Permasalahannya adalah...
Putriku sangat menyukaimu, Nn. Yoo.
Dia tidak berusaha untuk mendapatkan apa-apa darimu, meskipun
Jujur saja, aku tidak merawatnya dengan baik.
Jadi apa yang aku katakan adalah...
Dia tidak punya siapa-siapa untuk bergantung di dunia ini.
Dia memilikimu.
Tidak.
Meskipun dia mencintai dan menyayangiku,
Aku bukan seseorang yang bisa diandalkan.
Dia mengatakan pada adiknya setelah istriku meninggal,
dia merasa seperti dia tinggal di sebuah rumah yang tidak memiliki atap.
Tidak ada yang melindunginya dari badai, tapi dia punya banyak beban untuk dipikul.
Bagiku, dia anak yang sangat menyedihkan.
Dia tidak memiliki siapa pun untuk bergantung sampai ia bertemu denganmu.
Iya. Hanya dengan melihatmu, semangatnya besar.
Jujur, Aku tidak melakukan banyak hal untuknya.
Nn Yoo, maafkan putriku.
Tolong berbicara secara informal kepadaku. Itu membuatku merasa
aneh memperlakukanku seperti ini.
Nn Yoo, Aku punya satu keinginan.
Selama aku hidup, aku mungkin beban baginya,
tapi aku berharap bisa melakukan sesuatu untuknya sebelum aku mati.
Hanya menonton di belakang membuat hatiku hancur.
Dia bahkan belum menikah di usianya karena membantu adik-adiknya.
Meskipun ia telah berkencan dengan seseorang selama beberapa waktu, Aku pura-pura tidak tahu.
Nn Yoo, Demi aku, tolong maafkan dia sekali ini saja.
Tolong maafkan dia sekali ini saja.
Apa kau lihat sendiri jika dia mati untuk itu atau tidak?
Dan kau.
Apa? Dia dari Gwangju?
Yoo Ji-na bukan dari Gwangju. Dia lulus SMA dari Cheongju.
Beraninya kau bicara tentang kebohongan padahal tidak punya bukti!
Kau bahkan tidak akan mampu melakukan kontak mata dengannya jika bertemu dijalan.
Apa Yoo Ji-na mainan? Apa dia mainan yang dapat digunakan ketika kau stres?
Aku bilang hentikan!
Apa yang akan kau lakukan jika aku tidak berhenti?
Apa kau akan memukulku? Baik. Pukul aku! Pukul aku!
Aku tidak akan menyanyi jika dipukul!
- Aku bisa menghasilkan uang dari ganti rugi! Pukul aku! - Kau sangat menjengkelkan!
- Dan Yoo Ji-na lulus dari sekolah Gwangju! - Cheongju!
- Gwangju kok! - Aku bilang Cheongju!
Itu suatu kehormatan bertemu denganmu.
Terima kasih. Tetaplah sehat. Selamat tinggal! Hati hati!
Aku akan hidup dengan semangat!
Jadi apa kau menyerah impianmu menjadi seorang penyanyi dan menjadi
Penyanyi peniru untuk membantu pendidikan saudaramu?
Aku akan mengertakkan gigiku bahwa aku tidak akan
mati, bahkan jika aku punya kanker, sampai adikku lulus dari perguruan tinggi.
Aku pikir kau orang yang dingin.
Aku senang kau ternyata orang yang hangat.
Oh, ini penuh. Bersulang! Ini penuh.
Nikmatilah.
Aku harus pergi mempersiapkan penampilan berikutnya. Selamat bersenang-senang.
Mau kemana? Tinggallah di sini sebentar.
Apa yang sedang kau lakukan? Cepat lah siap-siap.
Aku minta maaf. Aku minta maaf.
Sial. Kau merusak suasana hatiku.
Hei. Kau bos di sini. Bagaimana cara kau melatih karyawan?
- Siapkan orang lain untuk penampilan berikutnya. - Maaf? Kami tidak bisa.
Aku minta maaf, Tuan. Ini giliranku ke atas panggung.
Ya ampun! Aku memperlakukanmu dengan baik. Beraninya kau bertindak seperti ini padaku.
- Kau telah melakukan segalanya, jadi mengapa bertindak seolah tidak bersalah? - Lepaskan aku.
- Apa? - Aku bilang lepaskan
Kau mau mati hari ini. Aku harus memberimu pelajaran.
Aku bisa membawanya keluar, kan? Ikuti aku.
Kau mau mati ya?
Apa?
Seorang penyanyi harus menyanyi. Apa kau pikir mereka mainanmu?
Mulai sekarang, perlakukan dia dengan baik, atau aku akan mengubah segalanya.
Yoo Ji-na, kau memang sesuatu!
Dia penyanyi? Dia bukan seorang penyanyi! Dia seorang gangster!
Ji-na, suatu kehormatan bertemu denganmu! Tolong tampil untuk kami!
Terima kasih. Terima kasih.
Apa kau tahu apa hal pertama yang aku lakukan ketika datang audisi ke sini?
Membuat ekspresi adalan?
Tidak. Membuat gaya aku berjalan.
Ekspresi itu penting.
"Jangan main-main dengan Aku. Aku Yoo Ji-na."
Itulah ekspresinya.
Tunggu. Apa orang itu tidak datang hari ini?
Kau tahu siapa orang yang datang setiap hari untuk melihatku.
Aku ingin tahu apa dia datang hari ini.
Semuanya, kalian akan terkejut dengan penampilanku berikutnya.
Penampilan ini tidak bisa kau lihat lagi nanti.
Diva yang sangat kalian cintai.
Aku perkenalkan pada kalian...
bukan peniru Yoo G-na, tapi Yoo Ji-na yang asli!
Sejujurnya,
aku marah pada diriku sendiri.
Marah pada masa laluku
Aku mengubur semuanya agar tidak keluar.
Setelah meledak, Aku membawanya keluar pada orang-orang di sekitarku.
Apa kau ingin tahu siapa anak itu?
Karena aku mencurahkan kemarahanku padamu,
Aku rasa kau sudah menemukan jawabannya.
Tidak.
Aku tidak ingin tahu.
Jangan khawatir.
Meskipun aku mungkin agak kurang, aku memiliki beberapa prinsip.
Jika kau mencari seperti apa aku, aku adalah wanita jahat,
bahkan kau tidak akan melihatku sebagai manusia lagi.
Itu akan sulit bagimu untuk memahami ketika kau begitu terikat dengan saudaramu.
Kadang-kadang, aku merasa hidup adalah lelucon.
Superstar Yoo Ji-na yang orang tahu...
adalah wanita baik-baik.
Ada kalanya aku ingin memberitahu seluruh cerita hidupku pada seseorang.
Setidaknya satu orang.
Jangan ceritakan kisah hidupmu jika kau tidak bisa memberitahu semua orang.
Kau akan menyesalinya.
Untuk seseorang yang terlihat begitu sederhana, Kau mengatakan hal-hal yang menyentuh.
Aku juga menderita cukup banyak untuk bertahan hidup.
Aku dalam masalah besar.
Aku mulai menyukaimu.
Banyak hal mengganggu terjadi ketika kau menyukai seseorang.
Aku juga sangat menyukaimu
Aku dengar kau berkencan dengan seseorang.
Apa kau bertemu ayahku?
Orang macam apa dia?
Rahasia.
Oh tidak.
- Kau pasti mencintainya. - Jika kau berkencan secara rahasia, itu berarti kau mencintainya?
Ketika aku pergi ke pedesaan untuk nyanyi, dia ada disana. Dia seperti
manajerku, meskipun aku memberinya uang saku bukan gaji.
Aku yakin kau memilih orang yang tepat.
Apa kau ingin bertemu dengannya?
Aku?
Tidak. Apa aku gila?
Aku bertanya mengapa dia punya pikiran sempit.
Aku mengatakan orang-orang biasa membuat kesalahan, dan tidak peduli seberapa
besar dia tenar, dia tidak seharusnya seperti itu.
Aku akan memarahinya sebagai tetua.
- Apa yang kau lihat? - Ya benar.
"Ya benar?"
Bagaimana kau bisa mengatakan kata-kata kasar seperti itu, Nn. Baek?
Kapan aku bilang kata-kata kasar, Tn. Jung?
Apa kau ingin mengatakan aku menangis dan memohon padanya?
Dia bahkan mengaku dengan mulutnya sendiri.
- Nn Baek. - Ya, Tn Jung?
Meskipun kita pergi ke sekolah yang sama dan bersahabat, kita besanan.
Apa kau tidak malu pada anak-anak karena tidak ada formalitas diantara kita?
Kau menyebutkan formalitas karena kau malu.
Sekarang bulan Maret, waktunya bunga untuk mekar..
Itu mengingatkanku pada hari-hari tua, Nn Baek.
- Kau melakukannya lagi. - Hari tua apa?
Pada tahun pertama SMA, setiap kali waktu
pulang, dia akan menunggu di depan sekolahku.
Tidak!
Ketua kelas cukup tampan, kau tahu.
Bahkan saat itu, dia punya standar tinggi yang tidak realistis.
Hentikan!
Tidak mau! Aku harus menyelesaikan apa yang aku mulai.
Lalu, dia menulis sepuluh surat cinta dan memintaku untuk
menyampaikan itu kepadanya ketika dia menangis dengan mata bengkaknya.
Jika ada kesempatan, aku akan melanjutkan cerita bagian kedua.
Nn. Baek sangat keren.
Itu insiden romantis yang tidak akan dilupakan untuk waktu yang lama.
Bukankah begitu, Nn. Baek?
Apa kau pikir cuma aku yang punya insiden
yang bisa diingat untuk waktu yang lama, Tn. Jung?
- Apa yang aku lakukan? - Di kelas 3 ketika kita pergi
study tour, mereka mengemas telur rebus untuk kita.
Mereka biasanya mengemas tiga atau empat, jadi ada sisanya.
Tidak.
"Apa kau punya sisa telurnya?
Bahkan sekarang, ia memiliki nafsu makan seperti dineraka dan memohon untuk makan.
Astaga, hentikannya.
Kenapa? Kau mengatakan semua yang kau ingin.
Lalu, kami semua berbaris dan menuju kerumah, tapi dia tidak ada.
Ketika aku berbalik, dia bergoyang-goyang sepanjang jalan seperti ini.
Bergoyang-goyang? Mengapa?
Menurutmu?
Baek Mi-sook!
Ayah, kau makan sangat banyak!
Tidak, bukan itu.
Aku turun gunung, dan tidak melihat toilet.
Aku menahannya karena aku pikir akan jumpa dan kemudian...
Ekspresinya yang paling lucu.
Goyangan. Goyangan.
Jika ada ponsel saat itu, maka
itu pasti akan menjadi sejarah untuk waktu yang lama!
- Kau sudah selesai bicara? - Tentu saja belum!
Aku juga akan melanjutkan sisa ceritanya di bagian dua.
- Kau! - Hati-hati!
Dia tidak bisa bisa kembali.
Kau selalu kalah, jadi mengapa kau selalu memulai?
Bagaimana aku akan menghadapi kalian sekarang?
Ini hari Minggu. Kau harus berkumpul dengan keluarga.
Kau banyak belajar untuk apa?
- Ibu. - Mengapa kau menurunkan suaramu? Kau membuatku takut.
Apa Bong-sun bercerai?
Aku tidak tahu.
Pada awalnya, dia hanya merencanakan untuk tinggal selama beberapa hari.
Kita hidup dari keluargaku. Tolong pikirkan posisiku.
Aku juga berjalan di atas kulit telur di sekitar keluargamu.
Meskipun tubuhku sakit dan tidak bisa mengangkat jari, Aku tetap membuat
pangsit karena ayahmu tidak makan kue yang dibeli dari pasar.
Oh, punggungku. Ini sakit sejak aku duduk memotong kimchi.
Aigoo.
Oh iya, siapa anak itu?
Dia bilang itu keponakannya.
Dia marah padahal itu hanya keponakan?
Orang-orang membuat masalah lebih besar karena dia selebriti.
Dia mungkin takut ada salah paham.
Aku disalahkan tanpa alasan sama sekali.
Aku harus meng-upload fakta kalau itu keponakannya.
Bisa tidak diam saja!
Apa kau berteriak padaku?
Berhenti menyebabkan masalah dan diam.
Mengapa kau berteriak padanya ketika kita sedang makan? Dan juga, dia kakakmu.
Hae-jin sensitif karena dia.
Kesulitan memang terjadi dalam hidup.
Siapa yang akan diam jika saudaranya diperlakukan seperti itu?
Aku terlalu malu untuk melihat mukamu.
Bong-sun orang yang baik.
Setiap orang punya perasaan.
Dia pasti merasa sakit sekarang.
Jujur, kami hanya memberinya makan. Tidak ada yang memberinya uang.
Terakhir kali, dia sangat gembira setelah menerima mantel.
Aku merasa tidak enak padanya.
Itu semua karenaku.
Aku ingin bicara denganmu.
Aku minta maaf tentang sebelumnya.
Kau malu sama aku di depan mertuamu.
Belilah pakaian musim semi.
Apa ini? Uang?
Cepat sembunyikan!
- Ayolah. Aku perlu memeriksa berapa banyak. - Hey!
- Pergilah! - Baiklah! Baiklah!
Apa kau memberikan uang padanya?
- T-tidak. Aku hanya... Tidak, aku tidak.
Tunggu! Lepaskan aku!
Apa yang harus aku lakukan jika bertemu dia?
Lakukan saja!
Hei! Hae-dang! Astaga!
Apa kau lama menunggu?
Tidak.
Apa yang kau lakukan? Katakan halo. Apa kau tidak tahu siapa dia?
Apa itu? Berhenti sembrono. Sapa yang benar.
Halo. Senang bertemu denganmu.
Terserah. Kita kan sudah bertemu terakhir kali.
Dia berada di mobil ketika aku memberi kalung terakhir kali.
Oh. Aku minta maaf.
- Tapi apa yang harus kita lakukan? - Aku tidak tahu. Apa yang harus kita lakukan?
- Haruskah kita menonton film? - Film?
Aku benci duduk dan menonton film berjam-jam.
Lalu apa yang harus kita lakukan? Naik sepeda?
Apa kita anak-anak?
Apa yang biasa kalian lakukan berdua?
Kami tidak punya banyak waktu bersama-sama.
Ketika dia tidak ada jadwal, kami makan ramen, diam, dan tidur.
"Diam dan tidur?"
Kita bertiga tidak bisa hanya diam dan tidur.
Yasudah pergi memancing saja.
Oh. Aku paling benci itu.
Kau sendiri yang dapat ikan sementara aku kena hukum sendiri.
Mengapa kau dihukum sendiri ketika kalian berdua?
Ayo pergi.
Jadi gaya dia bukan gaya ramah.
Dia hanya malu.
Benarkah?
Mengapa kau keluar? Aku hanya ganti baju. Berpakaian dengan nyaman, kan?
Jangan mencoba untuk modis dan pakailah yang hangat. Ini dingin.
Kenapa dia hari ini?
Itu baik-baik saja. Dia khawatir aku akan kedinginan. Dia cukup jantan.
Dia tidak jantan. Mengapa dia berusaha keras untuk menjadi jantan hari ini?
Beri aku 10 menit.
Translator english into bahasa: FahmiFam @subkudotkom
Mengapa aku begitu senang?
Jalan perlahan-lahan. Kita harus bersama-sama.
Jaga dia.
Aku rasa aku harus tinggal dimobil. Aku pikir orang akan mulai berkumpul.
Ya. Aku akan membeli bahan-bahan untuk makan malam.
Siapa bilang kau bisa tinggal dimobil? Kau harus belanja dengan kami.
Jika kau membuat kesepakatan, siapa yang akan peduli saat melihatmu.
Apa yang kau lakukan?
Kau terlihat lebih cantik.
Kita tidak akan dapat berbelanja jika orang berkumpul.
Pilihlah sayuran. Aku akan membeli perut babi.
Siapa yang melihatmu? Tak ada seorangpun.
Aku tahu. Orang tidak mengenaliku.
Mengapa mereka tidak melihatku?
Apa kau takut bersama dengan orang-orang?
Siapa bilang aku takut?
Kau harus bergaul dengan orang lain.
Apa kau hanya mau menonton hidup orang lain?
"Hanya mau menonton?"
Bukankah selebriti begitu?
Mereka hanya gemetar karena takut kehilangan ketenaran mereka.
Ini tidak seperti itu.
Bahkan jika aku kehilangan ketenaran sekarang, aku sudah punya banyak uang, kau tahu itu kan
Lalu apa itu?
Maka itu pasti penyakit. Paranoia.
- Hey! - Ya?
Permisi.
Mengapa kau membuatku seperti pasien RSJ?
Sepertinya semua yang kau lakukan hanya diam di rumah dan minum sendiri sepanjang hari.
Jika seperti ini, kau akan menjadi sakit.
Jadi berhenti bersembunyi dan keluar melihat dunia.
Apa Hae-dang memberitahu aku marah padanya karena kalung itu?
Apa itu alasan kau kasar?
Apa kau pikir dia sepertimu?
Kau harus bertindak seusiamu.
Mengapa kau beli sangat banyak?
Siapa pun kau jika akan menikah pasti akan bangkrut.
Apa apaan ini?
Mengapa aku sangat marah padanya?
Kapan kita makan perut babi?
Kita tidak dibolehkan makan di sini. Kita bisa makan di pension nanti.
Ooh begitu
Kau pasti lapar.
Tidak, Aku baik-baik saja. Mari kita minum kopi.
Sung-taek, mari kita minum kopi.
Ini jauh lebih dingin daripada yang aku pikirkan
Aku sudah bilang untuk berpakaian hangat. Kau tidak mendengarkanku.
Aku tidak tahu akan sedingin ini
Aku baik-baik saja! Jangan khawatir tentangku!
Aku bilang aku baik-baik saja.
Bukankah ini agak aneh? Ini bahkan tidak coc--
Bahkan tidak cocok untukku.
Apa kau ingin terlihat cantik?
Apa ini? Bau apa ini?
Apa kau tidak mencuci ini selama 5 tahun?
Jangan bertindak seperti kau satu-satunya yang bersih disini.
Kopinya benar-benar enak.
Kopi benar-benar enak ketika kau meminumnya di tempat seperti ini.
Aigoo
Mereka bilang yang terburuk di dunia adalah menantu yang bertindak seperti seorang putri.
Aku sangat senang gadis sederhana sepertimu menjadi menantuku.
Orang tua aku selalu berterimakasih karena ini
pernikahan tidak bisa terjadi tanpamu.
Mereka tidak seharusnya terima kasih.
Ini karena kau telah dibesarkan dan diajarkan menjadi sederhana
Keluargamu tahu bagaimana mendidikmu.
Terima kasih untuk semuanya.
Selamat Datang, Yoon-hee.
Apa nenek dirumah?
Ya ampun. Ini sangat cantik
Seorang guru aset budaya manusia membuatnya.
Dimana kau dapat yang berharga ini?
Aku senang kau menyukainya.
Orang tuamu pasti tahu mana hadiah yang cocok untukku.
- Katakan pada mereka aku mengucapkan terima kasih. - Ya
Setelah ibu mertuamu meninggal,
sisa perempuan dalam keluarga ini berasal dari latar belakang yang rendah, sehingga kami terlihat miskin.
Aku merasa jauh lebih baik karena kau akan menjadi bagian dari keluargaku.
Apa kakekmu baik-baik saja?
Dia khawatir tentang pernikahanku.
Jangan khawatir. Hal ini seperti kalian berdua sudah menikah.
Apa yang kau lakukan? Bawa sesuatu untuk dimakan.
Kau mau minum apa?
Ada teh omija favoritmu, Yoon-hee.
Bagaimana kau bisa begitu santai ketika dia iparmu?
Panggil secara formal.
Kau akan menyiapkan teh omija untukku?
Aku akan menyiapkannya, Yoon-hee.
Terima kasih.
- Kau dengar aku akan melakukan perjalanan bisnis, kan? - Aku sudah menyiapkan semuanya.
Aku akan ganti baju lalu pergi.
Nenek, Aku mampir sebentar
Dia bersama menantunya. Sekarang, dia seperti itu padaku.
- Apa terjadi sesuatu? - Dia mengatakan hal terburuk di
dunia adalah menantu yang bertindak seperti seorang putri.
Siapa orang yang membuat ayahmu, dari
seorang pengusaha biasa, menjadi kaya?
Perempuan tua itu memberi ibumu waktu yang sulit dan
- Menyebabkan dia bunuh diri... - Pelankan suaramu.
Ibumu tidak bisa menang melawan dia, tapi dia harus seperti itu.
Dia tidak bisa mengangkat jari, tapi dia memberikan semua orang waktu yang sulit.
Apa kau memutuskan untuk mengatakan semua yang kau inginkan sekarang?
Mari kita lihat jika itu kau, Hong Yoon-hee, bisa menjadi istri Park Hyun-joon dengan mudah.
Dia mengatakan padaku untuk tinggallah sampai makan malam.
Ini pasti tidak nyaman bagimu untuk datang ke sini ketika Hyun-joon tidak disini..
Tidak kok.
Kau tampak seperti putri yang telah ditinggalkan pangeran yang meninggal.
Maksudku, ayah mertua kami membenci Hyun-joon,
seperti Raja Yeon-jo membenci Putra Mahkota Sado.
- Ko Na Kyung. - Ya, Yoon-hee.
Apa kau tahu bagaimana orang tahu asal latar belakang seseorang?
Itu ketika kau tidak tahu tempat.
Apa yang Hyun-joon lakukan sepanjang hari?
Ada banyak hal menyenangkan yang bisa dilakukan di Amerika.
Dia di Amerika?
Lalu di mana lagi?
Dia datang ke Korea beberapa hari lalu.
Kau tidak tahu itu?
Aku mungkin tidak tahu tempat karena aku dari latar belakang yang rendah,
tapi aku tahu perbedaan antara pertarungan menang dan kalah.
- Pertama, cuci beras dan masaklah. - Aku akan melakukan itu.
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Cuci mereka?
Aku?
Kau main-main denganku, kan?
Aku bertanya-tanya mengapa orang membawa makanan dan makan di tempat seperti ini.
Sangat enak berada di sini.
Ini bukan pertama kali, kan?
Selain untuk syuting, mengapa aku datang ke tempat seperti ini?
Apa yang kau lakukan dengan semua uangmu?
Apa kau biasanya tidak melihat orangnya ketika bicara?
Tidak ada yang harus dilihat.
Ini.
- Apa kau mengeluarkan bawang putih? - Tentu saja.
Bukankah daging panggangnya enak?
Kau akan tahu jika kau memakannya.
Kenapa kau menatapku?
Kau mengatakan kepadaku untuk melihatmu ketika bicara.
- Apa kau mencuci tanganmu? - Kau memiliki paranoia dan mysophobia?
Dagingnya enak. Ini enak.
Itulah kenapa perut babi dibumbui bawang hijau.
Sudah berapa tahun kalian berpacaran?
- Sekitar 10 tahun? - 10 tahun?
Kalian harusnya sudah menikah.
Bukankah sedikit melelahkan, Sayang?
Iya, Yang Mulia.
Aku berselingkuh darimu lebih dari selusin didalam hatiku.
Apa? Kau apa?
- Kau berselingkuh? - Hentikan.
- Aku bilang berhenti. - Hentikan apa?
- Aku bilang berhenti! Kau tidak mendengarkanku. - Hentikan!
Hey, hey, hey!
Cukup. Bermesaraan di depan wanita tua sedikit ekstrim bagiku.
Apa kau tidak punya pacar?
Tidak pada usia ini. Mereka mengatakan itu adalah usia kau ingin membuang suamimu.
Ayolah. Itu salah.
Aku pikir aku berlebihan sebagai seorang wanita.
Apa itu berakhir jika satu orang yang memutuskannya?
Maaf? Apa katamu?
Bukankah menurutmu dia masih cantik?
Dia sudah melewati usia untuk dianggap cantik.
Minum perlahan. Kau minum terlalu cepat.
Anehnya, aku benar-benar ingin minum malam ini.
Apa kau khawatir? Dia hanya bisa minum dan tidur.
Dia benar. Ini sudah lama sejak kau inginkan. Minum semua yang kau mau.
Mari kita menghilangkan stres kita!
Bersulang!
- Bersulang. - Bersulang!
Aku pikir aku berlebihan hari ini.
Yang harus kau lakukan sekarang hanya tidur.
Aku minta maaf, Hae-dang.
Aku senang karena kau terlihat senang.
Hae-dang, Aku tidak berpikir laki-laki itu baik untukmu.
Putus dengannya.
Haruskah?
Aku pikir dia akan mematahkan hatimu nanti.
Kau harus melakukannya. Harus melakukannya.
Dia sedikit aneh.
Aku tidak tahu apa itu, tapi ia tampaknya sedikit aneh.
- Hati-hati. - Aduh sakit.
Semua wanita tua itu sama setelah mereka minum.
Ini tidak akan bekerja.
- Apa ini? Tunggu. - Hati-hati!
Aku akan segera kembali. Aku akan segera kembali, Kyung-soo.
Ibu! Ibu!
Ibu! Ibu! Ibu!
Ibu!
Aku akan datang kembali. Aku akan kembali.
Tidak apa-apa. Aku akan datang kembali untuk dia.
Ibu! Ibu! Ibu!
Kyung-soo!
Apa yang terjadi?
Mengapa kau berkeringat begitu?
Apa yang terjadi? Apa kau sakit?
Aku takut. Aku takut.
Pertama, baringlah dulu.
Itu baik-baik saja. Bernapaslah dengan nyaman.
Bagaimana takutnya dia.
Berapa banyak dia merindukanku.
Ia bisa saja mati karena takut.
Dia bisa saja meninggal karena menangis sampai dia tidak bisa bernapas lagi.
Tolong aku. Tolong aku
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa sekarang...
karena ada aku.
Tolong bantu aku mendapatkan udara segar.
Hal yang paling menakutkan adalah bangun di tengah malam.
Bangun sekitar jam 2 atau 3.
Tidak mendengar jiwa lain yang hidup.
Sendirian di rumah kosong.
Jika aku bangun seperti itu, aku tidak akan bisa tertidur lagi.
Haruskah aku memegang tanganmu?
Kau gemetar bahkan ketika aku hanya memegang tanganmu.
Kau sudah habis masanya menjadi wanita?
Mengapa aku tidak melihatmu ketika berbicara?
Ini karena matamu...
cantik.
Aku ingin tahu apa Hae-dang tidur dengan nyenyak.
Dia mungkin melakukannya. Mengapa kau khawatir tentang seseorang yang pergi untuk bersenang-senang?
Dia pergi dengan Yoo Ji-na.
Dia mungkin harus melayaninya, jadi dia tidak bisa santai.
Hae-dang menyukainya.
Aku tahu, tapi masih saja.
Kita lupa untuk mengambil sapi rebus kecap.
Dagingnya mungkin habis. Satu-satunya
- tersisa pasti telur... - Hey! Jangan menyebutkan telur!
Lanjutkan makanmu. Aku terlambat, jadi aku harus duluan.
Baik.
Selama tiga bulan ke depan, jangan meletakkan telur di setiap meja.
Bahkan jangan membelinya!
Tapi kau selalu menambahkan telur di ramenmu.
Aku akan berhenti makan telur. Aku bahkan tidak akan makan satupun!
Apa yang kalian makan?
Aku memeriksa kulkas kemarin, dan tidak ada apapun untuk dimakan.
Kita membuat sup. Apa itu?
Telur kukus.
Ada telur di mana-mana.
Kau selalu menghabiskan semangkuk nasi pakai ini dan kimchi.
Aku tidak suka telur.
- Mengapa? - Kau tidak dengar ceritanya, ya? Aku akan memberitahumu nanti.
Mengapa kau ingin mengatakan nanti ketika dia tidak tahu apa-apa?
Jung Hae-sung!
- Mengapa kau turun? - Kenapa jas itu?
Aku tidak punya apa-apa untuk dipakai.
Jadi kau mengenakan pakaianku tanpa permisi?
- Aku akan memakainya untuk hari ini dan tidak akan memakainya lagi! - Bagaimana aku bisa mempercayaimu?
Kau selalu begini! Ini karena mahasiswa beasiswa akan datang hari ini.
Hei! Aku baru memakainya dua kali.
Kau juga memakai sepatu ku kemarin!
Hey, hey, hey! Jung Hae-sung!
Dia akan mengikutinya sampai ke halte bus.
Di SMA, Hae-jin mengambil pakaian barunya
ke sekolah hanya karena Hae-sung memakainya.
Kau benar. Dia melakukanya. Aku ingat.
Apa telur kukusnya enak?
Tidak?
Serius?
Lalu biarkan aku coba rasanya.
Hei, ini rahasia, oke?
Aku tidak tahu. Apa ada rahasia di rumah ini?
Apa?
Jadi kau seorang musuh dan bukan sekutu?
Kau punya mulut besar.
Kau lelah, kan? Tapi dalam beberapa bulan lagi, kau akan ingin kembali kesini.
- Apa kau ingin jeruk? - Tidak, terima kasih. Kau bisa memakannya.
- Kau tampak lelah, seperti tidak punya energi. - Tidak, Aku baik-baik saja.
Apa kau juga lelah?
Aku harus tetap mengajakmu bicara sehingga kau tidak akan tertidur.
- Aku baik-baik saja. - Apa kau ingin mengunyah cumi?
Ini.
Terima kasih, Hae-dang. Berkatmu, aku mendapat udara segar dan memiliki waktu yang seru.
Mari kita pergi lagi lain kali.
Apa kau ingin secangkir teh? Ah tidak, kau harus makan siang di sini.
- Haruskah ? - Dia tinggal sendiri.
- Mari kita makan roti. Kalian berdua bisa duduk disana. - Mari lakukan bersama.
- Aku bisa sendiri kok. - Lalu apa yang harus aku lakukan?
Bisa aku mandi saja?
Ya. Kau dapat menggunakan kamar mandi di kamar tidurku. Semua perlengkapan mandi di sana.
Begitukah?
Aku akan mencuci sayurannya.
Kau duduk saja di sana.
Apa yang akan kulakukan jika duduk saja?
Kau harus mencuci dengan hati-hati, atau nanti akan patah.
Lagian, kita akan memotongnya juga.
Itu benar.
Mari kita minum susu.
Apa yang sedang kau lakukan?
- Bagaimana jika Hae-dang keluar? - Dia akan memakan waktu sekitar 20 menit.
Kau sangat...
halus.
Beri aku kopi bukan susu.
Salad ini sangat enak. Ini sangat renyah.
Mengapa kalian tidak makan? Ini enak.
Kenapa kau tidak makan?
Aku tidak punya nafsu makan. Mungkin itu karena aku lelah.
Kami akan cepat makan dan pergi, jadi kau bisa tidur siang.
Cepat makan jadi kita bisa pergi.
Salad ini sangat enak.
Mengapa kau sangat kasar? Kau membuat dia sakit hati.
Mari kita menikah.
Apa?
Adik keduamu mendapat pekerjaan sebagai guru.
Adik pertamamu sibuk dengan kehidupannya sendiri.
- Gaji adik keduamu sudah cukup, bukan? - Aku tidak bisa mendorong semuanya ke dia.
- Apa? - Apa aku harus katakan padanya untuk memberikan semua gajinya?
Dia harus memasukkan uang ke rekening tabungan untuk dana pernikahannya.
Tidak akan banyak yang tersisa setelah kami membeli kebutuhan.
- Bagaimana mereka bisa hidup dari itu? - Mereka akan melakukan apa pun untuk hidup.
Mengapa kau melakukan ini tiba-tiba?
- Bantu mereka setelah kita menikah nanti. - Mereka akan merasa lebih buruk.
Apa yang keluargamu pikirkan?
Kita merencanakan untuk menikah setelah adik bungsuku dapat pekerjaan.
Apa kau pikir mudah dapat pekerjaan saat ini?
Dia akan segera mendapatkan pekerjaan kok...
Aku ingin bertemu orang yang membuatmu kepikiran.
Aku tidak percaya aku cemburu.
Ini bukan firasat buruk.
Dia 8 tahun lebih muda dariku.
Oh.
Dia punya satu hal yang tidak ku punya. Apa pekerjaannya?
Dia pengangguran
Dia lebih muda darimu, dan dia pengangguran.
Itu kombinasi yang berbahaya.
- Berbahaya? - Aku sangat tahu tentang wanita.
Tentu saja, Aku lebih tahu tentang laki-laki.
- Akhirnya, Kau akan menyerah untuk menjadi wanita yang dia inginkan. - Menyerah?
Bukankah hal yang baik untuk menjadi seseorang yang saling membutuhkan?
Itu bagus jika seorang pria dibutuhkan oleh seorang wanita.
Tapi jika seorang perempuan dibutuhkan oleh seorang laki-laki, maka cintanya terbuang.
Itulah yang disebut kebanggaan dari seorang pria.
Seorang wanita akan hidup nyaman jika dia menerima banyak cinta,
seperti bagaimana anak anjing menerima cinta dari pemilik mereka.
Apa begitu?
Tangkap
Baik. Kemari.
Tunggu.
Baik.
Aku seharusnya yang duluan kau hubungi jika kau
berencana untuk datang ke sini. Apa yang akan keluargamu pikirkan?
Kau tidak bisa mengalahkan ayahmu. Tidak ada yang bisa.
Aku tidak mencoba untuk mengalahkan dia. Aku mencoba untuk menyiksanya.
Apa kau berencana untuk menyiksa atau melayani dia, Kau tidak bisa melakukan apa-apa di sini.
Segeralah pulang.
Apa kau pikir ayahmu akan hidup lebih lama darimu?
Dia mungkin.
Dia melakukan apa yang dia inginkan. Dia makan apapun yang dia inginkan.
Dia akan mengutuk semua orang.
Bukankah dia punya semua kondisi untuk panjang umur?
Apa kau mengeluh?
Nenekku hidup lebih lama dari ibuku. Tidak ada hukum yang mengatakan ayahku tidak bisa hidup lebih lama dariku.
Dia mungkin hidup lebih lama daripadaku.
Bagaimana kau bisa bertindak seperti ini ketika kau ingin mengalahkan ayahmu?
Ibumu juga meninggal. Satu-satunya yang kau punya adalah aku.
Aku akan meneleponmu ketika aku datang ke Korea lagi.
- Tidak ada satupun, bahkan
siapa pun di keluargaku, bisa mencari tahu tentang surat ini.
Ayah bilang dia akan segera datang.
Kau pasti datang karena marah tentang rumor tersebut.
Rumor?
Seorang wartawan pasti melihat ayahmu menunggu di mobilnya
untuk Yoo Ji-na di depan stasiun penyiaran.
Siapa Yoo Ji-na?
Dia seorang penyanyi. Seorang penyanyi yang jauh lebih muda dari ayahmu.
Belum lama ibumu meninggal.
Meskipun rumor, itu menjengkelkan, bukan?
Hyun-joon!
Aku akhirnya membawanya pulang. Apa kau sengaja
mencoba mendapatkan dia untuk melawan ayahnya?
Tidak, aku pikir dia sudah tahu.
Berhenti sekarang.
Kau sombong sampai akhir.
- Apa kau tidak peduli dengan anak-anakmu? - Ya, Tidak. Terus?
Apa kau pikir orang tua berjalan di atas kulit telur karena mereka takut pada
anak-anak mereka? Ini karena mereka merasa kasihan.
Dia mengajarkanmu untuk tidak menghormatiku.
Apa kau masih memiliki rasa yang hormat pada usiamu?
Aku bukan anak-anak.
Lihatlah dirimu
Tidak peduli berapa banyak kau mencoba untuk pamer, Aku minta maaf untuk mengatakan, kau tetap anakku.
Aku memohon padamu.
Jangan membuat ibu lebih menyedihkan daripada ini. Ini permintaan pertama dan terakhirku.
Sayangnya, meskipun ini permintaan terakhirmu, Aku tidak merasa tersentuh sama sekali.
Jika permintaan tidak bekerja, maka ini adalah peringatan.
Peringatan? Peringatan apa?
Apa kau melihatku sebagai seseorang yang ingin panjang umur?
Sung-taek!
Hae-dang.
Apa kau lihat orang yang baru saja masuk ke dalam rumahmu? Bukankah itu Sung-taek?
Jung Hae-dang.
Iya?
Apa yang kau butuhkan agar putus dengan Jo Sung-taek?
Maaf?
Aku suka dia.
Yoo Ji-na...
Aku pikir aku harus hidup dengan dia.
Jadi berikan dia padaku.
Translator english into bahasa: FahmiFam @subkudotkom
(You Are Too Much)
Anggap saja ini bayarannya dan lupakan dia.
Kau menyanyikan lagu-lagu hitsku tanpa izin.
Suara menyanyimu mirip dengan seseorang yang ku kenal.
Apa kau tahu penyanyi Yoo Ji-na?
Penyanyi? Omong kosong apa itu!
- Di mana kau mendengar omong kosong seperti itu? - Na Kyung mengatakannya kepada kami.
Aku ingin memasak lebih baik dari Hae-dang.
Mengapa wanita sepertimu sangat gugup?
Kami bertiga akan mendapatkan sebuah apartemen dua kamar tidur dan keluar.
- Bagaimana dengan kami? - Mengapa kau menanyakan itu?
Menantuku sangat cerdas!
Orang yang bisa menyelamatkannya adalah aku, bukan kau.
Apa kau tahu betapa berarti dia bagiku?
Dia akan menikah.