[Part 5 : Aku Ingin Menolong]
Diterjemahkan oleh: Mong_Ji @IDFL.me ^^
[Gadis Pukul 12 malam]
Musik seperti sihir yang bisa menggerakan dan menyampaikan perasaan seseorang, 'kan?
Apa sesuatu yang baik terjadi?
Apa kau mau pergi minum lagi dengan Kwang Chul Oppa?
Kau mau minum lagi dengan Kwang Chul Oppa?
Keluar kau.
Diterjemahkan Oleh: Mong_Ji ^^
Sekarang dia sudah benar-benar jadi karyawan karaoke.
Jadi saat kau sedang tidur, pekerja paruh waktu itu muncul entah dari mana.
- Lalu saat kau tidur lagi, dia sudah pergi? - Ya.
- Apa itu tidak aneh? - Soal apa?
Ini aneh.
Tak ada pelanggan sepanjang hari.
Tapi saat pekerja paruh waktu itu di sana, para pelanggan datang.
Dan kau selalu tidur saat dia datang dan pergi.
- Kupikir... - Apa yang kau pikirkan?
Apa gadis itu seorang hantu?
- Sinting. - Coba pikir.
Jika gosip soal hantu itu benar, maka setiap jam 12 malam, dari ruangan pojok itu,
Kau juga bisa mendengar suara musik.
Selain itu, gadis pekerja paruh waktu itu...
Sudah hentikan!
Kau selalu bicara soal hantu tiap ada kesempatan.
Kalau kau seperti ini terus, pergi saja sana dan berhenti makan!
Lupakan saja kalau begitu.
- Tapi apa kau punya fotonya? - Siapa?
Gadis itu.
Biar kulihat. Aku mau tahu dia mirip artis siapa.
- Aku tak punya fotonya. - Sungguh?
- Kalau begitu, foto dia. - Kalau penasaran, lihat saja sendiri.
- Kau bilang dia datangnya malam. - Kalau begitu, datanglah malam hari!
Tidak bisa.
Belakangan ini aku dimarahi kalau keluar malam.
Suatu hari, aku tidak pulang ke rumah selama 3 hari setelah minum.
Karena hal itu, aku harus pulang ke rumah sebelum tengah malam selama 3 bulan.
- Kalau tidak, uang saku ku akan dipotong. - Apa itu pantas dibanggakan?
Pokoknya, foto dia dan segera kirimkan padaku.
- Oh, iya... - Apa lagi sih?
Kalau dia hantu, gambarnya tidak akan muncul.
- Makan yang banyak! Makan! - Sosis ini enak.
Diterjemahkan Oleh: Mong_Ji ^^
11:00
11:01
11:02
11:03
11:04
- Halo, Hyung? - Hey Gong Jidan, bocah tengik.
- Kenapa tidak mengangkat teleponku? - Kapan?
Kau tahu berapa kali aku meneleponmu?
Waktu itu aku telepon jam 1 malam.
- Hari sebelumnya aku telepon jam 2 malam. - Aku tidak menjawabnya?
Tapi tak ada telepon apapun.
Apa kau bekerja dengan benar?
- Kau tidak berada di karaoke, 'kan? - Kau bisa datang dan lihat sendiri.
Hey, lupakan saja.
Apa banyak pelanggan?
Dalam beberapa hari, aku akan membawa beberapa pembeli ke sana.
- Hyung, bisa kau nanti datang? - Jam berapa?
Mungkin jam 1 atau jam 2 malam?
- Hey, apa kau kau sudah tidak waras? - Tidak, masalahnya...
- Jam-jam segitu, banyak para pelanggan yang datang. - Berisik ah! Kau masih punya sisa waktu 2 minggu.
Kalau tempatnya tidak terjual dalam 2 minggu,
Kau harus menjual rumahmu atau apalah untuk melunasi tagihan.
Jangan sampai aku melakukan tindak kejahatan pada ibumu.
- Kututup! - Halo?
Alangkah baiknya kalau para pelanggan yang datang malam hari bisa datang sepanjang hari.
11:08
Apa yang kau lakukan di rumah sampai ketiduran?
Apa kau...
...menyemprotkan sebuah gas sebelum masuk ke karaoke?
Kenapa harus kulakukan?
Kenapa aku harus membuat Jidan Oppa tertidur?
Lihatlah! Jam 11:37!
Aku tidak tidur sampai saat itu.
Tapi sekarang sudah jam 12:00 dan aku tertidur.
Hah? Bukankah itu aneh?
Apa tidak ada pelanggan lagi sepanjang hari?
Ini tidak ada efeknya.
Dasar.
Hey, Kau selalu bersemangat, kenapa dengan hari ini?
Aku cuma lelah saja hari ini.
Apa yang kau lakukan sepanjang hari, sampai kau kerja paruh waktu sangat malam?
Bagaimana kalau mengubah jam kerja?
- Malam jadi siang. - Siang hari aku juga sibuk.
Apa kau punya hutang?
- Kenapa kau butuh banyak uang? - Tidak semua orang sepertimu.
Apa?
Hanya saja...
- Ada seseorang yang ingin aku tolong. - Siapa?
Ada deh.
Aku ingin menolong.
Diterjemahkan Oleh: Mong_Ji ^^
Dokter!
Tapi bagaimana caramu memunculkan buket bunga waktu itu?
Buket bunga?
Ya, seperti yang kau lakukan dengan tanganmu lalu muncul sebuah buket bunga.
Dan bunga mawar berguguran seperti kelopak bunga dimana-mana.
Oh, maksudmu soal sihir.
- Tapi kenapa menanyakan itu? - Kurasa tidak ada salahnya belajar.
Kau ingin melakukannya sepanjang hari untuk menggiring pelanggan, 'kan?
Yah...
Oke, mulai dari dasarnya.
- Jejalkan tisu ke dalam tangan kirimu. - Pelan-pelan.
Setelah masuk, baca mantera ini.
Puteri Sihir Sera telah datang.
Tapi apa aku harus benar-benar menyanyikan lagu itu?
Tentu saja, ini adalah sihirku.
Puteri Sihir Sera telah datang.
Apa yang kau lakukan? Tidak mau nyanyi bersamaku?
Puteri Sihir Sera telah datang. Sera ~ Sera~
Bukan, tapi begini.
Kau harus menyembunyikannya dengan baik, seperti ini.
Lakukan lagi.
Kulakukan lagi jadi ini tidak kelihatan.
Bukan, coba lagi seperti ini.
Kulakukan lagi seperti ini supaya tidak terlihat.
- Ah, yang benar saja. - Aku tidak mau melakukannya!
Kau tidak bisa melakukan yang begini?
Sulap itu bukan hanya tentang muslihat mata dan penggunaan teknik.
Aturan utama dalam sulap adalah,
Masukan hati yang tulus ke dalamnya.
Aturan yang kedua,
Sulap yang bisa menyentuh hati orang-orang adalah sihir yang sesungguhnya.
Jadi cobalah lagi dengan hati yang tulus.
Puteri Sihir Sera telah datang.
Tidak ada pelanggan hari ini, jadi kenapa kita tidak pulang saja.
Kau tidur juga rupanya.
Kau mungkin kelelahan.
Hanya saja...
Ada seseorang yang ingin kutolong.
Siapa yang ingin dia tolong sampai kerja sekeras ini?
Puteri Sihir Sera telah datang.
Hebat! Dia sangat profesional.
Dia bahkan kerja sambil tertidur.
Bagaimana bisa ia tidur seperti itu?
Bukti foto.
Kenapa dengannya?
Apa dia sakit?
Diterjemahkan Oleh: Mong_Ji ^^
Bersambung
[Selanjutnya] [Gadis Pukul 12 Malam]
Apa yang kau lakukan? Kau sedang memfotoku?
Baiklah, mari kita berfoto.
Aku tidak tidur, 'kan?
Aku bisa menyambutnya dengan semangat hari ini.
Kenapa aku menunggunya?
- Paman, kapan kau mau menunjukkan sulap? - Aku juga ingin melihatnya.
Aku sangat ingin melihatnya.
Dan aku juga sangat mengkhawatirkannya.