Dia akan baik-baik saja.
Tidak bisakah Dokter mengoperasinya?
Kenapa diam saja?
- Jangan, Pak./- Lakukan sesuatu.
- Sekarang!/- Pak.
Dia dokter Penyakit Dalam.
Dia bukan dokter bedah, tidak bisa mengoperasi.
Dokter bagaimana?
Bagaimana dengan Dokter?
Apa ini?
Dokter tidak bisa berbuat apa pun?
Ada begitu banyak dokter di sini.
- Tidak./- Bagaimana...
Operasinya memungkinkan.
Sedang apa kamu? Siapa kamu?
Aku baru saja ditugaskan di posisi ini.
Mulai sekarang, aku akan bekerja di sini.
Aku Song Eun Jae, dokter bedah.
Dokter bedah?
Apa yang terjadi?
Seharusnya kamu baru bekerja tiga hari lagi.
Aku ingin mulai lebih awal. Ada masalah?
Tidak sama sekali.
Kemungkinan dia juga menderita peritonitis.
Di mana ruang operasinya?
Lewat sini, Dokter.
Dia akan mengoperasi?
- Apa itu mungkin?/- Hei.
Tidak mungkin. Ini rumah sakit kapal.
Dia membedahnya tanpa sebab.
Begitulah dokter bedah.
Bukan begitu?
Beri dia infus dan antibiotik dahulu.
Baik. Ah Rim, ikutlah denganku.
Bertahanlah, ya?
Aku akan segera menghilangkan rasa sakitmu.
Apa ini Penjaga Pantai?
Apa?
Mereka akan melakukan apa di rumah sakit kapal?
Operasi.
Bagaimana caranya? Siapa yang akan mengoperasi?
Di mana?
Maksudmu ini ruang operasi?
Ya.
Ada apa dengan lampu bedahnya?
Itu...
Seharusnya kamu mulai bekerja tiga hari lagi.
Kami berniat memperbaiki dan membersihkannya sebelum itu.
Menurutmu kamu bisa melakukan operasinya?
Di mana mesin anestesi dan penyedot cairannya?
Tidak ada.
- Alatnya rusak?/- Kami tidak memilikinya.
Dia harus diberi anestesi umum, tapi mesinnya tidak ada?
- Apa ada cara lain?/- Cara apa?
Tidak ada peralatan,
ruang operasinya tidak bersih,
dan instrumen bedahnya bahkan tidak steril.
Setidaknya kami masih bisa mensterilkannya.
Ada autoklaf di Kedokteran Gigi.
Jika kamu memilih alat-alat yang dibutuhkan,
- aku akan segera mensterilkannya./- Tunggu.
Kamu bilang di mana autoklafnya?
Kedokteran Gigi.
"Penutup sekali pakai"
Ya, Penjaga Pantai bisa?
Dalam 30 menit? Tidak bisa lebih cepat?
Bicaramu tidak masuk akal.
Kedokteran Gigi, Penyakit Dalam.
Ikuti aku. Aku juga butuh seorang dokter.
Dokter mau apa? Dokter akan mengoperasinya?
Dokter akan menyelamatkan nyawa cucuku?
Aku akan berusaha.
Sedang apa kamu?
Bisa bantu aku?
Aku bekerja di ruang operasi selama 15 tahun sebelum kemari,
kecuali bedah urologi.
- Bagus. Sterilkan./- Baik.
Baiklah, Woo Jin. Aku akan mengangkat bajumu.
Anak pintar.
- Sedang apa kamu?/- Aku menyiapkan operasi.
Maksudmu kamu akan membedahnya di atas kursi untuk memeriksa gigi?
- Dengan peralatan dokter gigi?/- Benar.
Jangan konyol.
Ikut aku. Mari bicara di luar.
Kurasa kamu tidak boleh mengoperasinya.
Kemungkinan dia menderita peritonitis.
Jika kita membiarkannya, dia bisa meninggal karena sepsis.
Dia juga bisa meninggal
dalam situasi berbahaya karena seorang dokter ceroboh.
Penjaga Pantai akan tiba dalam 30 menit.
Dia akan dipindahkan ke rumah sakit yang aman dan dioperasi di sana.
Terserah kamu. Tapi...
Jawablah satu hal.
Penjaga Pantai tiba 30 menit lagi. Butuh 2,5 jam untuk menuju Geoje.
Pasien akan bertahan dalam tiga jam itu?
Bagaimana jika kondisinya memburuk di jalan?
Apa yang bisa kamu lakukan selain memberi infus dan antibiotik?
Aku tahu itu berisiko.
Itu terlalu berisiko.
Lebih berisiko jika mengoperasi di rumah sakit kapal.
Meski ada masalah selama pemindahan pasien,
posisinya sudah lebih dekat ke rumah sakit.
Kemungkinan menyelamatkannya akan bergantung pada jarak,
tapi bagaimana jika ada masalah saat dia dioperasi di atas kapal?
Apa yang akan terjadi nanti?
Ingatlah, Dokter Bedah.
Kita tidak bisa memberikan kondisi terbaik untuknya.
Kita hanya bisa menghindari situasi terburuk.
Dokter, tekanan darah pasien
menurun.
- Astaga./- Berapa tekanan darahnya?
Turun ke 70.
Anda baik-baik saja, Pak?
Kenapa diam saja? Lakukan sesuatu.
Pak, Anda baik-baik saja?
Astaga, bagaimana ini?
Suhunya 39,7 derajat Celcius. Celaka.
Kita harus memulai operasi. Midazolam.
Astaga.
Bukankah itu yang terakhir?
Tidak, masih ada satu lagi.
Ini midazolam 5 mililiter. Hanya ini anestesi yang kita punya.
Tahukah kamu apa artinya?
Anestesi hanya akan bertahan selama 30 menit.
Kita bisa kehilangan pasien jika tidak selesai dalam 30 menit.
Kamu bisa?
Bagaimana denganmu?
Seperti yang kamu katakan, operasinya sangat berisiko.
Selain itu, kita tidak bisa mengandalkan mesin.
Operasinya akan benar-benar manual.
Kamu bisa?
Kamu mau mencoba menyelamatkan pasien bersamaku?
Ambilkan kantong ambu.
Biar aku saja.
Mari kita coba.
Perawat Yoo, pantau saturasi oksigennya.
Periksa tekanan darahnya.
Baik, Dokter.
Apa yang terjadi?
Semua akan baik-baik saja.
Beristirahatlah.
Sedot.
Apa yang akan terjadi?
Kita harus menunggu.
Rumah sakit kapal mulai membuatku merasa takut.
Mengobati radang usus buntu bukan masalah besar di Seoul,
tapi itu bisa fatal di sini.
Pasien akan baik-baik saja?
Dia tidak akan meninggal, bukan?
Sedot.
Pemakaian pinset untuk gigi aman?
Ini terlihat sangat tidak stabil.
Astaga, syukurlah.
Bagaimana kondisi Woo Jin?
Operasinya berhasil.
- Hore./- Kita berhasil.
Kita berhasil.
Benar.
- Hore./- Astaga.
Ini luar biasa.
Berapa suhunya?
37,9 derajat Celsius.
Sudah turun banyak.
Terima kasih.
Maafkan aku.
Aku tidak tahu kamu begitu berpengalaman.
Tidak perlu meminta maaf.
Kamu benar.
Operasinya sangat berisiko.
Aku tidak akan menjalankan
operasi seperti ini lagi.
Kamu tahu di mana asramanya? Kita bisa pergi bersama...
Dia mengabaikanku?
Ayo pergi saja.
Ayo pergi.
Aku sangat penasaran.
Nama dokter bedahnya Song Eun Jae?
Kenapa dokter wanita mau bekerja di rumah sakit kapal?
Entahlah.
Kita kemari karena wajib militer, jadi, tidak punya pilihan.
Kenapa wanita bekerja di sini?
Mungkin karena aku.
Apa maksudmu?
Aku tidak sadar saat kami sibuk tadi,
tapi setelah kuingat-ingat, dia tampak sangat familier.
Kamu melakukan sesuatu kepadanya di kelab atau apa?
Aku tidak sepertimu.
Jika dia datang untuk membalas dendam,
hanya ada satu yang akan dipotong
setelah usus buntu tadi.
Diam.
Coba ingat kapan kamu bertemu dengannya.
Entahlah. Aku akan bertanya di kapal besok.
Kamu ingin berhenti?
Aku tidak mau bekerja di rumah sakit kapal lagi.
Kamu punya tujuan lain?
Di mana pun lebih baik daripada di sini.
Kamu dipecat dari rumah sakit sebelumnya.
Apa ada tempat yang akan mempekerjakanmu?
Kamu harus kembali berkarier.
Kamu mau, bukan?
- Mana bisa?/- Dokter.
Tempat ini bahkan tidak punya peralatan medis dasar.
Apa yang bisa kulakukan di sini?
Kamu menyelamatkan hidup seseorang.
Radang usus buntu.
Itu bukan masalah besar di kota,
tapi banyak pasien kami meninggal karena radang usus buntu.
Tidak ada yang berubah di rumah sakit kapal.
Satu-satunya perubahan adalah
datangnya dokter bedah bernama Song Eun Jae ke kapal hari ini.
Aku akan melakukan sesuatu.
Aku memeriksa anggaran untuk memesan peralatan.
- Kumohon, Dokter./- Yang terpenting,
kita butuh alat penyedot dan anestesi.
Dokter Song.
"Pulau Haeshim"
"Rekam medis"
"Oh Hye Jung"
"Pemeriksaan lengkap diperlukan"
Bu Oh Hye Jung, masuklah.
Aku akan memberi Anda obat
untuk sakit perut dan refluks asam lambung.
Berikan yang banyak.
Cukup untuk sepekan.
Anda juga harus memeriksakan jantung Anda.
Dokter menemukan sesuatu saat pemeriksaan?
Aku tidak bisa memastikannya hanya dengan elektrokardiogram.
Periksakanlah untuk berjaga-jaga.
Ini tempatnya diobati untuk kali terakhir.
Apakah sakit sekali?
Halo.
- Selamat pagi./- Halo.
- Pagi./- Halo.
Halo.
Tempat ini tampak sangat berbeda.
Kamu membersihkannya sendiri?
Seharusnya kamu meminta bantuan.
Aku akan minta jika perlu lain kali.
Dokter Song.
Pernahkah kita bertemu?
Bukankah aku tampak tidak asing?
Tidak, aku tidak mengenalmu.
"Dokter Song, pernahkah kita bertemu?"
"Tidak, aku tidak mengenalmu."
- Sedang apa kalian?/- Benarkah kamu mengenalnya?
Kamu menggodanya?
Bukan begitu.
Dia berbohong. Memang begitu kelakuannya.
Dia merasa berbeda.
Aku pernah melihatnya.
Pantas dia tampak tidak asing. Rupanya dia.
"Menyelamatkan Pewaris Doosung"
Apa yang terjadi?
Bagaimana kamu bisa merekrut dokter bedah
yang sangat sukses di rumah sakit besar di Seoul?
Itu karena...
Jadi...
Alasanku bekerja di rumah sakit kapal,
yang terjadi di pekerjaanku sebelumnya...
Itu harus dirahasiakan?
Ya, kumohon.
Apa?
Itu rahasia.
Ini kamu, ya?
Kapan foto ini diambil?
Tujuh tahun lalu.
Pantas aku tidak langsung mengenalimu.
Dibandingkan saat itu, kini kamu tampak...
- Ada apa?/- Apa maksudmu?
Kenapa kamu punya foto itu?
Hei.
Tebak apa yang kutemukan.
Pantas dia sangat hebat.
Dia cukup sukses.
- Kenapa kamu peduli?/- Dia tipeku.
Tubuh yang bagus, wajah yang cantik.
Dia agak menakutkan,
tapi itu bisa menjadi daya tarik.
Aku penasaran apa yang terjadi.
Saat orang terkenal berakhir di rumah sakit kapal,
pasti ada kejadian besar.
Aku akan memeriksa latar belakangnya dan...
Hentikan.
- Hentikanlah./- Kenapa?
Buat dia menceritakannya sendiri.
Jika menunjukkan kamu tahu faktanya, dia bisa lari.
Kurasa dia tidak akan lari.
Dengarlah. vkatchu.wordpress.com
"Pewaris Doosung Kecelakaan"
Ibumu ingin menjodohkan kita.
Kamu bisa menyukaiku kalau mau. Aku mengizinkan.
Tapi persiapkan dirimu. Persaingannya berat.
Kapal kita mengunjungi 26 pulau.
Setidaknya ada dua calon mertua di setiap pulau.
Persaingannya kurang lebih 52 banding satu.
Bisakah kamu pergi?
Bagaimana kabar ibumu?
Dia sehat?
Pak Chu.
Ibunya meninggal?
Tidak bisakah kamu lebih berhati-hati?
Kamu melihatnya? Itulah yang akan terjadi.
Ibunya meninggal dan itu sebabnya
dia meninggalkan semuanya untuk bergabung dengan tim kita.
Karena itulah,
aku sudah memutuskan.
Aku akan menjaga Dokter Song.
Kamu ingin aku memindahkan Dokter Song?
Ya, segera.
Kamu melihat dia menyelamatkan nyawa pasien.
Jika bukan karena dia...
Kamu kira aku tidak tahu itu?
Lantas, ada apa?
Kita tidak punya anggaran.
Ini peralatan yang dia mau.
Dia ingin kita membeli semua ini.
Kita tidak bisa berlayar jika membeli semua ini.
Haruskah kita pakai air laut saja, bukan bahan bakar?
Kenapa kita harus membayar untuk semua ini?
Apa maksudmu?
Kejadian kemarin hanya permulaan.
Dokter Song akan sukses besar kelak.
Tinggal menunggu waktu sampai kita menjadi bintang.
Setelah itu...
Lalu apa?
Para gubernur dan anggota dewan akan mengantre.
Untuk apa?
Apa lagi? Berfoto dengan kita.
Sungguh?
Mereka ingin bisa berfoto dan menyombong.
Tapi tidak ada yang gratis.
Mereka harus memberi kita anggaran.
Begitukah?
Percayalah kepadaku dan diam saja.
Aku sudah merencanakan semuanya.
Siapa mereka?
Mereka syuting film dokumenter.
Kita harus tampil di TV untuk menjadi bintang.
Begitu, ya?
Kamu mengganti lampunya?
Kenapa kamu melakukannya sendiri?
Karena aku punya tangan.
Itu...
Begini.
Kamu ingin meminta maaf?
Tidak perlu.
Kamu hanya menyampaikan fakta
dan itu sama sekali tidak memengaruhiku.
Sedang apa kamu?
Kamu boleh pergi.
Aku juga tidak tahu ibunya meninggal.
Perlukah dia bersikap sedingin itu?
Silakan, Dokter.
Aku sangat tersentuh dengan operasi kemarin.
Aku menonton semua drama medis seperti "ER", "House",
dan "Grey's Anatomy".
Lalu akhirnya aku menjadi perawat.
Aku ingin merasakan kebahagiaan
dari menyelamatkan pasien di lingkungan yang buruk ini.
Impianku terwujud kemarin.
Perawat Yoo Ah Rim.
Dari mana Dokter tahu namaku?
Hari ini kita akan mengobati pasien di darat, bukan?
Dari mana Dokter tahu?
Kukira Dokter hanya cekatan saat operasi,
tapi ternyata Dokter juga cepat memahami situasi.
Lalu kamu agak payah dalam pekerjaanmu.
Apa?
Kamu bertanggung jawab
mengurus alat pertolongan pertama, bukan?
Ya.
Di mana lidokaina, cairan infus, dan betadine?
Aku lupa memasukkannya.
Tidakkah kamu tahu
bahwa kesalahan tim medis bisa membahayakan banyak nyawa?
Buku panduan bukan hanya pajangan.
Buku itu ada untuk diikuti.
"Buku panduan bukan hanya pajangan."
"Buku itu ada untuk diikuti."
Aku juga tahu.
Kenapa kamu bersungut-sungut?
Tadi kamu sangat senang karena ada yang lebih andal
dari Dokter Greene di sini.
Kamu kesulitan mengikuti standarnya?
Kamu lebih menyukai para dokter pria pemalas itu?
Perawat Pyo.
Semalam kamu tidak datang ke asrama, ya?
Kami akan menggelar pesta penyambutan di asrama nanti.
Tidak ada yang memberitahuku tentang itu.
- Ide siapa itu?/- Ideku.
Bagaimana? Kalian semua setuju, bukan?
Baiklah.
Mari minum-minum sedikit untuk menyambut anggota baru.
- Pak Chu, kamu tidak keberatan?/- Itu ide bagus.
Itu bagus.
Makanan apa yang kamu sukai, Dokter Song?
Beri tahu aku makanan kesukaanmu. Akan kusiapkan.
Kamu tidak punya makanan kesukaan?
Ya.
Begitu rupanya.
Tidak ada makanan kesukaan.
Ini kepala desa.
Tim rumah sakit kapal tiba untuk mengobati pasien.
Jadi, silakan berkumpul di balai desa. synced and ripped by anyHOW
Astaga, Sayang.
Ada apa? Astaga.
Tunggu, Dokter. Kepala desanya menderita angina.
Hubungi Penjaga Pantai dahulu.
- Ada masalah?/- Bagaimana jika kita periksa?
- Kita ikuti mereka?/- Ayo pergi.
Bangunlah.
Astaga, Dokter.
- Tenang. Dia akan baik-baik saja./- Bapak bisa mendengarku?
Pak.
Lakukan intubasi.
Kami baru saja memberikan epinefrina.
Ambilkan defibrilator.
Kejut!
Jangan! Kumohon.
Bisa-bisanya kamu menyebut dirimu dokter.
Biar kuperjelas.
Pasien meninggal karena kamu.
Kamu bukan dokter.
Dokter Kwak.
Dokter Kwak Hyun.
Dokter Kwak Hyun!
- Dokter Song!/- Dokter Kwak!
- Dokter Song./- Dokter Kwak!
Dengarkan detak jantungnya dan sentuh perutnya.
Selangnya sudah masuk?
Ya.
- Dokter Song/- Dokter Kwak.
Perawat Yoo, pegang kantung ambunya.
Bu.
Penjaga Pantai akan segera tiba. Tolong tenangkan dirimu.
- Pak Chu./- Ya.
Dokter Song.
Kurasa ini aneurisma abdominal.
Tekanan darahnya terlalu rendah dan makin menurun.
- Itu berarti.../- Kurasa sudah pecah.
Aku harus membedahnya sekarang.
Tapi itu terlalu berbahaya.
Lagi?
"Penjaga Pantai Korea"
Dokter Kwak.
Lebih keras. Tarik lebih keras.
Dokter! Penjaga Pantai sudah datang.
Arterinya pecah. Mari pindahkan dia seperti ini.