[Part 8 : Jangan Ucapkan Selamat Tinggal ]
Diterjemahkan oleh: Mong_Ji @IDFL.me ^^
[Gadis Pukul 12 malam]
Hah?
Nomor yang anda hubungi sekarang tidak dapat menjawab panggilan telepon.
Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi beep.
Mungkin ponselnya rusak.
Ada apa ini?
- Kita tutup saja karaokenya. - Kenapa?
Hyung...
- Apa kita harus menjadikan tempat ini gudang? - Omong kosong apa yang kau ocehkan?
Kalau kau begitu menyesal, jual untukku!
Kenapa? Apa kau merasa terikat?
Banyak yang harus dirapikan, jadi pindahkan kursi itu kesana.
- Bos! - Kau menutupnya?
Ya, inilah yang akhirnya terjadi.
Aku akan membelinya!
- Sungguh? - Tampaknya banyak pelanggan di malam hari.
- Bos, kita bicarakan detailnya di dalam. - Apaan kau ini, mau menjadikannya gudang?
Kau jangan pergi! Tunggu ya!
Diterjemahkan Oleh: Mong_Ji ^^
Agar kesedihan itu dapat dibasuh
Agar kebahagiaan dapat tercipta
Agar matamu dapat bersinar lebih berkilau
Aku akan selalu jadi air mata di matamu
Karena aku sangat lemah, karena hatiku masih sangat muda
Karena aku mungkin tak mampu untuk menjagamu
Karena aku sangat menyedihkan, aku tak dapat berkata apapun
- Halo? - Akan ku janjikan satu hal padamu
Dia adalah puteriku, Sera.
Ia terbaring seperti ini karena sebuah kecelakaan mobil.
Meski aku sudah menunggunya selama 4 tahun...
Ini ponsel milik Sera.
Aku yakin kalau baterainya sudah mati.
Tapi kurasa masih sedikit tersisa.
Kau menelepon, Jidan.
Kaulah satu-satunya orang yang menelepon selama 4 tahun ini.
Tapi...
- Jangan-jangan... - Apa?
Bukan, ah.
Kau tampak seperti seseorang yang kukenal.
Tapi orang itu lebih tampan.
Akan kuberikan segalanya untukmu
Tiba-tiba malam ini akan kuberikan segalanya
Tak ada yang tak bisa kulakukan
Untukmu
- Ini sungguh tidak bisa. - Ini sungguh tidak bisa!
Tada!
Kau sedang melakukan sulap untuk audisi bakat?
Bukan, ini untuk klub. Aku tergabung dalam klub sulap.
Oh, aku tidak tahu kita punya klub.
- Tahun pertama? - Ya.
Tapi bunganya sedikit membosankan. Bagaimana kalau munculkan sesuatu yang lain?
Aku dapat ini dari mesin game barusan.
Boneka lumba-lumba sebagai ganti bunganya.
Sebenarnya aku bernyanyi sebagai perwakilan tahun ketiga besok.
- Jadi aku datang kemari untuk latihan. - Bisakah aku melihat latihanmu?
- Jidan Oppa. - Bagaimana bisa kau tahu namaku?
Oh.
Tidak, bukan karena aku melihat itu.
- Aku... adalah penggemarmu. - Benarkah?
- Ya, sudah sejak lama. - Begitu, ya?
Hey, tuan populer! Apa yang kau lakukan di sana?
Banyak siswi dari sekolah lain berkerumun untuk mendengarkan kau bernyanyi.
- Cepatlah! - Aku harus pergi.
Jidan Oppa, kau akan jadi penyanyi yang sangat keren.
Sera selalu mengatakan hal itu. "Tunggu dan lihat saja".
"Jidan akan jadi seorang penyanyi yang keren."
Aku juga ingin kau menjadi penyanyi yang keren, agar Sera bisa melihatmu di televisi.
Tapi kau kemari untuk melihatnya.
Ada... seseorang yang ingin aku tolong.
Orang yang ingin ditolong gadis ini adalah aku.
Nyanyikan sebuah lagu!
Setidaknya ada satu orang di dunia ini yang menunggumu bernyanyi.
Entah mereka dekat ataupun jauh.
Itulah bagaimana ia datang padaku lalu meninggalkanku.
Tanpa aku sadari, selagi aku tertidur.
Kurasa... aku sudah mengenalmu sekarang.
Ia datang ke dalam hatiku lalu pergi.
Bahkan jika aku terlahir kembali ribuan kali
Tak akan ada orang seperti dirinya
Menghangatkan hidupku yang menyedihkan, Ia orang yang patut disyukuri
Bagi orang itu, sesuatu yang kecil seperti hatiku
Bisa terluka kapan saja, tetapi...
Meski aku tak dapat berkata sesuatu yang dinamakan "cinta"
Meski aku harus menatap dari kejauhan
Karena aku bisa memberikan dia segalanya
Karena aku bisa mencinta
Meski aku bersedih, aku merasa bahagia
Bernyanyi seperti sebuah sihir yang bisa menggerakkan dan menyampaikan perasaan seseorang, 'kan?
Kurasa... aku sudah mengenalmu sekarang.
Code blue! Code blue! Kamar 201 di lantai 2!
Meski aku tak berharap apapun
Aku akan bahagisa jika kau hanya tersenyum untukku
Cinta adalah memberi, hanya memberi
Meski aku bersedih, aku merasa bahagia
[Kwang Chul Hyung]
- Halo? - Gong Jidan!
- Kau masih tiduran di kasur, 'kan? - Apa sih?
Kuberi kau waktu 1 jam! Cepat datang!
- Cepat! - Halo? Hyung!
Aku akan pergi ke Maldives besok, ingat?
Untuk 10 hari 9 malam!
Puteraku tidak seperti anak lainnya.
Dia adalah bintang besar nasional, Jidan!
- Dan aku adalah ibunya. - Dan aku adalah adiknya.
- Aku sibuk! Sibuk! - Oppa!
Kau tak akan percaya seberapa sibuknya aku.
Bisa kau tanda tangani?
- Cepatlah, kita bisa telat siaran. - Mobil apa ini?
Aku menutup perusahaan pinjaman dan membeli ini.
Tidakkah kau pikir kita harus membeli mobil bagus untuk seorang bintang besar!
Aku masih belum jadi bintang besar.
Aku akan naik kereta bawah tanah.
Berhenti lebay!
Hey! Hey!
Kau harus sampai di sana jam 2, jangan telat!
- Oppa! - Minggir!
Lihat, dia sudah pergi
Lumba-lumba bisa saling berkomunikasi,
Meski mereka jauhnya beberapa kilometer satu sama lain.
Meski menyebrangi ribuan kilometer, tidak,
Lebih jauh lagi, mereka bisa menyampaikan perasaan dan hati mereka.
Meski kita terpisah satu sama lain.
Akankah hati dan perasaanku benar-benar bisa sampai ke tempatmu berada sekarang?
Tentu saja!
Aku mendengar suara khayalan karena aku bicara sendiri.
Kenapa kau bicara sendiri?
Diterjemahkan Oleh: Mong_Ji ^^
[Tamat] English Sub By : Team Aces
Terima kasih telah menggunakan subtitle ini ^^
[Gadis Pukul 12 Malam]