(Semua karakter, tempat, perusahaan,)
(dan insiden dalam drama ini fiktif.)
aku yakin tidak mudah untuk kembali.
Tentang itu, apa yang terjadi adalah...
Aku tahu. Itu berkat Kill Chang Ju.
Iya.
Aku merasa berhutang budi padanya.
Jangan merasa seperti itu.
Ia harus memulihkan kewarganegaraannya dan melayani di militer...
jika dia ingin hidup dengan bangga.
Jangan menjalani hidup kau dengan berpikir bahwa kau berutang padanya.
Sulit untuk tinggal bersama seseorang...
kau merasa berhutang budi.
Itulah yang terjadi di antara kita, ingat?
Iya. aku menyesal.
Jangan lagi.
Tapi apakah kau pikir tidak apa-apa bagi aku...
juga hidup...
dengan senang hati...
sambil menikmati pekerjaan aku?
Yang aku maksud...
Apakah aku tetap bisa hidup seperti itu?
Tentu saja.
Soo muda.
Iya?
Apakah kamu bersenang-senang?
Iya.
Betulkah? Apakah kau pikir kau bisa bersenang-senang?
Kurang lebih. aku sangat yakin.
Kalau begitu mari kita bicara banyak tentang pekerjaan di rumah.
aku telah mengabaikan departemen kau.
Ya, Tuan Baek.
Hei. Di mana Kang Doo Ki bepergian untuk melatih tahun ini?
aku tidak tahu.
Apakah kamu tahu siapa yang dia bawa?
Tidak. Aku dengar dia akan membayar tagihan juga.
Nyata? Dia bahkan tidak membuat rekannya menjalankan tugas.
aku cemburu pada siapapun yang dia bawa.
Kawan
- Iya. - Apa?
Apakah pelatihan dalam iklim yang lebih hangat membuat perbedaan besar?
- Tentu saja. - Jika tidak,
apakah orang-orang akan gila membayar untuk pergi?
Jangan memantulkannya dari pinggul kau.
Oh baiklah.
Jaga punggung kau lurus dan diam saat kau mengangkat.
Baik. Terima kasih.
Kamu.
Iya?
Mengapa kau berlari sangat banyak?
Itu agar aku bisa melempar dengan bagian bawah aku.
Baik. Teruskan.
Aku akan.
Baik.
Jin Woo, apakah kau memiliki rencana untuk bepergian...
untuk melatih tahun ini?
- Tidak. - Apa?
Kenapa tidak?
aku akan pergi jika aku membuat gaji kau.
aku tidak akan bermain lebih lama.
Apakah kamu harus berbicara seperti itu?
(Rencana Pelatihan Off-Season Dreams ')
Apakah pemain yang berangkat untuk latihan di luar musim lebih dulu...
menghabiskan uang mereka sendiri?
Iya. Waktu yang mereka habiskan sendiri...
adalah investasi pribadi.
kita membayar tiket pesawat,
dan mereka membayar makanan dan akomodasi mereka.
Itu sebabnya aku tidak melihat pemula atau pemain bergaji rendah...
seperti Jang Jin Woo di sini.
Yah, ada beberapa.
Beberapa pemain yang dibayar baik mengambil...
mereka dekat sebagai teman latihan.
Mau bagaimana lagi.
Untuk meningkatkan laba Jaesong Hotel,
aku memutuskan untuk fokus pada toko bebas bea.
Terlepas dari keuntungan toko di bkaura,
kita harus meningkatkan penjualan di toko-toko di kota,
untuk membuat gambar hotel bisnis.
- Sudah selesai dilakukan dengan baik. - Ini bukan apa-apa.
Berapa banyak anak perusahaan yang gagal yang telah kau putar sejauh ini?
aku beruntung.
Manajer umum itu. Apakah dia kembali?
kita merevisi kontraknya sehingga ia berhenti pada awal musim.
Apakah kamu?
Kwon Kyung Min.
Iya?
Apakah kamu tidak memberi aku waktu untuk kecewa?
Tuan Kwon.
Ya pak?
Apakah kau tahu bahwa kita akan segera mentransfer personel?
Ke mana kamu mau pergi?
Jangan berusaha licik. Bicara langsung.
aku ingin memperluas bagian industri berat.
Mengapa industri berat? Itu bukan bisnis utama kita.
Jadi kau akhirnya bisa bebas dari opini publik,
aku akan memperluas bisnis industri berat...
jadi kita bukan lagi perusahaan barang konsumen.
Diam sekarang.
- Maaf - Separuh sebaik Tuan Kwon.
Tidak bisakah kita berbicara seperti itu ketika kita sendirian?
Hei.
- Saat kita di dalam gedung... - Sial!
Jangan melangkah terlalu jauh.
kau melewati batas.
Baik.
Hei. Ayolah.
Berkonsentrasi saat kau berlatih.
- Ya, pelatih. - Hati-hati.
Sisi kiri pinggul kau harus meluncur ke depan seperti ini.
Atau lemparan kau tidak akan cukup stabil.
- Baik. - Coba lagi.
Berhenti. Hanya itu saja. Sekarang geser ke samping.
Geser pinggul kau.
Astaga. kau tidak menggunakan punggung sama sekali.
Baik.
Ya ampun. Coba lagi.
- Pelatih. - Apa?
Kamu tidak bisa melakukan ini
Apa? Oh, Tae Sung juga ada di sini.
Minta dia untuk memeriksa formulir batting kau.
kau tidak dapat melatih saat musim sepi.
Apa?
kau tidak berterima kasih kepada kita karena melatih kau selama istirahat?
Hei. Bukannya kita dibayar.
kau tidak dibayar,
jadi jangan bekerja ekstra.
Ini sama sekali bukan masalah.
aku khawatir itu bisa menjadi satu.
Hei, Seo Young Ju.
aku mewakili Mimpi di papan Asosiasi Pemain.
aku takut tidak akan mengatakan apa-apa.
Seo Young Ju.
kau sudah dewasa, bukan?
aku akan segera pergi.
kau brengsek.
kau keluar dari pikiran kau, bukan?
kau fosil tua yang bodoh.
- Apa? Hei kau! - Jangan.
- Kembali kesini! - Itu cukup.
- Bajingan itu. - Hentikan.
Klub baseball profesional membayar pemain mereka...
dalam kenaikan 10 bulan.
Dua bulan mereka tidak dibayar adalah masalahnya.
Asosiasi Para Pemain menegaskan...
pemain seharusnya tidak dilatih selama dua bulan itu.
Hanya itu saja.
Jadi para pemain berlatih dan melatih...
Ya, tetapi ini adalah pelatihan individu, dan kita hanya menyediakan fasilitas.
Lalu apa masalah dengan apa yang kita saksikan sebelumnya?
Jika pelatih mengajar dan memberikan tips,
ini bukan pelatihan sukarela.
Itu masalah.
Ada beberapa hasil yang tidak diinginkan darinya,
tetapi ini adalah sistem yang diperlukan.
Oke, aku mengerti.
Tuan Baek, maukah... Apa...
Hei.
Dia hanya bilang oke,
tetapi mengapa itu terasa tidak menyenangkan?
Perasaan tidak menyenangkan kau tidak pernah salah.
Anak-anak zaman sekarang...
Di hari aku, aku berterima kasih kepada pelatih aku
karena menghabiskan waktu ekstra bersama kita.
kita melakukan ini untuk kebaikan mereka sendiri.
Itu panas.
Haruskah kamu berjalan begitu tenang?
Jika tim yang lemah seperti kita tidak bisa berlatih, kita akan kembali lagi.
Tentu saja.
Kemudian lakukan apa yang pelatih kau ingin lakukan.
Bagaimana?
aku akan bertanggung jawab.
Namun, ini juga merupakan istirahat dua bulan kau.
Apakah kamu baik-baik saja dengan itu?
Pecundang tidak memiliki kemewahan itu.
aku mendapatkan ide tentang pendapat kau tentang kita,
tapi kita juga punya kewajiban.
Dia membayar untuk mengambil kelas pencegahan cedera...
di waktu luangnya.
Untuk mengajar para pemain.
Kamu terlalu banyak bicara, idiot.
kita tidak dapat mengatur pelatihan kelompok untuk saat ini,
tetapi ajari satu-satu semua yang kau inginkan.
kau dapat mengumumkan jam berapa...
kau akan tersedia untuk mengajar.
Sehingga pemain yang tertarik belajar bisa datang dan belajar.
Bagaimana dengan keributan dari Asosiasi Pemain?
aku akan berbicara dengan mereka.
Siapa ketua Asosiasi Pemain?
Mereka memilih beberapa saat yang lalu.
Apakah hasilnya belum keluar?
aku melihat.
Oke, aku mengerti. Terima kasih.
Siapa kursi itu?
(Konferensi Pers untuk Ketua Baru Asosiasi Pemain)
Halo.
aku adalah ketua Asosiasi Pemain yang baru saja dipilih.
Nama aku Kang Doo Ki.
Kang Doo Ki? Bukankah itu hal yang baik?
Dia rukun dengan Tuan Baek.
Dia akan membiarkannya.
kau tidak mengenalnya dengan baik untuk mengatakan itu.
Kang Doo Ki tidak pernah melakukan apa pun dengan setengah hati.
Sebagai pelempar kita, dia akan melempar dengan keras,
dan sebagai ketua Asosiasi Pemain,
dia akan mengadvokasi hidupnya.
Bagus!
Jin Woo.
Bisakah kau memeriksa saldo pitching aku?
Datang.
- Coba lempar. - Baik.
Min Ho, untuk melempar bola dengan keras,
kau perlu menemukan titik langkah yang cocok untuk kau. Milikmu terlalu panjang.
Sampai di sini seharusnya bagus.
- Coba lempar. - Baik.
Lihat itu.
Jin Woo membantu juniornya tanpa bisa melatih dirinya sendiri.
Itu terlihat lebih baik.
Coba lagi.
Baiklah.
Perhatian.
(Jadwal latihan)
Jin Woo harus mengerjakan keseimbangannya,
tapi dia mengajarkan dasar-dasar kepada Min Ho.
Ini tidak bagus.
Terlepas dari hari libur kita,
kita akan datang untuk pelatihan individu seperti yang tertulis di sini.
Ayo tanyakan pada kita jika kau mau.
kau tahu, kita semua berjuang selama musim ini.
Pelatih.
Mengapa kau melakukan ini ketika aku di sini?
Seo Young Ju, berapa gajimu?
kau tidak membayar gaji aku.
Dasar bajingan!
- Min Ho. - Iya?
Apakah kamu tidak ingin belajar?
Banyak, tuan.
Maksudku, aku ingin belajar.
Saingan kau ada di sini, bukan di tim lain.
Mereka yang dibayar dengan baik akan mengikuti pelatihan individual mereka...
ke negara yang hangat dalam beberapa hari.
Bangun. Bagaimana kalian akan menyusul mereka?
Apakah kau pikir bajingan itu akan senang melihat kau membaik?
kau terus memanggil kita "bajingan itu" dan "kalian."
Apakah kau mencoba memisahkan kita menjadi beberapa kelompok atau apa?
Haruskah kita melakukan hal yang sama?
Punk itu masalahnya. Hei, Seo Young Ju.
Saat itu, kita akan mengalahkan kau sampai bubur.
Berhentilah berbicara lama. Hiduplah di masa sekarang, bukan?
Hei, Ju Muda.
aku paham apa yang kamu maksud,
tapi untuk sekarang...
(Kwon Kyung Min)
Katakan aku tidak disini.
Apa maksudmu kamu tidak di sini? Itu menjengkelkan.
Astaga.
Kyung Min.
kau tahu eksekutif akan segera melakukan perombakan, kan?
Oh benarkah?
Ke mana kamu mau pergi?
Apakah kau benar-benar baik-baik saja dengan industri berat?
Iya.
aku hanya tidak mengerti kenapa. Kamu sangat aneh.
Baiklah. aku akan memberikan sebuah kata untuk kau.
kau tidak perlu.
aku berencana untuk pergi ke department store.
Itu cocok untukmu.
aku kira kau benar-benar kompeten.
Kenalan lama aku bertanya apakah aku dekat dengan kau.
kau tahu, pria paruh baya yang datang ke pertemuan eksekutif.
Menurut kau mengapa mereka bertanya?
Untuk menyingkirkanmu. Mereka pikir kau adalah ancaman.
Bagaimana dengan kamu?
aku?
Tidakkah menurutmu aku ancaman?
Apa yang kamu katakan?
Ayo kita minum.
Lupakan. aku ada kerjaan yang harus dikerjakan.
Malam harinya.
Aku harus pergi menemui Han Ju Hee sekarang. kau tahu, cewek seksi.
Dia akan menjadi model untuk iklan kita. Haruskah
aku katakan padanya untuk bergabung dengan kita?
Jangan menyebabkan masalah.
Sial, kau terlalu serius.
Betapa membosankan. Gadis tidak suka itu.
(Ayah)
Asosiasi Pemain 'tampaknya telah melaporkan kita ke KPB.
kita akan menulis pernyataan.
Tetapi apakah kau akan terus melakukan ini?
Apa langkah selanjutnya dari ini?
Denda, tentu saja. Bisa jadi jutaan dolar.
Hei, Baek Seung Soo.
Apakah kau akan membayar denda ini?
Apakah kau memiliki ratusan ribu dolar di akun kau?
Haruskah aku memberi kau secangkir kopi?
kau bekerja melawan arus, dan itu sangat berharga.
Apakah kau sudah gila?
KPB tidak akan mendenda kita sebanyak itu.
Dan aku...
Oh, aku tidak bisa membuat es.
Mengapa kau melanjutkan ini tanpa persetujuan aku?
Apakah kau pikir aku penurut?
aku tidak berpikir aku membutuhkan persetujuan kau.
Lalu persetujuan siapa yang menurut kau dibutuhkan?
Permisi.
Halo?
Oh begitu. Oke bye.
aku menyesal.
Hei. Kemana kamu pergi?
Aduh, masya Allah!
Itu karena prinsip.
Kalian semua tahu.
Prinsip apa?
Apa yang lebih penting bagi pemain bisbol daripada berlatih keras?
Pelatihan bukan masalah.
kita berbicara tentang perilaku kau yang salah.
Hei, istirahat juga jauh lebih baik bagi kita.
Kamu punk kasar.
Selamat.
Tuan Kang.
kau bekerja keras sekarang karena kau adalah kursinya.
aku menyadari kerja keras para pelatih.
Tapi mereka harus berhenti. Itulah aturannya.
Bukankah seharusnya aturan itu diterapkan dengan cara yang lebih fleksibel?
Tidak ada pembayaran, tidak ada tenaga kerja. Itu adalah akal sehat.
Pemain tidak punya alasan untuk bekerja...
kecuali mereka dibayar.
Pelatihan itu kerja? aku pikir itu agak ambigu.
Bermain game adalah kerja keras,
tetapi bukankah melatih cara perbaikan diri untuk hasil yang lebih baik?
Bagaimana dengan para pelatih ini...
siapa yang mengabdikan diri tanpa dibayar?
Cara aku melihatnya,
kau memperlakukan mereka seperti penjahat yang benar.
Jadi, jangan membuat segalanya lebih sulit untuk satu sama lain...
dan hentikan di sini.
kita bukan pemain baseball sekolah menengah.
- Kamu kecil... - Kita...
profesional.
Jika upaya seseorang tidak cukup,
dia harus membayar harganya.
Jika usaha seseorang...
tidak cukup?
Menisik.
Maka seluruh tim akan menderita kerusakan, bukan hanya dia.
Benar, itu penting,
tetapi sebagian besar pemain adalah kepala keluarga mereka.
Mereka harus dijamin waktu dengan keluarga mereka...
yang mendukung mereka untuk musim yang panjang.
Jadi kita mendorong ini untuk bersifat sukarela.
Para pemain adalah orang-orang yang dikontrak, para karyawan.
Bahkan jika kau membuatnya sukarela,
beberapa dari mereka akan merasa seperti harus mengikuti pelatihan...
untuk menonjol dan dipilih untuk bermain dalam game.
Itu bukan dorongan,
tapi kekerasan.
Jadi, kau akan menghentikan mereka dari pelatihan secara sukarela?
aku pikir itu bahkan lebih dari kekerasan.
Dan ada...
banyak pemain yang membutuhkan latihan dalam tim kita.
aku akan menyarankan ini ke KPBPA...
jadi itu akan tercermin dalam aturan mulai tahun depan.
Tapi pertama-tama,
berpegang teguh pada prinsip.
Apa yang kau coba tegakkan seharusnya tidak terlihat...
sebagai tindakan untuk menghentikan pemain lain dari meningkatkan diri mereka sendiri.
Pikirkan reputasi kau.
Dan tentang pemain kunci yang menghabiskan uang mereka...
untuk mengikuti pelatihan lapangan,
orang mengatakan itu menghasut orang kaya kaya.
Maksud aku, jika mereka mengikuti pelatihan resmi lebih lambat dari yang lain,
mereka akan mengalami masalah dengan jet lag mereka...
dan itu akan menurunkan kualitas pelatihan.
Apakah kamu...
melawan kita saat ini?
Aku sedih.
kau harus tahu seberapa serius artinya itu.
aku turut berduka atas hal itu.
Tapi...
jangan keliru bahwa KPBPA adalah organisasi kuno...
yang berdiri hanya untuk keuntungan pemain dengan gaji tinggi.
Dan aku akan menyerahkan masalah ini ke KPB.
aku akan pergi.
- Tuan Baek. - Iya?
Bagaimana jika KPB benar-benar menjatuhkan denda pada kita?
- Aku memikirkannya. - Baik.
aku tidak berpikir apa pun bisa lebih buruk daripada tidak memiliki...
pemain kita berlatih dengan baik.
Ini adalah sesuatu yang selalu kita khawatirkan.
Dan bagaimana kau menghadapinya sebelumnya?
Semua orang termasuk para pelatih mendiskusikan...
manual tentang pelatihan di luar musim.
kita memulai proyek tetapi berhenti karena kendala waktu.
Mungkin para pelatih dapat bekerja dengan antusias...
untuk menyelesaikannya dengan cepat sehingga
kita bisa membagikannya kepada para pemain.
aku pikir akan ada batasan...
untuk belajar olahraga yang sensitif seperti baseball...
dari sebuah buku.
Itu mungkin.
Namun, aku pikir akan lebih baik untuk memilikinya daripada tidak.
Kita harus membuatnya jauh lebih baik jika kita akan berhasil sama sekali.
Sepertinya kau bekerja keras bahkan ketika tim kalah.
Maaf?
Tentu saja, kita bekerja keras.
Hanya karena kita adalah pecundang, bukan berarti roh kita mati.
Iya. Sepertinya begitu.
aku mau off.
Tuan Baek.
Kim Young Chae dari "Baseball Life"...
menghubungi aku untuk bertanya...
jika dia bisa mewawancarai kau tentang pelatihan di luar musim, jadi aku menolak.
Bagus aku melakukannya, kan?
Katakan padanya dia bisa wawancara.
- Siapa? - Akan kulakukan.
Apa?
- Apa itu? - Apa?
Mobil kau keluar. kau harus pergi dulu.
Tentang apa itu?
aku Kim Young Chae dari "Baseball Life."
Kisah hari ini ada di Mimpi lagi.
Mimpi benar-benar bintang musim dingin ini.
Kali ini, pelatihan di luar musim telah menjadi topik...
kontroversi di Dreams.
Ini bagian yang lucu.
Alih-alih Pelatih Kepala Yoon Sung Bok,
General Manager Baek Seung Soo adalah orang yang memimpin ini.
Saat ini,
kita tidak memiliki citra positif di kantor depan.
Pertama dan terutama, Tuan Baek tidak pernah menjadi pemain bisbol.
Iya. aku bisa melihat dari mana kau berasal.
Apa yang membawamu ke sini?
kau tahu ada banyak pembicaraan tentang pelatihan di luar musim, kan?
Bagaimana dengan itu?
Semua orang mengatakan Tn. Baek...
akan berlebihan ketika dia bukan pelatih kepala.
Itu sebabnya kau harus berbicara...
Apakah kau mengatakan kepada aku untuk mengambil sisi Tuan Baek kali ini?
kau selalu berada di sisinya.
kita mengatakan kau harus melakukan apa yang selalu kau lakukan.
Kamu brengsek!
Siapa yang ingin kau sampaikan kepada aku sisi mana aku harus berdiri?
- Apa katamu? - Min Tae Sung!
Aku bosmu, brengsek!
Pak,
kita hanya meminta kau untuk memberinya dukungan kau.
Keluar.
Begitu?
Apa yang ingin kamu bicarakan?
Apakah kamu tidak setuju dengan kita?
Tentang apa?
Mereka berbicara tentang kita di "Kehidupan Baseball" juga.
aku yakin kau akan memiliki sesuatu untuk
dikatakan ketika mereka datang untuk wawancara.
Sejujurnya, apakah perlu membicarakan ini?
aku tahu kau setuju dengan kita. Iya kan?
Hei.
Mengapa kalian berdua selalu membuat masalah...
lalu datang ke aku dan pelatih kepala untuk merengek?
- "Whine"? - Hei.
Biarkan aku jujur.
Jika ini akhirnya membuatmu dan Tuan Baek dipecat,
apa yang hilang dari aku?
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?
kau tidak pernah berkonsultasi dengan aku...
sebelum kau menusuk semua pitcher.
Dan sekarang kau ingin aku berbagi tanggung jawab kau?
Dengar, punk. kau belum berubah sedikit pun.
Jangan membuat Jang Geun yang lain!
Beraninya kau mengucapkan nama Jang Geun dengan mudah?
Berangkat.
Ayolah. Punk.
Orang butuh istirahat untuk hidup seperti manusia.
Ayolah, masuk akal.
Kita tidak bisa terus seperti ini!
Silahkan masuk.
Tuan Baek.
Mengapa rasanya seperti sudah lama?
(Manajer Umum Baek Seung Soo)
General Manager Baek Seung Soo, kau adalah bintang...
liga kompor ini karena berbagai alasan.
kau tidak hanya mengundurkan diri secara sukarela,
kau juga kembali dengan cara yang spektakuler.
Konflik kau saat ini juga tidak mudah.
Kali ini, kau menentang KPBPA.
Selama musim sepi, pemain tidak dibayar.
Dan itulah mengapa kau tidak bisa memaksa mereka untuk berlatih.
Apakah kamu setuju dengan ini?
Iya. Jika aku dapat menambahkan,
aku mengatakan bahwa kita seharusnya tidak menghalangi pemain...
yang ingin bimbingan untuk melatih.
KPBPA berpikir...
bahwa ini adalah awal dari pelatihan paksa.
Mengatakan bahwa ini adalah awal dari pelatihan paksa...
hanyalah asumsi tentang sesuatu yang belum terjadi.
Namun, ketika aku mengatakan...
mereka menghalangi mereka yang ingin berlatih,
ini adalah sesuatu yang terjadi di masa sekarang.
Karena aku bukan pihak dalam konflik ini,
itu akan menempatkan aku di tempat yang
canggung jika kita melanjutkan percakapan ini.
Lalu, mengapa kau tidak menonton video ini?
Mengapa kau menunjukkan ini kepada aku?
Ini adalah video yang diputar online untuk ditertawakan orang.
Apa yang kau pikirkan adalah penyebab kesalahan...
dibuat oleh pemain kita yang terlihat di sini?
Apakah karena mereka kurang konsentrasi?
Atau karena mereka tidak mendapatkan dukungan yang cukup...
dari perusahaan induk?
Tidak juga. Itu karena mereka tidak mendapatkan pelatihan yang cukup.
Ini bagus untuk tim seperti kita untuk berlatih.
Sedangkan tim seperti Sabres yang sudah terampil...
harus istirahat.
Banyak yang mengatakan bahwa orang yang seharusnya bertanggung jawab...
dari pelatihan para pemain harus menjadi pelatih kepala, bukan kau.
Apa pendapat kau tentang ini?
aku sepenuhnya setuju dengan pendapat itu.
Beberapa orang mempertanyakan...
Kemampuan Pelatih Kepala Yoon Sung Bok untuk menjadi pemimpin.
Tidak.
Itu karena Mimpi telah berkinerja buruk sampai sekarang.
Jika Tuan Yoon menentang ini,
aku akan menghentikan apa yang aku lakukan segera.
Kerja bagus.
Tuan Baek. Bisakah kita bicara?
Tentu. Silahkan duduk.
Baik.
Mengapa kau menampilkan video...
seperti itu pada sesuatu yang akan mengudara?
Apakah kau tahu jumlah penayangan di video ini?
Itu 8 juta. Semua orang sudah melihatnya.
Tapi ini bisa menyinggung para pemain.
Bahkan sebelum memulai pelatihan di luar musim mereka,
mereka memiliki jadwal syuting untuk kalender tahun depan...
dan acara penkautanganan kipas.
Jika pemain kita menonton video dan memutuskan untuk tidak bekerja sama,
apakah kau akan bertanggung jawab untuk itu?
Jika itu pernah terjadi, kita bisa menyelesaikannya bersama.
Jangan hanya mengambil semua beban ke diri kau sendiri. Beri aku telepon.
Baiklah kalau begitu.
aku menyaksikan wawancara kau.
kau benar-benar selalu mengambil jalan yang sulit.
aku baik-baik saja, sungguh.
aku sangat berharap bahwa...
jalan yang sulit adalah jalan yang benar.
Tuan Baek,
aku sudah...
tidak pernah memimpin tim seperti yang aku inginkan.
aku tahu betul.
Tapi aku harap kau bisa tahun ini.
aku merasa seperti aku hanya di tim...
demi membutuhkan pelatih.
aku akan menghentikan latihan yang menjadi masalah seperti sekarang...
sesuai permintaan kau, jika kau mau.
aku akan segera memberi tahu kau,
setelah aku memikirkannya lagi.
Tolong lakukan itu.
Jackpot!
Lihat itu.
Kamu punya tangan yang bagus hari ini.
Se Young, apa yang salah?
Tidak ada.
Pasti ada sesuatu.
Dia adalah apa yang salah dalam hidupku.
Bisakah kau membawa sikhye dingin dari lemari es?
Bu, apa yang harus aku lakukan jika ada seseorang di pihak aku...
itu melakukan hal yang salah?
kau harus berbicara.
Bagaimana jika itu tidak berhasil?
Bicaralah sampai itu terjadi.
aku katakan, itu tidak berhasil.
Hei kau!
Kemudian, duduk dan biarkan mereka.
Bahkan jika orang itu melakukan hal yang salah?
Apakah kau lebih pintar dari orang itu?
- Tidak. - Mengapa kamu perlu bertanya?
Pikirkan baik-baik apa yang kau minta sebelum kau benar-benar bertanya.
Lalu untuk sekarang, pergi.
Biarkan saja dan lihat apa yang terjadi.
aku benar-benar tidak merasa ingin melakukan itu. Apa yang aku lakukan?
Mi Suk, sepertinya kamu terjebak.
Tidak ada yang namanya jebakan dalam game ini.
kita sepakat bahwa akan ada jebakan.
Apa yang sedang kau bicarakan? aku bahkan belum pernah mendengar kata itu.
aku pikir kau bermain dengan aturan versi internet...
karena lebih mudah seperti itu.
Versi internet gim ini memiliki jebakan.
Lihat?
Kamu bodoh, kamu harus berada di sisiku...
sehingga apa yang ada di meja makan kau...
adalah sesuatu yang layak untuk dimakan.
Kamu orang bodoh!
kau benar-benar tidak tahu, bukan?
- Mari kita mulai lagi. - Hei!
Senang melihatmu, Doo Ki.
Halo, aku Kang Doo Ki, ketua Asosiasi Pemain.
kau di sini sebagai ketua Asosiasi Pemain...
bukannya sebagai pemain Dreams hari ini.
Ya, karena itulah tujuan aku di sini.
aku dengar kau tidak berhubungan baik dengan manajer umum tim kau.
Hal-hal pasti sulit bagi kau sekarang.
Tidak, itu tidak ada hubungannya dengan tim aku.
Tuan Baek akan mengerti juga.
Aku hanya ingin tahu apakah dia benar-benar harus...
lepaskan video latihan kita hanya untuk membuktikan bahwa...
tim kita membutuhkan lebih banyak pelatihan.
aku khawatir bahwa para pemain kita mungkin akan berkecil hati.
aku bisa melihat bagaimana itu bisa terjadi.
Bagaimana Asosiasi Pemain bersiap untuk mengambil tindakan pada...
pelatih pelatihan berpartisipasi?
Asosiasi Pemain telah mengangkatnya sebagai masalah...
melalui Asosiasi Baseball.
kita mengharapkan penalti moneter.
Maka bukankah itu berarti bahwa pelatihan dapat dilanjutkan,
mempertaruhkan denda?
Membayar denda berarti...
bahwa dia mengakui bahwa apa yang dia lakukan adalah kesalahan.
Jika dia melanjutkan pelatihan setelah membayar denda,
aku akan menemukannya tidak dapat diterima.
- Masuk. - Tuan Baek dan...
Tidak apa-apa, duduklah
kita akan mengawasi masalah ini.
Lihat itu.
Orang-orang mengatakan bahwa dia perlu menghormati privasi para pemain.
Dia pria yang cerdas.
Maaf?
Dia adalah manajer umum, kan? Dia tahu bagaimana menyebabkan keributan.
Apakah kita memiliki peran untuknya selain mengelola Mimpi?
aku akan memeriksanya.
Halo?
Apakah kamu bukan peminum?
Kamu disini untuk apa?
kau tidak pkaui minum, bukan?
Kamu masih anak-anak.
Rasanya tidak enak bahkan dengan orang-orang
baik, jadi mengapa aku meminumnya bersama kau?
kau telah menjalani kehidupan yang mulus, bukan?
Ini tidak enak. Hidup terasa lebih buruk.
Jika kau tahu bagaimana rasanya hidup yang buruk,
ini akan terasa manis untukmu.
kau melihat aku, bukan?
aku tidak melakukannya.
kau mengatakan kau tidak melihat aku...
bahkan tanpa tahu kapan?
Jadi kamu melihatku.
Apakah itu membuatmu merasa lebih baik jika aku mengatakan itu?
Apakah kau tahu apa yang sedang aku kerjakan?
- Bukan aku. - Proyek hotel di Pulau Jeju.
Ini adalah proyek pembangunan hotel senilai 300 juta dolar.
aku akan membahas rincian untuk proyek tersebut,
tapi lucunya, aku menyalakan TV dan kau ada di sana.
Kalian hanya mendapatkan dana 20 juta dolar per tahun,
jadi mengapa kau harus menyebabkan masalah sepanjang waktu?
Apakah benar-benar sulit bagi kalian untuk bekerja dalam damai?
Apakah uang satu-satunya...
yang menentukan seberapa penting...
ada sesuatu untukmu?
Dan kau juga akan segera berhenti.
Hei,
kenapa kamu begitu kasar?
Mengapa kamu tidak pernah mendengarkan aku?
Jika aku mendengarkan kau,
apakah kau akan memperlakukan aku secara berbeda?
Tentu saja.
aku tidak berpikir ada yang berubah ketika aku mendengarkan.
Seolah-olah kau pernah mendengarkan.
aku menyesal hari-hari aku lakukan.
Omong kosong, kamu tidak pernah melakukannya.
Jika aku mendengarkan kau,
kau terus mengatakan kepada aku untuk melanggar peraturan,
agar kalian bisa terlihat bersih.
Jika sebuah perusahaan adalah perusahaan yang benar,
ketika ada seseorang yang tidak mendengarkan tetapi baik,
mereka hanya membiarkan orang itu.
Itu sebabnya kau hanya pernah menjadi manajer umum tim,
sementara aku menjadi manajer junior perusahaan dan mengelola hotel.
Apakah kamu tahu enggak?
Mengapa tidak, aku telah menjadi pemilik tim akting selama bertahun-tahun.
Sementara itu, kau mengelola tim bola tangan sebelum Mimpi.
Beberapa dilahirkan di pangkalan ketiga,
namun mereka berpikir bahwa kita mencapai tiga lkausan.
aku tahu itu tidak perlu,
tapi aku merasa malu...
untuk orang-orang ketika mereka bangga dengan diri mereka sendiri.
aku akan pergi sekarang.
Pastikan kau naik taksi saat dalam perjalanan pulang.
(Ayah)
Mengapa pelatih Choi Yong Gu dan Lee Chul Min selalu bertarung?
Keduanya?
Kesalahpahaman mereka kembali ke masa lalu.
Siapa yang benar?
Jika ada kesalahpahaman di antara kita, aku selalu benar.
- Tidak semuanya. - Tidak dengan mereka.
Mereka hanya berbeda.
aku melihat mereka berebut Yoo Min Ho.
Pelatih Choi khawatir bahwa...
Potensi Yoo Min Ho tidak keluar.
Pelatih Lee...
takut Yoo Min Ho terluka.
Apakah kau takut terjadi sesuatu pada aku?
aku khawatir kau akan tetap berada di tim aku selamanya.
Bisakah kau ceritakan lebih detail?
Apakah aku mengejutkan kau?
kau melakukan pendekatan tiba-tiba dari belakang.
Ada saat ketika Lee Chul Min dan Choi Yong Gu bergaul.
Kemudian datanglah Taman Jang Geun.
Dia adalah pemain yang menjadi bagian menyakitkan dari sejarah tim ini.
Sudah lebih dari enam tahun.
Park Jang Geun bernada cukup baik dan punya nyali juga,
jadi dia cukup berbakat untuk dinominasikan sebagai rookie terbaik tahun ini.
Tapi dia punya masalah bahu kronis.
Pelatih Lee Chul Min berkata...
bentuk pelemparannya buruk untuk bahunya...
dan berusaha terlalu keras untuk memperbaiki masalah ini.
Pelatih Choi...
tidak memiliki ide yang cukup baik tentang kondisi pemain...
dan menyuruhnya pergi pelatihan.
Park Jang Geun adalah tipe yang pendiam dan pendiam.
Dia tidak bersama kita lagi. Apakah dia masuk dengan klub lain?
Tidak. Dia belajar mengoperasikan alat berat...
dan baik-baik saja.
Dia... baik-baik saja?
Dia mengatakan dia baik-baik saja dan ingin para pelatih berhenti berkunjung.
Dia ingin hidup dengan tenang,
tanpa ada yang tahu dia bermain baseball.
Apa yang terjadi pada kedua pelatih?
Mereka harus menyalahkan yang lain untuk mengatasi rasa bersalah.
Keduanya adalah softies.
Jauh di dalam, aku pikir...
mereka berdua berpikir itu salah mereka.
Hei, kamu sudah cukup melempar.
Apa?
kau akan terluka jika kau berlebihan.
- Baik. - Mengapa kau mengatakan "oke"?
Biarku lihat.
Ini bukan apa-apa.
Haruskah kita pergi ke Pulau Jeju? aku akan membayar semuanya.
kau harus berlatih di tempat yang lebih hangat.
Tidak apa-apa.
Tapi kemudian, Pulau Jeju tidak jauh lebih hangat.
Mari kita makan. Berkemas.
Baik.
Tuan Baek.
Iya?
Pelatih kepala ingin melihat kita semua.
Baik.
Halo.
Apakah pelatihan tim terserah aku?
Iya.
Sudah aku pikirkan...
dan memutuskan kita harus mengikuti aturan.
Klub kita adalah anggota KPB.
Jadi, aku percaya kita harus mematuhi...
aturan yang kita tetapkan bersama.
aku meminta persiapan untuk pelatihan...
diorganisir oleh manajer umum.
Ini adalah urutan yang benar.
Inilah yang harus dilakukan.
Jangan salahkan pelatih kepala.
aku sebenarnya menentang pelatihan.
Tetapi karena kau membuat keputusan,
aku memutuskan untuk mempercayai kau.
aku tidak berpikir kau pernah salah.
Mengapa aku tidak pernah salah?
Harap berterima kasih kepada pelatih Choi Yong Gu dan Min Tae Sung.
Baik.
Tuan Baek.
Iya? aku mendengarkan.
Aku punya sesuatu untukmu.
Ini adalah panduan pelatihan di luar musim yang aku ceritakan.
Oh Baik.
aku mengumpulkan satu.
Jika pemain tidak bisa berlatih,
bagaimana kalau membagi-bagikan itu?
Apakah Pelatih Lee membantu kau dengan itu?
- Iya. - Dia adalah orang yang baik.
Iya. Dia memiliki metode yang berbeda,
tapi Pelatih Lee menghabiskan waktu ekstra...
untuk kebaikan tim.
Dia melakukannya...
sambil mengatakan kita tidak bisa melanggar aturan yang kita buat bersama.
Pelatih Lee melihat kedatangan ini.
Itu bagus kalau begitu.
Sepertinya dia akan kembali terlambat. Tunggu di mobil.
Sudah jam. Apa yang kamu lakukan di sini?
aku tidak bisa melihat gerbang dari mobil.
kau parkir di tempat yang aneh.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Pelatih.
Ini adalah file yang sangat spesial bagi aku.
Terima kasih.
Bab yang paling penting adalah bab tentang pencegahan cedera.
Mereka tidak bisa bermain musim gugur,
kinerja mereka dinilai, sehingga pemain menyesal.
Mereka terlalu ambisius.
kau paling khawatir tentang cedera, bukan?
Tentu saja. aku memberi banyak peringatan,
tetapi beberapa tidak mendapatkannya.
Luka bisa sangat menakutkan dan berbahaya.
kau mengingatkan aku pada ayah aku.
Apa?
Hanya mengatakan.
aku akan menunjukkan beberapa gerakan.
Revolusi horizontal adalah ini.
Ini bagus untuk pundak.
kau meletakkan telapak tangan dan siku kau rata ke dinding.
Kemudian kau tarik dengan cara ini dan memutar.
Tangan kanan kau tetap diletakkan.
Ms. Lee mengalami banyak masalah untuk ini.
Mengapa kau mengatakan sesuatu yang sangat memalukan?
Jangan kehilangan akal sehatmu.
kau bisa pamer saat kau layak mendapatkannya.
aku berharap ini akan terjadi.
Apa?
Pelatih kepala kita, Mr. Yoon, akan membuat keputusan yang rasional.
"Rasional"?
aku tahu aku tidak masuk akal.
kau tahu kau tidak masuk akal...
Mengapa kau terus maju?
Oke bagus!
Setidaknya untuk tahun ini, kebencian bersama mereka untukku...
akan menyatukan para pemain untuk berlatih lebih keras dan lebih baik.
Juga, sampai sekarang, Tn. Yoon dan aku...
tidak pernah tidak setuju pada apa pun.
Ada beberapa yang tidak suka itu.
Orang-orang yang tidak menyukai aku juga tidak menyukai Mr. Yoon.
Jadi aku ingin memberikan kepemimpinannya dorongan.
Lalu apakah kalian berdua merencanakan ini bersama-sama?
Tidak persis.
aku tahu bagaimana dia akan bereaksi.
Bisakah kamu...
menerapkan ini?
(Rencana Pelatihan Liga Australia)
Tuan Yoo Min Ho!
Ayo bermain baseball di tempat yang lebih hangat!
aku menyesal?
Ayo pergi ke Australia.
kau bisa bermain di liga di Australia,
kemudian bergabunglah dengan pelatihan di luar musim!
Bagaimana kau tahu tentang liga Australia?
aku pikir itu akan baik untuk pemain yang sedang naik daun...
untuk mendapatkan pengalaman permainan nyata di sana selama musim dingin.
aku tidak peduli dengan pemain yang veteran dan kaya.
Silakan datang dengan daftar pemain yang kurang mampu...
itu butuh bantuan kita.
Baik.
Tapi liga Australia sudah dimulai beberapa waktu yang lalu.
Beberapa pemain pergi karena cedera dan penampilan buruk.
Mereka menyambut kita.
Bukankah lebih baik bagi mereka untuk bermain bahkan untuk sementara waktu?
Ini jauh lebih baik bagi pemain yang tidak mampu...
pergi ke luar negeri untuk melatih.
Mereka tidak perlu khawatir terluka dalam kedinginan.
Itu khususnya kasus untuk Yoo Min Ho.
Iya. Yoo perlu...
lakukan lebih baik tahun ini.
Adapun manual pelatihan di luar musim...
kau sedang mengerjakan...
Iya? Bagaimana dengan itu?
aku pikir itu pilihan yang baik.
Pelatih kepala, kau, dan aku semua melakukan pekerjaan kita.
kau bilang kau memutuskan untuk mempercayainya
meskipun itu mungkin bukan jalannya.
aku pikir kau melakukannya dengan baik.
Apakah aku pelit...
dengan mengekspresikan diri?
Iya.
Terima kasih atas kepercayaan kau.
Ada sesuatu di tenggorokan aku.
[VIU Ver] SBS E21 'Liga Kompor Panas' "Keputusan Kepala Pelatih" - ♥ Ruo Xi ♥ -
Berikut ini kisah selanjutnya.
Kantor depan The Dreams menentang peraturan tentang...
larangan pelatihan tim di luar musim di...
Tidakkah dia tahu dia akan kalah?
Apakah sulit untuk hidup secara wajar?
Bu, tolong beri aku lebih banyak sosis.
Baik.
(Ibu)
Apa itu?
aku bilang, ada apa?
Apakah kamu serius?
Mengapa itu rusak?
Mengapa Ayah terlibat dengan gedung orang lain?
aku dalam suasana hati yang baik dan kau merusaknya.
Tidak bisakah kita menjadi seperti orang lain...
dan jangan saling memberi kabar buruk?
Berapa harganya?
Mengapa aku tidak pernah mendengar satu pun hal baik dari rumah?
Orang tua aku terluka membantu orang lain atau dirampok dari gaji mereka.
Mengapa kau selalu terlibat dengan orang-orang konyol seperti itu?
Tutup Telepon. aku akan mengirim uang.
The Dreams akan mengirim pemain yang bangkit...
ke Australia selama musim dingin.
Manajer Umum Baek Seung Soo...
memutuskan untuk mendukung pemain yang meningkat...
yang tidak mampu pergi ke luar negeri...
(Kwon Kyung Jun)
Selamat datang.
Kamu benar-benar mabuk.
Sini. Minumlah.
Baik.
Hei.
kau bilang tertarik pada industri berat, kan?
Paman termuda aku juga bekerja di industri berat.
Kita harus makan bersama kapan-kapan.
Baik.
Tentu.
Anak perusahaan mana yang ayah kau tangani?
Ayahku?
"Anak perusahaan yang mana"?
Hei.
Ayahnya ada di rumah.
aku melihat.
Kyung Min bahkan bertugas di militer.
Dia berbeda dari kita.
Baik?
kita kehabisan minuman.
Kyung Jun.
Apakah kau ingin bergulat lengan?
- Apa? - Ayo bergulat lengan.
Mengapa?
Apakah kau pikir kau bisa mengalahkan aku dalam pergulatan tangan?
Ayo coba, bajingan.
Kamu gila?
Mendengarkan.
Untuk beberapa alasan,
kau selalu memperlakukan aku sebagai saingan kau.
Setiap kali kau melakukan itu, kau membuat aku tertawa.
Hanya bertanding.
- aku akan menjadi wasit. - Baik.
Mari kita bertanding.
Aku akan memerankanmu.
Bawa itu.
Siap.
Pergilah!
Mainkan dengan benar.
Lakukan.
Berusaha.
Ayolah.
Berangkat. aku berkata, lepaskan.
Apakah kau lemah karena kau tidak pernah bertugas di militer?
Kamu gila?
Juga, ayah aku bukan hanya ayah aku.
Dia adalah pamanmu.
Baik?
Jika aku mendengarkan kau,
apakah kau akan memperlakukan aku secara berbeda?
Tentu saja.
aku tidak berpikir ada yang berubah ketika aku mendengarkan.
Menyentakkan.
Dia benar-benar suka pamer, bukan?
(Liga Kompor Panas)
kita terlalu takut pada belatung itu.
Pak Baek akan membuat keributan lagi.
Bagaimana dengan latihan di luar musim, tiba-tiba?
Matikan pelatihan di luar musim mereka.
Kenapa kamu melakukan ini?
Apakah kau masih tidak menyesali apa pun?
Apakah kita tidak akan menjalani latihan di luar musim?
kita akan melakukannya di dalam negeri.
Ini membuatku gila.
aku berjanji akan menemukan alternatif terbaik.
aku telah mengatur permainan latihan.
- Dengan tim baseball kampus? - Tidak.
Dengan Viking.