"Monster basket datang dari luar negeri"
"Mereka melahap Tigers hidup-hidup dalam basket"
"Orang-orang bengis itu menyerang dan menggigit mereka"
"Kenapa mereka kasar sekali?"
Itu terlalu kasar.
"Itu mungkin robek"
"Mereka terlalu ambisius"
"Apa permainannya akan menurun dari sini?"
"Para Tigers ada di medan perang. Apa harga diri mereka akan cedera?"
"Fondasi mereka dibangun ulang di bawah kepemimpinannya"
"Semuanya belum berakhir"
"Sampai bel berbunyi"
- Eun Woo. - Eun Woo.
- Dia melompat! - Eun Woo.
"Alasan kenapa kita terus menghadapi lawan kuat"
"Kita akan bermain basket sungguhan"
Posisi pertama, kedua, dan ketiga.
"Posisi pertama di negara ini"
"Itulah tujuan utama kita"
"Liga dewasa"
"Liga pekerja kantor"
"Liga kampus"
"Posisi pertama dan kedua kecuali untuk mantan pemain basket"
"Ini juga tantangan besar bagiku"
"Dan mereka yang terlibat bersamanya"
"H-44 sampai babak penyisihan liga"
"H-43 sampai babak penyisihan liga"
"Waktu kita tidak banyak"
Kamu harus membangun staminamu.
"H-42 sampai penyisihan liga"
"H-41 sampai babak penyisihan liga"
"H-40 sampai babak penyisihan liga"
"H-39 sampai babak penyisihan liga"
"H-38 sampai babak penyisihan liga"
Ayo masuk.
"Apa yang mereka lakukan di lapangan basket kosong?"
Ini kali pertamamu di sini, bukan?
"Jeong Ahn, anak 12 tahun, tidak tertarik dengan basket"
- Kamu tidak takut? - Tidak.
Tentu.
"Kyung Jun sangat tahu basket dan putranya tidak tahu"
"Sedang apa mereka di sini?"
Kamu bermain basket?
Tidak.
Kamu tidak suka basket?
Tidak.
Ini seperti sepak bola.
Tidak bisa ada satu bintang di lapangan.
Lima orang harus bermain bersama
untuk mengalahkan lawan.
Ini.
"Kyung Jun bersikap manja"
Apa masalah terbesarmu belakangan ini?
Tidak ada.
Tidak ada? Kamu suka semua hal tentang ayah?
Ayah selalu pulang terlambat sekarang,
sehingga tidak bisa tidur di sampingmu. Apa tidak apa-apa?
- Tidak apa-apa. - Tidak apa-apa?
Kupikir kamu akan sedih, tapi kurasa tidak.
Kamu ingin orang mengganggumu atau membiarkanmu sendiri?
- Membiarkanku sendiri. - Membiarkanmu sendiri?
Kenapa kamu menginginkan itu?
Kamu mau sendirian?
Aku punya kebebasan.
Karena kamu punya kebebasan?
Apa yang akan kamu lakukan dengan kebebasan itu?
Bermain gim video.
Ayah tahu.
Hidup tidak seperti itu.
Kamu ingin bermain gim video sendiri.
Kenapa Ayah memukulku? Kubilang aku juga akan berolahraga.
Apa yang harus kita lakukan saat Natal?
Aku ingin hadiah.
Hadiah? Apa yang kamu butuhkan?
"Langkah kedua berteman dengan remaja, memahami kebutuhan mereka"
Akan kuberi tahu nanti.
Apa itu?
Ini rahasia.
Rahasia? Kalau begitu,
mari bermain, dan jika Ayah menang...
"Dia menggunakan kesempatan ini untuk bermain basket"
Jika Ayah menang, beri tahu Ayah.
"Jika ayah mengalahkanmu?"
- Mengerti? - Ya.
Sepakat.
Kalau begitu, begini saja.
Kamu dapat tiga poin setiap kali mencetak angka,
dan ayah dapat satu poin setiap kali mencetak angka, mengerti?
Ini latihan. Kita harus berlatih.
"Dia belum pernah melihat putranya bermain basket"
Tunggu. Astaga.
"Kamu cukup hebat"
Berapa lemparan masuk agar aku menang?
Kamu akan menang saat dua lemparanmu masuk.
"Dua lemparan masuk, Jeong Ahn dapat 6 poin. Kyung Jun maksimal 5 poin"
"Akankah dia selangkah lebih dekat dengan hadiah di percobaan pertama?"
Ya.
"Dia kehilangan tiga poin potensial"
Kita akan bergantian.
"Percobaan pertama Kyung Jun"
"Ayah"
"Memasukkannya"
Satu lawan nol.
"Jeong Ahn 0, Kyung Jun 1"
"Apa dia mulai kompetitif sekarang?"
"Dua kali meleset berturut-turut"
Kamu masih punya kesempatan.
"Mendidih"
"Jeong Ahn 0, Kyung Jun 2"
"Jeong Ahn 0, Kyung Jun 3"
Tiga lawan nol.
"Ini belum berakhir!"
Guguplah.
Mengerti? Baik.
"Angka pertama"
Seri.
"Angka pertama dan seri"
"Mereka seri 3 lawan 3 karena aturan hukuman"
"Jeong Ahn 3, Kyung Jun 4"
Satu lagi. Kamu harus mencetak angka.
"Jeong Ahn harus mencetak angka kali ini untuk menang"
"Dia membidik ring"
"Dia sangat fokus"
"Bolanya melambung menjauh, begitu juga dengan hadiahnya"
"Dan dia menjadi sangat kompetitif hingga keluar jalur"
"Menggemaskan sekali"
"Jeong Ahn 3, Kyung Jun 4"
Kalau begitu, katakan keinginanmu untuk hari Natal.
"Dia kesal"
"Aku mencetak angka saat latihan"
Mau hadiah apa untuk Natal?
"Dia gigih"
Kamu punya keinginan?
- Sepatu sepak bola. - Sepatu sepak bola?
"Itu bukan apa-apa"
- Berapa harganya? - Harganya 325 dolar.
"H-38 sampai babak penyisihan liga"
"H-36 sampai babak penyisihan liga"
"Ini almamater Jang Hoon"
Kita tidak boleh kalah di almamaternya.
Kita tidak boleh kalah di Universitas Yonsei.
"Apa mereka sedang latihan?"
"Tigers melakukan pemanasan sebelum pertandingan"
"Bakat Seon Ho, menyelamatkan bola mati"
"Aku juga"
"Apa dia akan gigih"
"Dan raih angka pertamanya membantu tim meraih kemenangan pertama?"
Halo.
- Halo. - Halo.
Kalian baik-baik saja?
- Ya. - Ya.
Apa kalian pegal?
- Seluruh badanku pegal. - Begitu rupanya.
- Seluruh badan? - Jantungku juga.
Seolah-olah seseorang memukuliku.
Haruskah kita duduk?
Keputusan bagus.
Dia tahu.
- Dia yang terbaik. - Dia ingin kita dalam kondisi baik.
Aku menyuruh kalian berkumpul
karena aku membawa rapor kalian
seperti sebelumnya.
"Mereka datang untuk menerima rapor?"
Aku akan mengumumkannya.
Selalu saja ada rapor.
"Bagaimana rapor mereka setelah pekan pertama?"
Kalau begitu, mari kita mulai
dengan Kapten Sang Yun.
"Nomor satu, Kapten Sang Yun"
"Dia gugup"
"Mereka juga gugup"
Sejak latihan terakhir,
kamu mengikuti dua latihan individu.
- Pelatih... - Bagaimana kamu tahu
- jumlahnya? - Bagaimana kamu tahu?
Aku punya sumberku sendiri.
Aku mengawasi kalian semua.
Kita harus berhati-hati di dekat beberapa orang.
Siapa itu?
Benarkah? Kamu tahu jumlah latihannya?
Ya, kamu berpartisipasi dalam dua latihan individu.
"Video satu latihan individu Sang Yun"
"Video dua latihan individu Sang Yun"
"Dia mendetail dan akurat"
Tangan kirimu lemah,
jadi, teruslah berlatih.
Latihan tangan kiri.
Ya, dan...
"Dan!"
Kudengar staminamu tidak bagus.
Kamu harus memperkuat staminamu.
Sebenarnya ini lumayan.
- Lumayan? Kita dalam masalah. - Aku cedera.
Ini akan memburuk.
Aku iri.
Berikutnya, Eun Woo.
- A plus. - Dia dapat A plus kali terakhir.
"Dia satu-satunya yang mendapat nilai A plus kali terakhir"
Dia penipu.
- Aku setuju. - Dia hebat dalam segala hal.
Dia sungguh hebat dalam segala hal.
Selama pertandingan terakhir,
kamu adalah favorit Pelatih Seo.
Kamu melakukan persis seperti yang dia perintahkan.
Selama latihan juga.
"Eun Woo, nomor 97"
"Lari"
"Teruskan!"
"Dia melancarkan serangan cepat sesuai perintah"
Dia nomor satu.
Dia pasti buruk dalam sesuatu.
Mari kita cari kelemahannya di tiga bulan mendatang.
- Dia manusia. - Dia punya kelemahan.
"Dia punya kelemahan!"
- Dia punya kelemahan? - Ya.
- Benarkah? - Bahwa dia pandai dalam segala hal?
"Santai"
Saat mendribel,
kamu sering menunduk.
Kamu bisa memperbaiki hal itu.
"Eun Woo cepat belajar dan fokus, tapi harus mendongak saat mendribel"
Jika kamu memperbaiki ini, kamu akan menjadi pemain hebat.
Baiklah.
- Bagus. - Berikutnya adalah
Tae Seon.
Baiklah.
Kamu paling banyak mengikuti latihan dan paling lama.
"Jumlah latihan terbanyak, jumlah jam terbanyak"
- Itulah yang kudengar. - Sembilan.
"Video latihan individu Tae Seon"
Itulah yang kudengar.
- Bagus. - Dia menjalani
tiga sesi latihan individu selama total enam jam.
"Dia berlatih selama enam jam sepanjang tiga sesi"
Kamu juga menghitung jumlah jamnya?
- Ya. - Itu menakutkan.
Itu menakutkan.
Seon Ho.
Bersama Tae Seon, dia berlatih
- paling lama. - Selalu bersama.
Kami selalu berlatih bersama.
"Video latihan Tae Seon dan Seon Ho"
Satu, dua, empat.
Namun,
kamu kurang kuat, dan kemampuan mendribelmu
tidak terlalu bagus,
- jadi, kamu harus terus berlatih. - Baiklah.
Haruskah kita angkat beban bersama?
- Denganmu? - Ya.
- Melakukan ini setiap pagi? - Apakah tidak apa-apa?
Aku akan memikirkannya.
Tidak, kamu harus sering melakukannya.
- Kamu harus sering lakukan. - Dia akan memikirkannya.
Kamu mungkin akan patah tulang sebelum ototnya berkembang.
- Aku akan berpikir keras. - Kamu tidak mau menjadi begini?
Itu saja baginya.
Cobalah.
Berikutnya adalah Seung Hyun.
"Berikutnya, Seung Hyun si pengantin baru"
"Dia memejamkan matanya"
Kenapa kamu tidak berlatih sekali pun?
"Kenapa kamu tidak berlatih sekali pun?"
- Benarkah? - Benarkah?
Sejujurnya,
aku menyiapkan pernikahanku dan pindah rumah,
jadi, aku kewalahan.
Aku berharap banyak darimu,
tapi dibandingkan dengan itu...
Aku melatih staminaku selagi pindah rumah.
Kamu tidak kehilangan stamina, bukan?
Itu poin yang bagus.
Semuanya D untukmu.
Staminamu lebih dari apa pun.
Itu prioritas,
jadi, tolong latih terus staminamu.
Baik, akan kulakukan.
Kamu berubah menjadi Pelatih Seo.
- Sama sekali tidak. - Tidak?
Aku manajer yang hangat dan lembut.
Dia hangat dan lembut.
Pelatih Seo tidak akan memberi tahu kita dengan baik.
"Pelatih Seo tidak akan memberi tahu kita dengan baik"
- Dia terlalu kasar. - Dia tidak di sini, bukan?
Dia sangat gelisah.
Kenapa kamu membalik badan?
Dan kupikir, alih-alih diam saja,
lebih positif
- bagi Pelatih Seo - Aku setuju.
untuk memberimu masukan.
Itu karena kita semua perlu meningkatkan kemampuan.
Aku akan terus berlari.
Manajer kita baik.
Benar.
"Selagi mereka membuat keputusan, Pelatih Seo datang"
Baiklah.
"Harimau muncul saat kamu membicarakan dia"
- Halo. - Halo.
- Mungkin kita harus bicara. - Halo.
- Halo. - Halo.
- Halo. - Apa kabar?
- Halo. - Halo.
Halo.
Kalian sudah berlatih?
- Ya. - Ya.
Joy.
Apa Joy memberi tahu kalian?
- Ya. - Ya.
Semua yang kita telah lakukan.
- Ya. - Ya.
Sebelum pertandingan latihan kita,
kita akan membahas pola
yang kita coba sebelumnya. Kita akan mengulasnya dengan cepat
dan bermain.
- Baiklah. - Baik.
Berbaris. Apa yang kita lakukan kali terakhir?
- Thumb. - V.
Mari kita coba Thumb. Thumb.
Lakukan Thumb. Cepat.
Bagaimana caranya?
"Mereka bergerak dengan sempurna"
- Aku yang ketiga. - Siap. Cepat.
- Di mana kamu? - Di sini.
- Itu salah. - Tidak.
"Seung Hyun menempati posisi yang salah"
Kamu di sini.
Kamu harus ke sini.
Seung Hyun, kamu tidak memperhatikan.
"Semua tahu yang harus dilakukan, tapi dia hanya tertegun"
- Thumb. - Thumb.
"Mereka menyebutkan aba-abanya"
Bola.
"Ji Suk pindah untuk membuka ruang bagi Julien"
"Julien lalu menghalangi lawan agar Seon Ho bisa bergerak"
"Saat ada pertahanan, Seon Ho mengoper ke Julien"
Seung Hyun.
"Seung Hyun seharusnya memberi ruang untuk Julien"
"Dia kesal"
"Julien, nomor 32"
"Melakukan teknik screen"
"Seon Ho, nomor 30"
"Seung Hyun harus menutup lawan"
"Agar Julien bisa menerima operan"
"Melakukan teknik screen"
"Julien, nomor 32"
"Dia seharusnya melakukan apa yang dilakukan Su Inn"
"Dia merusak polanya"
"Dan menembak sendiri"
Hei.
Apa yang kamu
- pikirkan? - Screen.
Kamu harus melakukan teknik screen untuk Julien.
Jika Julien tidak bisa terima bola, hampiri dia, dan lakukan screen.
- Julien akan pindah kemari. - Baik.
Lagi.
Thumb!
"Bagaimana dengan sekarang?"
- Thumb! - Thumb.
- Ayo. - Bola.
"Para pemain bergerak sesuai pola Thumb"
Screen.
- Apa? - Tidak.
Berikutnya.
"Melakukan teknik screen"
Screen.
"Dia juga bingung"
Berikutnya. Minggir.
"Berikutnya. Minggir"
Berikutnya!
"Mereka bingung"
"Mereka berganti posisi tanpa sepenuhnya melatih pola itu"
Kenapa kamu menghalangiku?
Setelah kamu menerima bola?
- Tidak, kita satu tim. - Benar.
Kenapa kamu menghalangiku?
Kita tidak punya waktu.
Aku tidak berniat menyertakan pemain yang tertinggal.
Jika tidak mampu, kamu tidak bisa bermain. Minggir.
"Dia berada di posisi rawan"
Apa yang kita latih kemarin jelas membantu.
- Kita langsung mengerti. - Benar.
"Seung Hyun tidak bisa berlatih karena pernikahannya"
Kemarilah.
- Pola V. - Lakukan pola V. Cepat.
Pola V.
- Kamu ingat? - Pola V.
Seperti itu.
- Bola. - Oper.
Pola V.
- Pola V. - Pola V.
Ayo.
"Dia membahas strateginya agar dia tidak membuat kesalahan"
"Pelatih Seo menatapnya"
Berikutnya.
Aku di sini.
"Dia khawatir"
Tinggi. Seung Hyun.
"Julien membantunya memulai pola V"
Garis lemparan bebas. Tinggi.
"Julien membantunya memulai pola V"
Pola V.
"Aku akan melakukan yang terbaik"
- Pola V. - Pola V.
- Ayo. - Bola.
"Bisakah Seung Hyun melakukannya?"
- Oper. - Ayo.
"Dengan aba-aba"
Oper.
"Seung Hyun menerapkan teknik screen pada lawannya"
"Kenapa ada peluit saat semua berjalan lancar?"
- Kamu baik-baik saja? - Kamu baik-baik saja?
Kenapa? Ada apa?
"Apa yang terjadi kepada Shorry?"
- Pola V. - Pola V.
"Saat mereka melakukan pola V"
"Shorry terhuyung"
Tunggu.
Hei.
"Paha kirinya tiba-tiba sakit"
- Tunggu. - Kamu baik-baik saja?
Shorry, bagaimana keadaanmu?
- Tunggu. - Ada apa?
Rasanya seperti otot pahaku robek.
Apa? Robek?
Tidak.
Apa yang terjadi?
Aku tidak melihat.
- Apa itu? - Kurasa paha bagian dalamnya sakit.
Ototnya kejang.
Ini sangat menyakitkan.
Pergilah ke sana.
- Ini sangat menyakitkan. - Pergilah ke sana.
Berikutnya.
- Ini buruk. - Apa ada suaranya?
Tidak.
Rasanya ototku...
Apa ada suaranya?
Tidak ada.
Kenapa?
Aku tidak tahu.
- Apa terjadi begitu saja? - Ya.
Apa yang harus kita lakukan?
Jangan bergerak.
"Dia menaruh kompres dingin di area itu"
"Kuharap dia baik-baik saja"
Apa ada kemungkinan aku tidak bisa bermain hari ini?
Kamu tidak boleh bermain.
- Benarkah? - Otot bisa robek otot seperti itu.
"Kamu tidak boleh bermain. Otot bisa robek otot seperti itu"
Benarkah?
Apa dia harus ke rumah sakit?
Ini otot, jadi, sebaiknya kita melakukan pemeriksaan MRI.
Apa itu mungkin?
Aku harus bicara dengan Jang Hoon.
Tidak, berputarlah.
Kyung Jun...
Bisakah Shorry ke rumah sakit untuk pemeriksaan MRI?
Kurasa otot pahanya tidak robek,
tapi tegang. Agar lebih jelas,
dia harus menjalani pemeriksaan MRI. Itu lebih baik daripada USG.
Lakukanlah.
- Ada apa? - Apakah serius?
"Shorry terpaksa berhenti berlatih"
Kamu masih kesakitan?
Aku tidak tahu.
Kurasa kamu harus melakukan pemeriksaan rontgen.
Pelatih Seo dan para pemain mencemaskanmu.
Kamu bermain dengan bagus.
"Dia lakukan banyak persiapan untuk pertandingan ini, maka dia kesal"
Aku ingin menonton pertandingannya.
Tapi jika kamu ingin bermain untuk turnamen,
kamu harus mencari tahu masalahnya.
Beri tahu aku jika terjadi sesuatu.
- Kamu akan baik-baik saja. - Baiklah.
- Semoga beruntung. - Terima kasih.
Hubungi aku saat hasilnya keluar.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
"Suasana di lapangan menjadi kelam setelah Shorry pergi"
"Saat latihan taktik terpaksa terhenti"
"Mereka tampak khawatir dan juga berhati-hati"
"Pelatih Seo membuat keputusan setelah berpikir keras"
Suruh tim lain masuk.
"Ini tim kedua yang akan dilawan Handsome Tigers"
"Mereka monster basket yang datang dari seberang lautan"
"Mereka menarik perhatian semua orang saat masuk"
"Mereka memiliki kesan yang tangguh"
"Mereka menampilkan gaya basket dengan fisik yang kuat"
- Mereka orang asing. - Ini bukan lelucon.
Handsome Tigers, ayo!
- Ayo! - Ayo!
Halo, semua. Bersama komentator
Park Jae Min, kita akan memulai pertandingan kedua Handsome Tigers.
Tim lawan bernama Project Ball.
Tim macam apa mereka?
Project Ball bermain di liga mereka sendiri
yang terdiri dari orang asing yang tinggal di Korea.
Mereka punya klub, jadi, mereka merekrut para pemain.
Ini liga orang asing
yang dikelola dengan cara menarik.
"Slam dunk ini pasti membuat Julien gugup"
Dari para pemain Project Ball, kita harus mewaspadai
Noel Amago.
Dia membuat rata-rata lebih dari 20 poin di liga mereka.
Dia melakukan itu apa pun yang terjadi.
Nomornya juga melambangkan
bahwa dia andalan tim. Dia nomor 23.
- Kamu harus mewaspadai nomor 23. - Benar.
Kita juga punya nomor 23.
- Ya, kita punya nomor 23. - Ya, benar.
Ji Suk sudah lama memakai nomor itu.
"Apa mereka sudah melakukan pemanasan?"
Siapa yang bermain sekarang? Su Inn, kamu posisi lima.
- Ya. - Dan saat kamu mendapat rebound,
apa yang kamu lakukan? Sama seperti sebelumnya.
- Kamu melompat lebih dahulu. - Ya.
Orang yang mendapat rebound memberikan bola kepada Eun Woo.
Jangan tinggalkan dia, kamu harus mendampinginya.
Jika orang lain mendapat rebound,
berikan kepada Eun Woo atau Su Inn dan lari lebih dahulu.
Berikutnya, apa yang kamu lakukan saat tim lain menembak?
- Box out. - Box out.
Kamu harus menghalangi agar mereka tidak bisa masuk untuk rebound.
- Mengerti? - Ya, Pak.
- Ayo. - Ayo.
Jangan merasa tertekan, dan jangan sampai cedera.
- Satu, dua, tiga. - Handsome!
- Ayo. - Kita terapkan latihan kita.
- Jangan sampai cedera. - Saat ada peluang, kita menembak.
- Tidak harus masuk. - Halo.
Untuk Project Ball, Harrison Dempsey,
Benjamin Spink, Rowan Finney,
Noel Amago,
dan Sosorbaram Ganbold akan menjadi pemain awal.
"Pelatih Ethan"
Mereka bertiga berbadan besar.
Ketiganya berbadan besar.
"Dari semua pemain awal, tiga orang tingginya lebih dari 190 cm"
Akan sulit tanpa Julien.
Kamu yang paling pendek.
- Ayo berlari cepat. - Baiklah.
- Lakukan box out dengan benar. - Baiklah.
Pemain awal untuk Handsome Tigers adalah Sang Yun, Su Inn,
Eun Woo, Tae Seon, dan Kyung Jun.
Saat menghadapi SMP Whimoon,
Handsome Tigers lebih besar secara fisik.
Hari ini, mereka tidak punya keuntungan itu.
Benar. Ada pemain yang lebih ringan seperti Eun Woo.
Saat mereka melawan pemain asing berotot,
bagaimana mereka akan mengatasi perbedaan fisik seperti itu?
Itu akan menjadi aspek yang sangat menarik untuk diamati.
Perhatian, beri hormat.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
Setiap babak akan berlangsung selama tujuh menit.
- Eun Woo. - Aku siap.
Lemparan pembuka!
- Bagus. - Mundur!
"Dia berhasil unggul"
Dia menepis bola dan bola mengarah kepada Eun Woo.
Handsome Tigers memulai dengan serangan.
"Posisi center kosong?"
- Aku menjagamu. - Tekan.
- Dia mendapatkannya. - Aku menjagamu.
- Aku menjagamu. - Tekan.
Dia menembak jauh.
"Dia mendapat ruang terbuka tanpa ada yang menghalanginya"
Terlalu pendek.
Tidak apa-apa. Lead diberikan kepada Sang Yun.
Pada awalnya, pertahanan tim lawan
tidak dalam posisi yang benar.
Memanfaatkan ruang terbuka seperti itu bagus.
"Sayang sekali"
- Kyung Jun, ke kiri. - Defense stop.
Tim itu melakukan pertahanan man-to-man.
Baiklah.
"Pemain Handsome akan maju dengan pertahanan lokal 3 lawan 2"
Ke kanan.
- Cepat. - Turun.
- Cepat. - Center.
- Itu operan yang tajam. - Ayo, ayo.
Itu operan yang bagus.
- Ayo, Anak-anak! - Operan bagus!
Match up!
Pertahanannya belum berada di tempat.
Kita bisa melihat dengan jelas ruang terbuka.
"Noel membuat operan maut saat pertahanan belum siap"
"Operan mereka serius"
Oper, oper.
Itu terlalu mudah.
- Keluar Eun Woo. - Apa itu pertahanan lokal?
"Serangan dimulai dengan Eun Woo"
- Dia tidak mengoper. - Terobos.
- Aku mengerti. - Berputar.
- Aku dapat bolanya. - Lakukan.
Lakukan.
- Bebas. - Lihat.
Dia berpura-pura masuk dan berhenti.
Kosong.
Kyung Jun.
"Dia ragu"
Ayo, ayo.
Apa yang kalian lakukan?
- Lima detik. - Lima detik.
Kyung Jun.
Apa yang kalian lakukan?
- Lima detik. - Tembakan bagus.
Rebound!
"Tembakan yang dibuat tergesa-gesa tidak berhasil"
Ayo, ayo!
Saat dia mendapat bola, minta bolanya dengan cepat.
Sang Yun mengatur teknik screen.
Tapi Kyung Jun pergi ke arah berlawanan.
Jika Kyung Jun menggunakan teknik screen Sang Yun,
dia bisa menyerang dengan lebih mudah.
"Inilah situasinya sesaat lalu"
Rebound.
"Su Inn datang untuk rebound, tapi langsung dikelilingi raksasa"
- Ya. - Oper.
- Rebound. - Rebound!
- Ayo. - Oper.
Ayo!
- Pertahanan datang dengan cepat. - Oper.
- Pertahanan. - Jangan keluar.
Rowan.
Amago, dia masuk dan mengoper ke belakang.
- Tembakan jauh. - Rebound.
Itu terlalu jauh.
Rebound, rebound!
Rebound!
- Tembakan bagus. - Tidak apa-apa.
Kembali.
- Ayo! - Lari, Kyung Jun.
Lari, Kyung Jun.
"Kyung Jun, nomor 42"
Hentikan!
Operannya agak jauh.
"Taktik tidak berjalan seperti yang mereka latih"
Itu tidak mencapai Kyung Jun.
Eun Woo, berikan kepada pemain di sebelahmu.
Jangan berikan kepada pemain yang jauh.
Berikan kepada pemain di dekatmu.
Itu bagus.
Cepat ambil posisi.
- Masuklah. - Ini milikku.
Ambil posisi.
Tiga di kiri.
- Di sini. - Empat detik.
- Empat detik. - Empat detik.
Box.
- Box. - Rebound.
- Bagus. - Ayo.
- Jaga dia. - Hei.
Tendang, tendang.
- Itu mengenai kakinya. - Itu mengenai kakinya.
- Blok yang bagus. - Blok yang bagus.
"Blok Kyung Jun"
- Blok yang bagus. - Blok yang bagus.
- Rebound. - Ayo, ayo.
"Tidak mudah dengan pertarungan sengit demi bola, dan kecepatan tinggi"
Cepat ambil posisi.
- Ambil. - Thumb.
- Thumb. - Ayo.
- Thumb. - Hentikan.
Jaga dia.
- Thumb. - Thumb.
"Taktik Thumb digunakan dalam kehidupan sesungguhnya"
"Apa mereka akan berhasil seperti saat latihan?"
- Thumb. - Thumb.
Ganti.
- Ayo. - Ganti.
Ganti.
- Ganti. - Hei.
- Bawa dia. - Ambil posisi.
- Benar. - Ambil posisi.
Ganti, ganti!
Kyung Jun!
Operan bagus oleh Eun Woo.
Sang Yun.
- Eun Woo. - Alih-alih mengoper ke belakang,
dia bisa mengoper bola ke depan
pemain yang berlari maju.
Kurasa operan terhubung dua lawan satu bisa berhasil.
Eun Woo.
- Oper. - Sang Yun.
Dia pergi ke bawah ring dan menembak.
Bolanya jatuh tanpa mengenai ring.
Ambil.
- Ambil. - Mundur.
Spink langsung masuk.
Dia melompat.
Bolanya tidak masuk dan di bawah ring...
Ganbold menuntaskannya.
Ganbold telah mencetak empat angka.
Dorongan yang bagus, Bung.
Ini dia.
Eun Woo, kamu harus mendekat dan memberikan operan yang akurat.
Entah siapa yang akan mencetak gol pertama untuk Handsome Tigers.
Mereka harus mulai bermain baik.
Cepat ke sisi berlawanan.
"Pelanggaran delapan detik"
Astaga.
"Mereka harus melewati garis tengah dalam delapan detik"
- Cepat ke sisi berlawanan. - Pola V!
"Dia berhasil melewati garis tengah tepat pada waktunya"
- Aku menjaganya. - Pola V.
Ini pola V.
Ini pola V. Kyung Jun, ini pola V.
Pola V.
"Mereka memakai taktik V. Akankah mereka berhasil?"
- Kyung Jun, ini pola V. - Ini pola V.
- Lakukan. - Ini pola V.
Sebelah kanan. Sebelah kiri.
"Kyung Jun, nomor 42"
- Terobos. - Pola V.
- Hei. - Angkat tangan!
Apa yang dilakukan Kyung Jun sendirian?
"Apa yang dilakukan Kyung Jun sendirian?"
Setelah teknik screen, jika Kyung Jun
masuk lebih cepat,
dia bisa mendapat peluang
untuk menembak.
"Taktiknya tidak berjalan seperti saat latihan"
- Hei. - Angkat tangan.
- Ayo, ayo. - Naiklah.
Ambil.
- Kepadaku. - Itu dia.
Eun Woo menembak untuk tiga angka. Itu terlalu jauh.
Bola memantul dan jatuh lagi.
Su Inn.
"Semua tembakan yang dibuat secara individu akhirnya gagal"
Handsome Tigers belum mencetak angka pertama mereka.
Su Inn.
- Masuklah. - Kyung Jun, ke kirimu.
Masuklah. Cepat ambil posisi.
Di dalam.
Kyung Jun, ke kirimu.
Itu dia. Pertahanan bagus. Kyung Jun, bagus.
Di sini.
Tembakan bagus. Ayo.
- Mundur. - Ayo.
Kyung Jun, ke kirimu.
"Tanpa ragu"
"Operan tanpa melihat"
Itu bagus.
- Itu bagus. - Di sini.
Tembakan Ganbold masuk ke ring dengan bersih.
Dia sudah mencetak enam angka.
Itu bukan tembakan yang buruk.
Kurasa nomor satu andalan mereka.
Tinggi Ganbold 190 cm.
- Dia sangat kurus. - Ya.
Dia tampak sangat ringan hari ini.
"Dia tinggi, tapi membuat ruang di bawah ring dengan kecepatan tinggi"
Tembakan bagus. Ayo!
Mari kita lakukan teknik volt.
Thumb!
- Thumb. - Thumb.
- Thumb. - Aku menjaga center.
Aku menjaga center.
Thumb.
Bebaskan.
"Eun Woo menyelamatkan bola dengan tenang"
Mundur.
Terlalu sempit.
Tidak ada orang di sisi berlawanan.
Para pemain masih mengikuti bola.
Kelima pemain berkumpul mengikuti bola.
- Incar tiga angka. - Keluarlah.
- Tidak ada yang menerima bola. - Astaga.
- Lima detik. - Lima detik.
- Satu. - Cepat.
"Serangan Handsome Tigers berlanjut tanpa hasil"
Dia harus masuk lebih cepat.
Tidak apa-apa. Lapangan belakang.
Mendekatlah. Aku di sini.
Kyung Jun, tidak apa-apa.
Separuh babak pertama telah berlalu.
Handsome Tigers belum mencetak angka pertama mereka.
- Potong. - Dua di sini.
Kembalilah.
- Dia datang. - Tinggi.
- Dia datang. - Berputar.
- Dia berputar. - Keluar.
- Ke belakangmu. - Ini bolaku.
- Ada peluang. - Bolaku.
"Ruang kosong"
Siapa di sana? Sang Yun.
- Ada peluang. - Ini bolaku.
Siapa itu di sana? Sang Yun.
Tembak.
"Untungnya, tembakan tiga angka tanpa pertahanan itu gagal"
- Ganbold. - Siapa di sana? Sang Yun.
"Mereka masih belum terbiasa dengan pertahanan lokal"
- Ke belakang. - Ayo.
Pertahanan berakhir setelah rebound.
Jika kamu kehilangan offense rebound,
itu artinya pertahanan telah gagal.
Kali ini, mereka mendapatkan defense rebound.
- Tae Seon. - Kembali.
Keluar. Lari.
Kali ini, mereka mendapatkan defense rebound.
- Kembali. - Keluar. Lari.
- Kembali. - Lari.
Keluar. Lari.
"Serangan cepat tidak dialihkan dengan cepat"
- Keluar. - Lakukan.
Dia melintasi garis tengah.
- Lakukan saja. - Lakukan.
Dia mengoper. Terbuka lebar.
Dia menembak tiga angka.
Itu agak pendek.
Tidak apa-apa.
- Lari, Kyung Jun. - Dorong.
Cepat masuk. Kuasai lapangan.
Lari, Kyung Jun.
- Dorong. - Cepat masuk. Ambil posisi.
Seung Hyun, cepat.
- Bagus. Tinggal. - Kamu tetap di sini.
Ganbold melompat.
"Ganbold memenangkan lemparan bebas"
Dia memenangkan lemparan hukuman.
Ganbold berlarian sejak awal.
"Stamina Kyung Jun merosot tajam"
Seung Hyun, keluarlah sekarang.
Kami mengganti pemain.
Kyung Jun.
"Seung Hyun menggantikan posisi Kyung Jun"
Apa yang bisa kamu lakukan jika tidak bisa berlari seperti itu?
Kamu bahkan tidak bisa berlari melintasi lapangan beberapa kali.
Bagaimana kamu bisa bermain?
Kamu tidak bisa bermain dalam pertandingan apa pun.
Ya.
Kamu bahkan tidak bisa berlari sebentar.
"Dia sangat membutuhkan latihan stamina"
Ini bahkan belum lima menit.
Lakukan thumb dengan benar.
- Thumb. - Masuk ke posisi yang benar.
- Thumb. - Thumb.
Eun Woo mengincar bola.
Dia tidak boleh melanggar. Dia harus membiarkannya.
Bola melayang dan dia mencetak angka.
Sepuluh lawan nol.
- Bagus. - Ayo.
"Handsome Tigers 0, Project Ball 10"
Teruskan.
Permainan cepat menegangkan
oleh guard maut, Paul Williams.
Pemain Handsome Tigers menghadapi masalah besar.
"Taktik Thumb gagal sebelum bisa dicoba karena pertahanan ketat"
Mereka sangat hebat.
Mereka hebat.
- Sepuluh lawan nol. - Tidak apa-apa.
- Itu tidak masalah bagi Eun Woo. - Ya.
- Dia membuat operan jauh. - Mereka dapat peluang seperti itu.
Keluarlah.
"Menghadapi serangan cepat dengan serangan cepat"
- Kembali. - Mundur, mundur.
"Permainan bagus"
Bagus.
"Sang Yun mencetak angka, jadi, 2 lawan 10"
Bagus. Itu bagus.
Sang Yun, itu lari yang bagus.
Mereka bisa saja berkecil hati, tapi Su Inn
- mendapatkan semangatnya kembali. - Ya.
Saat tim lain menyerang dengan cepat,
itu juga berarti pada saat bersamaan
bahwa tim yang keluar punya kesempatan melakukan hal yang sama.
Benar.
"Handsome Tigers akhirnya meledak dengan angka pertama mereka"
Kita harus ganti.
Eun Woo, tidak apa-apa. Lakukan Thumb.
Thumb. Dan kamu harus pergi ke sisi lain
dalam tujuh detik.
- Thumb. - Thumb.
- Thumb. - Itu Eun Woo.
- Thumb. - Thumb.
"Thumb. Thumb!"
- Thumb. - Thumb.
- Thumb. - Kamu mau ke mana, Tae Seon?
"Tae Seon, nomor 3"
"Tae Seon berlarian tanpa menemukan posisinya"
Kamu mau ke mana, Tae Seon?
- Thumb. - Kamu mau ke mana, Tae Seon?
"Dribel berlanjut karena para pemain tidak di posisi taktis mereka"
Terlalu banyak mendribel.
"Masuk ke posisimu dan oper"
Terlalu banyak mendribel.
Seung Hyun!
"Bagaimana dengan Seung Hyun?"
"Tae Seon tidak bisa menemukan posisi dan Seung Hyun hanya berdiri"
Pertahanan yang sangat ketat.
Seung Hyun!
Eun Woo.
Dia menyelamatkan bolanya.
Dia mengoper bolanya.
Dia di bawah ring. Saat dia melompat, ada pelanggaran.
"Su Inn mendapatkan lemparan bebas dengan kesulitan"
Su Inn mendapatkan dua lemparan bebas.
Tae Sun, jika kamu tidak sampai ke posisi akuratmu,
dia tidak bisa bergerak.
Kita melakukan Thumb dan kamu tidak sampai di sana.
Tapi pertahanan sepenuhnya terpecah.
Kamu harus menjaganya agar dia bisa masuk.
Baiklah.
"Situasi taktik Thumb sekarang"
"Begini seharusnya cara Tae Seon bergerak"
"Dia bergerak tanpa teknik screen"
"Seung Hyun harus bersiap di bawah ring"
"Ini sungguh bencana"
Seung Hyun!
"Seung Hyun akhirnya dipanggil"
Lari.
Kita melakukan Thumb, dan apa yang kamu lakukan?
Apa yang kamu lakukan? Di mana posisimu?
- Di sana. - Apa?
- Ini Thumb. - Sisi.
Astaga.
"Seung Hyun tidak tahu posisinya yang benar"
Jaga di sisi itu.
Tempat Eun Woo berdiri.
Ini tidak berhasil.
Mereka di posisi yang salah. Bagaimana bisa berhasil?
Dia ke luar sana.
- Su Inn... - Apa maksudmu?
Kamu bisa melihat videonya nanti.
"Setelah semua latihan, Pelatih Seo ingin melihat taktiknya sukses"
"Para pemain harus melakukannya di situasi yang berbeda"
[VIU Ver] SBS E03 'Handsome Tigers' "The Second Match" -♥ Ruo Xi ♥-
- Tembakan bagus. - Lemparan pertama masuk.
Su Inn berhasil membuat
- lemparan pertamanya. - Itu bagus.
Di pertandingan terakhir,
dia menunjukkan kekuatan untuk mencetak angka
saat dia mendapat bola di luar.
- Dia memasukkan dua lemparan bebas. - Bertahan!
- Bertahan. - Itu bagus.
Cepat kembali.
- Ayo. - Bertahan.
Tae Seon di depan.
- Lihat baik-baik. - Akan kuambil.
Akan kuatasi.
Williams melempar ke posisi center.
Dan mereka mencetak angka.
"Handsome Tigers 4, Project Ball 12"
- Ini. - Kembali.
Bertahan!
Di sini.
"Dia menyesuaikan tempo permainan karena tekanan pertahanan lawan"
Lari ke luar.
Pergi ke samping.
- Thumb. - Thumb.
"Mereka berganti posisi untuk taktik Thumb"
"Seung Hyun, nomor 11"
Sedang apa Seung Hyun di sana?
"Kenapa dia di area luar lagi?"
Lagi.
- Thumb. - Thumb.
"Seung Hyun, nomor 11"
"Seung Hyun seharusnya di bawah ring, tapi dia keluar lagi"
"Posisinya yang benar selama taktik Thumb"
Lagi.
Seung Hyun!
Bangun!
- Lakukan lagi. - Ayo!
"Mengabaikan rencana permainan dan menyerang secara individu"
Tidak, Thumb!
Hei.
Apa ini Thumb?
"Apa ini Thumb?"
Apa benar ini Thumb?
"Melihat dengan gelisah"
- Thumb! - Sekali lagi.
Thumb!
Tahan.
Ini!
Aku tangani ini.
Ayo!
Zona itu kosong. Mereka harus melihat ke depan.
Dia menerima operan.
Masuk!
"Waktu Seung Hyun tiba karena tidak bisa mundur setelah tersandung"
"Aku di sini, oper padaku!"
"Itu lay up yang sangat beruntung tanpa penjagaan"
Kini mereka punya kesempatan lain untuk mengejar.
"Aku tidak mau mereka mencetak angka dengan teknik seperti ini"
- Terbantu karena kamu tidak mundur. - Bagus.
"Terbantu karena kamu tidak mundur"
Para pelatih tidak puas dengan tembakan seperti ini.
Kita bermain baik.
Ayo!
Aku ingin meminta rehat sejenak.
"Handsome Tigers 6, Project Ball 12"
Astaga.
Semuanya, berkumpul.
Bagaimana kamu bisa gagal dalam setiap taktik Thumb?
Seung Hyun, di mana kamu harus berada untuk taktik Thumb?
- Di mana kamu harus berada? - Di samping.
Siapa yang menyuruhmu mengejar bola?
- Maafkan aku. - Kenapa kamu selalu gagal?
Eun Woo, aku tahu situasi di lapangan kacau, tapi kendalikanlah
dan coba lakukan taktik Thumb dengan benar.
Tetaplah di posisi yang benar sekali saja.
- Paham? - Ya, Pak.
Baik, Pak.
Kupikir kalian semua berlatih. Apa yang kalian lakukan selama ini?
Apa yang kalian lakukan selama ini?
- Semangat. - Kembali ke posisi kalian
- dan lakukan Thumb. - Ayo.
- Itu posisimu. - Baiklah.
Di sana.
Jangan terlalu jauh ke belakang.
"Sementara itu"
Aku tidak tahu apa itu menyakitkan atau tidak.
"Shorry pergi ke rumah sakit karena cedera kaki"
Kenapa aku harus cedera?
Bisakah seseorang di lapangan
melakukan panggilan video denganku?
Aku sangat ingin tahu bagaimana keadaan tim.
"Dia menonton siaran pertandingan karena tidak bisa bermain"
Operan bagus.
Bagus.
"Dia mendukung mereka sendirian"
Operan bagus, Su Inn.
Aku sangat ingin berada di lapangan.
Menonton pertandingan membuatku makin ingin berada di sana.
"Semoga keinginannya untuk berada di lapangan"
"Menyemangati semua orang di lapangan"
Kamu harus mendukungku dari sisi kanan.
Thumb!
"Pertahanan ketat"
Kamu harus ada untuknya.
Oper kembali ke Eun Woo dan ambil posisi kalian!
Kamu harus menerima operan.
Itu bagus, bantu dia.
"Saat Eun Woo dikepung"
"Dia mengoper bola ke Sang Yun"
Di sini!
Ke posisi kalian!
"Sang Yun memilih"
"Menembak tiga angka, dan bukan melakukan taktik Thumb"
"Tapi Pelatih Seo ingin mereka melatih taktik Thumb mereka"
"Pelatih Seo sama sekali tidak puas dengan permainan mereka"
"Meskipun dia tidak tampak sangat tidak senang"
"Handsome Tigers 9, Project Ball 12"
Baik, bagus.
Ada salah satu dari kami di sini.
- Ayo! - Di sini.
Oper dan potong.
Eun Woo melompat.
"Apa Eun Woo akan mencetak angka pertamanya sebagai Handsome Tiger?"
- Bagus! - Sisa waktunya. Lima,
empat,
tiga,
"Bagus, ayo!"
Bagus!
Dua, satu.
"Itu teknik steal yang dibuat dengan fokus tinggi"
Ini dia Eun Woo.
- Dia naik! - Eun Woo!
"Lay up dan tembakan sempurna yang sepadan dengan semua latihan"
Kedudukan sekarang 11 lawan 12, Tigers hanya tertinggal satu angka.
Bagus!
"Bagus, Eun Woo!"
Kamu hebat.
Handsome Tigers telah menyelesaikan babak pertama pertandingan
hanya dengan tertinggal satu angka dari Project Ball.
Bagus tembakan tiga angkamu masuk,
syukurlah.
Tapi sekali lagi, kalian tidak mendengarkan aku dan lakukan Thumb.
"Aku berjanji akan melakukannya di babak kedua"
Untuk awal babak kedua, Ji Suk, Seon Ho, Su Inn,
Sang Yun,
- Julien. - dan Julien akan masuk.
Ji Suk akan menjadi
point guard.
Masuklah, cepat.
"Ayo kita kejar di babak kedua!"
Mari kita
- susul mereka. - Baiklah.
- Handsome! - Semangat!
"Babak kedua, Para Tigers dalam masalah"
"Babak kedua dimulai sekarang!"
Buat garis pertahanan lebih ketat.
- Ya. - Ayo, pertahanan!
Pertahanan.
- Sudut pendek. - Di kirimu.
Teruskan.
Kemarilah.
- Di sini. - Di sini!
Ayo.
Pantulkan.
- Di sini! - Rebound.
- Rebound. - Ji Suk.
Kejar dia!
"Rebound!"
Ini dia.
Bertahan!
Rebound!
Ji Suk adalah mantan pelari.
"Raja pertahanan ketat menyusul Ji Suk dengan cepat"
Williams menyusul Ji Suk sebelum dia bahkan bisa menembak.
Pertahanan bagus.
Dia nomor 23.
"Kalahkan kecepatan"
"Dengan kecepatan"
Thumb!
Thumb.
Di sini.
- Thumb! - Thumb!
Inilah taktik Thumb.
Ji Suk bermain bagus. Dia berhenti
dan mengarahkan semua orang ke sisi lain.
Dia memasukkan mereka ke posisi awal mereka.
Lompat!
Ayo!
Ayo.
- Ayo. - Ayo.
Williams memang sangat cepat.
Lay up.
Sekarang Ji Suk ada di kunci.
Dia melompat untuk menembak sendiri dan bank shot-nya tidak berhasil.
Ji Suk, apa yang kamu lakukan di posisi center?
Tekan!
"Melihat taktiknya tidak berguna, dia berlebihan dalam menembak"
Julien masuk, tapi mereka melewatkan rebound.
Selesaikan.
- Bagus! - Mundur.
"Su Inn"
Tembakan berhasil diblok!
Su Inn!
Su Inn memang penjaga ring.
Tembakan bagus, mundur.
Mundur.
Luar biasa.
Mereka lawan yang jauh lebih mudah dibandingkan Whimoon.
Tiga orang lainnya, masuk.
Cepat!
- Thumb! - Thumb.
- Thumb. - Baik.
- Dia mengincar bolamu. - Ayo!
- Ayo. - Thumb!
"Akankah mereka berhasil kali ini?"
"Julien, nomor 32"
"Sang Yun, nomor 7"
Dia harus mengoper.
Ya, ada di sana.
Ini dia.
"Berkat teknik screen Su Inn"
"Sang Yun sampai di bawah ring dan membawa bola"
Cepat!
Baiklah.
Dia melompat dari bawah ring.
- Masuk. - Angka untuk Handsome Tigers.
Handsome Tigers
- sekarang unggul. - Teruslah berlari.
Bagus.
"Itu dia, begitulah seharusnya kamu bermain!"
Bahkan jika tembakan Sang Yun tidak berhasil,
selama operan mencapainya,
garis pertahanan akan menjadi berantakan.
Di sana Sang Yun akan mendapat peluang menembak kedua dan ketiga.
Jadi, mengoper ke Sang Yun sangatlah penting.
Handsome Tigers akhirnya menyusul.
Bertahan!
Box out!
Ke arah sana.
- Itu dia. - Tiga!
Di belakang.
Itu dia.
Box out.
"Bertarung untuk posisi"
- Lewatkan saja itu. - Keluar dari kotak.
Mundur.
"Mereka keluar dari kotak karena area dekat ring terlalu ramai"
Teruskan.
Tembak!
Tembakan dua angka!
"Handsome Tigers 66, Project Ball 88"
- Tembakan bagus! - Permainan bagus!
Pola V!
"Pelatih Seo memerintahkan mereka untuk melakukan pola V"
Pola V!
- Ji Suk. - Pola V!
Pola V.
- Kemarilah. - Hanya kamu.
Kamu sudah cukup.
"Pertahanan ketat yang akan menghantuimu mimpimu"
Pola V!
Semua orang menjaga dengan sangat intens.
Kemarilah!
Dia bergerak sesuai pengawalan Su Inn
dan mendapatkan tembakan hukuman.
Kubilang pola V!
Ini lemparan bebas.
Ji Suk tidak suka
menjaga dengan bobot tubuh,
sementara Williams suka.
Itu membuat Ji Suk tidak nyaman.
Ji Suk mau tidak mau
merasa tidak nyaman dengan ini.
Apa kamu cedera?
"Williams dan Blackmoth keluar. Amago dan Dempsey masuk"
Bagus.
Blackmoth.
Kalian baik-baik saja? Keren.
Bagaimana kabarmu?
Hei, Bung.
Ji Suk,
kamu harus kemari untuk pola V.
Jauh lebih sulit jika kamu berputar seperti itu.
Su Inn,
pastikan kamu segera melakukan teknik screen saat dengar aba-aba V.
Cepat ke posisi kalian.
Memperkenalkan...
- Bola! - Pola V!
Ayo.
Sisi kiri.
Ayo.
Bagus.
Pola V.
"Setelah teknik screen Su Inn"
"Mereka dengan cepat melakukan permainan dua lawan dua"
- Bagus! - Bagus!
"Itu dia!"
- Bagus sekali, kalian hebat. - Bagus.
Kamu hebat,
tapi Su Inn harus lebih sering lakukan teknik screen dari sisi ini.
Kalian,
selama kalian ingat di mana seharusnya berada,
mengalahkan tim seperti ini akan sangat mudah.
"Mereka semua akan termakan taktik kita"
Bagian terpenting dari permainan dua lawan dua adalah
- yang pertama, teknik screen. - Benar.
Dan berikutnya adalah momen yang tepat dari pemain guard
yang melihat kesempatan sempurna
di antara kedua pemain bertahan lawan
dan perhitungan sempurnanya akan sudut tembakan.
Berdasarkan apa yang baru saja kita lihat,
kurasa kita bisa menantikan dua lawan dua kedua pemain ini.
- Itu memberi harapan bagi tim. - Benar.
"Saat Su Inn dan Ji Seok bekerja dengan baik"
Tinggi.
"Pincang"
"Ada yang aneh dengan Sang Yun"
Hei.
Boleh kami meminta rehat?
Sang Yun, keluarlah.
- Eun Woo, kamu bisa bermain, bukan? - Ya, Pak.
Pergantian pemain.
Tunggu.
Eun Woo, berdirilah di posisi Sang Yun.
- Pergilah ke tempat Sang Yun tadi. - Baiklah.
- Kita regangkan dan pakai es. - Baik.
"Cemas"
Apa ini kaki yang cedera?
Ya, kaki kiri.
Tarik napas saja dan tetaplah tenang.
Jangan bergerak.
"Kamu tahu betapa sakitnya dia hanya dengan mendengarkan napasnya"
"Sang Yun harus menyembunyikan rasa sakitnya karena dia ketua tim"
Jangan bergerak.
"Cedera tidak terduga Sang Yun"
"Membuat Pelatih Seo sangat khawatir"
Jangan bergerak.
"Akankah Handsome Tigers mampu bertahan di babak kedua"
"Tanpa Sang Yun?"
"Bersambung di Bagian Dua"
Sisi kiri. Eun Woo, sisi kirimu!
Ayo!
Bagus, tetap di sini.
Hei!
Aku dapat!
Mereka meneruskan serangan.
Su Inn melompat!
Tembakannya agak pendek.
- Kembali, tidak apa-apa! - Kembali. Mundur!
Dia melompat tepat dari bawah ring.
Itu pelanggaran.
"Mereka mencetak dua angka dan mendapatkan basket count"
Bagus, Seon Ho!
Inilah yang kucemaskan.
Seon Ho bermain bagus saat bertahan melawan Amago,
tapi dia tidak bisa mengalahkan Amago dengan kekuatan,
sehingga Amago bisa menerobos Seon Ho.
Sama dengan Su Inn.
Dia punya peluang bagus tapi masih terhalang,
karena dia tidak bisa mengalahkan lawan dengan kekuatan.
Kurasa ini kelemahan terbesar Handsome Tigers.
Amago mendapatkan lemparan bebas.
- Hei! - Kotak.
Eun Woo, jaga kotak penembak.
Jaga penembak.
- Apa satu tembakan? - Ya.
Dengan lemparan bebas Amago yang sukses,
- skornya kini 13 lawan 17. - Su Inn.
Bentuk formasi.
Oper ke Ji Suk.
- Thumb! - Kita harus naik.
- Thumb! - Pelatih Seo meminta taktik.
- Dia memberi aba-aba taktik Thumb. - Ya.
- Ayo! - Thumb.
Pelatih ingin mencobanya,
tapi para pemain bingung.
Ayo!
"Bingung"
Tetap di sana!
Ayo!
- Ayo! - Tidak ada.
"Eun Woo, nomor 97"
Dia harus mengoper. Itu operan yang bagus.
"Dia kembali dan menerima operan, tapi melewatkan operannya"
Waktu batas menembak kurang dari 10 detik
dan bolanya
menuju ring Project Ball.
Ganbold.
Awasi ringnya.
Baik, aku mengerti.
- Tinggi. - Tinggi!
Rendah.
Mereka mengoper di dalam kotak.
Biarkan. Incar rebound.
Pelatih Seo menyuruh mereka membiarkannya.
Dia sangat pandai memperhitungkan sudut.
Dia tahu itu akan menjadi airball.
"Aku tahu saat itu airball hanya dengan melihat sudutnya"
- Bagus. - Cepatlah.
- Naik! - Kembali ke posisi kalian.
Thumb. Thumb!
"Dengan pengulangan sebanyak ini"
"Bahkan lawan pun akan tahu apa itu taktik Thumb"
Thumb.
- Thumb! - Ayo!
Pelatih Seo membuat mereka memakai taktik yang sama sekali lagi.
Julien mengadang dan Eun Woo maju.
- Satu lagi. - Terobos!
Itu dia.
"Yang ini tampak bagus"
"Eun Woo, nomor 97"
Operannya tidak sampai ke Eun Woo.
Itu lead pass
dan dia menembak di bawah ring.
Kini skornya 13 lawan 19, selisih 6 poin.
"Kini lawan juga sudah mempelajari taktik Thumb"
"Kita harus memikirkan taktik lain"
Taktik itu sudah dipakai dua sampai tiga kali sekarang,
jadi, bahkan lawan pun sudah tahu apa itu taktik Thumb.
Saat ini terjadi, pimpinan point guard adalah kunci permainan.
- Itu Ji Suk. - Benar.
Ji Suk, mainkan dua lawan dua.
- Seon Ho. - Semoga berhasil.
- Su Inn. - Teruslah memimpin.
Dia menembak.
Bolanya masuk dan dia mencetak angka!
Handsome Tigers mencetak angka hanya dengan sisa enam detik lagi.
Bagus.
"Permainan bagus, Su Inn!"
"Dia menembak terbalik, bahkan saat tubuhnya goyah"
"Tembakan seperti ini hanya mungkin dengan orang secepat Su Inn"
Skor 15 lawan 19, Project Ball memimpin.
Skor langsung.
Mereka perlu bicara. Garis pertahanan terlalu ramai.
Bolanya naik.
Bolanya tidak masuk ke ring dan naik untuk rebound.
"Aksi di bawah ring makin kasar"
Black touch.
- Santai saja. - Aku baik-baik saja.
Cepatlah turun.
Kali ini kita tidak akan melakukan Thumb.
Kamu lakukan teknik screen.
Julien.
"Apa Pelatih Seo akan menguji teknik lain?"
Kemarilah, Ji Suk!
Ji Suk.
Pelatih Seo mengarahkan semua orang ke arah berlawanan.
- Su Inn melakukan teknik screen. - Tepat sekali.
"Su Inn melakukan teknik screen sesuai perintah Pelatih Seo"
- Itu dia. Ayo! - Dia seharusnya mengoper ke Julien,
tapi ruangnya terlalu sempit.
"Bolanya seharusnya dioper ke Julien"
Kenapa kamu lewat sana?
Segitiga.
"Mereka melakukan alley hoop"
Bagus.
- Kembali! - Kembali.
Cepat!
Selisih kedua tim delapan poin sekarang.
Tae Seon masuk.
Kurasa
Ji Suk terbentur.
Ayo!
"Handsome Tigers 15, Project Ball 23"
Inbound pass dioper ke Su Inn.
Su Inn. Julien!
Julien, ke posisi dekat ring!
"Su Inn, nomor 10"
Mereka harus berkomunikasi.
Su Inn maju sendirian.
Dia membuat operan pendek.
- Bola naik. - Bola diblok.
Keadaan tampak cukup berbeda dari pertandingan lawan Whimoon.
Julien selalu menjadi yang terkuat
dan bisa bertarung dengan tubuhnya sebagai posisi center sebelumnya,
tapi tembakannya sekarang diblok.
Para pemain di Project Ball jauh lebih kuat.
"Bahkan Eun Woo, yang hanya mencoba mengejar bola"
Para pemain mereka sangat kuat.
"Didorong dengan begitu mudahnya"
"Menembak di bawah ring kosong sangat mudah bagi mereka"
Bagus.
- Seseorang akan cedera. - Benar.
"Pelatih Seo khawatir melihat tim mereka dihajar"
Babak kedua telah berakhir.
Skornya 27 lawan 15.
Kita sudah melalui separuh pertandingan
dengan Handsome Tigers tertinggal 12 poin.
Ada spekulasi bahwa Seon Ho tampak terintimidasi
oleh fisik dan kekuatan lawan.
Benar.
Para pemain di sini berbeda dari siswa Whimoon.
Pertandingan seperti ini langka
di liga basket amatir Korea.
Gaya bermain Project Ball sangat bergaya Barat.
Di Amerika, kamu belajar bertarung sebelum bermain.
Itu sebabnya Seon Ho,
karena dia masih muda dan ringan,
pasti merasa terintimidasi.
Penting bagi Tigers untuk menghadapi kendala fisik ini
dan mengatasinya.
Masuk akal
bahwa dia terintimidasi.
- Ayo! - Ayo!
Mereka sangat kasar.
Aku bisa cedera.
Handsome Tigers menguasai bola.
Babak ketiga dimulai.
Ini serangan kita.
Ini pertahanan zona!
- Itu pertahanan zona! - Di babak ketiga,
tim lawan beralih ke zona di mana pemain mempertahankan areanya.
Ini zona.
"Pertahanan mereka tidak teratur"
Ini pertahanan zona.
Ini pertahanan zona! Lakukan itu.
Ji Suk! Fist!
"Apa maksudnya Fist?"
Kebanyakan klub basket memakai
pertahanan zona.
Kita akan mencoba serangan zona.
Kita akan menyebutnya, "Fist."
- Fist. - Fist.
- Fist. - Saat aku bilang, "Fist,"
kita beralih ke serangan zona. Nomor satu berdiri di sini.
"Garis overlap adalah titik serangan yang rentan"
Turunlah ke garis belakang.
Pertama, saat ada kesempatan...
"Satu. Saat mereka melihat kesempatan, Sang Yun menembak"
Tembak saja.
Saat pemain bertahan muncul...
Oper,
dan kamu menembaknya
seperti biasa, dan pemain lain mengambilnya.
Kamu mengerti?
Dan pemain lain mengambilnya. Kamu mengerti?
Jika dia mendatangimu...
- Kami mengoper. - Sekarang...
Kamu ingin melihat tiga sudut. Kamu mengerti?
- Ya. - Ya.
- Kamu mengerti? Mari coba lagi. - Ya.
"Aku sudah menantikan momen ini"
Fist!
Fist. Ji Suk, ini Fist.
Fist!
Ji Suk mengangkat tinjunya. Itu pola.
Saat mereka menggunakan pola,
penting bagi pemain untuk mengikuti perintah pelatih secara tepat.
"Sang Yun, nomor 7"
Mengitar lapangan!
"Kenapa kamu berputar saat melakukan Fist?"
- Kamu harus berputar. - Sang Yun!
"Kamu mau ke mana, Sang Yun?"
"Dia bingung antara Fist dan Thumb"
Tidak.
Majulah, Sang Yun.
Ini tidak akan berhasil.
Dia mengitari lapangan.
"Serangan yang gagal akibat operan yang meleset"
Itu dipotong.
Lay up. Tidak masuk.
Mereka mencetak angka di bawah ring diikuti dengan offensive rebound.
Sang Yun!
"Sebuah pola gagal saat satu pemain membuat kesalahan"
Sang Yun, kamu harus maju.
- Tidak, saat kita mulai. - Aku?
Baiklah.
- Baiklah. Maafkan aku. - Itu saat kita mulai.
Maaf.
- Fist! - Fist!
Fist.
"Mereka akan melakukannya dengan benar kali ini"
Fist!
Bersiap!
Lihat dia!
Hei.
Strategi ini namanya Fist.
Sang Yun masuk dengan benar kali ini.
Ji Suk!
Ji Suk tidak terjaga.
"Ini peluang sempurna untuk tembakan tiga angka dari taktik Fist"
Dia terbuka.
Ji Suk menembak tiga angka.
Tembak!
"Apa senjata rahasianya akan berhasil?"
- Umpan pendek. - Dia terbuka.
Ji Suk menembak tiga angka.
- Tembak! - Dia terbuka.
Ji Suk menembak tiga angka.
Terlalu pendek.
"Taktik itu berhasil, tapi tembakannya meleset"
- Jaga dia. - Kepada Ganbold.
- Rebound! - Tiga angka.
- Rebound! - Itu masuk.
"Lawan melakukan dengan sempurna hingga selesai"
Benjamin mencetak tiga angka.
- Su Inn! - Tidak apa-apa.
- Su Inn! - Apa?
Cepatlah ke sisi lain.
Sang Yun ada di sisi lain.
"Aku di sini"
Julien Kang.
Julien!
Su Inn menemukan ruang terbuka.
Itu jump shot menengah. Dia mencetak angka.
Mereka perlahan mengejar lawan mereka.
Su Inn menemukan tempat terbuka.
"Dia pemain andalan yang juga bisa menembak"
Mereka perlahan mengejar lawan mereka.
- Bertahan! - Bertahan!
Bertahan!
"Handsome Tigers 17, Project Ball 32"
Lihat dia!
Terjadi tabrakan.
Astaga.
Dia terjatuh.
Kamu baik-baik saja?
Aku tertampar begitu keras.
Tetap berbaring untuk sementara.
Saat sedang bertahan,
Su Inn cedera.
- Kamu baik-baik saja? - Semoga bukan cedera serius.
- Tetap berbaring untuk sementara. - Coba kulihat.
Itu hanya tamparan.
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
- Kamu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
Ada kontak, dan untungnya
- dia tampak baik-baik saja. - Ya.
Kenapa mereka bermain begitu kasar?
"Mari semua tenang dan menyerang"
Jangan marah, Su Inn.
Mari ke luar sana.
"Su Inn dijaga ketat di babak ketiga"
Berputarlah, Sang Yun.
- Putari mereka. - Putari mereka.
- Pergi ke sisi satunya. - Ayun!
Bagus.
"Sang Yun, nomor 7"
- Bagus. - Sang Yun seorang veteran.
Dia membuka ruang yang lebar dan menembak tiga angka!
Bagus.
- Hei! - Bolanya memantul dari ring.
Lagi.
- Bolanya memantul dari ring. - Hei!
Dia membuat offensive rebound!
Julien!
Bola tampak licin.
Mundur!
- Hei! - Itu Ji Suk.
- Itu Ji Suk. - Dia harus mengoper.
Su Inn punya kesempatan untuk menembak sendirian.
- Bagus. - Dia melompat dan mencetak angka.
Bagus.
Itu permainan yang dibuat oleh Su Inn dan Ji Suk.
Mereka berdua sangat bisa diandalkan.
Ji Suk dan Su Inn.
"Pemain terbaik menambah dua poin"
Mundur!
- Waspadai operan. - Project Ball menguasai bola.
Bagus.
- Bagus. - Dia milikku.
Tangan!
- Tangan! - Hei!
Kamu hebat, Eun Woo.
- Harrison menembak. Itu air ball. - Bagus!
- Itu pertahanan yang sukses. - Pertahanan yang bagus!
Ini air.
- Silakan. - Terima kasih.
"Eun Woo digantikan oleh Seon Ho"
"Mereka mendapatkan bola kembali berkat pertahanan Eun Woo"
"Pada saat seperti ini"
Ambil posisi!
Diam.
Awasi aku, Sang Yun.
Kamu ingat apa yang kita lakukan tadi, Seon Ho?
Fist.
Pelatih Seo baru saja memberi mereka pola.
- Itu pola Fist. - Fist!
Berikan kepada Seon Ho.
Saat mereka memainkan pola ini,
penting bagi para pemain untuk melakukannya dengan tepat.
Ya. Itu Fist.
- Tidak. - Itu terlalu tinggi.
"Mereka gagal melakukan pola Fist"
Kamu datang terlambat.
- Aku? - Aku menyuruhmu masuk sebelum dia.
"Momen yang tepat penting untuk memainkan pola"
Bukankah aku harus pergi setelah mendapatkan bola?
Baiklah.
Baiklah. Maaf.
- Mari kita coba lagi. - Mari kita coba Fist lagi.
- Ayo lakukan lagi. Fist! - Mereka mencoba Fist lagi.
- Fist! - Fokus!
Mereka akan memainkan Fist sekali lagi.
Sang Yun masuk. Dia menembaknya sendiri.
Bagus.
Su Inn Su Su di bawah ring dan dia mencetak angka!
Dia menembaknya sendiri.
"Su Inn mendapat peluang saat itu dilakukan di waktu yang tepat"
Dia mencetak dua angka.
- Bagus! - Bagus!
Sang Yun, apa waktunya tepat baru saja atau tadi?
Kupikir aku harus masuk dan keluar. Aku mengkhawatirkan pemain bertahan.
Jika Sang Yun terlambat masuk sejenak
saat bermain Fist, pemain bertahan akan menemukan posisi dominan.
Itu yang akan terjadi jika pola Fist gagal.
Makin sulit mencetak angka.
Di sisi lain, jika kamu melihat kasus sukses,
dia selangkah di depan,
dan itu mengguncangkan pertahanan lawan.
- Bagus, Sang Yun. - Lalu Su Inn bisa
memantulkan bola dan mencetak angka.
Kamu bisa menyadari arti menjadi satu kesatuan
- dari permainan seperti itu. - Tembakan bagus.
- Dia membuat tembakan pelanggaran. - Ya.
Ini pertahanan zona.
Ini pertahanan zona. Terus gunakan Fist.
Hei, ini Fist!
Mereka bilang, "Fist!"
Tunggu.
Mereka bilang, "Fist!"
Tidak saja lawan pandai berbahasa Korea,
sehingga mereka menyadari apa itu Fist,
tapi juga di pertandingan sungguhan,
lawan akan tahu saat kamu terus-menerus memakai satu pola.
Ayo!
"Project Ball menyerang setelah tahu apa itu Fist"
- Di belakangmu! - Dia di sampingmu.
Itu dua lawan satu,
tapi dia meleset.
"Seon Ho, nomor 30"
"Seon Ho berhasil bertahan setelah mengikuti mereka ke area belakang"
- Ayo! - Mundur!
- Itu serangan Handsome Tigers. - Oper ke sebelahmu.
Dia mengoper bola, menerimanya kembali, dan melompat.
Dia mencetak angka dari bawah ring!
Ya!
Bagus.
Operan yang bagus.
Ini serangan Handsome Tigers.
"Itu operan sempurna oleh Seon Ho, Julien, dan Su Inn"
Dia mengoper, menerimanya kembali, dan lompat. Angka dari bawah ring!
Satu tembakan, Casey!
- Bertahan! - Bertahan!
- Bertahan! - Julien baru saja berteriak,
- "Bertahan" dengan keras. - Hei!
- Kemarilah, Seon Ho. - Kata Project Ball "Satu tembakan."
- Ini momen kritis. - Ya.
Rebound!
"Pelatih Seo berharap bolanya meleset"
- Rebound! - Ini tiga angka.
Tembakan pendeknya gagal.
- Julien! - Kini mereka punya peluang.
Mundur!
- Lihat ke depan! - Lihat ke depan!
Mereka punya cukup waktu. Mereka tidak boleh terburu-buru.
Sudah terlambat.
- Lagi. - Itu Julien.
- Periksa waktunya! - Delapan, tujuh...
- Lima, empat... - Seon Ho
menembak tiga angka.
"Seon Ho menembak tiga angka"
- Bagus. - Itu Seon Ho.
Dia menembak tiga angka.
Itu agak terlalu jauh.
- Ya, Moss! - Ada satu detik lagi.
Bagus, Moss.
Itu bagus.
- Hampir saja. - Kamu punya waktu dua detik!
Ji Suk, berikan aku operan cepat.
Jangan memantul. Oper lurus.
"Mendesak"
Julien! Su Inn, siapkan pola screen untuk Julien.
- Apa? - Siapkan pola screen untuk Julien.
"Interpretasi. Mari kita selesaikan dengan tembakan bawah ring Julien"
Baiklah.
Sang Yun atau Ji Suk, keluar dan tembak.
"Tapi Julien pergi ke luar jangkauan"
- Kenapa dia keluar? - Kamu harus di dalam, Julien.
Julien!
Kalian berdua harus bertukar, Bodoh.
- Kenapa dia keluar? - Aku mengerti.
Itu Sang Yun.
Kembali ke dalam. Berdiri di bawah ring.
Kamu punya waktu dua detik.
"Tigers sepertinya agak ceroboh hari ini"
Ada kemungkinan pemain mana pun menembak.
Dia mengambil bola dan melompat.
- Kerja bagus, semua. - Dia meleset.
Babak ketiga sudah berakhir sekarang.
Handsome Tigers mengakhiri babak ketiga
dengan tertinggal 15 poin.
Tidak apa-apa. Kamu tahu apa yang kamu lewatkan sekarang?
Meski berhasil menangkap rebound,
mereka juga gagal mencetak angka.
- Kamu mengerti? - Ya.
Mereka tidak bisa mencetak angka seperti SMP Whimoon.
Apa mereka sungguh hebat?
Mengerti? Mereka tidak terlalu bagus.
Dari yang kulihat, kita punya pemain yang jauh lebih baik.
Jika kamu gunakan Fist di saat yang tepat,
itu bisa menjadi kesempatan bagus.
- Kamu pasti bisa. - Ayo.
- Mari kita lakukan. - Kita pasti bisa.
Baiklah. Mari kita persempit jarak.
- Baik. - Mari persempit jarak.
- Mari persempit jaraknya. - Jangan lakukan hal tidak penting.
Satu, dua, tiga.
- Handsome! - Handsome!
Mari kita lakukan.
"Babak keempat, yang mendapat rebound memimpin pertandingan"
- Hei, lari. - Sekarang, babak keempat dimulai.
Cepat.
Pemain yang pandai mencetak angka...
Seon Ho mencetak angka!
"Dia mencetak angka dalam postur yang sulit"
- Kamu sengaja melakukannya, bukan? - Tentu saja.
Handsome Tigers mencetak angka untuk kali pertama di babak keempat.
Dia terhalang, tapi dia menangkap bola di udara dan melemparnya.
Itu hanya bisa dilakukan Seon Ho, sebab lompatannya sangat tinggi.
Luar biasa!
"Mereka mendapat awal yang bagus dengan tembakan Seon Ho"
- Kamu sengaja melakukannya, bukan? - Tentu saja.
- Ayo. Mari kita mulai. - Hei.
"Mereka ingin menjaga semangat dan mengoper bola ke Su Inn"
Bagus.
- Tetap tenang. - Satu lawan satu.
- Itu dia. - Bagus sekali.
Mereka menemukan pilihan menyerang yang aman untuk saat ini.
"Su Inn akan mencari celah."
Para pemain tampaknya percaya hal itu.
Ini dia. Bagus.
- Bolanya dioper ke luar. - Sekarang masuklah.
Apakah berhasil? Tidak. Agak terlalu pendek.
- Operan bagus. - Dia mendapat rebound.
Su Inn melompat. Dia mencetak angka.
- Operan bagus. - Dapat rebound. Su Inn melompat.
- Dia mencetak angka. - Tembakan bagus.
Ini berhasil.
Akhirnya, selisih menjadi sembilan poin.
Sekarang selisih skornya satu digit.
- Hei, hei. - Screen!
Rebound!
- Project Ball menyerang. - Rebound!
- Bolanya tidak masuk ring. - Kamu mau ke mana?
Tidak ada orang di bawah ring.
- Masalahnya adalah - Su Inn.
mengikuti bola bukan cara yang baik untuk bertahan.
Jika dia tetap di posisinya saat rebound,
bola akan mengarah kepadanya.
Tapi dia mengikuti bola, jadi, bolanya mengenai posisi
di mana dia berdiri sebelumnya.
Mereka memberi tiga angka.
Pada dasarnya kamu memberi mereka lima poin.
- Rebound! - Sial!
"Mereka terus melewatkan rebound"
Kamu melewatkannya lagi. Lihat siapa yang ada di sebelahmu.
Mereka harus melihat siapa yang ada di samping mereka.
Rebound!
- Rebound! - Rebound!
"Dia melewatkan rebound"
Moon Su Inn!
Handsome Tigers terus melewatkan rebound
dan tampaknya mereka tidak bisa memimpin dalam pertandingan.
Astaga.
Masuklah. Cepat.
Cepat kembali ke posisi kalian.
- Astaga. - Operannya dipotong.
Operannya dipotong. Sekarang, lay up tangan kiri.
- Kamu bisa melakukannya. - Setelah offensive rebound,
- selisih skornya banyak melebar. - Benar.
Ini akan mengubah suasana pertandingan.
Mereka mempertahankan posisi bertahan mereka,
tapi mereka tidak bisa melihat pertahanan lawan mereka.
- Rebound! - Di sana kosong.
- Rebound! - Mereka biarkan offensive rebound.
Bolanya dipukul dan dioper ke tim lawan.
Ayo.
Hei!
Ayo!
Itu tembakan pendek dan meleset.
Dia melempar operan jauh, tapi...
- Tapi... - Tidak apa-apa.
- Tidak apa-apa. - Bola keluar lapangan.
Project Ball memiliki
kesempatan kedua. Mereka bisa menebus kegagalan.
Semoga mereka bisa menghentikan serangan terakhir.
Dua detik lagi.
- Baik, ayo! - Tidak masuk.
Mereka tidak mendapat kesempatan untuk tembakan terakhir.
Sekarang, pertandingan kedua Handsome Tigers,
pertandingan dengan Project Ball telah berakhir.
Skornya 60 lawan 36. Dengan selisih 24 poin,
Handsome Tigers kalah dalam pertandingan ini.
Baiklah. Kemarilah.
Kerja bagus, Kawan-kawan.
"Dia kesal karena kekalahan mereka"
Kemari dan duduklah di sini.
Dari yang kulihat,
kalian...
"Pertandingan itu tidak berjalan sesuai yang mereka janjikan"
Kalian memang sudah bekerja keras,
tapi hari ini,
aku sangat kecewa.
Aku tahu kita baru mulai latihan,
tapi meski begitu,
yang kalian lakukan hari ini
bahkan sulit untuk dikomentari. Karena itu terlalu buruk.
"Handsome Tigers gagal melakukan hal mendasar"
Tampaknya kamu tidak bisa berlari.
Dan di lapangan, seharusnya kamu berfokus pada apa yang terjadi,
tapi kamu terlihat seperti berada di tempat lain.
Aku tidak membicarakan keterampilanmu.
Hari ini, Julien juga kurang berkonsentrasi.
Kamu melewatkan banyak tembakan di bawah ring, yang mudah.
Su Inn, tampaknya kamu tidak bisa fokus pada rebound.
Kamu melewatkan bola bahkan saat itu terjatuh padamu.
Dan Seung Hyun, bagiku,
sepertinya kamu tidak bisa berkonsentrasi sama sekali.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Entah apa yang kamu pikirkan saat memutuskan melakukan ini.
Sudah kubilang kamu tidak perlu syuting acara ragam di sini.
"Kita setuju bermain basket sungguhan"
Tidak ada yang lucu dari hal ini.
Aku sangat kecewa dengan kalian semua hari ini.
Jika kalian terus bermain seperti ini,
kalian tidak bisa bertanding lagi.
"Jika terus bermain seperti ini, kalian tidak bisa bertanding lagi"
Omong-omong,
kalian harus banyak berlatih. Maka semua akan baik-baik saja.
- Kamu mengerti? - Ya.
Kamu tidak punya banyak waktu untuk latihan,
jadi, akan ada latihan tambahan.
Lakukan peregangan dan istirahat untuk saat ini.
Latihan apa?
Latihan tambahan.
- Mengerti? - Ya.
"Melamun"
Lakukan peregangan dan istirahat untuk saat ini.
"Latihan tambahan akan sulit, tapi meningkatkan mereka"
Bawakan rompinya.
Rompinya ada di dalam tas, bukan?
Ya, itu ada di ruang ganti.
- Cepat ambil rompinya. - Mari bergegas.
Mari bergegas.
"Mereka tidak punya waktu untuk beristirahat"
Ini...
Kuharap aku bisa makan roti lapis.
Aku sangat lapar.
Aku ingin makan satu.
Aku ingin makan roti lapis.
"Langkah pertama untuk tumbuh lebih kuat, pelatihan tambahan"
Minggir, minggir.
Saat bolanya mengenai ring, box out.
- Baiklah. - Itu hal pertama yang kamu lakukan.
Apa itu box out?
Su Inn, tunjukkan padaku apa itu box out.
Mendorong lawanmu keluar seperti itu.
"Kenapa mereka tiba-tiba berlatih box out?"
"Mereka kalah di perang rebound karena gagal melakukan box out"
Rebound!
Jadi,
box out orang yang ada di depanmu.
Box out, Kawan-kawan. Selalu lakukan box out.
Julien, Su Inn, Kyung Jun, Seung Hyun.
Kuning adalah pertahanan.
Keluarlah ke samping.
Yang memakai rompi kuning harus box out.
Tangkap! Ikuti bolanya!
Hei, tangkap!
Baiklah.
Hari ini, kamu kehilangan banyak bola yang jatuh padamu.
Kamu tidak bisa menyerah begitu saja setelah bola menyentuh tanganmu.
Bukan begitu cara bermain basket.
- Mengerti? - Ya.
- Benar, bukan? - Ya.
Itu menyentuh tanganmu, jadi, coba tangkap sampai akhir.
Kamu kehilangan lima sampai enam bola seperti itu hari ini.
Ya, Pelatih.
"Dia pada dasarnya memberikan lima peluang kepada lawan"
Teman-teman, jika kamu bermain basket
seperti yang kamu lakukan di klub basket,
kamu tidak akan bisa mengalahkan siapa pun.
"Kamu tidak akan bisa mengalahkan siapa pun"
"Jika kamu ingin menang, ikuti aturan dasar"
Jika bolanya jatuh di depanmu, lari dan tangkap bolanya.
Box out.
Kamu tidak melakukan box out,
makanya kamu kehilangan bola saat kamu didorong dari belakang.
Tembak.
Jangan pikirkan soal menangkap rebound. Bertahanlah di sini.
"Jaga ruang, bukan bolanya"
"Mengamankan ruang adalah aturan dasar rebound"
Jika kamu berhenti halangi lawan... Bisakah kamu memegangiku?
Jika mengikuti bola seperti ini, kamu tidak bisa menangkapnya.
Jadi, kita harus bertahan apa pun yang terjadi.
Baiklah.
"Box out"
Cobalah bertahan sampai akhir. Tidak apa-apa melewatkan bolanya.
"Kini, mereka menguasai keterampilan box out"
Ganti.
Menyerang.
"Seung Hyun gagal box out dan Julien berhasil melakukan box out"
Bertahanlah sampai akhir.
"Seung Hyun gagal melakukan box out"
Berdiri di sana.
Kamu berdiri di sini.
Saat bola ditembakkan... Tembak bolanya.
Jika kalian berlari bersama, kalian akan kehilangan bola.
"Kamu melihat apa yang dilakukan Su Inn tadi"
Kamu pasti melewatkannya. Begitulah tubuhmu bekerja.
Tembak bolanya.
Bertahan, sehingga Julien menangkap bola.
"Aturan dasar rebound adalah mengamankan ruang"
Kamu harus bertahan sampai akhir.
Kamu mengerti?
- Ya. - Ya.
Baiklah.
"Box out, bertahan apa pun caranya, amankan ruang"
"Seung Hyun gagal melakukan box out lagi"
Aku menyuruhmu box out.
Lagi pula kamu tidak bisa menghalanginya.
Halangi lawanmu.
Jika kamu pergi ke bawah ring...
Jika pergi sejauh itu, kamu tidak bisa menangkap rebound.
Ini bahkan bukan teknik.
Ini bukan teknik khusus.
Apa ini teknik rumit?
Aku tidak memintamu mencetak angka.
Aku hanya memintamu menghalangi pemain lain.
Dorong dia keluar.
Kamu terus bertahan di sekitar sana.
Aku menyuruhmu melakukan apa?
Saat bola ditembakkan, dorong lawan keluar.
Jangan masuk.
"Dia gagal melakukan teknik box out lagi"
Box out.
Mengerti?
Empat orang berikutnya.
"Handsome Tigers masih harus banyak belajar"
Hei, apa yang akan kamu lakukan
dengan box out?
Bagian mana yang sulit bagimu?
- Kakiku lemas. - Apa?
- Kakimu? - Ya.
Tetap rendahkan tubuhmu.
"Kamu juga bisa melakukan box out"
Tidak seperti ini.
- Seperti ini. - Baiklah.
Cobalah.
Bertahanlah.
Angkat dadamu.
Jaga tubuhmu tetap rendah dan dadamu terangkat.
Itu dia.
"Pengantin baru juga bisa jika dia ingin"
Mari kita akhiri ini.
Sekarang, berbaris di garis akhir.
Berbarislah dengan jarak cukup lebar.
"Latihan apa kali ini?"
- Kalian satu tim. - Ya.
- Satu tim. - Ya.
Kalian satu tim,
jadi, kita akan meluangkan waktu untuk membangun tim.
Ini akan menjadi
latihan terakhir hari ini.
Kalian akan maju satu per satu
dan melakukan lemparan bebas.
Jika bolanya tidak masuk, lari ke ujung satunya
- Baiklah. - lalu lari kembali.
"Keterampilan menembak mereka masih kurang"
"Ini akan meningkatkan keterampilan menembak dan kerja sama mereka"
Mari mulai dengan Su Inn.
"Pelempar Bebas Nomor Satu, Moon Su Inn"
- Ayo. - Mari lakukan ini.
Kamu pasti bisa.
Mari lakukan ini. Santai saja.
Berdiri di garis.
"Jika dia gagal, semua anggota akan berlari melintasi lapangan"
Bagus.
"Su Inn berhasil"
Kita pasti bisa.
"Saat pemain sebelumnya berhasil, giliran pemain berikutnya"
"Pelempar Bebas Nomor Dua, Cha Eun Woo"
Mari berhasil agar tidak perlu berlari.
"Jika dia gagal, bukan hanya dia, tapi semua anggota harus berlari"
Ayo, ayo!
"Saat berlari bolak-balik, mereka bisa membangun kerja sama tim"
"Seung Hyun dan Sang Yun juga berlari, meski mereka lambat"
"Seung Hyun dan Sang Yun tampaknya tidak bisa menambah kecepatan"
Seung Hyun, tunggu.
Pelan-pelan.
Ada apa, Seung Hyun? Apakah sakit?
Ya, sedikit.
Kalau begitu, jangan berlari.
Sang Yun, Seung Hyun, keluarlah.
"Untuk mencegah cedera, Seung Hyun dan Sang Yun diistirahatkan"
Jangan berlari.
Aku ingin selebihnya yang bisa berlari,
berlarilah dengan kecepatan penuh.
- Tidak apa-apa. - Sekali lagi.
Tidak apa-apa.
- Tidak apa-apa. - Tidak apa-apa. Tenanglah.
- Ya! - Bagus sekali.
Bagus.
"Pelempar Bebas Nomor Tiga, Lee Tae Seon"
"Tae Seon gagal"
"Semua orang berolahraga bersama"
Kubilang, "Dengan kecepatan penuh".
"Karena tidak bisa berlari, Kapten mengajukan diri menjadi ball boy"
"Dia berlari cepat karena merasa bersalah"
"Percobaan kedua Tae Seon"
Kamu bisa melakukannya.
Santai saja.
Maafkan aku.
"Percobaan kedua Tae Seon gagal"
Maafkan aku.
"Turnamen Nasional seratus kali lebih menegangkan daripada ini"
"Mereka harus mengatasi perasaan tertekan ini"
Baiklah.
Santai saja, Tae Seon. Tenangkan napas dahulu.
"Percobaan ketiga Tae Seon"
Ayo!
"Percobaan ketiga Tae Seon gagal"
Astaga.
"Mereka tidak hanya harus menghadapi tekanan"
"Tapi juga harus menerima kesalahan satu sama lain"
- Tidak apa-apa. Kamu bisa. - Maafkan aku.
Kamu bisa melakukannya kali ini.
Tidak apa-apa jika gagal.
"Percobaan keempat Tae Seon"
Santai saja. Kamu pasti bisa.
Tenangkan napasmu.
"Percobaan keempat Tae Seon gagal"
"Ball boy bekerja keras"
"Kamu bisa menyelesaikannya, Tae Seon"
"Mereka mulai bernapas dengan berat"
Tenangkan napasmu.
"Mereka mulai bernapas dengan berat"
- Kamu bisa melakukannya kali ini. - Tidak apa-apa.
"Mereka saling menyemangati"
Santai saja. Kamu pasti bisa.
"Percobaan kelima Tae Seon"
Baiklah. Tidak apa-apa.
- Kamu pasti bercanda. - Tidak apa-apa.
"Percobaan kelima Tae Seon gagal"
Tae Seon, istirahatlah sekarang dan cobalah nanti.
Orang berikutnya.
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa jika gagal.
"Pelempar Bebas Nomor Empat, Kang Kyung Jun"
Bagus.
"Kyung Jun berhasil"
Bagus.
"Pelempar Bebas Nomor Lima, Yoo Seon Ho"
- Bagus. - Bagus.
"Seon Ho berhasil"
"Pelempar Bebas Nomor Enam, Seo Ji Suk"
- Kamu pasti bisa. - Semangat.
Kamu bisa melakukan ini.
Aku meleset.
Bagus.
"Ji Suk hampir tidak berhasil"
"Saat bolanya mengenai ring, mereka otomatis langsung berlari"
Kena kamu.
"Sekarang giliran Tae Seon lagi"
Tae Seon.
Kamu pasti bisa. Ini yang terakhir.
Ini yang terakhir. Bernapaslah.
"Aku bisa melakukannya kali ini"
- Aku akan lakukan yang terbaik. - Bernapaslah.
Kamu bisa melakukannya.
- Tidak apa-apa. - Astaga.
- Tidak apa-apa. - Astaga. Itu tidak mau masuk.
"Itu tidak mau masuk"
Tidak apa-apa. Kita bisa menjadi lebih kuat.
Maaf sekali!
"Tae Seon, kamu harus mengalahkan tekanan ini"
Tae Seon.
Tidak apa-apa. Jangan tertekan.
Kamu harus membidiknya sedikit lebih jauh.
"Kami baik-baik saja, jadi, tembak saja bolanya sesukamu"
Tidak apa-apa. Jangan tertekan.
Jangan merasa terbebani.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Jangan minta maaf.
- Lagi pula, aku ingin lari lagi. - Tidak perlu menyesal.
- Tidak perlu menyesal. - Lagi pula, aku ingin lari lagi.
- Bagus, bagus. - Maafkan aku.
Maafkan aku. Maaf.
Tidak perlu begitu.
"Latihan penguatan fisik mereka sukses"
Tidak apa-apa.
- Jangan minta maaf. - Bagus.
"Seseorang berada di rumah sakit dengan berat hati"
"Dia menjalani pindai MRI untuk pemeriksaan menyeluruh"
"Dia berharap itu bukan cedera parah"
Bagian mana yang terbentur?
Bukan begitu.
Aku menendang saat berlari.
Bagian mana yang sakit?
- Bagian ini. - Coba kulihat.
- Di sini? - Ya.
Mungkin akan sakit.
Untungnya, sepertinya tidak ada otot yang robek.
Tapi kamu akan menderita nyeri yang berasal dari memar.
Akan butuh sekitar tiga pekan
agar kamu bisa sembuh.
- Sebaiknya jangan olahraga keras. - Begitu rupanya.
Cobalah menjalani rehabilitasi jika menurutmu itu akan membantu.
Satu hal lagi.
Kamu bisa merasakan sakit selama rehabilitasi.
Ada pengobatan suntik yang bisa mempercepat kesembuhanmu.
Aku akan memberimu suntikan itu.
Omong-omong,
entah apa ini ada hubungannya dengan itu, tapi...
Maksudmu, doping?
Begini, aku sedang
berusaha untuk punya anak.
- Itu sama sekali tidak berpengaruh. - Begitu rupanya.
Ini tidak ada kaitan dengannya.
- Tidak masalah. Jangan khawatir. - Baiklah.
- Jangan khawatir. - Terima kasih.
Semoga beruntung.
Jangan terlalu khawatir.
- Tolong singkirkan ini. - Tinggalkan saja di sana.
- Sampai jumpa lagi. - Astaga.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Baiklah, mari kita mulai.
"H-25 sebelum Turnamen Nasional"
Kamu akan joging. Coba jangan menjatuhkan bola.
"Pukul 8 malam, tanggal 3 Januari"
Siap, mulai!
"Ini latihan pertama mereka di tahun baru"
"Mereka sudah menunjukkan semangat mereka untuk bermain basket"
Mundur sambil melakukan hal yang sama.
"Mereka berlatih tanpa pelatih menakutkan hari ini"
Astaga, mikrofonku menghalangi.
Jangan jatuhkan bolamu. Pastikan tidak menyentuh telapak tanganmu.
"Pelatih Kim Seung Chan, yang bertugas mengajarkan teknik basket"
"Junior Pelatih Seo dari liga basket profesional"
Kamu harus sering berlatih mengendalikan bola.
Kamu tidak begitu pandai melakukannya.
Baiklah. Kali ini, dribel langkah samping.
Pantul, antara dua kaki, belakang.
"Pantul, antara dua kaki, belakang"
Aku tidak akan pernah bisa melakukan itu.
Jangan berusaha melakukan sesuatu yang sulit
- hanya karena kamera menyala. - Ada terlalu banyak kamera.
- Terlalu banyak kamera di sini. - Karena itu aku menyuruhmu.
- Kenapa mendadak lakukan hal sulit? - Tidak.
Ini tidak sulit. Bahkan anak kelas enam bisa melakukan ini.
Kembali ke posisi kalian.
Bersedia, siap, mulai.
Pantul, antara dua kaki, belakang.
Pantul, antara dua kaki, belakang. Hubungkan kemampuan itu.
"Pantul, antara dua kaki, belakang."
Pastikan kamu memakai keterampilan langkah samping.
Jangan berhenti.
Terus lakukan.
Dua.
"Tapi saat itu"
"Sebuah siluet yang jelas"
"Mendekat perlahan"
"Kunjungan kejutan Pelatih Seo"
- Jangan hiraukan ini. - Baiklah.
Baiklah.
Halo.
"Tunggu sebentar"
Pelatih Seo ada di sini.
"Pikiran mereka kosong"
- Baiklah, mari kita lakukan 13. - Tunggu.
- Pelatih Seo datang. - Halo.
"Suasana tiba-tiba berubah menjadi Spartan"
Kenapa kamu...
Aku tidak tahu kamu akan datang.
Kenapa kamu berlatih di tempat yang jauh?
"Bukan begitu"
Astaga.
"Terengah-engah"
Dia terengah-engah.
Tempat ini bahkan tidak memiliki lift.
"Dia mengunjungi mereka pukul 10.50 malam"
- Kenapa kamu sangat lelah? - Kamu tampak kelelahan.
Kepalaku berantakan
karena aku memakai wig hari ini.
"Dia langsung datang setelah syuting acaranya"
- Kamu syuting acara itu. - Ya, aku berpakaian seperti dukun.
Aku membeli ayam goreng.
Terima kasih.
- Makanlah. - Terima kasih.
Tidak masalah.
Jika kamu ingin bertanya soal teknik...
- Kenapa kita tidak makan saja? - Silakan.
Apa kita langsung makan sekarang?
Ayo makanlah.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Selamat menikmati. - Terima kasih untuk makanannya.
- Makanlah. - Astaga.
- Terima kasih untuk makanannya. - Baiklah.
"Rasanya mendebarkan makan kudapan larut malam setelah berolahraga"
"Tapi"
Bukankah kita terlalu diam?
- Kamu pendiam. - Begini,
karena hanya ada kita di sini,
beri tahu aku jika ada permintaan,
hal yang ingin kamu katakan,
- atau saran. - Katakan kepadanya.
Ini kesempatan.
- Jangan sungkan. - Ji Suk, katakan kepadanya.
- Banyak yang ingin kamu bicarakan. - Siapa?
- Aku tidak bisa tidak sungkan. - Ji Suk.
Jangan sungkan. Apa yang membuatmu tidak nyaman?
Aku tidak melakukan apa pun yang membuatmu...
Kuharap kamu melatih kami dengan baik.
Pikirkanlah. Pada hari pertama dan kedua kita,
aku bersikap baik kepadamu. Benar, bukan?
- Di hari kedua kita? - Ya.
- Kamu baik hari itu? - Ya.
Maksudmu, saat kamu mengajari kami strategi Thumb dan V?
- Ya. - Astaga.
- Kamu baik hari itu? - Yang benar?
"Ucapan baik pertama"
"Ucapan baik kedua"
"Ucapan baik ketiga"
"Kamu baik hari itu?"
"Sebaiknya mereka memberinya kamus"
- Aku bermimpi buruk hari itu. - Tapi...
- Tapi kamu tidak melakukan apa pun. - Apa kamu
- sungguh berpikir kamu baik? - Apa...
- Maksudku, - Aku hampir
- pasti ini alasannya. - menangis di hari itu.
Kurasa pendapat kita berbeda soal ini.
Biar kuberi tahu alasannya.
Aku terbiasa berlatih dengan pemain profesional.
Jadi, sebenarnya,
aku sangat baik dalam perspektifku.
- Kamu bersikap lembut. - Dibandingkan dengan
melatih pemain profesional,
aku sangat baik.
Tapi kini aku berpikir
itu mungkin sulit bagimu.
Bagaimanapun, aku mengerti maksudmu.
Aku akan berusaha sebaik mungkin untuk bersikap ramah,
tapi aku tidak bisa menjanjikannya.
"Jang Hoon yang ramah"
Ada lagi?
Tidak ada
perselisihan di antara para anggota. Kami menunjukkan
semua semangat kami untuk basket saat berbincang di obrolan grup.
Dan untuk Kyung Jun,
dia berlari dari rumahnya ke aula konser
meskipun jadwalnya padat.
"Kyung Jun adalah pemain basket dalam perjalanan ke aula konser"
"Sang Yun berolahraga setiap hari"
"Julien membentuk ototnya untuk bermain basket"
"Yoo Seon Ho, si penembak tiga angka"
"Bergerak adalah bertahan, point guard Lee Tae Seon"
"Eun Woo bahkan berlatih di ruang tunggu 'Inkigayo'"
"Saat waktunya bertemu, mereka berlatih pola bermain bersama"
"Seung Hyun menjadi pemain tim"
Kami berlatih dengan penuh semangat entah kamera merekam atau tidak.
Aku sudah mendengarnya, tapi sejujurnya...
"Dia ragu"
- Aku mengerti. - Baiklah.
- "Sejujurnya." - Kamu mengerti apa maksudnya?
"Dan angin baru mendekati para harimau"
"Handsome Tigers"
"Bertemu anggota baru mereka"
"Lahir di Jerman"
"Bermain di Jepang"
"Kini dia bersama Handsome Tigers"
"Seluruh tim pergi ke lapangan"
"Dua belas gigi menggerogoti di lapangan"
"Akhirnya"
"Dia tersenyum"
"Tapi kemudian krisis menyerang mereka di saat bahagia"
Berhenti.
"Su Inn cedera di tengah pertandingan"
"Dia bahkan melepas sepatu basketnya"
"Harimau tanpa taring?"
"Kamu lebih kuat dari mereka"
Ayo!
"Tekad mereka menaklukkan lapangan sepanjang 28 meter"
"Kerja sama tim mereka melampaui ring setinggi tiga meter"
- Masuklah. - Astaga!
Pelatih Seo tiba-tiba berdiri dari kursinya.
"Mereka harus terus berlari meski pemain andalan tidak ada"
"Kemenangan pertama mereka tepat di depan mata, jadi, harus berhasil"
Dia mengoper bola ke Su Inn, dan dia melempar tiga angka.
Masuk!
Handsome Tigers kembali memimpin.
"Handsome Tigers"