[Part 2 : Ingatkah kau saat pertama kita jumpa?]
Diterjemahkan oleh: Mong_Ji @IDFL.me ^^
[Gadis Pukul 12 malam]
Selamat datang, ada berapa orang?
Oh, aku bukan pelanggan.
- Lalu? - Direktur pasti lupa memberitahu padamu.
Aku kemari untuk bekerja di sini.
Jadi kau pekerja paruh waktu?
Wow, semua ini apa?
Memangnya kita punya ini?
Mana mungkin kau bisa lihat ini karena kau tampak sangat murung.
- Apa? Kau kenal aku? - Kenapa aku harus mengenalmu?
Terlihat di wajahmu.
"Semuanya kacau. Aku tak punya ambisi ataupun impian"
"Hidupku cuma untuk mati"
Tapi...
- Apa mungkin... - Apa?
Eh, bukan.
Kupikir kau orang yang kukenal.
Tapi orang itu wajahnya lebih tampan.
Hey!
Apa ini? Siapa yang mau datang setelah melihatnya?
- Sekarang apa lagi? - Tidak ada konsepnya! Kau butuh sebuah konsep!
Konsep apanya? Itu cuma visualnya saja yang buruk.
Sekarang ini, meski visualnya tidak bagus,
Kalau kau punya konsep yang bagus, semuanya akan berhasil.
Kalau begitu buatlah, dengan sebuah konsep yang keren.
Kalau begitu, bagaimana dengan yang ini?
Pernikahan di karaoke malam hari dan bebas biaya!
Pernikahan macam apa? Dengan gaya hantu?
Sepertinya kau benar.
Kalau begitu bagaimana kalau ini? "Karaoke kesehatan"
Berlari dan mengendarai sepeda sambil bernyanyi!
Ada sesuatu yang ingin kukatakan
Namun mengapa tak ada tempatku bercerita?
Tidak, tidak.
Apa kau ingin mengakhiri hidupmu di sini?
Berhentilah, tak ada satupun yang masuk akal.
- Bagaimana kalau ini? - Kubilang hentikan!
Tada!
- Tada! - Wow!
Sebuah pertunjukan sulap yang luar biasa!
- Tapi... - Kenapa?
Bukankah biasanya burung merpati? Bukan lumba-lumba.
Bukan masalah apapun itu, intinya ada yang muncul, 'kan?
Kau terkejut, 'kan?
Aku belajar beberapa trik sulap.
Menjadi seorang pesulap adalah impianku.
Tapi...
- Kurasa kita harus mengundang beberapa orang. - Siapa?
- Pelanggan. - Hah? Pelanggan?
Tapi kapan ia menyiapkan semua ini?
Diterjemahkan Oleh: Mong_Ji ^^
- Ke ruangan mana aku harus pergi? - Maaf?
Hey Go Mina!
- Kenapa mendadak kau pergi ke tempat ini? - Kenapa kau mengikutiku?
Katanya temanmu sedang menunggu di PC Bang.
Sana pergi main sambil merokok!
Jika aku mati sambil bernyanyi hingga leherku meledak, jangan ganggu aku!
Hey!
- Hey, Go Mina! - Tuan.
- Mau dicatat berapa menit? - Tidak, kami akan segera pergi.
- Baiklah. - Jangan begitu, 30 menit saja dan benyanyi 3 lagu.
Anda akan merasa lebih baik. Kumohon, ya?
- Apa kalian tidak akan mencatat waktu untuk kami? - Baik, kalau begitu 30 menit.
- Pergi ke ruangan mana dia? - Ruangan #5 tuan!
- Apa kau benar-benar pergi dan mendapatkan pelanggan? - Catat saja 2 jam.
- Katanya 30 menit. - Mereka akan tinggal lebih dari 2 jam cepat catat.
Astaga.
- Ka.. ka.. kapan kau menaruh semua itu di dalam? - Pengantar datang lebih awal.
Katanya pembayarannya bisa dilunasi bulan depan.
Pekerja paruh waktu macam apa yang tidak tahu jadwal pengantaran dan tidak tahu caranya menyalakan lampu?
Lalu apa yang kau lakukan?
Apa kau benar-benar pekerja paruh waktu?
Tada!
Dasar dari sulap, selalu siap sedia!
Diterjemahkan Oleh: Mong_Ji ^^
Kita mencatat 30 menit dan ini sudah 10 menit.
- Katanya mau bernyanyi, kenapa tidak nyanyi? - Nyanyi atau tidak, terserah aku.
Kenapa mengomel setelah mengikutiku? Bukannya pergi ke PC Bang.
- Kau sebelumnya tidak begini. - Lalu aku orang yang seperti apa?
- Sudahlah, aku pergi. - Hey!
- Kau selalu seperti ini. - Kau yang membuatku jadi begini!
Ah, lagi-lagi begitu!
Selalu menyalahkan aku!
- Baik, sana cepat pergi! - Baiklah.
- Jangan menghubungiku lagi. - Jangan khawatir, banyak yang bisa kuhubungi.
Apa kau bilang?
Hubungi saja mereka, banyak yang bisa kuhubungi juga!
Lakukan semaumu!
Apa ini? Kami tidak memesannya.
Ini pelayanan.
Tunggu!
Karena anda sudah minum, anda harus menyanyikan sebuah lagu sebelum pergi.
- Apa? - Kami tak punya pilihan karena itu adalah aturan di sini.
Kalau tidak, biayanya jadi dobel.
Ah! Waktu yang diberikan adalah satu menit,
Jadi, jika satu menit lewat, anda harus menyanyikan lagu yang telah ditetapkan.
Apa?
Apa ini? Wow, dia bukan gadis biasa.
- Aku akan melaporkan tempat ini pada polisi. - Kekanakan sekali.
- Cuma nyanyi saja, kau tidak akan kenapa-napa. - Diamlah.
Pilih mana sajalah! Berhenti cari lagu yang biasa kau nyanyikan!
Kenapa ini?
- Apa yang kau lakukan? - Tidak... hanya saja... nyala sendiri...
Ding! Waktu habis!
- Sekarang anda harus menyanyikan lagu yang kami tetapkan. - Apa?
Pertanyaannya!
Lagu apa yang pertama kali kalian dengarkan bersama?
- Um... - Wajar saja kau tidak ingat.
Mustahil aku tidak mengingatnya.
Diterjemahkan Oleh: Mong_Ji ^^
Kedai teh warna kuning yang kau lihat di sana
Ini hari ketiga aku bertemu dengannya
Hatiku berdegup kencang dan dadaku jadi gelisah
Sepatu baruku terasa tidak nyaman
Aku terus memandangi bayanganku di jendela toko
Tapi aku merasa tidak puas dengan penampilanku yang aneh
Aku berada 100 meter jauhnya dari si dia
Haruskah kuberikan dia mawar merah?
Dan apa yang harus aku katakan?
Kepalaku dipenuhi dengan bayangannya
Rasanya dia mendekat padaku
Apakah awan dilangit itu adalah permen kapas?
Kenapa tak kugapai saja?
Hari ini aku harus nyatakan cinta kepadanya, Aku harus jadi pemberani
Maafkan aku, jadi berhentilah ngambek.
- Berlutut. - Berlutut?
Mulai sekarang aku akan lebih baik padamu.
Kau mau memaafkan aku, 'kan?
Kau dimaafkan karena aku orangnya baik.
Aku berada 100 meter jauhnya dari si dia
Haruskah kuberikan dia mawar merah?
- Dan apa yang harus aku katakan? - Wow.
Kepalaku dipenuhi dengan bayangannya
Rasanya dia mendekat padaku
Apakah awan dilangit itu adalah permen kapas?
Kenapa tak kugapai saja?
Hari ini aku harus nyatakan cinta kepadanya
Aku harus jadi pemberani
Apa ini?
Bersambung
[Gadis Pukul 12 malam]
Selanjutnya
- Hyung, kau dapat pekerja paruh waktu? - Pekerja paruh waktu?
- Aku tak paham apa yang kau bicarakan - Lalu siapa pekerja paruh waktu saat itu?
Itu hanya dasarnya saja!
Lupakan saja.
Sekarang ada hal yang lebih penting untukmu.
Dunia ini bukan hanya soal kerja keras!
- Hey Nona pekerja paruh waktu, siapa namamu? - Namaku Sera.
Namaku Min Sera.