(Episode 1)
Translator english into bahasa: FahmiFam @subkudotkom
Ini terlihat cocok padamu
Aku suka ini.
Semoga harimu menyenangkan.
Apa kau menikmatinya?
- Ya, ini enak. - Dahh.
Dahh.
- Giliranmu. Pergi. - Baik.
Cepat. Cepatlah keluar.
Terima kasih.
- Iya? - Kita akan mulai.
Selanjutnya peniru penyanyi populer Yoo Ji-na, Yoo G-na!
Silakan beri tepuk tangan!
Halo! Aku Yoo G-Na peniru Yoo Ji-na!
Aku harap kalian menikmati pertunjukan ini. Semoga malammu menyenangkan!
Bagaimana? Apa aku mirip dengannya?
Ketika kalian memikirkan Yoo Ji-na, Kalian akan berpikir ekspresi ini.
Kau membuka matamu dengan sinis. Dengan kata lain,
Ekspresi yang terlihat seperti mengambil obat.
Bagaimana? Apa itu seksi?
Intinya adalah membuat matamu terlihat semuram mungkin.
Sepertinya pria menyukai wanita yang telah kehilangan sebagian dari indera mereka.
- Benarkah? Apa kau merasa seperti itu, Ahjusshi? - Aku suka itu!
Kalian benar-benar menyukainya.
Apa itu membuat kalian bahagia?
Aku tidak tahu apa yang terjadi jika anggota keluargaku tahu mereka
Hidup dari uangku. Aku melakukan dengan cara ini.
Berikutnya adalah penampilan baruku.
Bahkan peniru punya penampilan baru.
Lagu terbaru Yoo Ji-na. Penampilan baru peniru Yoo G-na.
Aku akan melanjutkan dengan lagu "Emerald." Let's go!
Turun dari panggung, Kau peniru! Bawa yang asli ke sini!
Yoo Ji-na? Ya benar!
Beraninya kau menipuku!
Jika kau melemparkan sesuatu, kau harus melemparkan uang sebagai gantinya.
Lalu aku akan menunjukkan penampilan liarku.
Bagaimanapun, terima kasih untuk pisangnya.
Ya Tuhan! Dia bermain-main denganku! Hei, datang ke sini!
(Wisuda ke-32 Univ. Dongsoong)
Ta-da! Selamat atas kelulusanmu, Hae-soo!
Selamat!
Ayah, pakai ini dan ambil foto.
Tentu saja.
- Apa aku terlihat keren? - Kau terlihat seperti dekan Universitas!
Aku juga! Selamat atas kelulusanmu, Hae-soo!
Ibu! Mengapa kau sangat berlebihan atas kelulusan ini? Datang ke sini!
- Kenapa tidak? - Kemari!
Oh, Apa yang salah denganmu -? Astaga!
Mengapa Hae-dang tidak datang? Telpon dia.
Baik.
Bagaimana kalau kita foto dulu dan katakan padanya
- Untuk menemui kita di restoran? - Omong kosong. Tunggu saja.
Hari ini terjadi berkat dirinya.
Dia datang!
- Hae-dang, di sini! - Bibi Hae-dang!
- Aku minta maaf! - SELAMAT DATANG!
Sangat macet disana. Aku turun di terminal dan berlari ke sini.
Hae-soo, Selamat atas kelulusanmu.
Ini semua berkatmu.
Sekarang aku telah melihat adik termudaku lulus kuliah, Aku bisa mati tanpa penyesalan.
Kau harus pakai ini dan ambil foto, juga.
Tidak, itu baik-baik saja. Aku sudah mengambil gambar sama Hae-jin dan wisuda Hae-sung.
Tidak boleh seperti itu.
Kau seperti ibunya.
Ini.
Baik.
- Apa yang sedang kau lakukan? Cepat ambil fotonya. - Ya.
Lihat di sini. Satu dua tiga.
Kami juga!
- Aku juga! - Ya. Semuanya berdiri di sana.
Aku akan mengambilnya sekarang. Satu dua tiga.
Bersulang!
Ketika kalian tua dan tidak menghormati Hae-dang,
Aku akan melompat keluar dari kuburanku.
Oh, ayah.
Dia bahkan tidak bisa kuliah tetapi menderita
karena harus membuat semua adik-adiknya ke perguruan tinggi...
Ayolah, ayah. Mengapa kau melakukan ini pada hari bahagia?
Oke, baiklah. Dalam rangka mengucapkan terima kasih kepada Hae-dang, mari kita semua
menutup mata dan mengheningkan cipta.
Mengheningkan cipta? Apa ada yang mati?
Maaf? Oh, itu agak aneh ya?
Baiklah kalau begitu! Makan siang hari ini aku yang bayar!
Oh, sebenarnya, Hae-sung akan mentraktir kita hari ini. Tepuk tangan!
Mengapa aku?
Itu benar. Kau harus mentraktir kami hari ini.
Pekerjaan terbaik saat ini bagi seorang wanita adalah guru SMA.
Guru SMA. Profesor Universitas.
Dengan kata lain, ini keluarga bahagia.
Bukankah ini situasi yang pas?
Cukup. Makan saja. Dagingnya nanti habis.
Nn Baek, Kau juga telah bekerja keras.
Kau tahu aku selalu berterima kasih padamu, kan?
Kau tidak perlu berterima kasih padaku, tapi karena kita disini,
Siapa yang bangun subuh setiap pagi
dan mempersiapkan sarapan untukmu ketika kau
di SMA setelah ibumu meninggal?
Itu aku.
- Bukankah itu benar, Tn. Jung? - Tentu saja, Nn. Baek.
Kau selalu mendapatkan cara untuk melakukannya. Kau punya cara yang buruk.
Cara yang buruk?
Oh, ya, Kau telah melakukan segalanya, Nn. Baek.
- Bahagia? - "Bahagia?" Bagaimana kau bisa mengatakan itu?
Bahkan ketika kita SD, ia akan memberi
Aku setengah roti dan membanggakan diri selama satu tahun.
Membanggakan diri?
- Apa kau sudah selesai bicara, Tn. Jung? - Tentu saja belum, Nn. Baek.
Dia biarkan aku meminjam krayon di kelas seni dan tidak berhenti menggangguku sampai
kami lulus. Itulah kesalahanku karena membuat krayonnya habis.
Apa aku membuat itu, Nn. Baek?
- Kapan aku melakukan itu? - Cukup.
Bagaimanapun, semua bekerja dengan baik. Ayah bekerja dengan baik, ibu juga.
Dan yang lebih bekerja, Pekerjaan yang baik, Hae-dang!
Tidak ada kakak seperti kau di dunia saat ini!
Sekarang, sekarang. Isi gelas kalian.
Ini, ibu.
- Bersulang! - Bersulang!
(Anggota keluarga termuda kita, Hae-soo saat kelulusan)
Ibu...
Hae-soo juga telah lulus kuliah sekarang.
Ketika kau meninggal, masa depan tampak suram.
Sekarang, hari istimewa ini telah datang.
Aku pikir musim semi akan segera datang.
Apa musim semi datang juga ditempatmu?
Yoo Ji-na!
Apa jadwal berikutnya?
Makan malam dengan Tn Park Sung-hwan.
Lain kali saja, buat alasan dan jangan buat rencana dengan dia.
Kenapa kau terus membuat rencana dengannya?
Para anggota dewan tidak menghormatinya. Apa kau tidak berpikir dia akan berguna?
Kau banyak bicara sekarang.
Aku minta maaf.
SELAMAT DATANG.
Apa aku tidak membuatmu menunggu terlalu lama?
Tidak sampai bosan kok.
Bukankah penggemar harus menunggu?
Aku seorang penggemar beratmu
Ini sebuah kehormatan menerima cinta dari seseorang sepertimu.
Mari kita makan sembari bicara.
Aku lapar.
Silahkan persiapkan.
Aku berterimakasih kau selalu membeli makanan enak untukku
Ini bukan apa-apa. Jika tidak mengganggumu,
Aku akan melakukan ini kapan saja kau inginkan.
Ini menggangguku.
Walaupun ini hanya makan. Ini bukan gayaku untuk
ke tempat-tempat seperti ini hanya untuk makan.
Kau orang yang menyenangkan.
Aku ini udik, jadi ketika aku pulang ke rumah setelah makan makanan enak,
Aku harus makan kimchi dan beras untuk menenangkan perutku karena ini membuatku mual.
Lihatlah ini. Aku tidak tahu apa itu akan cocok untukmu atau tidak.
Ommo, Apa ini?
Ini seharga rumah.
Mereka mengatakan itu adalah item yang sulit untuk didapatkan.
Aku mendapatkannya untukmu karena aku pikir itu akan cocok denganmu.
Apa kau menyukainya?
Ini tidak terlalu buruk,
tapi aku pikir itu lebih cocok untuk istrimu.
Apa kau tidak berpikir aku akan kelihatan tua jika pakai ini?
Sepertinya kau mencoba untuk merusak mood.
Apa istrimu melakukannya dengan baik?
Kau bertanya-tanya apa usaha konyol pria yang sudah menikah sepertiku.
Tidak ada kemajuan dengan penyakitnya, jadi dia akan tinggal di villa...
karena dia di depan pintu kematian.
Aku punya jadwal berikutnya. Terimakasih untuk makan malamnya.
Mengapa kau berpikir keras tentang usia kita?
- Tidak bisa kau berpikir mudah saja? - "Mudah" Bagaimana?
Kau bisa berhenti bermain seperti ini. Kau sudah cukup imut.
Ini telah lebih dari 10 tahun sejak aku tidur dengan seorang pria.
Aku tidak berpikir aku bisa membantumu. Aku minta maaf.
Aku selalu bisa mendapatkan apa yang aku inginkan.
Apa kau pikir aku mencoba bertindak lucu di depan
Wanita di usia ini karena aku tidak bisa memaksamu?
"Paksa" Bagaimana?
Ya ampun.
Mengapa kau sangat benci aku?
Kau sudah memberiku waktu berhargamu, jadi aku minta maaf pergi duluan
Sangat melelahkan.
Aku bilang pulang bukannya mengikutiku ke dalam.
Apa yang kau rencanakan?
Aku akan pergi ke suatu tempat.
Dimana?
Apa aku melakukan kejahatan? Mengapa kau menginterogasiku?
Di mana kau akan sendirian malam begini?
- Foto-foto yang diambil... - Aku bilang padamu kau banyak bicara.
Aku akan menjemputmu besok.
- "Selamat ulang tahun." - "Selamat ulang tahun."
- "Selamat ulang tahun Kyung-soo." - "Selamat ulang tahun Kyung-soo."
- "Selamat ulang tahun." - "Selamat ulang tahun."
Tiup!
Selamat ulang tahun, Kyung-soo!
Selamat!
Ibu, kau senang aku anakmu?
Tentu saja.
Aku juga sangat sangat senang kau ibuku.
Oh, kau sangat lucu.
Kyung-soo, selamat ulang tahun.
Aku sangat mencintaimu.
- Aku juga mencintaimu, ibu. - Aku cinta kau.
Ibu, Apa ini siang atau malam?
Ini malam.
Ibu, aku tidak bisa melihat apa-apa. Aku takut.
Kemari.
Aku akan membuat kau tertidur.
Ibu, bernyanyi untukku.
Ya.
Ibu, menurutmu perahu terbuat dari daun pohon masih bisa mengambang di atas air?
Ibu pikir bisa.
Benarkah? Sampai kapan?
Untuk waktu yang sangat lama?
Tidurlah sambil berpikir tentang daun tersebut. Aku akan bernyanyi untukmu.
Ibu, jangan pergi ke mana pun.
Tentu saja aku tidak akan pergi.
Aku tidak akan pergi ke mana pun. Aku akan tetap tepat di sisimu
Hei, Bukankah Yoo Ji-na benar-benar licik?
Bagaimana dia bisa lebih seksi saat seusianya?
Aku dengar dia terkenal di Gwangju sejak ia SMA
Seorang temanku dari Gwangju, dan dia kenal. Ini tidak bercanda!
Mereka bahkan pacaran sebentar, dan dia bilang dia sangat nafsuan!
Aku iri padanya.
- Apa kalian dengar? Yoo Ji-na memiliki keberuntungan. - "Keberuntungan?" Apa keberuntungannya?
Keberuntungan menjadi seseorang setelah keluar dari masalah!
- Kau tahu apa maksudku.
Oh, ya aku tahu!
Dia benar-benar mencari uang. Dengan kata lain, dia mati untuk itu!
Oh, dia? Bagaimana?
Kau ini. Pertama-tama, dia terlihat hot!
Apa kalian lihat sendiri jika dia mati untuk itu atau tidak?
Dan kau.
Apa? Dia terkenal di Gwangju?
Yoo Ji-na tidak dari Gwangju. Dia lulus SMA dari Cheongju.
Beraninya kau bicara tentang kebohongan padahal tidak punya bukti!
Kau siapa?
Sepertinya kau orang yang suka berbicara sampah di tempat seperti ini.
Apa kau pikir melakukan itu akan membuat hidupmu bersinar? Apa begitu?
Kalian bahkan tidak akan mampu melakukan kontak mata
dengan dia jika kau bertemu dengannya di jalan.
Apa dia mainan?
Apa dia bisa kau mainkan untuk menghilangkan stres?
Kita tahu, jadi berhentilah.
Berhenti untuk apa?
Mengapa kau sangat marah tentang sesuatu yang tidak ada hubungannya denganmu?
- Bagaimana kau tahu ada hubungannya denganku atau tidak? - "Kau?"
- Kau, wanita...! - Dan kau jangan menyebut namanya.
sangat tidak hormat karena dia lebih tua darimu.
Kalian tampak seperti orang yang tidak dihormati oleh wanita karena tidak memiliki apa-apa.
Aku bilang hentikan!
Apa yang akan kau lakukan jika aku tidak berhenti?
Apa kau akan memukulku?
Baik. Pukul aku! Pukul aku!
Aku tidak akan bisa menyanyi jika kau memukulku!
- Aku akan dapat uang ganti ruginya nanti! Pukul aku! - Kau sangat menjengkelkan!
- Dan Yoo Ji-na lulus dari sekolah di Gwangju! - Di Cheongju kok!
- Gwangju! - Aku bilang Cheongju!
Aku bilang Gwangju!
Yang benarnya Cheongju.
SMA Cheongju Jeil Girls, lokal 16.
- Siapa ini? Bukankah dia Yoo Ji-na?
Yoo Ji-na! Yoo Ji-na!
Ya, Aku Yoo Ji-na.
Hei! Kita perlu dapat tanda tangan!
- Apa yang sedang kau lakukan? Cari kertas dan pena! - Baik.
Ini sebuah kehormatan bertemu denganmu! Aku penggemarmu! Fans berat!
Aku pikir kau lebih cantik tanpa make-up.
Dia seorang dewi!
Foto! Ponsel!
- Pakai ponselku! - Mana ponselmu!
Yang satu ini juga limit.
Aku akan membayar secara tunai. Berapa banyak itu?
40 dolar.
- Aku akan membayarnya. - Ya.
- Jangan. Aku hanya membuatmu kesulitan selama ini.
- Ini. - Tidak mungkin.
Tidak mungkin.
- Lalu tolong beri aku nomor rekeningmu. - Tak usah.
Aku tidak merasa enak. Aku harus menjadi orang yang melayanimu.
Tuliskan nomor telepon dan nomor rekening di sini.
Itu baik-baik saja.
Tolong.
Aku melakukan ini karena aneh untuk memberikan nomor ponselku
dan nomor rekening hanya untuk mendapatkan bayaran 40 dolar.
Itu benar...
Aku minta maaf karena menyebabkanmu kesulitan.
Kesulitan apa yang kau maksud?
Terima kasih telah membayarku.
Itu suatu kehormatan bertemu denganmu.
Terima kasih.
Selamat tinggal!
Tetaplah sehat! Aku akan hidup dengan semangat!
Awas!
Berhenti di sana!
Bodoh tolol!
Astaga, ia bahkan tidak meminta maaf!
Apa kau baik-baik saja? Apa kau terluka?
Oh, tidak, aku baik-baik saja.
Kau pasti sibuk, kau harus pergi.
Aku bisa sendiri kok. Aku hanya keseleo ringan.
Apa kau suka dengan urusan orang lain?
Karena kau tidak "orang lain..."
Apa katamu?
Kau adalah semangatku serta panutan yang ku hormati.
Kau salah satu yang aku pikirkan dari pagi sampai malam setiap hari.
Aku selalu membuat masalah untukmu. Aku tahu aku harus membayar
kau kembali satu hari nanti. Ini suatu kehormatan bertemu denganmu.
Baiklah. Aku mengerti.
Aku tahu ini sebuah kehormatan.
Apa kau yakin tidak perlu ke rumah sakit?
Tidak perlu kok.
Orang-orang sepertiku akan merasa lebih baik setelah istirahat satu malam.
Kau orang yang optimis.
Bagaimanapun, terima kasih karena membantuku di restoran tadi.
- Apa kau benar-benar berterima kasih? - Tentu saja.
Maka tolong beritahu aku apa kesulitanmu lagi sementara aku disini.
- Apa? - Apa kau ingin datang dan minum secangkir teh?
Datang ke mana?
Apa kau memintaku untuk ke rumahmu sekarang?
Tidak mungkin. Itu berlebihan.
Aku bahkan tidak pakai make-up.
Kau seperti anggota keluargaku, jadi tidak perlu khawatir tentang make-up.
Seperti anggota keluargamu? Aku?
Kau seperti anggota keluarga kami.
Keluargaku mungkin pingsan karena bahagia
Bagaimanapun, ini tidak mungkin. Ini bukan gayaku.
Ini keinginanku.
Siput laut pedas adalah yang terbaik untuk dimakan sambil minum sebelum tidur.
Potong siput laut pedasnya kecil-kecil.
Ini baik-baik saja, kita kan hanya memakannya.
Tidak, bukan itu. Jika kau makan semua, Aku tidak akan bisa makan apapun.
Baiklah. Aku akan makan salad.
Kau tidak pernah mengatakan kau akan makan siput laut pedas.
Kau selalu mengatakan akan makan salad, tetapi diam-diam makan semua siput laut pedas.
Aku tidak akan memakannya! Ya ampun!
Apa kau juga mengajarkan siswamu untuk makan semua siput laut pedas?
- Oh, ayah! Kau makan semuanya! - Ayo sini cepat!
Ayah, keluar!
- Mengapa? - Mengapa?
Cepatlah keluar! Cepat! Cepat!
Apa? Apa yang salah dengan dia?
Siapa disini?
Ayah, Sapalah.
Ya Tuhan!
Oh, siapa ini?
Bukankah kau Nn. Yoo Ji-na?
Apa yang kau lakukan di rumah kumuh kami?
Senang bertemu denganmu.
Ya, halo.
Kami selalu menghormati mu, dan kami sangat berterima kasih padamu
Kami berharap untuk bertemu kau suatu hari.
Ini bahkan lebih terhormat karena kau datang kerumah kami larut malam begini.
Ayah, ini sedikit aneh.
Benarkah? Aku hanya sangat gembira sekarang.
Bagaimanapun, Aku tidak percaya kami bisa bertemu denganmu secara pribadi.
SELAMAT DATANG! Senang bertemu denganmu!
Aku harap aku tidak mengganggu.
- Tidak! - Tentu saja tidak!
- Hei, lantai dua! - Itu benar.
Aku lapar. Aku pikir itu karena kita makan malam lebih awal.
Kau selalu saja mengatakan ini.
Pergi tidur saja. Ini menggangguku.
Ini waktunya ayah mertua minum dengan Hae-sung.
- Bong-soo! - Apa?
Turun! Turun, kalian semua!
- Apa terjadi sesuatu? Apa yang salah? - Bukan itu...
- Cepat! - Apa itu?
- Cepat.
Apa itu?
Ada apa denganmu? Ya ampun. Apa yang sedang terjadi?
Ya Tuhan! Siapa ini?
Bukankah kau Yoo Ji-na?
Ya Tuhan! Apa yang sedang terjadi?
SELAMAT DATANG! Kami sangat senang kau di sini! Astaga!
Kau terlihat seperti boneka! Wajahmu sangat kecil! Kalau wajah Hae-dang besar.
Keluarga kami penggemar beratmu!
Aku akan mengambil foto!
Setelah aku bangun di pagi hari, aku selalu mencari
namamu di internet untuk mengetahui berita terbaru tentangmu!
Artikel tentang aku?
Hae-dang adalah penirumu. Kau tahu apa itu peniru, kan?
Translator english into bahasa: FahmiFam @subkudotkom
Ya ampun.
Apa ini semua?
Apa nama panggungmu?
Yoo G-na.
Yoo G-na?
Ucapkan seperti kakimu mati rasa.
Aku Yoo Ji-na, dan Kau Yoo G-na?
Aku minta maaf karena menyusahkanmu.
Kau mengatakan itu lagi. Ini kebiasaan burukmu.
Ketika rekan kerjaku berbicara buruk tentang Yoo Ji-na
Aku tidak berbicara dengan mereka selama tiga hari.
Mereka mungkin tidak peduli,
- Tapi itu adalah seberapa besarnya aku fans denganmu... - Kau datang begitu tiba-tiba. Aku tidak
melayani dengan baik. Aku tidak tahu apa kau suka atau tidak.
Ommo, ini kimchi pancake.
Aku dibesarkan di pedesaan, jadi aku makan-makanan seperti ini.
Ini
Terima kasih.
Ini enak.
Ini sesuai dengan seleramu? Syukurlah
Kimchinya enak, jadi kimchi pancake juga enak
Kimchinya pasti cocok dengan seleramu.
- Bungkuskan untuknya. - Ya.
Oh tidak. Itu baik-baik saja.
Kau bahkan tidak bisa membeli kimchi dengan sendiri.
Baik.
Aku datang dengan tangan kosong. Aku minta maaf.
Jangan mengatakan hal seperti itu. Kau seperti bagian dari keluarga kami
Jadi siapa yang peduli jika kalau kau datang dengan tangan kosong?
Kau mungkin merasa tersinggung, tapi kami selalu menganggapmu sebagai bagian dari keluarga kami.
Tentu saja tidak.
Ini mungkin sulit bagi putriku untuk menirumu,
tapi dia melakukan itu untuk membantu kami
jadi tolong maafkan dia demi aku.
Sebagai wakil dari keluarga ini, aku ingin menggunakan kesempatan ini untuk mengucapkan terima kasih.
Aku akan membungkuk
Ayah! Kau terlalu berlebihan!
Tidak peduli bagaimanapun kau berterimakasih, ini berlebihan.
Tidak! Kita tidak berakhir di jalanan, dan tinggal
dengan nyaman selama ini. Kau pikir itu karena siapa?
Kau harus mempertimbangkan posisi orang lain.
Bagaimana rasanya jika seseorang yang lebih tua dari dia membungkuk padanya?
Maka kau harus melakukannya.
Maaf? A-Aku?
Iya. Lakukanlah.
Lakukan!
Terima kasih, Nn.Yoo-jin.
Oh tidak!
Jangan pedulikan dia. Dia baik-baik saja.
Aku memohon pada orang tuaku untuk membiarkanku menjadi seorang penyanyi,
jadi ibuku meminjam uang sana-sini dan biarkan aku merilis album.
Tapi kami bangkrut dan kehilangan semua uang.
Dia melakukan semua pekerjaan mulai dari mencuci piring di restoran
sampai menjadi pembantu rumah tangga untuk melunasi utang.
Dia pasti sangat lelah karena dia meninggal saat ia tidur.
Dia lupa untuk mengambil obat tekanan darahnya.
Aku bahkan tidak tahu dia kena tekanan darah.
Dia tidak pernah pergi ke rumah sakit.
Bahkan dihari dia meninggal, dia membuat makanan untukku.
Hari itu, aku pulang terlambat setelah mencoba semua tempat untuk mempromosikan CDku.
Dia meninggal karena aku.
Jadi kau menyerah dengan impianmu menjadi seorang penyanyi dan menjadi
Penyanyi peniru untuk membantu pendidikan adikmu?
Aku akan hidup dengan menggertakkan gigiku sampai aku mati,
bahkan jika aku punya kanker, sebelum membuat adikku lulus perguruan tinggi.
Aku pikir kau orangnya optimis.
Jika tidak, Aku tidak bisa hidup.
Aku tidak hebat dalam hal apapun, tapi aku harus melakukan sesuatu untuk mencari nafkah.
Akan terlalu malu untuk membuat
wajah cerah sementara aku menyebabkan masalah untuk semua orang.
Ayahmu sepertinya orang yang baik.
Aku kira semua orang hidup seperti ini.
Telah lama aku tidak merasa hangat dan bahagia.
Lain kali, aku akan mengirimkan tiket konserku, jadi datanglah bersama keluargamu.
Benarkah?
Ayahmu tidak akan membungkuk padaku disana kan?
Terima kasih.
Dan aku punya permintaan.
Tidak baik untuk mendengar wanita muda sepertimu
mengatakan kau menyebabkan masalah bagi orang lain.
Tidak ada yang menyebabkan masalah bagi orang lain.
Setiap orang menerima kehidupan yang diberikan padanya dan mencoba yang terbaik
Aku pikir kau orang yang dingin.
Aku senang ternyata kau orang yang hangat.
Tidak. Aku orang yang dingin kok.
Bagaimana? Itu penampilan liar dariku.
Yoo Ji-na terkenal dengan ekspresi ini.
Kau membuka matamu dengan sinis. Dengan kata lain,
ekspresi yang terlihat seperti mengambil obat.
Ini persis!
Intinya untuk membuat matamu terlihat semuram mungkin.
Seperti seorang pria menyukai wanita yang telah kehilangan sebagian dari indera mereka.
Apa begitu? Apa kau suka Ahjusshi?
Ganti bahasamu.
Haruskah?
Astaga. Kau harus datang ke sini setiap hari. Apa kau sangat menyukaiku?
- Aku penggemar Yoo Ji-na. - Dia yang terbaik!
Oh, Kau penggemar nya.
Seekor ayam bukannya ayam hutan?
Apa ayam hutan enak?
Siapa yang pernah makan sebelumnya? Lihat? Tidak ada.
Berhenti mencari daging ayam hutan karena tidak akan pernah menemukannya.
Disini ada penampilanku yang lembut dan halus.
Ayam dengan tubuh yang baik dan sehat untukmu.
Aku Yoo G-na akan melakukan
yang terbaik seperti hari ini adalah hari terakhir aku hidup.
Lagu baru Yoo Ji-na: "Emerald." Let's go!
Hei, Apa ini?
Apa ini?
Oh itu? Ada wanita mengatakan padaku untuk memberikannya padamu.
- Siapa? - Dia mengenakan kacamata hitam, jadi aku tidak melihat dia
Bergegas dan persiapkan diri untuk penampilan selanjutnya.
Tampaknya kostum ini terlalu murah untukku berterima kasih.
Ada baju yang tidak kupakai lagi, jadi tidak perlu berterimakasih. Aku harap aku membantumu.
Percaya diri.
Mulai.
Tunggu.
Kau perlu lebih arogan dalam bagian ini. Angkat dagu sedikit. Jadilah mempesona
Itu tidak mempesona. Itu terlihat seperti seseorang yang mengambil obat.
Astaga. Apa kau mendengar aku hari itu?
Kau terus bermain denganku. Dengan kata lain, kau membuat aku jadi bahan lelucon.
Jika kau merasa tersinggung, Aku minta maaf.
Bahkan jika kau lebih muda dariku, bukankah kau juga melewati lembut dan halus diusiamu?
Kau tidak bisa mengatakan usiaku!
Terima kasih.
Tapi haruskah kau membuat "kata murahan" tersebut menjadi populer?
Aku harus berkulit tebal dan melakukannya.
Bagaimanapun, seorang wanita harus berusaha keras.
Baiklah. Baiklah. Kau bisa berhenti.
Aku harus mencari nafkah.
Melihat kau bekerja keras mengingatkanku waktu dulu, jadi itu memberiku kekuatan.
Benarkah?
- Mari kita lakukan ini sekali lagi. - Baik.
Mulailah dengan pose.
Pose. Pose. Berputar.
Wah, berhenti dan nyanyikan bagian berikutnya. Kau selalu menyanyikan bagian itu.
Tidak tidak. Harus ada sesuatu.
Astaga, apa ini? Apa yang bisa aku lakukan untuk menjadi sama dengan dia?
Lakukan ini.
Jangan hanya fokus pada tampilan matamu. Lakukan seperti kau membuat keributan.
Seperti ini. Melihat ke arah jam sebelas.
Sedikit bersinar. Ini penting untuk membuat ke jam sebelas.
Jangan hanya memutar matamu ke atas. Lihat aku.
Hei, duduklah dan selesaikan rambutmu.
Cobalah di atas panggung! Kau akan mendapatkan tepuk tangan meriah dari penonton!
Aigoo. Apa kau pikir harus..
meniru habis-habisan? Harus ada know-hows.
Know-hows?
Pikirkan tentang apa titik yang buat orang tertawa terbahak-bahak.
Kau perlu menunjukkan kelemahan penyanyi asli dan menekankan mereka.
Sebaliknya, Kau perlu memastikan kalau itu tidak menyinggung.
Jika kau hanya mengikuti penyanyi asli, siapa yang akan menontonnya?
Mereka hanya akan mengatakan "pekerjaan yang bagus" itu saja.
Lagian kau tidak bisa sebagus penyanyi asli
Kau telah menjadi seorang profesional, Hae-jin.
Makanya ini! Ombak!
Bergoyang gaya gelombang.
Mengapa itu kelemahannya?
Yoo Ji-na itu lebih kurus.
Oh baiklah. Itu saja.
Aku harus membawa keluar perasaan itu. Itu hebat! Pergi dan buat bibimbap.
Selarut malam begini?
Aku perlu makan sebelum aku tidur sehingga dapat energi sepenuhnya!
Kau bahkan kelaparan begini tapi kau bilang harus kurus seperti Yoo Ji-na.
Jika yang asli kurus, maka aku harus kurus. Jika yang asli gendut, maka aku juga harus gendut.
Apa menurutmu mudah menjadi peniru?
Itu membuatku ingin makan itu juga. Jika aku makan sekarang, aku akan gemuk
Aku akan makan sedikit
Ide bagus! Mari kita diet besok saja!
Hei, aku mau juga
Ini sangat enak!
Hei, berhenti makan, aku tidak bisa makan karenamu!
- Mari berbagi! - Hae-dang, mari kita makan bersama-sama!
- Ini enak. - Ini sangat enak
Aku akan tutup mulut. Aku hanya ingin tahu bagaimana hidup wanita seperti dia
Dia pasti berpikir aku datang sendirian.
Silahkan masuk.
Ini seperti rumah-rumah di TV!
Ini. Ini kimchi.
Tidak ada yang bisa kami beli untukmu. Kau sudah punya semuanya.
Terima kasih. Bagaimanapun aku suka ini.
Oh, dan ini sosis Korea.
Kau tidak akan bisa pergi keluar untuk beli ini bahkan jika kau ingin.
Aku bisa memberitahu manajerku untuk membelinya.
Ada hati, juga. Apa kau suka hati?
Aku akan menikmati makanan itu.
Oh, betapa indahnya.
Kau datang ke sini untuk mengunjungiku, bukan untuk bersih-bersih.
Aku punya pembantu rumah tangga kok.
Ada beberapa batas kepercayaan kita dengan pembantu. Mereka tidak akan melakukan yang terbaik.
Ada banyak hal yang harus dibuang
di dalam lemari es. Aku melemparkan mereka semua keluar.
- Terima kasih. - Aku bahkan membersihkan penyimpanan di bawah wastafel.
Aku hanya membersihkan apa yang ku lihat, ini sangat berantakan, kan?
Tapi, ini masih rumah seorang wanita kok. Aku malu.
Kau tidak harus malu! Kita sudah seperti keluarga.
Jika kau perlu hal lain, telpon aku kapan saja.
Tolong tunggu sebentar
Aku hanya memakai ini beberapa kali, tapi ini agak besar untukku.
Apa kau ingin memakainya?
Kau mengenakan ini ketika datang ke rumah kami kemarin, kan?
Aku tidak menyangka akan memakai ini
- Bagaimana? - Ini pas sekali. Kau kelihatan keren.
- Aku harus membeli yang baru. - Oh, tidak! Aku suka yang seperti ini.
- Kau harus memakainya dirumah. - Aku harus menyimpannya.
Apa kau punya tas?
Bagaimana? Apa aku terlihat kaya?
Lepaskan. Biarkan aku coba juga. Aku pikir akan cocok denganku.
Tunggu. Ada sesuatu di dalam saku.
Apa ini?
Terima kasih. Apa kau datang jauh-jauh ke sini hanya untuk ini?
Aku akan ke pedesaan untuk nyanyi sekarang. Aku permisi ya.
- Ini pertama kali kau melihatnya, kan? - Ya.
- Dia cantik, kan? - Entahlah, aku tidak yakin.
Kau harus melihatnya dengan benar.
Jika kau melihat dengan benar, hidungnya mancung seperti dibentuk
Ketika kau melihat selebriti dalam kehidupan nyata, mereka terlihat cantik.
Kau juga seorang selebriti.
Tidak.
Dibandingkan dengan dia, aku datar, wajah besar.
Apa maksudmu? Di mataku, kau cantik.
Benarkah?
Kau sudah cantik sebagai seorang wanita. Apa lagi yang kau inginkan?
Inilah mengapa aku menyukaimu
Kau benar-benar tidak bisa melihat?
Lihat aku. Apa kau benar-benar tidak melihat apa-apa?
Iya. Aku tidak bisa melihat apa-apa. Ibu, jangan pergi ke manapun.
Kyung-soo.
Kyung-soo ku yang malang.
Apa yang harus aku lakukan?
Apa yang harus ku lakukan pada Kyung-soo ku yang malang?
Kyung-soo, apa yang harus kita lakukan?
Apa yang harus kita lakukan?
Jika aku meninggal, tolong beri amplop tertutup untuk anakku Park Hyun-joon.
Tidak peduli apa yang terjadi, Kau harus memberikannya secara pribadi.
(Choi Kyung-ae)
(Choi Kyung-ae / Untuk anakku))
Ibumu telah meninggal.
Kembalilah ke Korea dengan Yoon-hee secepat mungkin.
Aku tidak percaya dia bunuh diri.
Diam.
Bagaimana ini bisa terjadi sebelum pernikahan kita? Keluargaku jadi terburu-buru seperti ini.
Kau tidak mendengar kataku untuk diam saja?
Apa kau baru tiba?
Tidak.
Ini tidak bisa.
Aku tidak bisa melihatmu pergi seperti ini.
Aku tidak bisa.
Ibu! Ibu! Ibu!
Ibu, aku tidak bisa melihatmu pergi seperti ini...
Ibu...
Ibu, aku tidak bisa melihatmu pergi seperti ini.
Bagaimana kita bisa membuat ibu menyedihkan seperti ini?
Bagaimana kita bisa?
Diam.
Bawa aku bersamamu.
Ibu, bawa aku bersamamu.
Bawa aku bersamamu. Ibu, bawa aku bersamamu!
Ibu, bawa aku bersamamu!
Ibu!
Dia hidup tanpa penyesalan, jadi jangan terlalu sedih.
- Tanpa penyesalan? - Semua orang mengatakan dia sangat diberkati.
- Nenek! - Duduk. Beraninya kau menaikkan suaramu di depan nenek.
Apa dia bunuh diri karena dia tidak memiliki penyesalan?
Dia orang yang agak tertutup
Dia tidak ingin menunjukkan dirinya sakit pada anak-anaknya.
Nenek, aku tahu kau tidak suka padanya.
Tapi tetap saja, bagaimana kau bisa berbicara seperti itu?
Lalu bagaimana aku harus berbicara agar mulutmu ditutup?
Apa?
Nenek lebih dingin daripada yang aku pikirkan
Dia awalnya orang yang dingin.
Menurut rumor, ini terjadi karena depresinya..
memburuk karena perlakuan kasar.
Yoon-hee.
Apa kau bukan bagian dari keluarga ini?
Maka kau harus berhati-hati tentang apa yang kau katakan.
Jika itu benar, maka aku kakak iparmu, jadi mengapa kau berbicara informal denganku?
Aku minta maaf.
Aku pikir kita berdua harus berhati-hati tentang apa yang kita katakan.
Kita harus berterima kasih kepada semua orang yang menghadiri pemakaman.
Kau yang urus itu.
Apa kau masih punya waktu untuk berterima kasih kepada orang-orang dalam situasi ini?
Ini sesuatu yang harus dilakukan.
Pastikan kau melakukan yang terbaik sehingga tidak ada kesalahan.
Cukup banyak yang bergosip tentang dirinya.
Kita perlu khawatir tentang hidup siapa yang akan dipergunjingkan.
Aigoo. Dia tidak membantu, bahkan sampai saat dia meninggal.
Membantu?
Siapa sebenarnya yang membantu disini?
Ibu pemilik asli rumah ini.
Perusahaan itu milik ayahnya.
Apa kau lupa karena ini sudah lama?
Atau kau membodohi diri sendiri karena merasa nyonya kaya selama ini?
Ini kelewatan!
- Beraninya kau tidak hormat di depan nenekmu. - Dia tidak memiliki
sopan santun, sama seperti ibunya.
Hyun-sung, pergi ke perusahaan.
orang mati tidak akan datang kembali bahkan jika kita semua hanya duduk di sini tidak melakukan apapun.
Semua orang tampaknya telah mempersiapkan dan menunggu hari ini.
Aku harus pergi ke perusahaan, jadi siap-siaplah.
Hyun-joon, kau pasti lelah. Pergi ke atas dan beristirahatlah.
Kau harus pergi dengan dia dan mengurus sisanya.
Kau mengkhawatirkan tentang perusahaan sebelum air matamu mengering.
Dia bekerja keras membantu ayahnya dalam hal bisnis dan keluarga.
Keluar. Aku ingin minum sendiri.
- Kapan kau akan memanggilku untuk perusahaan? - Bila kau butuh.
Siapa yang akan memutuskan itu?
Betapa mengerikan anak laki-laki yang...
tidak berpikir tentang dunia dan mengalahkan orang lain...
dan hanya berpikir tentang mengatasi ayahmu?
Karena aku benci kenyataan bahwa aku anak Park Sung-hwan.
Aku juga benci kau.
Jika kau dapat pesannya, berhentilah.
Apa kau pikir ini yang ibumu inginkan?
Inilah sebabnya mengapa saudaramu diperlakukan sebagai
putra tertua. Bukankah ini tidak adil?
Katakan pada mereka untuk melakukan apapun yang mereka inginkan.
Aku tercekik sini. Aku tidak bisa tinggal di negeri ini.
Aku tidak akan pergi. Aku harus tetap di sini untuk kepentingan mu.
Aku harus bertemu kau secara pribadi dan memberikan ini padamu
- Apa itu? - Sebuah surat.
Tentang apa ini? Silahkan baca untukku
Aku buta, jadi aku tidak bisa membaca apa-apa kecuali tulisannya timbul.
Aku tidak bisa pakai ponsel, jadi aku tidak bisa mengambil foto dan mengirimkannya kepadamu
Aku tidak bisa meminta orang lain untuk memberikan ini padamu
Kalau begitu kirimkan lewatkan pos.
Dia bilang aku harus memberikannya secara pribadi.
Aku akan meneleponmu ketika aku datang ke Korea lagi.
Selamat tinggal.
(Foto dikalung penyanyi bintang Yoo Ji-na... Siapa anak kecil dengan dia ini?)
Kenapa kau melakukan itu? Mengapa kau sangat ceroboh?
Kau harusnya mengabaikan saja. Mengapa kau mengambil foto dengan ponselmu?
Kau harusnya menyimpan untuk diri sendiri. Mengapa kau harus memposting secara online?
Aku minta maaf...
Apa yang akan kau lakukan?
Aku bilang aku menyesal.
- Aku tidak bisa hidup karenamu! - Cukup!
Cukup sudah. Meskipun dia bodoh, dia masih adik iparmu.
Kau memarahi dia seperti dia seorang anak kecil.
Bagaimana Hae-dang akan menghadapi Yoo Ji-na sekarang?
Ji-na begitu baik padanya! Masalah apa ini?
Semua orang menyebabkan masalah dalam hidup mereka. Namun, bagaimana kau bisa melakukan
ini di depanku? Apa kau tidak punya rasa hormat?
Sayang, itu sudah cukup. Pergi ke kamar.
Apa yang kau lakukan. Kau sangat bodoh.
Bagaimana kita akan menghadapi dia dan mertua kita sekarang?
Aku tidak bisa hidup di bawah atap yang sama dengan keluargamu lagi.
"Keluargamu?"
Bagaimana kau bisa mengatakan itu?
Ini sudah cukup buruk hidup dengan ibumu di
rumah kecil seperti ini. Bagaimana kita bisa hidup dengan adikmu, juga?
Kita hidup disini tanpa membayar sewa apapun.
Ibu dan adikmu bukan keluargaku.
Tidak. Siapa yang melakukan semua pekerjaan rumah tangga setelah ibumu tiada?
Jadi kau ingin terus hidup seperti ini?
Inilah sebabnya mengapa kau tidak bisa dekat dengan orang-orang yang tidak punya apa-apa.
Karena mereka ceroboh.
Aku minta maaf.
Jika kau memeluk seseorang karena mengasihani mereka, Pakaianmu akan jadi kotor.
Yoo Ji-na...
Bisa kau bayangkan apa yang aku rasa sekarang?
Bisa kau bayangkan apa perasaanku dan air mataku ini?
Siapa kau beraninya menghancurkan hidupku?
Menghancurkan?
Apa kau tidak tahu bagaimana terampilnya netizen saat ini?
Mereka akan menggali dan menggali sesuatu. Apa yang akan kau lakukan jika mereka akhirnya tahu?
Siapa anak itu?
Bukankah ia keponakanmu?
Jangan bicara lagi. Berbaliklah dan keluar dari pintu mana kau datang.
Kau bisa meniruku dan membuatku jadi bahan tertawaan, mencari nafkah
dari lagu hitsku, atau mencuri popularitasku. Aku tidak akan peduli.
Mulai sekarang, jangan muncul di depanku.
Keluar! Keluar sekarang!
Translator english into bahasa: FahmiFam @subkudotkom
(You Are Too Much)
Putriku sangat menyukaimu.
Dia tidak punya siapa-siapa untuk bergantung di dunia ini.
Tidak ada satu kekacauan yang bukan karenanya.
Penyanyi sebenarnya yang harus menyanyi. Apa kau pikir dia adalah mainan?
Aku senang kau akan menjadi bagian dari keluarga ini.
Perempuan dalam keluarga ini dari latar belakang miskin.
Hyun-joon datang ke Korea. Kau tidak tahu itu?
Ini seperti kau orang asing baginya.
Perempuan harus hidup dengan menerima cinta, seperti yang anak anjing lakukan.
Aku dengar kau punya pacar. Seperti apa dia?
Apa kau hanya menonton orang lain hidup?
Aku sudah ditipu puluhan kali didalam hatiku.
Putus dengannya. Aku pikir dia akan mematahkan hatimu
- Tolong peluk aku. - Kau memilikiku, jadi tidak apa-apa sekarang.