"Episode 20"
Apa ini?
- Bukankah ini barang Nona Choi?/- Dia tidak akan bekerja di sini.
Dia bilang akan mengutus orang untuk mengambil barang-barangnya.
Tangan dan kakinya masih berfungsi. Tidak bisa dia ambil sendiri?
Kenapa dia mengutus orang lain?
- Aneh./- Ada apa?
Jangan bilang...
Tidak mungkin.
Ada apa?
Mungkinkah Nona Choi
mengidap leukemia?
Leukemia?
Omong kosong apa itu?
Lalu kenapa Dokter Kwak sangat sering
mencari tahu soal itu?
Dia mencari tahu sejak Nona Choi dirawat di rumah sakit.
Semua ini juga sangat aneh.
Dahulu dia memaksa tinggal di asrama kita.
Kini, tiba-tiba dia pindah.
Sepertinya kamu ada benarnya.
Halo?
Dia menolak pemeriksaannya?
Aku menyuruhnya pulang karena kukira dia cemas.
Kamu sudah memberikan diagnosismu.
Itu berdasarkan rekam medis yang dia bawa.
Aku harus memeriksa dia untuk mengatur penanganannya.
Jika bukan transplantasi, kemoterapi itu penanganan terbaik.
Akan kuhubungi dia dahulu.
Nomor yang Anda tuju sedang tidak dapat dihubungi.
Halo? Young Eun?
Ini Woo Jae.
Dokter Song.
Jangan beri tahu kakakku untuk sementara.
- Ada apa?/- Bukan apa-apa.
Kamu mau ke mana? Ini akhir pekan.
Bekerja di UGD.
Hati-hati di jalan.
- Halo./- Di mana kamu?
- Di asramaku./- Bagaimana jika kita makan siang?
Ini jadwalku bekerja di UGD.
Santai saja. Aku sudah mengirimkan mobil ke sana.
Silakan.
Aku harus naik kapal juga?
Tempatnya tidak jauh. Hanya 10 menit perjalanan.
Kita turun di sini.
Halo. Dia baru saja turun.
Benarkah ayahmu menderita kanker?
- Sepertinya begitu./- Dari mana kamu tahu?
Ini diagnosis yang dia dapatkan di Tiongkok.
Bahasanya Mandarin dan Inggris, jadi, aku tidak yakin,
tapi bukankah kanker
seperti dugaanku?
Kondisinya buruk?
Di mana dia sekarang?
Seburuk apa kondisinya?
Kamu terlambat.
Sedang apa kamu di sini?
Kamu lupa aku putranya?
Ini acara kumpul keluarga.
Kamu tamu kami.
Merasa tertekan?
Langkah berikutnya bisa membuatmu lebih tertekan.
Ayo ikut.
Ayah.
- Halo./- Halo, Pak.
Dokter Song, mendekatlah kemari.
- Jae Geol, tinggalkan kami berdua./- Baik.
Apa kubilang? Kamu akan lebih tertekan.
Semoga beruntung.
Kamu
pernah memancing?
Ini yang pertama.
Kamu harus mencobanya.
Ini hobi yang sempurna untuk dokter bedah.
Bagus jika sesekali melamun
dan tidak memikirkan apa pun.
Kamu belum bisa melakukannya, ya?
Tahukah kamu pulau ini dahulu tidak berpenghuni?
Aku tidak tahu.
Seorang nelayan menemukan pulau ini saat dia
hanyut ke sini karena badai.
Baginya, badai adalah krisis,
tapi dia mengurus pulau ini
dan menjadikannya seperti sekarang.
Ternyata itu peluang bagus.
Kurasa,
bagi keluargaku, kamu ibarat pulau ini.
Istriku menjumpai badai
dan kamu memberinya tempat bernaung yang sempurna.
- Tidak, Pak. Aku hanya.../- Kini giliran kami.
Seperti sang nelayan yang mengurus pulau ini,
kini giliran kami memperhatikan dan membantumu.
Baiklah.
Ayo pergi. Makan siangnya sudah siap.
Baik.
Kita bisa saja makan di luar,
tapi aku ingin menyajikan masakan rumahan untukmu.
Aku meminjam dapur pemiliknya.
Kami berteman baik dengan keluarganya.
Begitu rupanya.
Silakan makan.
Semoga kamu menyukai masakanku.
Ibu tahu Ibu pandai memasak.
Ibu orang terpelajar.
Orang terpelajar haruslah rendah hati.
Abaikan dia. Makanlah.
Kamu bisa kelaparan jika mendengarkan obrolannya terus.
Tega sekali kamu.
- Panggilannya terhubung?/- Ya.
Coba lagi.
"Heo Jeong Rim"
- Halo?/- Tadi kamu menghubungiku?
Ya. Kamu tahu Young Eun di mana?
Dia bersamaku.
Bisa berikan ponselnya kepada dia?
Dia baru saja keluar.
Kalau begitu, dia pasti baik-baik saja.
Ya. Kondisinya tidak tampak terlalu buruk.
Ada apa?
Kalian berdua berhubungan kembali?
Hubungi aku saat dia kembali.
Jika dia tidak mau, kamu saja yang menghubungi.
Terima kasih. Sampai jumpa.
Masih tidak dijawab?
Biasanya dia menjawab.
Bagaimana jika dia pingsan di suatu tempat?
Bagaimana jika dia tidak menjawab karena itu?
Bagaimana ini?
Jangan terlalu cemas.
Katamu kamu yang membelikan ponselnya, bukan?
- Ya./- Atas nama siapa?
Namaku, untuk berjaga-jaga.
Lacaklah lokasinya.
Jika ponselnya atas namamu, kamu bisa melacaknya.
Benar juga, aku bisa.
"Lacak perangkatku"
- Ini.../- Kamu tahu tempatnya?
Ya.
Kamu punya mobil?
- Coba ini juga./- Terima kasih.
Ayo habiskan.
Kamu kurus sekali.
Sedang kucoba.
- Maaf, ini dari rumah sakit./- Jawablah.
Dokter Kang?
Baik.
Ada apa?
Mereka membutuhkanku.
Aku menyuruh Dokter Kang menggantikanmu.
Dia tidak bisa bekerja karena radang lambung akut.
"Gejalanya adalah muntah-muntah dan diare"
- Baiklah, kamu boleh pergi./- Ya ampun.
Makananmu bahkan belum habis.
Antar dia ke sana.
- Ya, jaga dia./- Baik.
Sampai jumpa.
Masuklah.
Kenakan sabuk pengamanmu.
Aku bisa memasangkannya jika kamu ingin agak romantis.
Ayah.
- Pak./- Ayah.
Ayah, bangun. Ayah kenapa?
Dia baik-baik saja?
Bangunlah, Ayah.
Kamu senang pergi memancing?
Entahlah.
Dia tidak memancing dengan sebarang orang.
Dia sangat berhati-hati memilih teman memancingnya.
Apa kriterianya?
Keluarga atau kawan seperjuangan.
Aku bukan keduanya.
Kurasa kamu keduanya.
Sepertinya ayahku ingin kamu
menjadi keluarga dan kawan seperjuangannya.
Bagaimana jika kita menikah?
Kami membutuhkan pewaris rumah sakit.
Bidangku tidak tepat.
Kurasa dia ingin menyerahkannya kepadamu.
Sebagai menantunya.
Kamu tertarik?
Tentu.
Semudah itu?
Untuk apa mempersulitnya? Aku akan mendapatkan rumah sakit.
Kamu tidak menyukaiku.
Tidak, aku menyukaimu.
Kamu tidak benar-benar menyukaiku.
Jika kamu tahu, fokuslah mengemudi.
Bagaimana dengan Hyun? Kamu menyukainya?
Tidak, itu...
Ini menarik.
Aku merasa sedikit termotivasi.
Aku suka kerumitan.
Terutama jika pihak wanita keras kepala.
Ayah.
- Ayah./- Woo Jae.
- Kakak!/- Dia harus masuk.
Suhu tubuhnya 38,5 derajat dan organ vitalnya tidak stabil.
Dia memanggilmu "Kakak"?
Dia adikmu?
Siapa pasiennya? synced and ripped by anyHOW
Satu, dua, tiga.
Pasangkan alatnya.
Pak. Bangunlah. Anda mendengarku?
Pak. Pak? Coba kuperiksa.
Penyakit kuningnya parah.
Periksa suhu tubuhnya. 38,5 derajat?
Ambilkan ultrasonografi dan minta pemeriksaan dengan pindai CT.
- Baik./- Cari penyebab penyakit kuningnya.
- Dokter, lihatlah ini./- Apa itu?
Diagnosisnya dari Tiongkok.
Menurut diagnosisnya, dia mengidap kanker saluran empedu.
Apa?
Kalau begitu, penyakit kuning dan septisemianya disebabkan
oleh tumor yang menyumbat sistem empedunya?
Kamu tahu soal ini?
Kakak, bagaimana ini?
Apa yang akan terjadi kepadanya?
Tunggu di sini, Woo Jae.
- Ayah./- Ini gawat.
Dokter.
Dokter Song.
Jantungnya berhenti. Ambil defibrilator.
- Ayah./- Keluarkan dia!
- Ayah, tidak!/- Cepat!
Ayah! Lepaskan aku.
Ayah.
Tenanglah.
Isi ke 200 joule!
Menyingkir. Mundur!
Kejut.
Naikkan ke 300 joule.
Menyingkir. Mundur. Kejut.
Ambilkan ultrasonografi.
- Dokter Song./- Demam dan penyakit kuning
adalah tanda-tanda kanker saluran empedu akut.
Kita periksa, lalu lakukan terapi salir empedu.
- Akan kamu lakukan sendiri?/- Ya.
Tidak perlu.
Kita bisa meminta bantuan pakar radiologi.
Jika tidak melakukannya sekarang,
semua organnya akan berhenti berfungsi.
- Perawat./- Baik.
Apa yang terjadi?
Mereka akan memasukkan kateter ke saluran empedunya.
Itu ayahnya. Dia akan melakukannya sendiri?
Infeksinya disebabkan oleh tumor yang menyumbat sistem empedu.
Kita masukkan kateter di sini
untuk mengeluarkan cairan empedu yang berlebih.
Ini akan mengobati septisemianya.
Dia ayahmu. Benarkah kamu sanggup?
Mari kita mulai.
Ada apa?
Masuklah.
Dokter Song. Ada panggilan dari ruang operasi.
Ada operasi darurat.
- Aku akan naik sekarang./- Baik.
Apa?
Tidak bisakah dia beristirahat dari operasi lain hari ini?
Bisakah mereka meminta dokter lain?
Tentu saja bisa.
Lalu kenapa tidak?
Dokter Song tidak mau.
Dia mengatakannya sendiri.
Aku pergi, ya.
Ayah.
Ya.
Ayah sudah siuman?
Ya.
Astaga.
Kukira Ayah akan meninggal.
Di mana ayah?
Kita di rumah sakit tempat Kakak bekerja.
"Ruang Operasi"
Kerja bagus.
Ayahmu sudah siuman.
Demamnya turun dan organ vitalnya stabil.
Dia ada di gedung baru.
Di ruang VIP.
Dibandingkan rumah sakit besar di Seoul,
itu tidak begitu mewah.
Itu tidak perlu.
Tentu saja perlu.
Ingatlah semua nyawa yang telah kamu selamatkan.
Salah satunya istri direktur rumah sakit ini.
Kamu pantas menerima keistimewaan ini.
Nikmati saja.
Kak Hyun.
- Hei./- Sedang apa kamu di sini?
- Aku mencarimu ke mana-mana./- Sudah makan malam?
Sudah, aku menikmatinya. Terima kasih.
Ayah ingin bertemu denganmu sebentar.
Dia ingin bertemu denganku?
Halo.
Halo, Pak.
Woo Jae memberitahuku.
Dokterlah
yang menyelamatkan hidupku.
Tidak, aku tidak banyak membantu.
Dokter.
Bagaimana caraku
membalas kebaikan Dokter?
Jangan berkata begitu.
Tidak perlu sekaku itu kepadaku, Pak.
Astaga.
Bolehkah?
Ya.
Aku ingin bertemu denganmu
karena ingin
meminta bantuanmu
tanpa sepengetahuan Eun Jae.
Karena sudah menyelamatkanku,
bisakah kamu
membantuku sedikit lagi?
Apa maksud Bapak?
Kondisi ayahmu sudah sangat membaik.
Terima kasih.
Aku mengikuti program asuransi proteksi kanker sebulan lalu.
Jika aku didiagnosis terkena kanker
90 hari setelah mendaftar, aku akan dibayar 15.000 dolar.
Aku punya 10 rencana.
Sebelum 90 hari, jangan sampai ada
catatan soal diagnosis itu.
Aku tidak mengerti maksud Bapak.
Fakta bahwa
aku didiagnosis terkena kanker hari ini
harus dihapuskan.
Bapak
memintaku...
Dia memintamu untuk merekayasa rekam medisnya.
Jangan kemari.
Keluar.
Jangan dengarkan omong kosongnya.
Keluarlah.