Kakak sedang apa di luar?
Kakak membuat sup tulang sapi.
"Episode 2"
Astaga.
Ada apa?
- Sepertinya kakak sakit perut./- Lagi?
Kakak sering sakit perut.
- Sudah minum obat?/- Sudah habis.
Bagaimana ini?
Mungkin ini akan segera sembuh.
Pulau ini terlihat menyedihkan saat seperti ini.
Zaman sekarang orang-orang ke Bulan dan ke Mars.
Kenapa di sini tidak ada apotek,
apalagi rumah sakit?
Sepertinya Kakak harus ke dokter besok.
Ini hanya sakit perut. Untuk apa ke dokter?
Kakak tidak punya uang untuk itu.
Maksudku, rumah sakit kapal. Besok kapal itu ada di sini.
Rumah sakit kapal?
Benar. Kurasa kakak pernah melihatnya sekali atau dua kali.
Biayanya gratis, bukan?
Kakak tidak butuh obat langka, hanya obat sakit perut.
Pasti mereka punya banyak, bukan?
- Kini kamu senang?/- Ya.
Astaga, anak Kakak seorang dokter. Kenapa Kakak senang?
- Silakan./- Halo.
Ada keluhan apa?
Aku sering sakit perut.
Dadaku juga terasa sesak.
"Dokter Song Eun Jae"?
Kamu di sini.
"Tangan ajaib yang membangkitkan jantung yang berhenti berdetak."
Kamu menginginkannya?
Mana mungkin.
Dokter seperti dia tidak mungkin mau bekerja bersama kita.
Jika kamu tidak bisa merekrutnya, buatlah janji temu.
Kamu tidak enak badan?
Tiga Anak Badung itu berulah setiap hari.
Jantung, hati, dan perutku seakan-akan ingin menyerah.
Dia juga cantik.
Harus makan apa agar bisa memiliki anak cantik?
- Sudah selesai./- Baiklah.
Akan kuberi obat untuk sakit perut dan refluks asam lambung.
Tolong beri yang banyak.
Cukup untuk sepekan.
Kurasa sebaiknya Anda
memeriksakan jantung.
Dokter menemukan sesuatu saat pengecekan?
Aku tidak bisa berbicara banyak hanya dengan elektrokardiogram.
Periksalah untuk berjaga-jaga.
Jantung yang lemah,
dapat menyebabkan gejala yang serupa dengan sakit perut.
Kamu terlihat
tampan.
Juga santun.
Kuharap anakku bertemu dengan pria sepertimu.
Anda memiliki seorang putri?
Dia sangat cantik dan pandai.
Dokter ingin melihatnya?
Ini dia.
Bagaimana menurut Dokter? Cantik, ya?
Luar biasa.
Pertemukan aku dengan dia.
Dia mungkin merepotkan.
Dia sangat cerewet dan...
Dan?
Dia menggertakkan gigi saat tidur.
Dia mendengkur?
Dengkurannya keras sekali.
Dokter takut?
Sedikit.
Kalau begitu, menyerahlah.
Tidak. Aku harus menaklukkannya.
Demi cinta.
Manis sekali.
Apa?
Itu terdengar manis.
Dokter benar. Itu demi cinta.
Cinta memang harus seperti itu.
Nyonya Oh Hye Jung, obat Anda sudah siap.
Obatku sudah siap. Terima kasih, Dokter.
Akan kuputuskan menjodohkan kalian atau tidak pada kunjungan keduaku.
Fotonya.
Akan kukembalikan lain kali.
Dia cantik,
tapi sedikit kejam.
Kakak akan menemuinya besok?
Kakak akan meminum obatnya dahulu.
Sebaiknya lakukan saja.
Temuilah Eun Jae
dan jalani pemeriksaan dari kepala hingga ujung kaki.
Jangan menunggu sampai Kakak sakit keras.
Aku akan menyiapkan kepiting bumbu.
Kimchi kita rasanya sempurna.
Itu kesukaan Eun Jae.
Kunjungi Eun Jae dan masaklah untuknya.
Begitukah?
Ya.
"Rumah Sakit Daehan Seoul"
Kamu dihubungi pukul 1.00?
Untuk menggantikan Dokter Kepala?
Kamu mengambil alih giliran kerjanya selama 17 jam.
Sungguh kesetiaan yang luar biasa.
Kamu belum makan?
Kamu pasti merasa ini aneh.
Haruskah aku menjatahkanmu beberapa operasi?
Benar.
Kamu sudah cukup andal?
Kode Biru.
Kamar 187, bangsal Bedah, dewasa, Kode Biru.
Kode Biru.
Kamar 187, bangsal Bedah, dewasa, Kode Biru.
Apa yang terjadi?
Ada panggilan Kode Biru dari kamar ini.
Dokter, sebenarnya...
Itu ideku. Aku ingin bertemu denganmu.
Kamu merasa cukup nyaman?
Tidak.
Seluruh tubuhku terasa sakit.
Berbaringlah.
Kamu sulit dipahami.
Aku menelepon ponselmu, kantormu, dan departemenmu,
tapi aku masih tidak dapat menghubungimu.
Sepertinya kamu sangat bersemangat. Sampai jumpa.
Tunggu.
Apa ini?
Bayaran karena menyelamatkanku. Ayahku menitipkannya.
Tidak usah.
Anggap saja itu kompensasi.
Rumah sakit sudah membayarku atas pekerjaanku.
Katakan saja itu bayaranmu.
Kamu bisa melunasi tagihan di lantai pertama.
Kamu benar-benar tipeku.
Kita mengobrol saja. Jika kamu keluar,
aku akan menekan ini lagi.
Ini Song Eun Jae dari bangsal Bedah.
Pindahkan Jang Sung Ho ke bangsal Psikiatri.
Ibu?
Ya, ini ibu. Ibu berada di Seoul.
Kenapa? Ada masalah?
Eun Jae,
maafkan ibu, tapi...
Apakah Ibu membawa pasien lagi dari pulau?
Ya, tapi pasiennya... vkatchu.wordpress.com
Memangnya Ibu presdir rumah sakit?
Kenapa Ibu sangat mengganggu?
Eun Jae,
biarkan ibu jelaskan dahulu.
Bawa pasiennya pulang. Aku sudah lelah.
Profesorku sudah menyulitkanku.
Bisakah Ibu membantuku?
Aku harus berjuang untuk bertahan di sini.
Dasar anak nakal.
Dia kejam sekali.
Itu pasti kering sekali.
Dia harus memakannya bersama susu.
Menakjubkan. Seperti trik sulap sungguhan.
Itu sungguh sempurna.
Hari yang sempurna.
Mari kita makan di luar nanti malam.
Tapi aku tidak sanggup membayar.
Peralatan barunya berjalan lancar,
mengurangi waktu operasi hingga 30 menit.
Itu wajib dirayakan.
Itu artinya ya, bukan?
Ayolah, Dokter. Setuju?
- Baiklah./- Hore.
Aku akan memesan tempat.
- Daging dan soju?/- Sepakat.
Eun Jae! Ibumu sekarat!
Ibumu sekarat!
Kakak, bangunlah!
Aktifkan mode suara keras.
Bibi sudah menelepon Penjaga Pantai? Bagus.
Dengarlah baik-baik.
Lakukan sesuai ucapanku.
Bibi merasakan sesuatu yang keras di tengah dadanya?
Sial.
Ya.
Tumpuk tangan keras-keras.
Tekanlah setidaknya 5 sentimeter.
Kakak.
Bangunlah, Kakak.
Jangan menangis. Bibi hebat.
Eun Jae, Penjaga Pantai sudah datang.
Bibi melihat mereka.
Bayar aku karena telah menyelamatkan hidupmu.
Teleponlah.
- Dokter Song./- Kamu dengar, bukan?
Lekas telepon!
"Grup Doosung"
Siapa kamu?
Suntikkan epinefrina.
Sedang apa kamu di rumah sakit kami?
Kalian mau membunuh pasiennya?
Suntikkan sekarang.
- Nona./- Jangan buang-buang waktu.
Kamu dengar, bukan?
Apa yang kamu lakukan?
Dia ibuku!
Ini ibuku.
Isi ke 150 joule.
150 joule.
Mulai.
150 joule. Mulai.
200 joule. Mulai.
200 joule lagi. Mulai.
Isi.
Isi!
Selama ini aku melakukannya. Mulai.
Ini sudah lebih mendarah daging dari bernapas.
Itu sebabnya...
Itu sebabnya, sekilas,
aku lupa sedang menangani
ibuku sendiri.
Aku lupa.
Waktu kematian, 19.05.
Tidak perlu.
Kamu tidak perlu mengumumkan waktu kematiannya.
Eun Jae, maafkan ibu, tapi...
Ibu membawa pasien lagi dari pulau?
Benar, tapi pasiennya...
Hari itu,
pasien yang berkunjung
adalah Ibu.
Seandainya aku mendengarkan...
Seandainya aku mendengarnya bicara sampai selesai,
mungkin aku bisa
berbuat lebih untuknya.
"Pusat Medis Okupasi dan Lingkungan"
Tapi...
Tapi yang kulakukan untuknya sebagai dokter
adalah mengumumkan waktu kematiannya.
Aku
tidak dapat menangis saat Ibu meninggal.
"Song Eun Jae"
Mungkin aku merasa
tidak berhak menangis.
Kasihan Joon Young.
Kamu sudah selesai?
Ini bukan kapal pesiar.
Astaga.
Katakanlah sebelum kamu menusukkannya.
Baik.
Kamu ingin menyakitiku?
Dokter, tolong peringatkan pasiennya
sebelum Dokter menusukkan jarumnya.
Apakah rasa sakitnya akan berkurang?
Mana pasien berikutnya?
"Pola makan baik dan olahraga dianjurkan"
"Cabut gigi"?
Tahan.
Pasien itu mengonsumsi obat diabetes, tekanan darah tinggi,
dan hiperlipidemia.
Aspirin bisa mengencerkan darah.
Tanpa menghentikan konsumsi obat,
apa yang akan terjadi jika kamu mencabut giginya?
Darahnya akan sulit dihentikan.
Sadarkah kamu kita nyaris melakukan kecelakaan medis?
Maaf. Aku tidak berpikir jernih karena mabuk laut.
Jangan jadikan itu alasan.
Ini bukan kesalahan pertamamu bulan ini.
Kapten!
- Kapten!/- Sakit.
Kapten! Dokter!
Perutnya sakit sejak kemarin.
Kini dia menggeliat kesakitan. synced and ripped by anyHOW
Siapa namamu?
Namanya Seo Woo Jin.
Mari kita periksa perutmu.
Usus buntu!
Apa yang terjadi, Dokter?
- Ini apendisitis akut./- Parah?
Diameternya hampir dua sentimeter. Demamnya tinggi.
Hubungi panggilan darurat. Kita harus segera mengoperasinya.
Bagaimana ini?
Apa yang akan menimpa cucuku?
Pak, semuanya akan baik-baik saja
- saat polisi tiba./- Gawat.
Anginnya terlalu kencang.
Helikopternya tidak bisa lepas landas.
Apa maksudmu?
Waktu kita sedikit. Kita harus memulai operasi. Jika tidak...
Apa yang akan terjadi?
Apakah cucuku akan mati jika tidak dioperasi?
- Maksudmu dia akan mati?/- Pak.
Lakukan sesuatu!
- Tenang. Semua akan baik-baik saja./- Dokter.
Tidak bisakah Dokter mengoperasinya?
Kenapa diam saja?
- Kumohon, Pak./- Lakukan sesuatu.
Pak, dia dokter Penyakit Dalam.
Dia bukan dokter bedah.
Bagaimana dengan kalian?
Bagaimana dengan kalian, Dokter?
Maksudnya, kalian tidak bisa berbuat apa pun.
Ada begitu banyak dokter di sini.
Ya.
- Bagaimana.../- Operasinya memungkinkan.
Kamu sedang apa? Siapa kamu?
Aku baru saja ditugaskan di posisi ini.
Mulai sekarang, aku akan bekerja di sini.
Aku Song Eun Jae dari Bedah.
"Hospital Ship"
Jika operasinya tidak selesai dalam 30 menit,
kamu bisa kehilangan pasien.
Sudah jelas dokter itu membuat kesalahan.
Dokter itu membunuh pasien.
Agar bisa kembali dengan harga diri,
dia memilih tempat ini untuk menarik perhatian.
Jika kamu mengoperasi dalam situasi berbahaya,
dokter bisa lalai dan membunuh pasien.
Dalam bidangmu,
kamu menganggapnya tidak ilmiah jika tidak paham?
Pilihlah. Kamu akan membiarkan pasien ini meninggal,
atau biarkan aku bertanggung jawab menyelamatkan pasien?