[Part 6 : Aku Akan Terus Menunggu]
Diterjemahkan oleh: Mong_Ji @IDFL.me ^^
[Gadis Pukul 12 malam]
Kenapa dia tidurnya seperti itu?
Bukti foto.
Kenapa dia?
Apa dia sakit?
Apa yang sedang kau lakukan?
- Tidak, bukan begitu. - Apa kau sedang mengambil gambarku?
- Kau diam-diam mengambil gambarku, 'kan? - Tidak, bukan begitu!
Tadi kau tertidur dan mengigau, "Puteri sihir Sera datang".
Dan melakukan gerakan tangan,
Kupikir itu lucu jadi aku ingin memfotomu lalu menunjukannya padamu.
Itulah yang terjadi. Sungguh.
- Ck, setidaknya kau tahu mana yang cantik. - Apa?
Kalau suka padaku, bilang saja suka. Dengan begitu, kutunjukkan ketertarikanku.
- Bisa gila aku. - Astaga, baiklah! Baik!
Kalau mau berfoto, kau tinggal bilang saja. Kau itu pria tapi malu-malu.
- Tidak, maksudku itu... - Baiklah, kita berfoto saja.
- Kenapa kau begini? - Dalam rangka kerja paruh waktu.
1, 2, 3!
- Eh, ada pelanggan. - Ah, dasar!
Diterjemahkan Oleh: Mong_Ji ^^
- Setidaknya bisa diperbaiki seminggu. - Apa? Seminggu?
- Kudengar perbaikannya tidak memakan waktu lama. - Ini model lama, jadi sulit mendapatkan suku cadangnya.
Tak ada ponsel dan internet tidak berfungsi.
Rasanya seperti sedang latihan jadi biksu kuil di pegunungan.
Tunggu, celah kecil itu semuanya omong kosong.
Ah, aku sangat bosan. Kuharap akan muncul sesosok hantu.
Apa ini?
Aku tidak tidur?
Aku bisa menyambutnya dengan semangat hari ini.
Apa ini? Dia bahkan tidak menelepon.
Diterjemahkan Oleh: Mong_Ji ^^
Ini sudah 3 hari...
Apa dia sakit?
Kenapa aku menunggunya?
Puteri Sihir Sera telah datang. Sera ~
Sera telah datang.
Kenapa aku melakukan ini?
Kenapa aku terus memikirkan tentang sulap itu?
Puteri sihir Sera telah datang. Sera ~
Wow! Berhasil!
2 jam, 'kan?
2 orang?
Ya!
- Paman, kapan pertunjukkan sulapnya? - Entahlah, aku juga ingin melihatnya.
Aku sangat ingin melihatnya dan sangat mencemaskannya.
Jadi kapan pertunjukkan sulapnya?
Hey! Gong Jidan!
Paman! Kapan kau melakukan pertunjukan sulapnya?
Hey, kenapa senyummu mendadak beruah kusut begitu?
- Kenapa mendadak kau datang kemari? - Apa maksudmu mendadak?
Kenapa kau tidak angkat teleponku?
- Layarnya rusak, jadi sedang diperbaiki. - Aku sangat bangga padamu.
Kau sudah tumbuh dewasa.
- Hey tapi, cukup banyak pelanggan juga hari ini. - Sungguh?
Tunggu sebentar.
Bos, silakan masuk.
- Hey, ini sangat tua. - Tua apa maksud anda?
Semua tempat karaoke memang begini.
Saat anda membeli tempat ini, anda tinggal merombak dan memberi sedikit sentuhan.
Lalu itu akan jadi kelap-kelip.
- Kelap kelip? - Ya, benar!
- Kenapa kita tidak keliling saja lihat-lihat? - Baiklah.
- Silakan lihat. - Meski ini sudah tua.
Bos, ke sebelah kiri!
Diterjemahkan Oleh : Mong_Ji ^^
Mau kuambilkan selimut untukmu?
Tak ada seharipun kau tidak tidur.
Kenapa kau tidak datang kerja? Bahkan tidak menelepon.
Sudah kutelepon, tapi ponselmu katanya tidak aktif.
Ah, ponselku layarnya rusak, jadi sedang diperbaiki.
- Itu karenamu! - Oh, begitu rupanya.
Ada hal mendadak.
Meski begitu, bagaimana bisa kau bolos kerja tanpa menelepon?
Apa kau khawatir padaku?
Tidak, bukan begitu.
Kalau kau bolos kerja, semuanya harus kukerjakan sendiri, begitu.
- Kenapa? - Meski begitu, aku jadi senang karena kau mencemaskanku.
Kubilang, bukan begitu.
Maaf ya...
...sudah membuatmu cemas.
Aku juga tidak suka membuat orang lain cemas.
Ya, jangan membuatku cemas. Aku mencemaskanmu.
Oh iya, benar!
- Tempat ini mungkin akan tutup. - Tutup?
Ya.
Saat orang datang untuk melihat tempat ini, bukannya membeli mereka malah lari.
Jadi mereka akan menutupnya dan menjadikannya sebuah gudang.
- Kapan? - Mungkin besok atau lusa, aku juga tidak tahu.
- Oh, begitu rupanya. - Saat hari penutupan, akan kuhubungi kau.
Tidak usah, aku juga mau bilang tidak akan datang kemari lagi mulai besok.
Hah? Memangnya kenapa?
Aku tidak akan melakukan ini untuk waktu yang lama.
Aku cuma punya beberapa waktu luang sebelum pergi.
- Kau mau pergi? - Ya.
- Oh, kau mau pergi kemana? - Tempat yang jauh?
Kalau kau bilang jauh, ya jauh. Kalau kau bilang dekat, ya dekat.
Mana ada tempat yang seperti itu?
Meski jaraknya jauh, tapi dekat di hati.
Apa itu?
Lumba-lumba bisa saling berkomunikasi, meski satu sama lain jaraknya beberapa kilometer.
Meski melintasi ribuan kilometer, tidak,
Lebih jauh lagi, mereka bisa menyampaikan perasaan dan hati mereka.
Bukankah bernyanyi juga begitu?
Menyampaikan perasaan lewat nyanyian, ke tempat yang jauh?
Jaman sekarang ini kau tinggal suruh kurir. Kenapa bernyanyi?
Setidaknya ada satu orang di dunia ini yang sedang menunggu Gong Jidan bernyanyi.
- Entah mereka dekat atau jauh. - Ah, itu mustahil.
Aku, aku!
Aku akan selalu menunggu dan mendukungmu!
Terima kasih.
Oh iya, kudengar kalau tempat ini ditutup, kau akan kesulitan.
- Kau tidak bisa bayar hutangmu. - Tak apalah, aku tidak akan mati.
Tapi... apa itu namanya...
Maldives?
Aku ingin mengirim ibuku kesana.
Begini, sementara itu,
Aku ingin bisa mengirim ibuku ke Eropa, dan ia bisa berhenti di Asia Tenggara, jadi ia bisa pamer pada teman-temannya.
- Aku ingin melakukannya, jadi itu agak disayangkan. - Kau benar.
Tapi ini adalah pengalaman yang menyenangkan.
- Kerja paruh waktu di karaoke ini. - Jidan Oppa juga adalah orang yang baik.
Dan kau juga sangat keren.
Kurasa... aku sudah mengenalmu sekarang.
Tapi ini masih belum berakhir.
Bersambung
[Selanjutnya] [Gadis Pukul 12 Malam]
Selamat datang!
Seorang pria yang mengusir sorang wanita.
Lalu wanita itu putus dengan Si Pria.
Mereka tidak bisa saling melupakan.
- Bagaimana kau tahu hal itu? - Melihat mereka saja sudah jelas.
Nyanyikan sebuah lagu.
Kalau tidak, mereka akan mati!
Tempat ini adalah perhentian terakhir sebelum pergi ke dunia lain.
Apa ini?