Bagus!
"Kali pertama bertemu"
"Pertandingan pertama"
"Kali pertama sebagai tim"
"Mereka masih bisa tersenyum karena itu kekalahan pertama mereka"
"Ini pertemuan kedua mereka. Pelatih Seo sedang merenung"
"Latihan hari ini akan intens"
Lari.
"Latihan sesungguhnya dimulai"
"Untuk bermain basket sungguhan"
- Ayo! - Bagus.
"Dan kesalahan berulang?"
"Apa yang kamu lakukan?"
Kakimu lemas.
Bagaimana kamu bisa bermain basket seperti itu?
"Kamu berantakan"
"Tidak ada yang memprediksi rencana Pelatih Seo"
Apa yang kamu lakukan?
Maaf, kamu boleh pulang jika tidak ingin melakukannya.
"Kamu boleh pulang jika tidak ingin melakukannya"
"Dia serius karena suatu alasan"
"Tujuan mereka adalah mendominasi negeri ini"
"Liga kejuaraan amatir"
"Delapan tim terbaik"
"Monster basket dari seluruh negeri akan berkumpul!"
"Posisi pertama dan kedua dari liga nasional"
"Posisi pertama dan kedua dari liga kampus"
"Posisi pertama dan kedua dari liga pekerja kantor"
Aku ingin membuat tim yang sekuat tim-tim itu.
"Kesalahan 'pertama'"
"Menjadi 'final' di liga"
"'Pertama' adalah"
"Hanya alasan yang tidak dipedulikan orang"
"Mereka akan mulai bermain basket untuk mendominasi negeri ini"
Dia melompat
dan mencetak skor.
Pengamatan yang bagus.
"Kami akan tetap berfokus"
"Dan menghancurkan lawan-lawan kami"
"Pelatih Seo akan menunjukkan sihir basket yang mengejutkan"
"H-17 sampai babak penyisihan liga"
"Kamera Joy"
Halo.
Ini hari yang sangat istimewa.
- Halo. - Halo.
- Kamu berpakaian rapi hari ini. - Menurutmu begitu?
Aku mengenakan setelan jas hari ini.
Apa istimewanya hari ini?
Aku selalu melihat kalian berkeringat memakai seragam,
tapi kurasa semua orang akan cocok memakai setelan jas hari ini.
Kamu mungkin akan terkejut hari ini.
- Kenapa? - Para anggota
akan tampak sangat berbeda daripada sebelumnya.
- Benarkah? - Ya.
Aku penasaran apa istimewanya hari ini.
Kamu di sini hari ini, jadi, semua orang memanggilmu wanita setia.
Aku? Wanita setia?
Kamu yang terbaik.
Aku datang begitu konserku berakhir.
Aku baru mendarat di Korea.
"Dia datang begitu konsernya di luar negeri selesai"
Di mana?
"Mereka ada di mana dan kenapa begitu bersemangat?"
Aku melihat mereka.
"Mereka ada di mana dan kenapa begitu bersemangat?"
- Ada apa hari ini? - Apa?
- Aku akan menikah lagi. - Astaga.
"Itu lelucon yang buruk"
- Benarkah? - Anggota Handsome Tigers kita,
Seung Hyun,
"Seung Hyun akan menikah hari ini"
akan menikah.
Kamu melihat Seung Hyun?
Ya.
"Seung Hyun dan Penulis Jang"
"Akan memulai hidup baru bersama di hari pernikahan mereka"
Kamu terlihat sangat tampan.
Aku selalu berpakaian seperti ini.
"Para Tigers berpakaian rapi dan berkumpul"
Kenapa aku gugup?
Tae Seon, kamu tampak seperti aktor.
Kita hanya bertemu saat bermain basket.
- Kamu seperti aktor sekarang. - Benar.
Kamu terlihat keren.
"Moon Su Inn, Model"
"Mari ingat kembali pekerjaan mereka jika kamu sudah lupa"
Astaga.
"Mempelai pria, Kim Seung Hyun"
- Astaga. - Handsome Tigers.
Selamat.
- Selamat. - Selamat.
- Selamat. - Apa kamu gugup?
Kamu terlihat sangat tampan.
- Selamat. - Kamu terlihat keren.
"Mempelai pria yang tampan ini"
"Sangat bahagia"
Foto.
Foto ini diambil di mana?
Katedral Myeongdong.
- Apa foto ini diedit? - Tidak.
- Kami memang pergi ke sana. - Jadi, kalian ke sana.
Kami tidak memakai program edit foto.
- Kamu sibuk. - Ini dari undangan pernikahan.
Berikan itu sekarang.
Tunggu. Ini...
Tidak semudah itu. Kami tidak akan berikan begitu saja.
Aku punya misi untukmu.
- Misi? - Handsome Tigers hadir di sini.
Satu misi untuk setiap orang.
Astaga, apa karena ini kalian datang?
Akan kuoper bolanya padamu.
- Begitu saja? - Ya.
Akan kuoper bolanya sebelum kamu berjalan menuju altar.
Tapi kamu harus menunjukkan sesuatu.
Apa yang harus kulakukan?
- Mari suruh dia melakukan sesuatu. - Dunk.
- Kalau begitu... - Mari suruh dia melakukan dunk.
Untuk ini.
"Mereka menyepakati misi untuk hadiah uang"
Seseorang bilang, "Mempelai pria, silakan masuk."
Mempelai Pria Kim Seung Hyun, masuklah.
Berjalan.
"Mereka melakukan latihan formal"
- Ambillah. - Ambillah.
Dua, tiga, empat.
"Ini adalah dribel cinta"
- 5, 6, 7, 8, 9, 10. - Selamat datang.
Satu, dua, tiga, empat,
- lima, enam, tujuh... - lima, enam, tujuh...
Sang Yun, haruskah aku melakukan ini?
- Mereka menyuruhku melakukan ini. - Seung Hyun.
Lihat baik-baik.
Kapten, apa aku harus melakukan ini?
- Kamu harus melakukan lebih. - Baiklah.
"Kamu harus melakukan lebih, Kawan"
- Baiklah. - Baik.
Selain ini,
mulai pekan depan, dia harus berlatih
- dua kali sepekan. - Latihan.
Tiga kali sepekan.
Tiga itu...
Minimal dua kali.
- Minimal dua kali. - Setidaknya dua kali.
- Lebih dari dua. - Matanya berkedut.
- Bagaimana menurutmu? - Baiklah.
- Atau kamu traktir makan malam. - Tidak.
Jika tidak bisa pergi, aku akan membelikan kita ayam.
Apa ada nasihat dari kapten?
"Mereka mengakhirinya dengan nasihat Sang Yun"
Aku belum menikah,
jadi, aku tidak bisa mengatakan banyak hal.
Aku menyadari hal ini dari dramaku.
"Drama 'VIP' membuatnya sadar"
Jangan pernah berselingkuh dari istrimu.
"Dia menjadi Park Sung Joon"
- Kamu harus setia. - Benar. Baiklah.
Suami istri seharusnya bisa
saling berbagi segalanya.
Sahabat. Aku serius.
Banyak masalah muncul saat kamu tidak bisa saling setia.
- Baik. - Dari pengalaman tidak langsung.
- Baik. - Bagus.
Aku akan mengatakan kata-kata bijak untuk pernikahan Sang Yun.
- Karena aku akan menikah dahulu. - Benar. Itu tulus.
- Itu akan sangat bagus. - Saat aku menikah juga...
Seon Ho, waktumu masih banyak.
- Dia akan menikah lebih dahulu. - Kamu tidak pernah tahu.
Kamu tidak tahu kapan dan bagaimana kami akan menikah.
Terima kasih banyak sudah datang.
- Dengan senang hati. - Selamat.
Kita harus melakukan ini.
- Kapten. - Kamu tampak hebat hari ini.
Mempelai pria baru.
- Kapten. - Kamu bintang hari ini.
- Kamu saja. - Seung Hyun.
Jika aku bilang "handsome", kalian bilang "selamat".
- Baiklah. - Bagus.
Handsome...
- Selamat! - Selamat!
Terima kasih.
- Selamat atas pernikahanmu. - Selamat.
"Kamera Joy"
"Kamera Joy sampai di aula pernikahan"
Kamu bisa menantikan misi.
- Misi? - Ya, untuk Seung Hyun.
Kita akan segera memulai upacara pernikahan.
Bersoraklah!
Aku akan menikah!
Bukankah dia tampak hebat?
- Aku gugup. Aku gugup untuknya. - Dia memakai riasan.
- Misi. - Dia pasti sangat gugup.
"Seung Hyun akan melakukan misinya"
Dia gugup.
- Aku lebih gugup untuknya. - Aku juga.
Mempelai pria, silakan masuk.
Seung Hyun!
"Dia memantulkan bola basket yang dia cintai"
"Dan berjalan menuju istrinya yang cantik"
"Pria hebat"
"Semoga kamu bahagia"
Hanya Sang Yun yang masih lajang.
Kapan kamu akan menikah?
Lebih tepatnya aku tidak bisa.
Selamat.
"H-17 sampai babak penyisihan liga"
"Sebelum pasangan ini menjadi satu tim"
"Kami sudah mulai bermain sebagai tim"
"H-17 sampai babak penyisihan liga"
"H-44 sampai babak penyisihan liga"
"Pukul 10 malam setelah pertandingan pertama melawan SMP Whimoon"
"Lapangan yang kosong"
"Pelatih Seo berpikir serius"
"Dan seseorang memasuki lapangan"
"Apa itu Eun Woo?"
Kerja bagus.
Duduklah.
Apa hari ini melelahkan?
Ya.
Sudah lama kamu tidak bermain, jadi, kamu pasti bingung.
Aku tidak bisa bermain. Aku takut dan bingung.
Kenapa kamu tidak pergi?
Aku akan bermain sebentar.
- Kamu akan berlatih lagi? - Ya.
"Dia kehilangan beberapa kesempatan"
"Di bawah ring"
"Baik di lapangan"
"Maupun di ruang ganti"
"Dia merasa gelisah"
"Hasil hari ini"
"Cha Eun Woo, nol poin"
Aku akan bermain sebentar.
- Kamu akan berlatih lagi? - Ya.
- Bisakah kamu mengajariku? - Kalau begitu, aku...
Kemarilah.
Aku sudah di sini, jadi, akan kuajari beberapa hal.
- Terima kasih. - Ikuti aku.
"Ini pelajaran kejutan dari atlet nasional"
Tembakkan bolanya untukku.
"Menghela napas"
Bagus.
Bagus. Tembakanmu lumayan.
Kamu belajar dengan baik. Lihat.
Lenganmu agak lebar.
"Ada banyak ruang di antara sikunya"
Tidak masalah jika lebar, tapi ini bagian yang paling penting.
- Tangan kirimu... - Tangan kiriku...
Apa yang dilakukan tangan kiri?
- Itu tangan yang membantu. - Kiri adalah tangan yang membantu.
Saat menembak, jika tangan kirimu
terlalu terlibat, maka arah bolanya tidak lurus.
"Jika tangan kiri terlalu terlibat, maka arah bolanya tidak lurus"
Anggap lengan kirimu sebagai penopang,
dan buat lengkungan imajiner.
"Buat lengkungan imajiner"
Biarkan tangan kirimu dan tembak. Astaga.
"Lengkungan imajinernya melenceng"
Astaga.
Sudah terlalu lama aku tidak menembak bola ke ring.
Baiklah. Jika menggunakan lutut, bola akan melaju lebih jauh.
"Tangan kiri dan lutut"
Astaga!
Aku sangat marah.
"Keahlian tingkat nasionalnya sudah rusak"
"Dengarkan aku, lutut"
Sudah sangat lama aku tidak bermain.
Baiklah.
"Siku Eun Woo melebar dan siku Jang Hoon berdekatan"
"Tangan kiri hanyalah penopang"
"Ini jawaban yang ideal"
Kamu mengerti maksudku?
Tangan kiri tidak bergerak.
Kamu tidak perlu mengerahkan banyak tenaga.
Cobalah.
Kamu tidak kidal, jadi, kaki kananmu di depan.
"Kaki kanan di depan"
Benar. Sedikit saja.
Sedikit lebih lebar.
Benar. Dan di sinilah kamu melihat.
- Kamu lihat ringnya? - Ya.
- Lihat bagian belakang ring. - Lihat bagian belakang ring.
Bidik bagian belakangnya dan tembak.
"Saat lemparan bebas, bidik area di belakang ring"
Lutut lebih dahulu.
Lihat dan bidik bagian belakang ring.
Baiklah. Itu dia.
Begitu kamu membidiknya, bolanya masuk secara alami.
Lutut lebih dahulu.
Baiklah.
Dengan begini,
jika kamu banyak berlatih,
teknik itu akan terasa alami bagimu.
Kamu mengerti?
Ya, kurasa aku mengerti.
"Tembakan tiga angka"
Bagus.
"Pelatih Seo adalah instruktur basket nomor satu"
- Kamu mengerti? - Ya.
Jadi, begitulah caramu menembak.
Lakukan dribel dari sana dan lakukan lay up.
Baiklah.
"Dia melewatkan beberapa tembakan lay up saat berdiri bebas"
Teknik lay up-mu bagus. Aku melihatmu,
dan langkahmu bagus, tapi begini.
"Langkah-langkahnya menuju ring sudah bagus"
Kamu bergerak sampai sini,
dan kamu melempar bola dari sini.
"Dia melempar bola ke atas dari posisi rendah"
Ini masalahnya. Ayo.
Itu rendah.
"Jika kamu melempar dari bawah"
Jika bolanya rendah,
orang-orang yang lebih pendek atau datang ke belakangmu
bisa menepis bolanya.
Jika kamu memulai lay up dan melompat,
mereka tidak bisa menepis bolanya.
- Cobalah. - Dari atas.
Kamu bisa memakai dua tangan untuk mengangkat bola ke atas sini.
"Dia mengerti"
Apa aku harus mengangkat bola lebih tinggi pada lay up dua langkah?
Lebih tinggi. Benar.
Bagus. Jauh lebih baik daripada sebelumnya.
"Dia membuat tembakannya lebih tinggi"
- Lebih tinggi lagi. - Baiklah.
"Dia bicara dengan tepat"
"Dan dia memahami dengan tepat"
Ayo. Bagus.
- Kamu mengerti maksudku? - Ya.
Mulai yang tinggi dan lepaskan rendah.
Rendah.
Ini langkah berikutnya.
Melangkah dengan kanan dan kiri,
menapak lalu lepaskan bolanya.
"Inilah langkah-langkah sang pemain legendaris nasional"
Lalu lakukan lay up.
- Mengerti? - Ya.
Ini hal terpenting bagi pemain basket.
"Apa yang terpenting bagi pemain basket?"
Bertahan.
Ini langkah pertama.
"Langkah pertama sebelum mendribel bola"
Ini soal seberapa cepat kamu mengambil langkah pertama.
Jika kulakukan ini, kamu coba halangi. Saat matamu tinggi,
aku mengambil langkah.
"Langkah pertama itu tajam"
Pemain dengan langkah pertama yang baik adalah pemain bagus.
Di sini.
Kamu mengitar sebanyak ini.
Benar, bukan?
- Kamu mengitar sebanyak ini. - Lagi.
Apa lebih menguntungkan untuk
- mengitar atau menyilang? - Menyilang.
- Menyilang? - Menyilang.
Tidak apa-apa jika kamu menabrakku.
Bagus.
"Dia mengambil langkah pertama jauh lebih dekat ke pemain bertahan"
Astaga.
"Melangkah lebih dekat ke pemain bertahan, mengitari pemain bertahan"
"Selisih satu sentimeter menciptakan satu kemenangan"
Bagus.
Sebanyak ini tidak masalah.
"Pelajaran yang sangat mendetail dari Pelatih Genius Seo"
Bagus.
Jangan turunkan bolanya. Angkat.
Angkat bolanya.
"Eun Woo cepat mengerti, jadi, Pelatih Seo berkeringat tapi dia senang"
Bagus.
"Episode Dua Akhir Basket Seru, Basket Sungguhan Dimulai Sekarang"
"H-43 sampai babak penyisihan liga"
"Ini latihan resmi pertama dari Handsome Tigers"
"Dua jam sebelum latihan dimulai"
"Siapa yang pertama tiba"
"Pagi-pagi sekali?"
"Menggemaskan"
"Ada banyak tempat parkir yang tersisa"
Halo.
"Itu Su Inn, kompetitor terbaik di lapangan dengan poin terbanyak"
Apa aku direkam?
Aku agak malu.
Mereka harus tenang.
Dia melompat!
Dia mendapatkan rebound.
"Dia mencetak 30 poin dan 9 rebound"
"Dia aktif di seluruh bagian lapangan"
Aku tidak bisa tidur kemarin.
Aku pulang, tapi jantungku masih berdebar.
"Aku pulang, tapi jantungku masih berdebar"
Aku terus memikirkan pertandingan,
jadi, aku tidak bisa tidur nyenyak.
"Kegembiraan masih terasa"
"Jadi, Su Inn tiba lebih awal"
Halo.
"Kegembiraan masih terasa, jadi, Su Inn tiba lebih awal"
"Sorakan kemarin"
"Dan sensasi hari ini"
"Membuatku berlari"
"Dia melakukan pemanasan lebih dahulu"
"Tidak lama kemudian"
- Halo. - Selamat datang.
Kamu baik-baik saja?
Itu hal pertama yang kita semua katakan.
- Benar. - Aku...
- Aku pegal, tapi baik-baik saja. - Karena kamu masih muda.
- Itu karena kamu masih muda. - Begitu rupanya.
"Seon Ho yang muda langsung mulai berlatih"
Kamu hampir bisa meraih ring.
- Kamu bisa meraihnya? - Aku melihatnya kemarin
saat melakukan rebound. Dia melompat sangat tinggi.
Cobalah kamu raih. Bisakah kamu mencobanya?
- Sekarang? - Ya.
Aku akan mencobanya.
- Cobalah. - Kamu bisa meraihnya?
"Yoo Seon Ho, 181 cm, tidak tinggi untuk pemain basket"
"Dia terbang seperti kupu-kupu"
"Dan menyengat seperti lebah"
Mungkin kamu bisa melakukan dunk.
- Jika kamu mencoba. - Hari ini,
- Lompatanmu lebih tinggi hari ini. - aku lebih baik
daripada kemarin.
Halo.
"Eun Woo datang begitu selesai bekerja"
Waktuku masih lima menit lagi.
Akan menyenangkan berlatih di sini sepanjang waktu.
"Para Tigers kembali berada di lapangan"
Aku merasa seperti pemain basket saat ini.
- Kamu memang pemain basket. - Benar.
Kamu pemain basket saat berada di tim ini.
- Benar. Di lapangan bagus ini. - Benar.
Apa ini? Mikrofon.
"Mereka harus mengatasi nyeri otot untuk menjadi pemain"
- Bagaimana perasaanmu? - Tubuhku...
Apa kamu pegal? Sekujur tubuhku terasa pegal.
Anak-anak SMP itu tidak mudah.
Begitu aku bangun, tubuhku terasa berat.
Kamu tidak mungkin pegal di usiamu sekarang.
Maaf, tapi aku pegal.
Astaga.
"Mereka menyeret tubuh mereka yang pegal ke lapangan"
Halo.
"Menara Kontrol Handsome Manajer Joy"
- Halo. - Joy.
Tugasmu lebih banyak daripada yang kamu pikir.
Hanya ada kamu dan aku.
Kita bahkan tidak punya pelatih.
- Kita... - Kita bahkan tidak punya pelatih?
Kamu pelatihnya.
- Aku pelatihnya? - Pelatih dan manajer.
Beberapa pemain akan mengalami kekalutan mental
- saat mereka tidak bermain baik. - Benar.
Atau saat mereka jarang bermain,
mereka mungkin akan marah padaku.
Kamu harus mengurus mereka.
- Kekuatan mental mereka? - Ya.
Kamu juga harus mengendalikan kekuatan mental mereka.
Aku lahir di pagi hari, dan di tahun tikus,
jadi, mereka bilang aku sangat memperhatikan perasaan orang lain.
Aku pandai memahami berbagai situasi.
Aku bisa melihat apa yang terjadi.
Itu sempurna.
- Aku akan berusaha sebagai tikus, - Benar.
- di antara para harimau. - Itu bagus.
Ini adalah
hari latihan resmi yang pertama.
Sebelum pelatih datang,
kupikir kita harus melakukan pemanasan ringan.
Kalian bisa melakukan peregangan denganku.
"Manajer Joy menyiapkan latihan peregangan sendiri"
Mari kita lakukan.
Itu bagus.
- Ajari kami peregangan. - Bagus.
Semuanya.
Aku akan mengajarkan kalian latihan pemanasan
yang kulakukan sebelum berlatih koreografi.
- Itu menarik. - Ada yang cepat dan lambat.
Mana yang ingin kalian lakukan lebih dahulu?
- Yang lambat. - Yang lambat.
- Lambat. - Yang lambat.
- Kami tidak bisa ikuti jika cepat. - Kami tidak bisa mengikuti.
Perbedaannya hanya
dalam hal musik.
- Yang beralih dari lambat ke cepat. - Tidak ada yang seperti itu.
Kalau begitu, mainkan musik yang cepat.
Aku tidak pandai menari.
Seperti ini.
Mulai melompat.
Ini adalah ayunan jack baru.
Ya, benar.
- Bagus. - Tolong naikkan volumenya.
- Lompat, lompat. - Lompat, lompat.
Ini gaya Shorry.
"Ini seperti dribel ritmis"
Apa kita melompat seperti ini?
Kita akan mengangkat bahu. Lihat.
"Tingkat kesulitan Dua. Peregangan bahu"
Dua, tiga, empat.
Satu, dua, tiga, empat.
Berikutnya ini.
"Tingkat kesulitan Empat. Meningkatkan kelenturan bahu dan pinggang"
Satu, dua, tiga, empat.
"Ombak ini memecah di mana-mana"
Aku tidak bisa melakukan ini.
Apa aku harus mengangkat bahuku seperti ini?
Apa itu?
"Ayo!"
"Ini latihan fisik nasional"
Ini sulit.
Berikutnya adalah dadamu.
Satu, dua,
tiga,
"Tingkat kesulitan Lima. Gagal mengikuti"
- empat. - Ini sulit.
"Berderit"
Tiga, empat.
Pinggangmu.
"Bahkan Joker akan menangis melihat dia menggerakkan sendinya"
Apa kamu kesakitan?
- Kamu terlihat kesakitan. - Aku kesakitan.
"Begini cara melakukannya"
Bagaimana cara memutar ini?
Apa bagian ini sulit?
Ini menyenangkan.
- Benarkah? - Kita bukan di kelab.
Dia datang ke sini untuk menari.
"Dua pria bersenang-senang"
Baiklah.
"Aku suka ini"
Aku suka ini.
Ini pereda stres.
"Kamu harus tertawa"
"Saat sempat"
Bagus sekali.
"Permainan basket yang sesungguhnya dimulai sekarang"
"Yang melengkapi"
"Basket adalah"
"Berlatih"
Baiklah.
"Kamu tidak akan dimaafkan hanya karena kamu tampan"
Berkumpul.
Apa kalian sedikit berkeringat?
- Ya. - Ini bukan lelucon.
Bagaimana kemarin?
Sulit sekali.
- Benarkah? - Itu sulit.
- Itu sulit. - Aku bisa tidur nyenyak.
- Aku tidur nyenyak. - Itu sulit di pagi hari.
Sejujurnya, perjalanan kita masih panjang.
Ya.
Selain itu, kita tidak punya cukup waktu.
Waktu yang tersisa untuk berlatih tidak banyak.
"H-43 sampai Turnamen Nasional"
Kamu harus melupakan yang kamu lakukan kemarin.
- Kita harus memulai dari awal. - Ya.
"Memulai dari awal"
Mulai hari ini...
Hari ini, kita akan berlatih keras.
"Hari ini, kita akan berlatih keras"
"Latihan sungguhan"
Pertama.
"Pertama"
Aku akan menilai kebugaran kalian.
- Stamina. - Stamina.
Aku lebih mengkhawatirkan stamina daripada kemampuanmu.
Kamu harus punya stamina untuk berlari selama 40 menit.
Jika tim punya stamina untuk berlari,
maka aku cukup yakin.
Dalam hal stamina,
aku akan di tiga teratas dari sepuluh bahkan dalam kondisi terburukku.
- Itu bagus. - Ya.
- Ayahku - Ya?
menyelesaikan lomba lari sejauh berjarak 42,195 km selama 100 kali.
- Benarkah? - Beritanya bahkan ada di koran.
Aku putranya.
Benar.
Aku yakin dengan staminaku.
- Benarkah? - Aku punya stamina baja.
Aku Stamina Baja, Eun Woo.
"Dia menyebut dirinya, Stamina Baja, Eun Woo"
Manajer Joy akan melakukan penilaian kebugaran.
- Ya, Pak. - Ya, Pak.
Pertama adalah berlari jarak jauh.
Berlari jarak jauh.
"Ini metode terbaik untuk menilai ketahanan fisik"
"Kupikir kalian pandai berlari"
Astaga.
Semua orang akan berlari 10 putaran.
Aku akan mengukur waktumu.
"Mereka akan mengurutkan 10 pemain dalam hal berlari jarak jauh"
Jika dilihat, ada empat kerucut di sekeliling lapangan.
Kamu harus berlari 10 putaran di luar kerucut.
- Baik. - Baik.
Untuk basket,
berlari cepat itu penting.
Namun, dalam beberapa hal, berlari lebih lama lebih penting.
Berlarilah sebaik mungkin.
- Ya, Pak. - Baiklah.
- Kalian siap? - Ya.
"Harimau mana yang akan selesai lebih dahulu?"
Siap.
"Ayo!"
- Lebih cepat. - Bukankah itu terlalu cepat?
Apa maksudmu? Kita sudah terlalu cepat.
"Pertama, Seon Ho, Kedua, Eun Woo"
Lihatlah Seon Ho.
"Seon Ho dan Eun Woo memimpin"
- Kenapa larimu cepat sekali? - Mereka masih muda.
Mereka cepat.
Aku akan mencatat waktumu
sesuai urutan kedatangan kalian.
"Peringkat tinggi dan rendah ditentukan hanya dengan satu putaran"
"Ji Suk di posisi terakhir"
"Putaran kelima"
"Terakhir, Ji Suk, Pertama, Seon Ho, Kedua, Eun Woo"
Ini putaran keenam.
"Yang lain berlari satu putaran lebih banyak dari Ji Suk"
"Dia jelas mengatakan dia yakin dengan staminanya"
Dalam hal stamina,
aku akan di tiga teratas dari sepuluh bahkan dalam kondisi terburukku.
"Ketiga, Su Inn"
"Su Inn berlari lebih cepat dari Ji Suk"
"Pemain yang pandai bermain basket berlari dengan baik"
"Pertama, Seon Ho, Kedua, Eun Woo, Ketiga, Su Inn"
"Su Inn menambah kecepatan"
"Dia meneriakkan 'Ayo' seperti pemain yang sopan"
"Su Inn memimpin"
"Pertama, Su Inn, Kedua, Eun Woo, Ketiga, Seon Ho"
"Tiga pemuda ini, kecuali Tae Seon, adalah para pelari yang memimpin"
"Pertama, Su Inn, Kedua, Eun Woo, Ketiga, Seon Ho"
"Putaran terakhir"
Catatan waktu 2 menit 48 detik.
Catatan waktu 2 menit 51 detik. Catatan waktu 2 menit 52 detik.
Catatan waktu 2 menit 53 detik.
"Berlari jarak jauh"
"Pertama, Su Inn, Kedua, Eun Woo, Ketiga, Seon Ho"
Bagus.
- Catatan waktu 3 menit. - Kamu sangat bugar.
Catatan waktu 3 menit 2 detik.
"Setidaknya aku di peringkat menengah"
Tiga menit 6 detik.
Shorry, kamu!
Apa yang kamu lakukan? Kamu bilang kamu pandai berlari.
Aku pasti tertinggal.
Kamu tidak hanya tertinggal. Kamu hampir yang terakhir.
"Aku mengandalkanmu"
Kamu lebih lambat daripada pria yang lebih tua seperti Sang Yun.
- Benar. - Maafkan aku.
- Aku akan lebih berusaha. - Kamu.
Tiga menit 9 detik.
"Keenam, Shorry, Ketujuh, Kyung Jun, kedelapan Seung Hyun, kesembilan, Tae Seon"
"Ji Suk masih berlari"
"Kesepuluh, Ji Suk"
"Ji Suk yang terburuk dalam berlari jarak jauh"
Kenapa kamu duduk?
Kamu harus tetap berdiri. Duduk telah menjadi kebiasaan.
- Berdiri. - Berdiri.
"Stamina gagal saat kamu berkompromi"
Tenangkan napas sambil berdiri.
Semuanya, kemarilah.
"Semuanya, ini baru permulaan"
Stamina kita telah berkurang.
Kakiku tidak kuat lagi.
Semuanya,
- kita akan berlari cepat sekarang. - Ya.
Kamu menjadi jahat hari ini.
Kamu sangat baik dan manis kemarin.
Tapi kini kamu punya tanduk.
"Lari cepat untuk menilai ketangkasan"
- Mereka pelari yang hebat. - Mereka sangat hebat.
Seung Hyun.
Dengan para pemuda ini,
kamu sungguh bisa mendengar suara udara.
Siap.
"Lari bolak-balik untuk menilai kemampuan mengubah arah"
"Arah bola terus berubah dalam basket"
"Mengubah arah dengan cepat adalah kuncinya"
Kamu mau ke mana?
"Mereka sulit bernapas"
Kita melakukan penilaian kebugaran sederhana.
Tapi hasilnya mengejutkan.
Eun Woo, Seon Ho,
Julien, dan Su Inn. Kalian
sudah menjaga kebugaran pada tahapan tertentu.
Menurutku begitu.
Ji Suk, kamu baik-baik saja?
"Ji Suk di posisi terakhir untuk berlari jarak jauh"
Kamu harus punya tubuh yang bugar untuk menunjukkan kemampuan.
Kalian belum mengatur diri kalian secara fisik.
Kamu kesulitan secara fisik.
Itu menyebalkan karena kamu tidak bisa melakukan yang kamu mau.
"Jika tidak bisa bugar, kamu tidak bisa berlari di pertandingan"
Shorry.
"Posisi Shorry adalah point guard"
Kamu harus menjadi point guard.
"Posisi itu membutuhkan lebih banyak stamina daripada posisi lain"
Kamu jauh lebih lambat
daripada yang lain.
Kamu harus berlatih lari lebih keras.
Berikutnya, Seung Hyun, Sang Yun, dan Kyung Jun.
Kami mengerti tentang usiamu.
Tapi bahkan melihat catatan lari cepatmu,
kalian bertiga perlu berlari lagi.
Kita akan melakukan ini sekali lagi sebelum memulai turnamen.
Jika kalian belum membaik saat itu,
"Jika kalian gagal saat itu, aku harus mengambil tindakan khusus"
itu akan menjadi situasi yang mustahil.
Aku akan mempertimbangkan semua itu untuk pertandingan.
Kuharap kalian akan berlatih untuk itu.
- Baiklah. - Ya.
Itu saja untuk penilaian kebugaran.
"Latihan sesungguhnya dimulai sekarang"
Ke garis akhir.
Su Inn dan Julien, pergilah ke tengah lapangan.
Kalian berdua.
Aku dan Kyung Jun.
Pergi ke sana.
Su Inn, mulai berlari.
"Lari saja. Tidak perlu penjelasan"
Lari.
Lari ke tengah. Ke tengah garis.
"Su Inn berlari secepat mungkin tanpa tahu alasannya"
Lari.
"Secara naluriah"
"Dia beradaptasi"
Julien, lari ke tengah.
Ke tengah.
Julien, lari ke tengah.
"Pria Besar berlari ke tengah secepat mungkin"
"Saat dia mencapai tujuan"
"Dia melaju lagi"
Baiklah.
Sekarang, Sang Yun.
"Giliran Sang Yun"
Kamu mulai dari bahu.
Kamu berlari di sepanjang garis ke sudut lain.
"Apa garisnya?"
Ayo!
- Seperti ini? - Lebih cepat. Apa kamu bercanda?
"Dia melaju secepat mungkin dengan caranya sendiri"
"Lambat"
"Lebih cepat. Apa kamu bercanda?"
"Mendengar napasnya, ini memang kecepatan tertingginya"
Apa itu?
Kamu melihat ke mana?
"Dia mendapat operan tajam begitu mencapai garis samping"
"Dia tidak bisa menangkap bola karena stamina yang lenyap"
Kembali lagi. Cepat.
"Tanpa ampun. Kembali"
Ayo!
Apa ini?
Ayo!
"Dia berlari dengan kecepatan penuh di luar garis"
Kamu mau ke mana? Kembali lagi.
Siapa yang keluar lapangan?
Kamu tidak boleh keluar lapangan dalam basket.
- Ini bukan sepak bola. Kembalilah. - Kamu mau ke mana?
"Berlari dengan kecepatan penuh tanpa alasan. Latihan macam apa ini?"
Apa yang mereka lakukan?
Mereka sedang berlatih. Kamu menembak dari samping.
- Apa kita harus menembak? - Sang Yun...
Dia menembak.
Dia harus ke sana dan menembak.
"Setelah berlari, mereka harus menembak dari posisi mereka"
"Aku mengerti sekarang"
Kamu lihat ke mana? Lebih cepat. Sampai di sini.
"Dia berhasil berlari dengan kecepatan penuh"
Tembak. Tidak, kembali lagi.
Apa yang kamu lakukan?
"Fokus sampai akhir!"
Apa kamu bercanda?
- Kenapa tiba-tiba harus menembak? - Sekarang, ayo!
"Pelatih Seo memeriksa semuanya dengan cermat"
Sekarang.
"Ini bukan lari kecepatan penuh yang buruk"
- Cepat datang. - Tiga poin.
"Dia tiba di jalur tiga poin"
- Bagus. - Bagus.
"Ini gerakan berantai yang rapi"
- Bagus. - Baiklah.
- Ayo! - Baiklah.
"Bagus, Eun Woo"
Tidak masalah bolanya masuk atau tidak.
Saat kamu menembak dari luar.
"Nomor 23, giliran Ji Suk"
Tembak.
"Dia menangkap dan melempar bola dengan lancar terlepas gerakan palsu"
- Bagus. - Bagus.
"Kali ini, dia terus berada di dalam garis"
Potong.
"Dia harus memotong"
Bagus. Ayo!
"Seung Hyun juga berhasil dengan kecepatan"
Kamu harus terbiasa dengan ini. Ayo!
"Jika dia gagal kali ini"
"Dia harus melakukan tiga putaran sendirian"
"Berdoa agar dia bisa bertahan"
Ulangi lagi.
Kamu seperti pria tua yang berjalan pelan.
Kamu seperti pria tua yang berjalan pelan. Ayo!
Itu bagus.
"Para pria yang lebih muda"
"Berlari dengan ringan"
"Merasa iri"
"Semuanya lulus, dan hanya dia yang tersisa"
Berikutnya.
Lebih cepat. Lebih cepat!
- Ini kecepatan tertinggi. - Lebih cepat!
- Ini kecepatan tertinggi. - Sekarang.
"Sang Yun yang malang"
"Lebih cepat!"
"Dia bersikeras dengan kecepatan tertinggi"
Sekarang, di sini.
- Benar. - Tembak.
Tiga poin!
"Apa ini basket yang sesungguhnya?"
- Dia melakukan ini lima kali. - Astaga.
Tunggu sebentar. Semuanya.
Kamu pernah melakukan ini, bukan?
Agar tubuhmu terbiasa dengan ini,
kamu harus melakukan ini 20 kali sehari.
Kita akan melakukannya lagi dengan cara yang sama.
- Astaga. - Aku tertawa karena begitu lelah.
"Berseru"
"Selagi semua orang berkonsentrasi pada latihan"
"Manajer Joy mengamati para pemain dengan saksama"
"Dia sedang mencari hal untuk dilakukan sebagai manajer"
"Tiba-tiba berdiri"
Apa ada kamera ekstra?
Kamera?
"Apa yang akan dia lakukan dengan kamera?"
"Kamera Joy"
Mereka sudah selesai dengan penilaian kebugaran.
Pelatih dan para pemain sedang bekerja keras
dalam latihan mereka.
Akan kutunjukkan kepada kalian.
"Joy Log dari pandangan menyeluruh seorang manajer"
Pelatih Seo lebih menakutkan daripada dugaanku.
Kamu bisa melihat Shorry dan Eun Woo di sana.
Ada juga Seon Ho.
Julien punya
tubuh yang sangat bagus.
Dia mirip Zeus dari mitologi Yunani.
Karena ini latihan pertama mereka,
semua orang tampak agak tegang.
Latihan kebugaran mereka sebelumnya pasti berat.
Ini hari pertama mereka.
Mau tidak mau aku berpikir ini berlebihan.
Aku...
"Aku akan memakai teks sebentar"
Aku masih mencari hal-hal yang harus dilakukan seorang manajer.
Untuk saat ini, semua orang berfokus dalam latihan.
Kurasa peranku saat ini adalah merekam latihan mereka
seperti ini.
Ya.
Sekarang, Julien, majulah ke tengah.
"Pelatihan yang dipimpin Pelatih Seo berlanjut tanpa istirahat"
"Latihan apa kali ini?"
Seung Hyun, cepat.
Saat kupanggil namamu, cepat maju.
Selanjutnya Sang Yun.
Eun Woo dan Seon Ho majulah.
"Para pemain ditempatkan sesuai posisi dalam pikiran pelatih"
Apa yang akan kita lakukan
sangatlah penting. Semua orang harus berkonsentrasi.
"Semua orang harus berkonsentrasi"
Aku akan melempar bolanya.
Lalu Julien akan menangkap rebound.
Dia menangkapnya. Sekarang.
Begitu dia menangkapnya, kamu
"Forward di kedua sisi berlari dengan kecepatan penuh"
dan Sang Yun mulai berlari tanpa melihat.
- Kamu tahu arah yang kamu lalui? - Seperti itu.
Kamu berlari, dan jika ada waktu, kalian bersilangan.
- Baiklah. - Jika tidak ada waktu, tunggu.
"Forward saling bersilangan jika situasi memungkinkan"
- Mereka berlari 2 banding 3? - Benar.
- Itu serangan cepat. - Itu pola serangan yang cepat.
Kamu menangkapnya.
Di belakangmu.
"Mereka tidak cukup baik untuk pola serangan cepat"
Cepat masuk.
"Nomor 42, Kim Kyung Jun"
Rasio 5 banding 4 lebih baik dari 5 banding 5.
Dan 5 banding 3 lebih baik dari 5 banding 4.
Kita tidak punya kemampuan untuk bertarung dengan lawan.
Jadi, latihan serangan cepat sangat penting bagi kita.
Sekarang, kalian berdua.
"Forward berlari dengan kecepatan penuh di tepi lapangan"
Kamu mendapatkan bolanya.
"Bagaimana para guard harus bergerak?"
Eun Woo, lihatlah.
Kami menyebutnya "mid out".
- Mid out? - Dia mendapatkannya.
"Point guard pergi ke pemain yang menangkap defense rebound"
Kamu tidak bisa melihatnya.
Lalu kamu pergi ke tempat kamu bisa melihatnya dan mendapatkannya.
- Mengerti? - Ya.
Tapi jika kamu tetap berada jauh,
- bisakah dia mengoper bola padamu? - Tidak, dia tidak bisa.
Kamu juga harus datang.
Kamu harus mengawasinya.
Sial, ini sulit.
Baik. Perhatikan bolanya.
Jangan bergerak dahulu jika dia tidak dapat bolanya. Lihat saja.
Mulailah bergerak begitu dia mendapatkan bola.
"Ambil langkah pertama begitu mereka lewat"
- Mengerti? - Ya.
Dengan hanya satu langkah itu, kamu akan mengalahkan dua pertahanan.
Pelatih,
sepertinya kami juga perlu menguji staminamu.
Kamu harus melakukan tes stamina.
Lihatlah dirimu, kamu berkeringat.
Bisakah kami membuatmu melakukan tes stamina?
Baik, aku yang paling tidak bugar di sini. Ayo.
Ayo.
"Latihan serangan cepat dimulai sekarang!"
"Rebound Julien"
- Oper. - Ayo!
- Ayo! - Cross.
Lari.
"Pemain posisi forward berlari begitu ada yang dapat rebound"
"Kenapa dia tiba-tiba mengubah arahnya?"
Seung Hyun, kamu keluar.
"Seung Hyun keluar"
Aku?
"Apa aku melakukan kesalahan?"
Apa yang baru kamu lakukan? Aku bilang kamu harus ke mana?
- Kamu seharusnya ke mana? - Lurus.
Kamu harus lari ke sudut. Kita melakukan ini tadi.
Kamu seharusnya ke mana?
"Berlari di sepanjang tepi lapangan seperti latihan sebelumnya"
Sekarang, dengar.
Tidak ada yang datang.
"Berlari di sepanjang tepi lapangan seperti latihan sebelumnya"
Baik, Pak.
Kapan aku bilang
saat kamu lelah,
kamu bisa mengubah arah di tengah jalan?
Lalu kalian berlima berkumpul di satu tempat lagi.
Baik, aku akan terus ke ujung.
Baik, berikutnya.
Tembak!
Ayo!
"Dia terlambat mulai berlari"
Hati-hati.
"Dia jatuh karena terlambat berlari"
Aku baik-baik saja.
Kamu terlalu lambat.
"Kamu terlalu lambat"
Kalian berdua terlalu lambat.
"Mereka berlari secepat mungkin, tapi itu terlalu lambat"
Kalian terlalu lambat hingga kita tidak bisa latihan serangan cepat.
Rebound!
[VIU Ver] SBS E02 'Handsome Tigers' "End of Fun Basketball, Real Basketball From Now On" -♥ Ruo Xi ♥-
Aku mengerti.
Teruslah berlari, karena tampaknya hanya itu yang kamu inginkan.
"Melakukan serangan cepat sangat sulit"
Hanya...
"Apa dia mengubah rencana permainannya?"
Apa?
"Apa dia mengubah rencana permainannya?"
Ayo!
"Melempar bola"
"Setelah mendapat rebound"
"Dia mengoper bola ke Sang Yun"
"Tanpa mid-out"
Kamu harus berlari lebih cepat. Jangan ragu.
Jangan mencoba menunggu operan,
- terus berlari saja. - Baik, Pak.
Orang yang mengoper akan melempar sesuai kecepatan rekan yang berlari.
- Baik, Pak. - Jika aku dapat bolanya di sini,
aku bisa melemparnya ke sana.
"Oper"
"Ke udara"
Kamu tidak perlu menunggu operan.
Tidak akan berhasil jika kamu ragu saat berlari.
- Lari saja. - Baik, Pak.
Orang yang mengoper bola akan menyesuaikan dengan rekan yang berlari.
- Mengerti? - Ya, Pak.
Rebound!
Ayo!
Bagus.
"Bola dioper ke arah yang tepat"
"Operan bagus!"
"Berlari secepat mungkin sambil melihat ke depan"
"Apa dia mengacau dengan operan lagi?"
Sudah kubilang langsung tembak saja.
- Operannya terlalu pendek. - Seharusnya kamu menembak saja.
- Kamu tidak punya waktu untuk itu. - Operannya terlalu pendek.
Mari lakukan lagi. Cepat.
Cepat lari!
Rebound!
"Dia berlari dengan energi berlimpah"
- Rebound! - Ayo!
- Ayo! - Benar.
"Mengoper langsung ke Sang Yun sekali lagi"
Lewat! Kamu harus melewati ini.
"Tapi dia malah menembak"
Bagus. Mari kita lakukan lagi.
Sekali lagi. Cepat!
- Rebound! Ayo! - Sang Yun kelelahan.
Ayo!
Lihatlah dia.
Ayo!
- Sang Yun yang malang. - Bagus.
Itu bagus.
"Akhirnya mereka berhasil melakukan serangan cepat"
"Dengan dua operan"
"Dia merasa seolah sudah selesai untuk seharian itu"
Itu bagus.
- Posisi kita... - Berikutnya.
Bermain di posisi guard sangat sulit.
Bagus.
Posisi Center juga harus melawan.
Menjadi center juga sulit.
Setiap posisi itu sulit.
- Kamu mau? - Aku butuh.
"Latihan intens akhirnya dimulai"
Kamu harus minum banyak air.
- Aku ingin menjadi lebih baik. - Lenganku sakit.
Cepat!
- Ini sangat intens. - Tidak ada waktu bermain-main.
Ini bukan lelucon.
- Hei! - Bagus.
- Bagus. - Operan bagus.
"Langsung berlatih serangan cepat lagi"
Lari lebih cepat!
"Pemain posisi forward berlari secepat mungkin"
- Bagus. - Operan bagus.
"Operan maut Su Inn"
Bagus sekali.
Ji Suk!
"Kamu harus langsung menembak!"
Dengarkan.
Kamu harus menembaknya sendiri
jika kamu menerima operan di sekitar sini.
- Ya, Pak. - Mengerti?
- Ya. - Ya.
- Tidak boleh ada operan dari sini. - Ya.
Kamu tidak punya waktu untuk mengoper di sini.
Kamu pernah lihat pemain mengoper di sini pada pertandingan NBA?
- Kamu lelah? - Ya.
- Kamu lelah? - Aku lelah karena kamu.
- Apa maksudmu? - Tes stamina
terlalu melelahkan. Kamu sengaja melakukannya, bukan?
Kamu senang melihat kami menderita?
Dengarkan.
Pelatih menyuruh kita mengoper di sini,
lalu dia meneriakiku karena tidak mengoper di sana.
- Bahkan sekarang, operannya pendek. - Apa yang kamu lakukan? Kemarilah.
Joy, aku ingin
memberi saran singkat.
Bisakah kamu membuat
Pelatih Seo melakukan tes stamina setelah ini?
"Kedengarannya itu ide bagus"
- Kedengarannya bagus. - Tes stamina untuk Pelatih Seo.
Kalian bertiga!
"Berkeringat"
"Sangat terengah-engah"
Sekarang,
aku akan memberimu rehat satu menit.
- Minumlah air. - Baik.
Aku lapar.
Aku sangat haus.
Sang Yun, kenapa kita yang tua yang harus bekerja keras?
Kenapa?
Kurasa ini sebabnya para pemain tidak dekat dengan pelatih mereka.
- Bukankah begitu? - Kita yang sudah tua kesulitan.
Aku merasa kita makin jauh darinya.
Kamu bekerja sangat keras.
Aku banyak berkeringat.
Sudah lama aku tidak berkeringat sebanyak ini.
Ini melelahkan bahkan bagiku. Aku harus lebih sering berolahraga.
Kurasa para pemain kita sudah cukup kelelahan sekarang.
Mereka belum boleh lelah.
- Benarkah? - Karena
mereka harus terus berlari selama 40 menit di pertandingan.
Mereka belum boleh lelah.
Mari bekerja keras.
Tolong berikan kami seragam sekarang.
Kita punya seragam latihan sekarang.
Ini seragam latihan kita.
Bagaimana menurutmu?
Bagus sekali.
Kamu terlihat keren memakainya.
Terima kasih.
- Rasanya seperti pemain sungguhan. - Aku merasa seperti di Liga Utama.
- Seragam ini juga punya dua sisi. - Kini kita punya seragam sendiri.
- Ini sangat keren. - Seragam ini punya dua sisi.
Eun Woo, bagaimana perasaanmu?
- Aku sangat senang. - Apa yang kamu lakukan?
Aku jarang berolahraga akhir-akhir ini,
tapi bisa bermain dengan rekan yang baik
terasa sangat menyenangkan, meski agak melelahkan.
"Menarik celananya"
"Para pencuri perhatian di acara ini"
"Mereka hanya butuh bola untuk bersenang-senang"
- Seberapa lelah kamu? - Posisi center...
Dari 10,
tingkat kelelahanku sekitar 7 sampai 8.
Tapi rasa lelahnya berbeda dengan penampilan di panggung.
- Tentu saja. - Ya, itu cukup berbeda.
Kuharap kamu juga bisa berlatih dengan kami.
Seberapa mahir kamu bermain basket?
- Eun Woo? - Bukan, kamu.
- Aku? - Ya.
- Kamu bermain saat SMP. - Aku hanya bermain sebentar
saat aku masih SMP.
- Mari lihat kehebatanmu. - Mereka melakukan semuanya.
- Pakai juga seragammu. - Apa maksudmu?
- Mari kita lihat. - Tidak!
- Tunjukkan lemparan bebas. - Kamu tidak bisa menolak.
- Tidak, tidak. - Coba lakukan seperti ini.
Kurasa itu bisa berhasil.
- Seperti ini? - Cobalah saja.
Mungkin akan berhasil.
"Mencetak skor pada percobaan pertamanya"
Lihat itu!
Luar biasa!
Itu bagus.
Kurasa kita sudah menemukan bakat barunya.
- Mari bekerja. - Pelatih sudah kembali.
Ayo.
Kembali ke posisi kalian.
- Oper bolanya. - Bagus.
Menyebar. Seseorang di sini dan satu di tiap sisi.
"Untuk apa kita berlatih kali ini?"
Tidak masuk akal untuk berlatih pola kita
pada latihan pertama, tapi kita tidak punya waktu.
"Pola?"
"Bola para pemain terus diambil saat mereka mengulur waktu"
Semua orang bilang Su Inn adalah pemain andalan tim kami,
tapi tim yang kami hadapi dalam kompetisi
pada dasarnya memiliki lima pemain seperti Su Inn bermain bersamaan.
Untuk bermain melawan tim seperti itu,
kami harus membuat pola kami sendiri.
Kita sibuk.
Kita tidak punya waktu, jadi, akan kulakukan beberapa pola sederhana.
"Berlatih pola untuk bermain dengan cara yang lebih rapi"
Mari kita sebut pola pertama "Thumb".
- Kedengarannya lebih baik - Thumb.
- dalam bahasa Inggris. - Thumb.
- Mari kita menyebutnya "Thumb". - Thumb.
Saat aku memberi acungan jempol...
"Melamun"
Jalan. Teruslah berjalan.
"Kamu ingin aku berjalan?"
- Screen. - Screen.
"Dia ingin aku melakukan teknik screen"
"Teknik screen adalah memblokir dengan tubuh agar rekan bisa menembak"
Ayo.
Ji Suk bisa menjadi yang pertama.
"Taktik 'thumb'"
"Satu. Lakukan teknik screen agar Julien bisa memasukkan pemain kunci"
"Dua. Julien akan melindungi Sang Yun agar dia bisa bergerak"
"Tiga. Sang Yun, setelah berpindah-pindah"
"Akan langsung menembak jika ada peluang"
"Empat. Jika dia diblok pemain bertahan lawan"
"Dia akan mengoper ke Julien, yang akan menembak"
Baiklah.
- Mengerti? - Ya.
"Taktik ini adalah agar para pemain forward punya peluang menembak"
Eun Woo bisa mulai dengan mendribel dari sana.
- Setelah itu oper ke Sang Yun. - Baik, Pak.
Cepat.
"Mencoba memahami pola secepat mungkin"
- Mengerti? - Ya.
- Thumb. - Thumb.
Screen, screen!
- Cross. - Apa?
- Jangan lakukan teknik cross. - Kamu harus memutar ke belakang.
"Bingung"
Cross! Tidak.
"Berlari ke posisinya bahkan tanpa melihat sekeliling"
"Tidak ada yang tahu mereka harus berada di mana"
- Fokus. - Ya, Pak.
"Fokus"
Ini sangat membingungkan.
- Kamu harus ke belakang. - Kalian
- lebih bingung daripada - Majulah.
murid SMA di klub basket sekolah.
Bersiaplah. Kita akan melakukan hal yang sama lagi.
- Thumb! - Thumb.
"Latihan taktik thumb dimulai sekali lagi"
- Ayo! - Thumb.
"Setelah sinyal Eun Woo"
"Julien langsung menuju ke teknik screen"
"Setelah Sang Yun bergerak"
"Eun Woo mengoper pada saat yang tepat"
"Bagus"
"Dan Sang Yun"
"Menepis bola di tengah?"
"Astaga!"
Sang Yun.
"Operan apa itu tadi?"
Maafkan aku.
- Aku tidak dengar sinyalnya. - Apa kesalahanmu?
Aku terlambat memulai.
Apa maksudmu, kamu terlambat memulai?
Kamu hanya melempar bola itu ke sembarang arah.
Aku menyuruhmu menunggu, jadi, kenapa kamu tidak menunggu?
Kenapa kamu terburu-buru?
"Dia seharusnya menunggu center masuk ke posisinya dahulu"
"Mungkin masih terlalu dini untuk mempelajari taktik"
Aku merasa lapar.
"Mereka belum pernah berlatih taktik"
"Jadi, mereka kesulitan memahaminya"
"Baik para pemain dan Pelatih Seo"
"Mulai khawatir"
"Berlatih taktik tidaklah mudah"
"Karena mereka belum pernah berlatih taktik"
"Baik para pemain dan Pelatih Seo"
"Mulai khawatir"
- Mari kita lakukan. - Semangat!
- Ayolah! - Mari fokus.
Pelan-pelan saja.
Eun Woo, dengar.
Apa yang harus kamu lakukan untuk mempertahankan bola?
"Memberi kiat untuk Eun Woo, yang harus mempertahankan bola"
Coba rebut bolanya. Kamu tidak bisa.
- Teruslah mencoba. - Aku tidak bisa.
Tidak ada yang bisa merebut bola seperti ini.
Lihat.
- Bagus, Shorry. - Tahan dengan tubuhmu.
"Jalan keluar yang tidak terduga"
Tahan dengan tubuhmu,
- mengerti? - Baiklah.
Saat pemain bertahan datang,
dia tidak akan bisa merebut bola
- saat kamu menahan dengan tubuh. - Itu bagus.
- Postur yang bagus, Eun Woo. - Mengerti?
- Kamu hebat. - Itu jauh lebih baik.
- Baiklah. - Kita mulai sekarang?
"Percobaan kedua berlatih taktik thumb dimulai"
Ayo! Ayo!
- Thumb. - Ayo!
Hei!
"Setelah memberikan sinyal"
"Julien mulai bergerak"
"Dan itu sempurna hingga gerakan Sang Yun"
"Sang Yun, nomor tujuh"
"Peluang terbuka yang sempurna"
Peluang.
"Ini peluang"
- Tembak! - Ini peluang.
Oper.
"Tertegun"
Apa itu terlalu mendadak?
"Apa dia panik karena itu terlalu mendadak?"
- Itu terlalu mendadak. - Itu bagus.
Semua ini demi menciptakan peluang.
- Maafkan aku. - Kenapa kamu tidak menembak?
- Maafkan aku. - Mari kita lakukan lagi.
- Ayo fokus. - Baiklah!
Lenganmu pasti sakit sekarang, kamu bisa berhenti merekam.
- Berhenti merekam. - Pelatih, sampai kapan kamu
akan berlatih?
- Kita harus berlatih lagi, - Ya.
tapi itu membuat frustrasi.
Mereka belajar terlalu lambat. Itu membuat frustrasi.
- Mungkin terlalu sulit bagi mereka. - Lagi!
Ini tidak sulit.
Ini hal mendasar.
"Ini hal mendasar"
Semuanya,
jika kalian hanya datang untuk melempar bola
dan ingin terlihat keren,
bagaimana kalian akan bisa bermain basket?
Semua tim lawan sangat hebat.
"Semua orang tiba-tiba menjadi sangat serius"
Itu pola baru, jadi, kami semua masih merasa asing
dan beberapa orang tidak fokus.
Aku tidak bisa mengimbangi secara fisik,
jadi, pemikiranku juga lambat.
Aku merasa seperti orang bodoh,
tanpa tahu harus ke mana lagi.
Setelah mengulangnya berkali-kali,
aku merasa tidak bisa fokus
dan mencoba berbagai peluang tembakan
membuatku bingung dan mengacau.
Dia sangat berbeda di sini dibandingkan saat di acara ragam lain.
Dia
melatih seolah-olah kita tim profesional.
Tatapannya berbeda di sini.
- Kami akan berusaha lebih keras. - Ayo.
- Semangat! - Ayo!
- Kita bisa. - Ayo!
Aku kelelahan.
Julien, tunggu aku
- sebelum memulai teknik screen. - Baik.
- Baiklah, mari bekerja sama. - Kamu terlalu cepat menjauh.
Baiklah.
- Kalian berdua harus bekerja sama. - Kita butuh lebih banyak waktu.
Julien dan Su Inn harus bekerja serentak.
Terkadang kamu tidak datang ke sini.
- Baiklah. - Aku akan menunggumu.
- Baiklah. - Ayo!
- Ayo lakukan lagi. - Fokus!
Fokus!
Ayo!
- Thumb! - Ayo!
"Julien, nomor 32"
"Operan mereka lebih terkoordinasi"
"Sang Yun, nomor tujuh"
Ayo.
"Peluang terbuka lainnya"
Ayo.
- Bagus! - Luar biasa!
Ayo.
"Tembakan bagus!"
Bagus! Itu luar biasa.
Tembakan bagus.
Itu luar biasa.
"Kerja sama tim mereka yang sempurna membuat"
"Taktik Thumb pertama mereka berhasil!"
Kalian butuh waktu satu jam penuh
melakukan hal semudah ini.
Bayangkan berapa banyak lagi yang harus kita perbaiki.
- Benar, bukan? - Ya.
- Minumlah air. - Maaf.
Tunggu, jangan minum air dahulu.
Ganti posisi kalian sekarang.
"Melakukan taktik Thumb lagi dengan posisi yang sudah diubah"
Ganti.
Kalian sudah melihat caranya, bukan?
Kalian melihatnya atau tidak?
- Ya. - Aku harus berada di mana?
- Apa posisiku? - Aku menguji kemampuanmu berfokus.
Jika kamu tidak bisa melakukan apa yang baru saja kita lakukan...
Seharusnya aku di sini.
Tidak, bukan begitu.
- Aku melindungi. - Kamu datang ke sini.
- Siapa yang ada di samping? - Aku.
- Siapa rekan Sang Yun? - Apa aku harus berada di sini?
- Kamu seharusnya di sini. - Kamu...
- Apa aku di tengah? - Tidak, kamu berdiri di sini.
- Kamu datang kemari? - Kamu baik-baik saja?
- Apa kita harus bertukar? - Kamu ke sini.
Itu posisi Sang Yun.
- Harus ada yang datang. - Kalau begitu, kamu ke sana.
- Tahan di sini. - Seung Hyun!
- Kamu harus fokus. - Seung Hyun harus ada di sini.
Seung Hyun, apa kamu hanya ingin berbulan madu sekarang?
Apa yang kamu lakukan? Apa yang baru saja kamu lakukan?
Apa yang terjadi?
Aku sudah menyuruhmu berganti posisi.
Kamu dari mana saja?
Di sini.
Apa begitu sulit pergi dari sini ke sini?
Apa sesulit itu
pergi dari sini ke sini?
- Fokus. - Ya, Pak.
- Seung Hyun pergi ke sana. - Dengar, semuanya.
Kalian semua sudah melihat
bagaimana orang lain bermain saat kamu bertahan.
Jika tidak, kamu hanya mengikuti tanpa berpikir.
"Latihan tim tidak akan berhasil jika semua pemain tidak fokus"
- Bukankah begitu? - Ya, Pak.
Kamu sudah melihat orang yang berdiri di depanmu
dan cara mereka bergerak.
Tapi kamu masih tidak tahu?
Pulanglah jika kamu datang hanya untuk bermain-main.
Tidak, Pak.
Pulanglah jika kamu tidak akan tetap berfokus.
"Mereka ingin tampil baik, tapi masih asing dengan tipe latihan ini"
"Yang paling mereka butuhkan saat ini adalah fokus"
Bukankah kamu di sana?
- Aku melakukan teknik screen. - Ya.
- Seung Hyun harus pindah kemari. - Mari mulai.
- Thumb! - Ayo!
- Tidak. - Thumb!
Ayo.
- Tidak. - Hei!
Seung Hyun harus datang ke sini.
Screen.
"Julien, nomor 32 Seung Hyun, nomor 11"
"Mereka bergerak ke arah yang salah"
Seung Hyun harus datang ke sini.
Bagaimana kamu menyiapkan teknik screen tadi?
Seperti ini.
- Kamu harus mengitar. - Aku harus menghadap Seung Hyun.
Lewat sini.
"Dia frustrasi karena tidak bisa bermain sebaik yang dia inginkan"
"Takut dan khawatir"
Kita semua kacau
karena lebih banyak dari kita yang tidak tahu polanya.
Biru menyerang dan putih bertahan.
Putih, jika kamu tidak fokus,
aku akan membuatmu bertahan terus.
Perhatikan baik-baik.
Kamu sudah bertahan selama ini.
Perhatikan seranganmu dan ingat kamu akan melakukan hal yang sama.
Fokus.
Ji Suk, berdiri di sini.
"Mereka kehabisan waktu, jadi, mereka melanjutkan ke pola berikutnya"
Su Inn, berdiri di sini.
Julien, rendah.
Eun Woo, pergilah ke sudut itu.
Sang Yun, rendah di sisi lainnya.
Kita akan sebut ini
"V."
- "V." - "V."
"V."
Saat Su Inn datang kepadaku,
Eun Woo akan melakukan teknik screen melawan Sang Yun.
- Pergilah sekarang. - Lihat.
"Akan ada dua posisi di kedua sisi"
Sekarang, V!
"Su Inn, Eun Woo"
"Saat ada screen di kedua sisi"
"Baik Ji Suk dan Sang Yun terbuka"
"Jika Sang Yun terbuka, Ji Suk mengoper"
"Jika Ji Suk terbuka, dia mendribel untuk menembak"
Lihat.
Lihat pemain bertahanmu dan cari target berikutnya.
- Kamu oper hanya saat dia terbuka. - Ya.
- Baiklah. - Kamu mengerti?
- Ya. - Ya.
- Ayo. - Ayo!
- V! - V!
- Ayo! - V!
- V! - V!
"Ji Suk"
"Ji Suk, guard, terbuka"
"Dia membuat keputusan cepat dan mengincar ring basket"
Di mana kamu melihat setelah screen, Eun Woo?
Apa yang harus kamu lakukan selanjutnya?
Ji Suk datang ke sini.
Jika dia tidak datang untuk menghentikan,
kamu juga mengincar rebound.
- Ya. - Mengerti?
- Mari kita coba lagi. - Ya.
- Ini yang ketiga. V! - V!
Ini percobaan ketiga.
V!
"Setelah aksi Eun Woo"
"Sang Yun terbuka"
"Dia dengan tenang menggunakan bounce pass"
Bagus.
- Bagus. - Tembakan bagus.
Bagus.
"Bolanya jatuh"
Bagus.
"Bola jatuh ke tangan Eun Woo yang sedang melakukan teknik screen"
- Kamu harus menembak! - Itu dia!
Bola itu jatuh tepat ke tanganmu, bukan?
- Ya. - Benar, bukan?
Kamu tidak menduganya,
tapi itu jatuh ke tanganmu seperti berangan.
- Itulah yang terjadi. - Ya.
Itulah cara menciptakan ruang.
Fokus! Ganti.
Ayo berganti tim.
- Coba "V" yang sama. - Kamu tidak akan mengakuinya.
V!
"Seon Ho adalah guard, inti dari semua strategi"
V!
"Yoo Seon Ho, nomor 30"
Bagus! Hebat.
V!
"Dia memahami situasi dengan cepat"
"Dia melihat celah dan mendribel masuk tanpa ragu"
"Bagus!"
"Hebat"
Hebat.
- Bagus. - Kamu yang terbaik.
"Kerja bagus, Seon Ho"
- Itu bagus. - Terima kasih.
Dia jauh lebih baik daripada Ji Suk.
Dia hanya menyukai Eun Woo dan Seon Ho.
- Dia... - Ini persis seperti
yang aku katakan kepada kalian.
Ya.
Dia fokus, dan dia masuk
begitu melihat celah.
- Kawal dia. - Baik.
Kawal dia. Kamu tamat sekarang.
Seorang siswa SMA lebih mengerti daripada kalian.
Kalian semua bingung.
"Itu membuat para pemain andalan lebih kompetitif"
- Mari kita coba lagi. V. - Mari bertahan.
- Ya. - Bertahan!
- V! - Di kirimu.
Di kirimu.
"Mengoper begitu saja"
- Bagus. - Payah!
"Dia juga melihat celah"
"Dan mengoper kepada Tae Seon dengan tepat"
"Tae Seon menyelesaikannya dengan rapi"
"Para pemain termuda hebat"
Para pemain termuda hebat.
"Kamu juga hebat, Tae Seon"
Kamu sudah bekerja sangat baik.
Jangan biarkan mereka mencetak angka lagi.
"Para pemain mulai terbiasa dengan Thumb dan V selagi menikmatinya"
Begitu kamu menguasai taktik ini
dengan benar,
kamu bisa mempermainkan tim
yang kerja samanya buruk, mengerti?
Kita bisa mempermainkan mereka.
Julien di sisi ini. Su Inn di sisi ini.
- Seung Hyun. - Ya, Pelatih.
Kyung Jun, Sang Yun di sisi ini.
"Pelatih Seo membagi tim lagi"
Dan Ji Suk.
Kita akan bermain tujuh menit untuk paruh pertama dan kedua.
Ini pertandingan lima lawan lima.
Bagaimana kita melakukan Thumb?
- Ingatkan aku apa itu Thumb. - Aku di sisi kanan.
Kita punya
pertandingan latihan melawan tim kuat berikutnya.
Ya.
Tim yang menang dalam pertandingan ini
akan memulai hari itu.
Kalian akan memulai pertandingan.
Tim pemenang di sini akan lebih lama bermain di pertandingan latihan.
"Apa dia berusaha menimbulkan rivalitas?"
Apa pun yang terjadi, kita harus menang.
Kedua tim punya
tiga menit untuk berdiskusi.
Pertahanannya... Kamu kawal Julien. Aku ambil Seung Hyun.
Aku akan mengawal Shorry.
- Apa aku mengawal Seung Hyun? - Ya.
Kamu mengawal "1" dan Shorry mengawal "2"?
Ini pertahanan man-to-man.
Kamu bisa mengawal Su Inn.
Baiklah.
"Mereka perlahan-lahan menjadi kompetitif"
Kita semua satu tim.
- Jangan saling menyakiti. - Jangan sampai cedera.
- Akan sulit jika kamu melakukannya. - Baiklah.
Kamu sumber masalahnya.
- Apa maksudmu? - Sakit saat aku menentangmu.
Kamu membuatnya cedera.
Apa?
"Ketegangan meningkat"
- Baiklah. - Itu kamu.
Mari kita mulai.
- Shorry. - Periksa tandamu.
"Tim Biru, Tim Putih"
- Kawal dia. - Mulai.
- V! - V!
"Tim Putih menyerang lebih dahulu dengan V"
V!
- Itu sisi lain. - Mari kita coba lagi.
V!
"Dia melakukan teknik screen di sisi yang salah"
"Dia tidak punya pilihan selain masuk sendirian"
Bagus.
- Bagus. - Ayo!
"Tim Biru mendapat kesempatan untuk serangan cepat"
Hei!
- Tembakan bagus. - Bagus.
"Eun Woo mencetak angka pertama dengan serangan cepat"
"Latihan lay up itu sepadan"
Bagus.
"Mereka melaksanakan strategi serangan cepat Pelatih Seo"
Tembakan bagus.
- Lumayan. - Ambil posisi.
- Thumb? - Thumb!
"Tim Putih mencoba Thumb"
- Thumb! Screen! - Thumb!
Ayolah!
"Dia butuh screen"
"Dan dia mengaturnya di sisi yang salah"
Bagus.
"Tim Putih gagal melancarkan taktik Thumb"
Kacau sekali.
- Tapi aku ada di sana. - Fokus.
Bagaimana caraku menjemput bola saat aku di sana?
Apa? Kamu harus bergerak cepat.
Baiklah.
Masuklah.
- Rebound. - Hei!
Bangun serangan. Ambil waktumu.
Temukan rekanmu!
- Thumb! - Ayo. Thumb!
- Majulah, Tae Seon. - Tae Seon!
Thumb!
- Bagus. - Di belakang sini, Kyung Jun.
- Kamu harus segera menembaknya. - Bagus!
- Bagus. - Di belakang sini, Kyung Jun.
- Kamu harus segera menembaknya. - Bagus!
Tembakan bagus.
"Alasan Tim Biru dipuji"
"Setelah melakukan Thumb adalah"
Bagus.
- Thumb! - Thumb!
- Majulah, Tae Seon. - Tae Seon!
Bergeraklah di samping, Kyung Jun.
"Tae Seon melakukan teknik screen yang tepat"
"Su Inn melakukan teknik screen yang tepat"
"Kyung Jun melakukan teknik screen yang tepat"
Thumb!
"Tidak ada pemain bertahan"
- Segera. - Bagus!
- Tembakan bagus. - Bagus. Sang Yun!
Bagaimana? Masuk begitu saja, bukan?
- Ya. - Selama kamu bergerak,
bola masuk ke ring basket.
Tembakan bagus.
"Tim Biru mulai menguasai taktik ini"
Tembakan bagus.
Aku menjemput bola untukmu di Thumb, bukan?
- Ya, kamu sudah benar. - Ya.
Lalu kamu cari kesempatan untuk mencetak tiga angka.
- Benar. - Operan bagus.
Mereka tampak lebih baik dari kemarin setelah kuajari, bukan?
Ya.
Mereka datang.
"Tim Biru 4, Tim Putih 0, Paruh Pertama"
Fokus pada pertahanan!
"Seung Hyun mengizinkan pergantian pemain"
Mari fokus.
Seung Hyun!
Maafkan aku.
"Mereka tertinggal empat angka, dan mereka harus mengimbangi"
Lihat pemain bertahan kalian!
Ambil posisi.
Siapa yang di samping?
V!
"Mari kita coba taktiknya dengan benar kali ini"
Sisi lain, Seung Hyun.
"Hampiri dia di sisi lain, Seung Hyun"
- Tidak. - Kamu harus menghampiriku.
- Seung Hyun. - Itu dia. Itu screen-nya.
"Seung Hyun.."
Periksa jamnya!
- Tidak. - Kamu harus menjemputku.
- Seung Hyun. - Itu dia. Itu screen-nya.
Waktu serangan sudah berakhir.
Seung Hyun, kamu ingin membantuku pergi ke kanan.
- Kamu ingin menjemput di sisi ini. - Benar.
Sama seperti saat menangkap bola di depan.
"Seung Hyun tidak bisa fokus pada permainan"
Apa yang dia lakukan? Apa yang dilakukan Seung Hyun?
Siapa yang menyuruhmu memakai taktik V seperti itu?
Apa yang kalian berdua lakukan?
"Tim Putih terus gagal memakai strategi yang tepat"
- Seung Hyun, screen saat lakukan V. - Baiklah.
- Screen saat melakukan V. - Aku pakai screen saat lakukan V.
Seon Ho akan screen saat melakukan Thumb.
Baiklah.
- Tae Seon, turunlah. - Baiklah.
Baiklah.
- Thumb. - Astaga.
Baiklah.
- Operan bagus. - Nyaris saja.
Oper.
"Eun Woo membantu Su Inn dengan mencetak skor"
Bagus.
"Eun Woo membantu Su Inn dengan mencetak angka"
"Dia menggunakan teknik mendribel"
"Yang dia pelajari beberapa saat lalu"
- Astaga. - Operan bagus.
"Eun Woo dan Su Inn bekerja sama"
Pelan-pelan.
Kamu harus melindungiku.
- Mengitarlah. - Aku harus oper ke siapa?
Bagus!
"Eun Woo dan Su Inn menunjukkan kerja sama tim hebat mereka lagi"
"Eun Woo berperan sebagai asisten"
"Mengelabui Julien dengan gerakan tipuan"
Ayo. Lari.
Terlambat.
"Merasa terburu-buru, Tim Putih gagal mencetak angka"
- Bagus. - Maju!
Bagus.
"Eun Woo dan Su Inn cocok"
Bagus.
Maju!
"Dia mengelabui Julien dengan operan tanpa melihat"
- Bagus. - Bagus.
"Eun Woo membuat kemajuan besar dalam satu hari"
Sepertinya Eun Woo bermain baik seperti yang diajarkan.
- Dan... - Itu karena dia berkonsentrasi.
Kamu juga bisa melihatnya, bukan?
- Eun Woo punya konsentrasi terbaik. - Begitu rupanya.
Eun Woo, operan bagus.
Jangan bergerak sampai aku bilang, "Thumb".
Thumb.
Thumb!
Ayolah.
- Kita harus bertukar posisi. - Kamu harus ada di sini.
"Sekali lagi, mereka gagal bermain sebagai tim"
Pelan-pelan.
"Dia melempar bola ke lantai"
"Dia menyentuh hidungnya karena malu"
Sial.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu baru melempar bola ke lantai. Kenapa posenya seperti itu?
"Kurang konsentrasi berujung pada kesalahan"
- Mari mulai. - V.
- V. - V.
Ini V.
Bagus.
- Luar biasa. - Bagus sekali.
"Rumus Tim Biru untuk taktik V yang sukses"
"Tidak ada pertahanan"
Luar biasa.
- Bagus. - Bagus.
Kamu tahu apa yang terjadi?
Kamu mencetak angka karena gerakanmu benar.
Bergerak sesuai perintahku dan kamu akan mencetak angka.
"Handsome A 12, Handsome B 0"
Tae Seon bergerak dengan baik.
"Frustrasi, Julien mendribel sendiri"
Tunggu. Tidak!
- Ya. - Bagus.
- Tunggu. Tidak! - Ya.
"Tim Putih akhirnya mencetak angka untuk kali pertama"
Itu bagus.
Bagus sekali.
Operan bagus.
"Basket count adalah peraturan yang memberi satu lemparan bebas bonus"
"Saat pelanggaran dan gol terjadi bersamaan"
Kamu meleset.
Kita banyak bergerak,
jadi, saat kita berpencar, lakukan saja seperti biasa
karena kita tidak punya banyak waktu.
Mari mulai dengan box play.
"Handsome A 12, Handsome B 3"
"Paruh pertama sudah berakhir"
Berpencar dan berdiskusilah dengan timmu.
- Bagus sekali. - Itu bagus sekali.
Kita harus berdiskusi.
Bagus sekali. Permainanmu bagus.
- Astaga. - Bagus sekali.
- Bagus. - Omong-omong,
menang juga penting,
- tapi penting mencoba hal-hal. - Aku setuju.
- Mari kita coba banyak hal. - Baiklah.
Sial.
"Di sisi lain, di Tim Putih.."
Sejujurnya, kalian berantakan.
Aku sangat kecewa pada kalian.
Apa yang kalian lakukan?
"Aku sangat kecewa pada kalian. Apa yang kalian lakukan?"
Aku sudah membentakmu selama dua jam.
Ini bukan soal menembak atau mencetak angka.
Tidak satu pun dari kalian tahu posisi yang tepat.
"Pelatih Seo Jang Hoon"
"Tim Putih gagal mengikuti instruksi Pelatih Seo"
Dia di sana. Aku harus bagaimana?
Itu artinya kamu tidak berkonsentrasi sama sekali.
"Itu artinya kamu tidak berkonsentrasi sama sekali"
Mari kita coba Gum lagi.
Itu bukan Gum. Itu Thumb.
Saat kita melakukan Thumb,
aku akan melindungimu.
"Lalu apa selanjutnya?"
Masalahnya,..
aku turun dan butuh seseorang melindungiku. Tapi tidak ada orang.
- Tidak ada siapa pun. - Siapa yang seharusnya di sana?
- Sebelumnya... - Entah Seung Hyun atau Ji Suk.
Kamu tidak perlu memaksa saat kami tidak di posisi kami.
Kamu harus menyuruh mereka berada di posisi mereka.
"Mari kita ulas"
Ji Suk.
Apa itu Thumb atau V?
- Lalu aku harus bagaimana? - Yang kamu lakukan tadi.
- Melakukan teknik screen. - Hanya itu?
Saat Julien memulai di sini,
- lindungi dia. - Itu Thumb.
- Ya, itu Thumb. - Saat kita melakukan Thumb...
- Lihat. - Bagaimana jika
kita melakukan Thumb
dan aku sudah di pos?
- Lalu apa yang harus kulakukan? - Apa aku harus berlari
- setelah kamu masuk ke pos? - Bukan. Itu V.
Saat kita melakukan Thumb, aku harus berada di sini.
Lalu aku akan melindungimu.
- Jadi, kamu bisa masuk. - Tidak.
Jika dia di sana, pergilah ke posisi Thumb.
Jika aku di sana, pergilah ke posisi V.
Baiklah.
"Tim Putih membutuhkan terobosan"
Aku akan melindungi Eun Woo.
Siap.
"Tim Biru melawan Tim Putih, Paruh kedua dimulai"
Ayo!
"Seperti apa paruh kedua?"
- Baiklah. - Terlalu kuat.
- V. - Beri kami aba-aba.
- V. - V.
V.
Kyung Jun, di sini. Seharusnya bukan V.
"Seharusnya bukan V"
- Maafkan aku. - Mari kita lakukan lagi.
- Kembali ke posisimu. - Kembali.
Waktu terus berjalan.
- Thumb! - Thumb.
- Thumb. - Kemarilah, Su Inn.
- Thumb! - Kemarilah, Su Inn. Ini dia.
Ayo.
Tembak!
- Bagus. - Kemarilah.
Ayo.
Tembak!
Bagus.
Bagus. Operan yang bagus.
Bagus, tapi itu Thumb. Apa yang kamu lakukan?
"Su Inn gagal melakukan teknik screen"
"Hanya Kyung Jun yang berhasil"
Tembak!
Ada apa, Su Inn?
Kamu seharusnya melakukan teknik screen.
Aku melihatnya, tapi aku terlalu jauh.
- Baiklah. - Maafkan aku.
Baiklah.
- Baiklah. Bagus. - Kita hebat.
"Bahkan pemain andalan harus di posisinya saat menggunakan pola"
Aku akan datang ke tengah.
Lalu Sang Yun akan melakukan teknik screen dua kali.
- Thumb. - Thumb.
Ji Suk, berbaliklah.
- Tidak. Santai saja. - Baiklah.
"Mari lakukan dengan benar kali ini"
Tim Putih, Thumb.
"Seo Ji Suk, Nomor 23"
Sudah dioper.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
"Ji Suk memang pergi ke posisinya, tapi operannya buruk"
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Maafkan aku. Kupikir kamu di tengah.
- Kamu bermain bagus. - Maafkan aku.
Itu dia. Seperti itu caranya.
Bagus.
Oper bolanya.
"Para anggota Tim Biru bekerja sama untuk menaikkan skor mereka"
- Bagus. Itu berhasil. - Bagus.
Bagus.
"Di sisi lain, para anggota Tim Putih bermain secara individual"
- Bagus. - Tembakan bagus.
"Basket adalah olahraga tim"
Lihatlah selisih skornya.
- Skornya 20 lawan 7. - Ya.
Tim Biru fokus bermain seperti yang mereka pelajari.
Tapi Tim Putih lupa semua yang telah mereka pelajari
dan bermain sesukanya. Karena itulah mereka kalah.
"Karena itulah mereka kalah"
Mereka bahkan punya Julien
- dan Ji Suk di tim. - Benar.
Namun...
"Walau masing-masing dari mereka pemain yang bagus"
"Kerja sama tim mereka yang buruk memperlebar selisih skor"
"Setelah latihan keras, semua orang kelelahan di paruh kedua"
Kyung Jun, kamu mau ke mana? Astaga, lihatlah dia.
Atas.
Hei, hei!
Ini dia.
Kakinya menyerah.
Kyung Jun, kamu mau ke mana? Astaga, lihatlah dia.
"Meski kakinya menyerah, dia terus membantu dengan gigih"
Kyung Jun, tetaplah waspada.
Kamu harus selalu siap menerima bola.
Baiklah.
Kamu kehabisan waktu.
"Pertandingan berakhir"
Astaga.
"Perasaan Tim Biru dan Tim Putih tentang pertandingan itu campur aduk"
- Kamu baik-baik saja? - Sial.
Ayo bersalaman.
Baiklah. Bagus.
Mau melakukannya di sini?
"Sekarang, saatnya untuk penilaian yang netral"
Hari ini
adalah latihan pertama. Aku yakin kalian semua lelah.
Ini sesuatu yang belum pernah kalian lakukan,
jadi, kalian pasti bingung.
Ingat apa yang kalian katakan saat kita pertama bertemu?
Kalian menunjukkan antusiasmemu.
Kalian bilang ingin mencoba bermain sebagai tim.
"Kami ingin mencoba bermain sebagai tim"
Kalian bilang menyukai basket.
Kalian bilang ingin ikut serta dalam kompetisi,
mengalahkan tim yang kuat,
dan mewujudkan impianmu.
"Kami ingin mengalahkan tim kuat dan mewujudkan impian kami"
Itu yang kalian katakan, tapi yang kurasakan hari ini...
Aku akan mengungkapkan perasaanku hari ini.
Aku akan mengomentari kalian masing-masing, menggunakan ini.
"Sebagai pelatih, dia harus menilai para pemain"
"Dia akan memberikan komentar kejam dan netral"
Kamu melakukannya dengan baik.
"Sang Yun mendapat nilai B"
Baiklah.
Kamu sepertinya kehilangan konsentrasi
sesekali karena kamu kelelahan.
Aku ingin kamu meningkatkan staminamu.
"Dia tidak cukup kuat untuk bermain di pertandingan 40 menit"
"Dia butuh stamina lebih untuk mempertahankan performanya"
Aku yakin kamu merasakannya sendiri
di pertandingan lima lawan lima tadi.
Jika kamu fokus...
Aku yakin kamu mengerti
kenapa aku menyuruhmu untuk terus bergerak
karena kamu cerdas.
"Ini giliran Seung Hyun"
"D"
Konsentrasimu sangat buruk.
"Konsentrasimu sangat buruk"
Aku jujur.
"Seung Hyung mendapat nilai D"
Kurasa kamu harus
malu pada dirimu hari ini. Kamu sama sekali tidak berkonsentrasi.
Aku sangat kecewa.
"Baik saat latihan taktik"
"Dan di pertandingan, dia kurang konsentrasi"
Aku ingin kamu lebih fokus lain kali.
Dan kamu juga
harus berlatih berlari.
Aku tahu kamu sibuk, tapi kamu harus melakukan itu.
"Giliran Shorry"
"D"
Aku tidak perlu menjelaskan, bukan? Kamu tahu masalahmu.
"Shorry mendapat nilai D"
Performamu sangat berbeda daripada yang kamu janjikan.
Aku sangat kecewa.
"Operan akurat sangat penting bagi point guard"
"Operan yang tidak akurat merugikan tim"
Sepertinya kamu tidak serius.
Aku tidak pernah menyuruhmu ikut acara ragam ini.
Aku ingin kamu membenahi dirimu, Shorry.
Aku mengerti kamu lelah secara fisik.
Aku tahu ini sulit dalam banyak hal.
Kamu sudah lama tidak berolahraga.
"Aku mengerti kamu lelah karena membesarkan anak-anakmu"
Aku ingin kamu berkonsentrasi lebih baik.
"Keahlian Kyung Jun bagus, tapi dia harus melatih tubuhnya"
Sejujurnya, sulit mengatakan
bahwa Eun Woo
pemain basket yang jauh lebih baik daripada kalian.
Tapi aku sangat terkejut hari ini.
Dia yang paling memperhatikan perkataanku.
Thumb!
"Dia lebih memperhatikan Pelatih Seo daripada yang lain"
- Kyung Jun, di sini. - Bagus!
Baiklah. Bagus!
Lari lebih cepat!
"Setiap ada kesempatan, dia mencoba serangan cepat"
Bagus sekali.
"Dia pemain gigih yang tidak menahan diri"
Aku tidak menyuruhmu menunjukkan sesuatu yang keren.
Aku hanya meminta konsentrasimu. Hari ini...
"Pemain terbaik dalam hal konsentrasi hari ini adalah Cha Eun Woo"
Aku sangat tersentuh oleh Eun Woo.
"A plus"
Aku ingin kalian memberinya tepuk tangan meriah.
"Dia menghargai kerja sama tim daripada keterampilannya"
Tapi aku hanya ingin kamu memperbaiki posturmu
dan mendribel
secara individual,
"Yoo Seon Ho, A"
Seon Ho juga bekerja dengan baik.
"Seon Ho mendapat nilai A"
Kalian tahu
kenapa Eun Woo dapat A plus dan Seon Ho dapat A?
Seon Ho juga berlarian dengan bingung.
Karena itu aku memberinya nilai A.
Kamu mengerti?
Aku menghargai kerja kerasmu.
Itu pasti berat.
Aku tahu kamu lelah.
Tapi lain kali kita bertemu,
aku ingin kalian melihat dalam kondisi lebih baik.
- Mengerti? - Ya.
"Badai telah berlalu"
"Kita harus bagaimana dengan suasana ini?"
Kalian bekerja dengan baik hari ini.
Kerja bagus.
"Apa yang mereka butuhkan sekarang?"
Sekarang, kita akan makan malam bersama.
- Makan malam. - Kalian semua ikut?
Tentu saja.
- Aku lapar. - Kita harus makan.
Mau makan sekarang?
- Ya. - Ya.
"Ada acara besar saat makan malam"
"Yang tidak diketahui para pemain"
"Dagingnya dimasak secara otomatis"
"Suasana saat makan malam sangat sunyi?"
"Mengintip"
"Mereka berhati-hati"
Bahwa aku duduk di sini adalah keajaiban.
"Bahwa aku duduk di sini adalah keajaiban"
"Semua orang terlihat kaku"
Sebenarnya,
kamu sedang membuat
impianmu menjadi kenyataan. Ini hal luar biasa.
Ini
metode diet terbaik.
Jika kamu berlari seperti ini
setiap hari,
kamu tidak akan bertambah gemuk
bahkan jika kamu makan 10 kali sehari.
Sulit mempertahankan berat badanmu.
Aku merasa akan sakit sebelum berat badanku turun.
Tidak.
"Lelucon pelatih meredakan ketegangan"
Makanlah. Dagingnya sudah siap.
Begini cara mereka menyajikannya?
Kelihatannya lezat.
- Ini samgyeopsal. - Terima kasih.
Selamat menikmati.
Kurasa kita butuh lebih banyak daging.
Dagingnya lezat.
"Seon Ho masih dalam masa pertumbuhan"
- Makanlah. - Ini gila. Enak sekali.
Aku akan mengambil lebih banyak daging.
"Aku akan berhenti membuang waktu dengan terkesan"
"Dan makan lebih banyak daging"
Aku ingin memesan semangkuk nasi lagi.
Terima kasih.
- Silakan. - Terima kasih. Aku sangat lapar.
Astaga, enak sekali.
"Ada satu hal lagi yang harus kita lakukan"
Pelatih, kita harus memilih ketua tim.
Benar. Mari kita melakukan pemungutan suara.
Orang yang mendapat suara terbanyak akan menjadi ketua tim.
Siapa yang harus menjadi ketua tim?
"Kyung Jun menulis sebuah nama tanpa ragu"
"Dia menulis nama Sang Yun dengan jelas"
"Apa yang dia lakukan? Aku tepat di sampingnya"
- Apa itu? - Itu terlihat jelas.
Tunjukkan kepadaku.
"Nama siapa yang akan dipanggil lebih dahulu?"
Ji Suk.
"Ji Suk mendapat satu suara"
Sang Yun.
"Sang Yun mendapat satu suara"
Dan
Sang Yun.
"Ji Suk 1, Sang Yun 2"
Sang Yun.
- Mari kita lihat semua suara. - Sang Yun.
Sang Yun.
"Ji Suk 1, Sang Yun 5"
Ji Suk, kamu tidak menulis namamu, bukan?
- Kurasa... - Dia pasti melakukannya.
Kurasa dia memang menulis namanya sendiri.
Sang Yun.
Apa yang terjadi?
- Selamat, Sang Yun. - Apa kamu merencanakan ini?
Sang Yun dan hati.
Maaf, Sang Yun. Itu aku.
Benarkah?
Sekarang, Kapten Handsome Tigers adalah Lee Sang Yun.
"Kapten Handsome Tigers, Lee Sang Yun"
Sekarang...
"Sekarang.."
Tolong katakan sesuatu.
Mari dengarkan beberapa pesan
dari Kapten Handsome Tigers yang baru
dan sahabatku,
- Sang Yun. - Beri dia mikrofon.
Mari dengar beberapa pesan darinya.
Mari beri dia tepuk tangan.
Aku sudah memikirkan.
Menyenangkan melakukan hal yang kita suka dengan orang yang kita suka.
Tapi karena nama Pelatih Seo ada di sini,
mari kita berlatih serius selama beberapa bulan ke depan.
Meskipun kita selebritas, mari anggap bahwa kita profesional
dan berfokus sepenuhnya.
- Baiklah. - Kedengarannya bagus.
Bagus.
Jika ada yang ingin kalian katakan
atau keluhkan kepada pelatih, silakan beri tahu aku.
Bisa kita bicara sekarang?
Kemarin dan hari ini,
aku sangat senang dalam perjalanan ke lokasi syuting.
Entah apa kamu menyadarinya.
Aku bahkan tidak bisa tidur semalam karena bersemangat.
Sudah lama aku tidak merasa seperti ini.
Aku ingin terus merasakan kegembiraan ini sampai akhir.
"Selama dua hari terakhir, mereka merasakan hal yang sama dan berbeda"
Perasaan yang kurasakan kemarin dan hari ini
berbeda dengan perasaanku sebagai penyanyi idola.
Itu berbeda. Itu sulit, tapi menyenangkan.
Aku senang bisa melakukan ini dengan orang-orang baik
- yang lebih tua dariku. - Aku lebih muda darimu.
Aku juga senang bisa bersamanya.
"Dia bersama teman baik"
Mari lakukan ini bersama. Terima kasih.
Singkatnya,
aku menganggap kalian sebagai saudaraku.
dan keluarga.
Apa yang melampaui tim adalah keluarga,
dan kurasa kita keluarga.
Mari lakukan yang terbaik untuk memberikan hasil yang baik.
- Kedengarannya bagus. - Mari kita lakukan.
- Terakhir, mari bersulang. - Tentu.
- Sang Yun, mari bersulang. - Benar, Sang Yun.
Merek bir ini sedang tren sekarang.
- Benar. - Bisa isi gelasku
- dengan bir trendi itu? - Gelas Eun Woo kosong.
Ini kosong. Tolong isi dengan gelas trendi.
Salah satu dari kita bisa ditawari
membintangi iklan bir
- jika kita minum dengan keren. - Seung Hyun.
Mungkin kita semua terpilih.
- Itu lumayan. - Kamu benar.
- Mungkin bukan hanya satu. - Tunggu setahun untukku.
- Benar, Seon Ho harus menunggu. - Tolong tunggu setahun.
- Mari bersikap keren dan minum. - Baiklah.
Bisa aku mulai dengan mengatakan, "Handsome"?
- Sang Yun. - Tentu.
- Baiklah. - Astaga.
- Baik. - Handsome!
- Menggeram! - Menggeram!
"Mereka minum sampai habis secara bergantian"
- Bagus. - Astaga.
Eun Woo.
- Habiskan. - Astaga.
"Segar"
- Habiskan. - Astaga.
Itu tampak agak norak.
Itu kotor.
"Mendengus"
- Itu tidak. - Dia kuat minum.
"Teman-temannya objektif dan akurat"
- Tubuhku menerima bir dengan baik. - Ini enak sekali.
Seperti apa rasanya minum setelah berolahraga?
- Itu... - Ini
- seperti madu. - Benar.
Rasanya tubuhku menyerap alkohol hingga ke ujung jari kakiku.
Kudengar akan ada pertandingan.
Kita harus banyak bermain pertandingan latihan
untuk mendapatkan pengalaman nyata.
Kita akan melawan tim kuat lainnya pekan depan.
"Staf mengatur pertandingan dengan tim yang kuat"
- Mereka sangat terampil. - Apa?
"Tim kuat ini terampil"
Mereka membuka liga mereka sendiri setiap tahun,
dan mereka tim andalan dari semua tim basket amatir di Korea.
"Awal dari perang basket 43 hari sebelum babak penyisihan"
"Para monster basket datang melintasi lautan"
"Mereka mengadakan pesta gol untuk melahap para harimau"
"Berlari dan menggerogoti"
"Basket liar"
"Kenapa mereka bermain begitu keras?"
Astaga, aku dipukul terlalu keras.
"Kalau begini, bisa robek"
"Semangat juang mereka yang terus bergelora"
"Apa Handsome Tigers akan menyerah di sini?"
"Harga diri mereka seperti ikan di talenan"
"Mereka membangun kembali semangat mereka di bawah komando Jang Hoon"
"Semuanya belum berakhir"
"Sampai bel berbunyi"
"Apa strategi terakhir mereka"
"Untuk mengalahkan para monster basket?"
Cha Eun Woo!
"Handsome Tigers"