Terima kasih, Sang Yun.
Karena setuju bekerja dengan kami.
Ada yang ingin kutanyakan kepadamu.
- Sekitar 10 tahun yang lalu, - Ya?
- kita bertemu secara pribadi. - Aku ingat.
Kamu ingat.
Kisah ini dimulai dengan pertemuan
antara dua pria.
- Pada saat itu, - Ya?
aku bertanya bagaimana kamu bisa begitu pandai bermain basket.
Kamu ingat apa yang kamu katakan?
Tidak.
Kamu bilang, "Kamu tidak perlu pandai bermain basket."
Aku mengatakannya saat itu karena
aku menganggapmu sebagai pria yang bermain basket di jalanan.
Tapi kini, kamu mungkin punya keinginan untuk berlari
di lapangan basket seperti pemain profesional.
- Ya. - Aku ingin wujudkan keinginan itu.
Meski hanya secara tidak langsung,
Tapi aku agak khawatir.
Aku belum bermain basket.
Karena aku terluka baru-baru ini.
Aku berolahraga sekarang.
Aku berusaha keras, tapi kamu mungkin berpikir aku sangat payah.
- Kamu mungkin akan marah. - Tidak.
Tidak apa-apa. Kamu akan bermain baik lagi.
Itu karena aku akan melatihmu.
Aku akan melatihmu.
Aku hanya melakukan ini karena aku memercayaimu.
Kamu tidak perlu terlalu khawatir.
Basket adalah olahraga tim.
Basket adalah serial drama yang terdiri dari
banyak episode.
"Narasi oleh Joy"
Terima kasih.
- Bagus. - Bagus.
Bagus.
Ya?
Baik, aku akan segera ke sana.
"Lee Sang Yun, VIP Basket"
Memakai setelan, dia tidak bisa menunjukkan seluruh dirinya.
Memakai perlengkapan olahraga mengeluarkan
sisi dirinya yang lain.
Astaga.
Tembakan rendah.
Bagus.
Keringatnya mengikuti parabola bidikan,
selagi dia menyingkirkan batasan yang ditetapkannya.
"Julien Kang, Tubuh Marah"
Satu lagi. Baik. Yang terakhir.
Satu lagi.
Kamu hebat. Satu lagi.
Satu lagi. Baiklah.
Yang terakhir.
Cukup. Ini terlalu sulit.
Dia bertekad tidak menyerah di bawah tekanan lawan yang kuat.
Dia punya keinginan tulus untuk mewujudkan impiannya.
Meskipun dia harus sedikit curang.
"Shorry, Semangat dua meter"
Itu curang.
Apa? Aku bertambah tinggi 1 cm.
Jika terus begini, aku akan segera mencapai 180 cm.
Pelat pertumbuhanku belum tutup.
Bagaimana menurutmu? Aku tampak keren, bukan?
Mari makan.
"Kang Kyung Jun, Ayah Basket Manis"
"Penampilan khusus oleh Jeong Ahn"
Ada banyak permainan yang tidak bisa kamu mainkan sendiri.
Tim lain bagus.
Dan tim kita buruk.
- Apa? - Kenapa kamu membunuh tim?
Astaga!
Apa?
Apa yang kamu lakukan?
Apa maksudmu?
Anggota tim kita meninggalkan permainan.
Kenapa mereka pergi?
- Karena kamu tidak bisa bermain. - Aku?
- Ya. - Benarkah? Baiklah.
Kenapa kamu terus melakukan itu?
Saat kamu melempar bola sendiri, bolanya hanya bergulir di tanah.
Tapi permainan tim menciptakan operan.
Bolanya menggoyangkan jaring dan membawa kemenangan.
"Permainan tim menciptakan operan, menggoyangkan net, bawa kemenangan"
- Kita berhasil. - Itu karena aku bermain baik.
Aku bermain dengan baik.
Ya, tos!
Permainan tim penting bagi kehidupan dan juga basket.
Sherbet, tangan.
Itu bagus. Kamu cantik sekali, Sherbet.
Ice, ini dia.
"Penampilan khusus oleh anjing peliharaan Ji Suk, Ice"
Apa itu lezat?
Jika kamu bawa ini kembali, aku akan memberimu camilan.
Tembak.
Tidak ada yang mengejarnya.
"Penampilan khusus oleh anjing peliharaan Ji Suk, Sherbet"
Sial.
"Penampilan khusus oleh anjing peliharaan Ji Suk, Cream"
Ayah tidak akan pernah mengajak kalian keluar lagi.
Betapa pun berbakatnya kamu, tidak bisa melawan tiga orang sendirian.
Adakalanya kita harus mengambil sesuatu
dari seseorang yang menginginkan hal yang sama.
"Lee Tae Seon, Pencuri Profesional Yoo Seon Ho, Pelat Pertumbuhan Buka"
Berapa ukuranmu?
- "270" - "270"
Kita menghadapi banyak persimpangan.
"Kita menghadapi banyak persimpangan"
Kita butuh timeout untuk membuat pilihan.
"Kita butuh timeout untuk membuat pilihan"
Berapa banyak pemain dalam tim?
"Penulis Jang, Kim Seung Hyun"
Akan ada sekitar 10 orang, tapi mungkin lebih.
Berapa yang kita butuhkan?
Kamu membawa banyak.
Pastikan untuk memberikannya kepada mereka.
Aku ingin pendapat pribadimu tentang para anggota.
Ada Lee Sang Yun, Seo Ji Suk, Kang Kyung Jun,
- dan Shorry. - Ya.
Siapa yang kamu harapkan bergabung dengan kita?
Bagiku, Cha Eun Woo.
- Eun Woo? - Ya.
Aku bahkan tidak menyebut namanya. Kenapa kamu memilihnya?
Cha Eun Woo.
Cha Eun Woo. Apa pun yang terjadi?
Aku akan bersyukur jika dia datang.
Aku juga ingin bertanya padamu.
Apa yang kamu lihat dariku sampai memutuskan untuk menikahiku.
- Kamu baik. - Aku baik?
Aku tidak peduli penampilan atau tinggi badan seorang pria.
- Benarkah? - Ya.
Tapi kamu bilang menyukai Eun Woo.
Cha Eun Woo.
Aneh.
Ada satu hal lagi.
Entah bagaimana mengatakannya.
Ada sesuatu
yang aku perlu meminta pengertianmu.
Kita...
Bulan madu kita...
Kita mungkin tidak bisa berbulan madu?
Itu karena...
Dari posisimu,
kurasa kamu ingin berbulan madu. Tapi aku tidak tahu jadwal kami.
Aku harus membicarakannya dengan pelatih dan tim.
Tapi ini satu-satunya bulan madu kita.
Tidak bisakah kita berbulan madu untuk empat hari saja?
Semua temanku bilang,
mereka paling menikmati bulan madu.
Aku akan bicara dengan mereka sebaik mungkin.
Baiklah. Kuharap kita bisa pergi.
Agar strategi sukses, waktu adalah hal penting.
Pak Moon Su Inn, silakan kemari.
"Pak Moon Su Inn, Pemburu Bayaran"
Kurasa kamu bahkan melukai ototmu.
- Benar. - Ya.
Pada awalnya, ini lubang yang masuk.
Bekas lukamu sedikit keluar.
- Ini juga cukup lebar. - Ya.
Kami akan melakukan operasi dan diikuti dengan perawatan laser.
Kamu tidak bisa berolahraga untuk sementara.
Berapa lama?
Mungkin selama dua bulan?
Dua bulan?
- Ya. - Itu
- agak terlalu lama. - Benar.
Terkadang kamu berkecil hati karena peringatan kuat.
Tapi kamu harus mengerahkan seluruh tubuhmu untuk menang.
"Cha Eun Woo, Dua Wajah di Lapangan"
Kudengar kamu sangat kompetitif.
Hanya dengan melihatmu, aku tidak pernah bisa berpikir begitu.
Wajahmu tampan.
Aku tidak suka kalah.
Begitu rupanya. Mungkin karena aku hanya melihatmu di TV.
Aku hanya menganggapmu seperti yang kulihat di drama.
Perasaan yang kurasakan terhadapmu adalah kamu seseorang
yang hanya belajar dengan diam.
Aku juga belajar.
- Tapi aku lebih suka olahraga. - Begitu rupanya.
- Kurasa aku belajar untuk olahraga. - Begitu rupanya.
Keringat dan usahanya tersembunyi di balik penampilannya.
Kita akan lihat semua itu hari ini.
Bermimpi bermain basket, sepuluh pria akan berkumpul hari ini.
"Ruang Tunggu Pemain"
"Joy, Manajer, dan Menara Kontrol Handsome"
Pria ini tampak lebih gugup daripada yang lain.
- Pelatih Seo! - Ya.
- Joy. - Halo.
Kamu sudah bersiap untuk ini?
Aku belajar sangat giat.
Itu bagus.
Kamu akan memulai debut sebagai pelatih hari ini.
- Aku akan debut sebagai pelatih. - Kamu tidak gugup?
Aku menghabiskan 30 tahun di lapangan.
- Benar. - Tempat ini
tidak membuatku merasa gugup. Selalu terasa seperti rumah.
- Jadi, aku tidak merasa gugup. - Begitu rupanya.
Aku merasa sangat bersemangat.
Kapan kali terakhir kamu di lapangan?
Kurasa sudah sekitar lima hingga enam tahun.
- Lima hingga enam tahun? - Ya.
Kembali kemari setelah sekian lama
membuatku merasakan banyak emosi berbeda.
Mari kita jadikan hari ini hari yang bagus.
- Semangat. - Semangat.
"Episode Satu Anak-Anak Dilempar ke Lapangan"
Aku menantikan ini.
Senang rasanya tiba-tiba merasa nyaman seperti ini.
Kamu sudah makan?
Tadi aku makan sup ikan kuhli.
Kamu makan makanan sehat. Aku makan roti lapis.
Kamu makan roti lapis?
Aku terlambat bangun.
Benarkah?
Kamu harus tidur dengan baik.
- Tidur yang baik itu penting. - Tentu saja.
Di mana Jang Hoon?
Mungkin kita harus lari begitu tiba di sana.
Setahuku, mereka hanya memeriksa kemampuan individu.
Memeriksa kemampuan kita?
Mereka memeriksa kekuatan dan kelemahan kita.
Pelatih akan menentukan posisi kita.
Dia akan menjadi center, bukan?
Ya, tentu. Dia harus menjaga keseimbangan di tengah.
- Lewat sini. - Benar.
- Lihat itu. - Di mana?
Entah kenapa aku sangat gugup.
Aku hanya akan bermain basket.
- Itu hanya basket. - Aku sangat gugup.
Tenangkan dirimu.
"Tenangkan dirimu"
- Tenanglah. - Benar.
Di mana tempatnya?
Aku datang untuk bermain basket sungguhan.
- Apa ini? - Handsome Tigers!
"Suara apa ini?"
- Mereka datang! - Apa ini?
- Apa yang terjadi? - Ada apa?
Bagaimana mereka mengatur waktu untuk ini?
- Apa mereka memperkenalkan kita? - Di mana yang termuda?
Di mana yang termuda?
- Ini pintu darurat. - Hei.
- Kamu harus keluar sendirian. - Lalu kita akan pergi bersama.
- Ayo. - Ayo.
- Apa itu? - Apa itu?
Apa itu efek suara?
- Seharusnya kosong. - Kamu dahulu.
Ayo!
Apa ini?
- Apa ini? - Astaga.
- Apa ini? - Apa ini?
"Para penonton telah menunggu para pemain"
Lihatlah mereka
- Di sana. - Ada banyak orang.
"Kejutan! Kami datang untuk menonton Handsome Tigers"
- Ada banyak sekali. - Ada banyak sekali.
Ini luar biasa.
Luar biasa.
Apa ini sungguhan?
Aku takut. Mereka seperti Malaikat Maut.
"Selamat datang"
"Pelatih Seo dan Manajer Joy"
"Sedang menunggu para pemain"
Ini bukan suasana yang kuharapkan.
- Kenapa mereka tidak bilang? - Seolah kita orang penting.
Kurasa kita tidak ada pertandingan hari ini, bukan?
"Apa jadwal pertama mereka?"
- Bukan ini yang kuharapkan. - Aku sudah gugup.
Aku gugup.
Kalian mungkin bertanya-tanya apa ini.
Ada penonton. Kalian pasti bingung,
tapi pertama, kami membawa seragam buat kalian.
- Benarkah? - Sudah dapat seragam?
- Sudah dapat seragam? - Seragam.
Kita dapat seragam.
- Sudah dapat seragam? - Sudah dapat seragam?
"Apa kita sudah dapat seragam?"
Apa yang kita lakukan hari ini?
Ini kecil.
"Mereka menerima seragam dengan nomor dan nama mereka"
"Ada penonton dan seragam"
"Apa mereka ada pertandingan hari ini?"
Ganti pakaianmu.
"Ganti pakaianmu!"
Tinggalkan tas kalian dan segera ganti baju.
Kita bermain.
"Banyak hal terjadi dalam 10 menit setelah tiba di stadion"
Ada sesuatu yang terjadi.
Aku sangat gugup.
Aku sangat bingung.
Aku tidak tahu akan ada kejutan.
Ada yang salah.
Ada yang sangat salah.
Aku punya firasat aneh.
- Kita membutuhkannya. - Ini bagus.
Ini sangat bagus.
Kamera harus dimatikan saat kita berganti pakaian.
Tempat ini bagus sekali.
Kami baru tiba di sini dan bahkan tidak memperkenalkan diri.
Kamu tidak takut karena mereka meminta kita berganti pakaian?
Kurasa kita akan bermain hari ini.
- Kita akan bertanding hari ini? - Kurasa begitu.
- Kurasa ini ujian. - Kurasa kita akan bertanding.
Sepertinya begitu.
Itu tertulis di atas.
"Handsome" lalu "versus" sesuatu...
- Benarkah? - Kita sudah ada pertandingan?
Ada komentator juga.
- Ada penyiar di samping. - Benar.
- Ada komentator. - Aku yakin
- Kita dalam masalah. - ini maksudnya.
- Menurutmu ini apa? - Mereka memanggil tim yang bagus.
"Mereka akan mulai dengan menghadapi tim bagus?"
Mereka akan menghancurkan kita.
Mereka ingin bilang, "Di sinilah kamu berada."
- Benarkah? - Pokoknya kita harus menang.
Itu benar.
Kita dalam masalah.
"Kita akan bertanding? Kita dalam masalah"
- Begitu saja? - Kita bahkan tidak pemanasan.
Aku merasa kita akan bermain hari ini.
Astaga.
"Jika memang akan bertanding, ayo cepat ganti baju"
Astaga.
"Tubuh Marah"
Astaga.
Lihatlah tubuhmu.
Sungguh buas.
- Kamu membuat kulitmu cokelat? - Kamu marah?
- Julien, kamu sedang marah? - Dia benar-benar marah.
Kenapa kamu berdiri di sampingku?
Kamu pasti sangat marah.
"Dia cepat"
Aku juga dengar kita akan ikut turnamen.
Akan ada turnamen nasional hanya untuk tim juara satu.
Akan ada turnamen nasional.
- Apa itu mungkin? - Begini...
Apa kita akan bermain dan dilatih?
- Aku sangat gugup. - Aku juga.
"Ada permainan kejutan di awal"
"Apa rencana Pelatih Seo?"
Aku memikirkan ini.
Jika rencananya adalah bermain dengan lawan yang setara,
sejujurnya, aku tidak akan melakukan ini.
Jika kita akan melakukan ini,
kita harus menghadapi lawan yang jauh lebih baik dari kita.
Aku hanya mengumpulkan tim terbaik.
Mereka juara amatir.
- Juara liga pekerja kantor. - Mereka pasti sangat hebat.
Kita kumpulkan mereka semua,
dan kita akan menantang diri kita, entah kita gagal atau berhasil.
Jika kita menghadapi lawan yang setara
dan menang,
apa gunanya, bukan?
Benar. Tidak ada gunanya.
Aku ingin menjadi pelatih
dan membentuk tim yang sekuat semua tim itu.
Aku percaya diri, jadi, aku memulai ini.
Ini juga tantangan besar bagiku.
"Ini tantangan besar bagiku"
Menurutmu,
pemain mana yang paling kamu cemaskan?
Kim Seung Hyun dan Kang Kyung Jun.
"Kebenaran menghantamnya"
Jang Hoon, aku punya bayi.
Aku sangat bugar.
Tentu. Baiklah.
Mari kita berusaha sebaik mungkin.
Kenapa kami Handsome Tigers?
Kenapa mereka Handsome Tigers?
Kenapa kami Handsome Tigers?
Kenapa kami Tigers?
Berapa kali harus kuulangi?
Akan kukatakan dengan cepat.
Aku ingin kalian berlari seperti harimau.
- Itu binatang - Benar.
yang mewakili Korea.
Selain itu, aku lahir di Tahun Macan.
"Dia tidak mengerti"
Benar.
"Begitu rupanya"
- Tahun Macan. - Itu alasannya.
Karena itulah ada Macan.
- Begitu rupanya. - Tigers.
Identitasku ada di Tigers.
Jadi, identitas,
Tahun Macan. Aku mulai dengan Tigers.
Flying Tigers, Wild Tigers, dan seterusnya.
Ada banyak sekali.
- Ada berbagai jenis Tigers, - Benar.
tapi bagian pentingnya adalah Handsome, bukan Tigers.
- Handsome. - Jadi, macan yang tampan.
Handsome Tigers.
Kalian macan pemberani dan menakutkan,
tapi kalian semua tampan.
Aku melihat, dan semua orang...
Tunggu.
- Shorry... - Kenapa? Bagaimana denganku?
Ternyata ada kamu juga.
- Pemain lain... - Jadi, aku tidak merasa begitu.
Aku hanya melihat pemain lain. Bagaimanapun,
aku mengarangnya, tapi aku kagum pada diriku.
Sungguh.
Kamu mengarangnya
- sendirian? - Benar.
Bukankah namanya bagus?
"Bukankah namanya bagus?"
Apa aku harus menjawab?
"Dia hampir tidak bisa membuat orang setuju. Ada pertanyaan lain"
Menurutmu apa itu basket?
"Apa arti basket bagi Pelatih Seo?"
Bagiku, basket adalah hidupku.
Sepanjang 46 tahun,
aku menghabiskan sebagian besar hidupku bermain basket.
- Aku... - Itu segalanya.
Itu segalanya bagiku.
Itu segalanya bagiku, tapi aku pensiun
tanpa berniat begitu.
Kukira hidupku akan berakhir hari itu.
Ini akhir hidupku.
Aku masih muda,
tapi hidupku berakhir sejak hari itu.
Kukira aku tidak peduli seperti apa sisa hidupku.
Aku serius.
"Kehidupan basket barunya"
"Dimulai hari ini"
"Sepuluh pemain di Handsome Tigers akan mewujudkan impiannya"
- Kemarilah. - Matilah kita.
"Mereka tidak tahu siapa yang mereka hadapi, jadi, mereka lebih gugup"
Cepat.
Sesaat lagi,
kalian akan menghadapi situasi yang sangat tidak masuk akal.
Kuberi kalian 10 menit.
Dalam 10 menit, lakukan pemanasan sendiri.
Jika kalian tidak ingin menangis nanti,
pemanasan sekarang. Ayo.
Seperti ini?
"Penjelasannya tidak banyak. Siapa lawan pertama mereka?"
Ini pusat kebugaran di Kyunghee University Global Campus.
Di sinilah pertandingan pertama
untuk Handsome Tigers akan diadakan.
- Halo. - Senang bertemu denganmu.
Para pemain melakukan pemanasan.
Dilihat dari cara pemanasan,
apa pendapatmu tentang mereka?
- Mereka semua penembak yang bagus. - Benar.
Sang Yun dikenal pandai bermain basket.
Begitu juga Ji Suk.
Seberapa bagus para pemain seperti
Eun Woo dan Tae Seon? Level permainan mereka tidak diketahui.
Kamu akan tahu hari ini.
Mereka akan menangis nanti karena sangat lelah.
Apa mereka benar-benar akan menangis?
Akan sesulit itu.
Karena mereka tidak punya stamina.
Tim yang menghadapi Handsome Tigers
akan masuk sekarang.
"Di mana?"
"Siapa?"
Tim tamu, masuk.
Siapa mereka?
Aku penasaran siapa mereka.
Aku tidak tahu.
"Tim lawan masuk saat mereka sedang pemanasan"
"Ayo"
"Lawan mereka masuk dengan teriakan tim"
"SMP Whimoon punya tim basket terbaik"
- Apa itu Whimoon? - Apa?
Apa ini SMP dan SMA?
Kurasa begitu. Lihat betapa tingginya mereka.
"Slam dunk"
Mereka melakukan dunk.
- Mereka siswa SMP? - Benar, bukan?
Lihatlah wajah Seung Hyun.
- Benar. - Dia bilang dia dalam masalah.
Orang mungkin bertanya-tanya
kenapa itu SMP Whimoon?
Ada banyak tim di luar sana.
Pertama, cara bermain mereka sangat cermat.
Kerja sama tim
dan fastbreak mereka.
Para pemain SMP ini sangat bersemangat,
jadi, ini akan menjadi pertandingan yang sangat sulit.
Lihatlah betapa tingginya mereka.
"Dia masih kagum betapa tingginya mereka"
Apa mereka masih SMP?
Benarkah?
- SMA Wimoon? - Apa mereka semua siswa SMP?
SMP.
Murid SMP?
- Kalian semua masih SMP? - Ya.
- Kalian semua? - Lakukan pemanasan.
"Mereka siswa SMP. Lakukan pemanasan sekarang"
Mereka semua masih SMP.
"Dia sangat khawatir"
Mereka aneh.
"Mereka akan melawan pemain elite yang tingginya rata-rata 187 cm"
"Mereka dilempar ke lapangan. Apa niat Pelatih Seo?"
Aku sendiri yang mengundang mereka.
- Aku pergi ke sekolah itu. - Sekolahnya.
"Pelatih Seo bersekolah di SMP Whimoon"
Aku bersekolah di SMP Whimoon.
Hari ini, aku mencoba melihat betapa hebatnya dirimu,
jadi, jangan sampai terluka.
Kalian akan bermain sesukamu.
Kalian akan membentuk strategimu sendiri.
"Ini hari pertama mereka, jadi, posisi dan strategi terserah mereka"
Lakukan sesuka kalian.
- Baik. - Baik.
Sekarang kita mulai pertandingan antara Handsome Tigers
dan SMP Whimoon.
Pertama, izinkan aku memperkenalkan
para pemain awal.
Kami akan memperkenalkan para pemain awal.
Tim basket SMP Whimoon.
Nomor tujuh, guard, Kim Seung Woo.
"Kim Seung Woo, 15 tahun, posisi guard, tinggi 187 cm"
Kim Seung Woo. Dia guard dengan tinggi 187 cm.
"Wi Jung Woo, 16 tahun, posisi guard, tinggi 175 cm"
- Itu Wi Jung Woo. - Nomor 11, tengah, Kim Yoon Sung.
"Kim Yoon Sung, 16 tahun, posisi center, tinggi 200 cm"
Nomor tiga, forward, Kim Soo Oh.
"Kim Soo Oh, 16 tahun, posisi forward, tinggi 199 cm"
Nomor enam, kapten, Kim Joon Ha.
"Kim Joon Ha, 15 tahun, posisi forward, tinggi 182 cm"
Berikutnya, staf pelatih.
- Ini tidak terasa nyata. - Pelatih Park Ji Hyun.
Pelatih Choi Jong Hoon.
Kepala Pelatih Yoo Won Gil.
Sambutlah mereka dengan tepuk tangan meriah.
Berikutnya ada Real Basketball,
- Handsome Tigers. Pemain awal! - Ini Handsome Tigers.
Nomor tujuh, Lee Sang Yun.
"Lee Sang Yun, aktor, usia 39 tahun, posisi forward, tinggi 185 cm"
Lee Sang Yun baru saja diperkenalkan.
Bentuk menembaknya indah. Dia baru memasuki lapangan.
Kang Kyung Jun.
"Kang Kyung Jun, aktor, 37 tahun posisi forward, tinggi 183 cm"
Dia suka olahraga.
Dia suka bermain snowboard, basket, dan sepak bola.
Dia suka semua olahraga. Kang Kyung Jun memasuki lapangan.
Genius basket, nomor 97, Cha Eun Woo.
"Cha Eun Woo, penyanyi, aktor, 23 tahun, guard, tinggi 185 cm"
Itulah Cha Eun Woo.
Julukannya adalah Wajah Genius.
Aku penasaran apa dia genius
dalam basket.
Dia pasti bermain.
"Mereka melihatnya secara langsung"
Dia sangat tampan.
Bapak Rumah Tangga Basket, Kim Seung Hyun.
Halo.
Inilah Kim Seung Hyun.
"Kim Seung Hyun, aktor, usia 39, posisi forward, tinggi 184 cm"
"Dia menyiapkan seremoni pembukaan ini"
Body Gangster, nomor 32, Julien Kang.
Ini Julien Kang.
Dia pemain terakhir yang diperkenalkan.
"Julien Kang, aktor, model, 38 tahun, center, tinggi 194 cm"
Itulah Julien Kang.
Itulah semua pemainnya.
- Lihatlah tubuhnya. - Staf pelatih.
Manajer Joy.
"Manajer Joy"
"Mereka semua menjadi meerkat"
Terakhir,
"Joy, Manajer Handsome Tigers"
pemain terbaik dalam sejarah basket Korea.
Dia center terbaik di negara ini.
Kepala pelatih Handsome Tigers,
- Seo Jang Hoon. - Pelatih Seo Jang Hoon.
"Seo Jang Hoon, kepala pelatih Handsome Tigers"
Dia menyapa penonton dengan sopan.
"Mereka semua berdiri"
Selamat bertanding untuk kedua tim.
Tolong beri tepuk tangan.
Kalian di tahun berapa?
Tiga dari kami di kelas sembilan,
dan mereka di kelas delapan.
Lagi pula, kami akan kalah, jadi, santai saja, ya?
- Kamu hampir sama denganku. - Aku menjaga nomor 97.
"Sudah ada ketegangan"
Aku menjaga nomor tujuh.
- Kamu jaga nomor 11. - Aku jaga nomor 32.
Aku menjaga nomor 42.
- Ini pertahanan man-to-man? - Aku jaga nomor 42.
- Benar. - Ini rahasia.
Kenapa kalian masing-masing memanggil satu orang?
Ini man-to-man.
Bisa jadi pertahanan man-to-man atau bertahan bersama.
"Ada ketegangan di kedua tim"
Kalian terlalu tampan.
Kami tahu.
Itu sebabnya kami disebut Handsome Tigers.
"Mereka tidak mengerti"
Mari membungkuk. Perhatian, beri hormat.
Halo.
"Mereka membungkuk untuk bermain adil"
Begitulah cara kita menyapa.
Sekarang,
pertandingan antara Handsome Tigers dan SMP Whimoon.
"Ini langkah bersejarah pertama bagi HandsomeTigers"
Julien Kang
Semoga berhasil!
dan Kim Yoon Sung berdiri di tengah.
"Mereka tidak sempat bersiap. Bagaimana mereka akan bermain?"
"Babak pertama dimulai"
Mereka menunggu pertandingan dimulai.
Tim pembuka.
"SMP Whimoon menyentuh bola"
"Tapi Seung Hyun menangkapnya"
Kim Seung Hyun.
Eun Woo.
Bola ada pada Kang Kyung Jun.
"Eun Woo kehilangan kendali atas bola"
Cepat sekali.
Sentuhan terakhir Eun Woo.
Tidak apa-apa.
Bertahan.
"Mereka harus tenang untuk pertandingan pertama mereka"
Tunjukkan pada mereka!
- Tunjukkan pada mereka! - Tunjukkan pada mereka!
Ini 2-3.
- Menurutmu ini 2-3? - Tentu saja.
Hei.
"Whimoon menyerang karena tahu itu pertahanan zona 2-3"
Sudut itu bebas. Tiga poin dari sudut.
Bola tidak tepat sasaran.
"Semuanya, lari!"
"Ini fastbreak"
"Sang Yun mengoper bola"
Bola tidak tepat sasaran.
Dia mengoper. Kim Seung Hyun mengambilnya.
Dia menembak.
"Apa ini poin pertama mereka?"
Dia menembak.
Dia gagal mencetak angka dari layup.
Dia menembak.
"Dia gagal mencetak angka dari layup"
Mereka menghalau bolanya,
tapi Eun Woo menangkapnya.
- Oper. - Dia melakukan umpan terobosan.
Mereka harus menyebar.
- Mereka terlalu dekat. - Dia menembak.
Dia dapat dua lemparan bebas.
- Semoga berhasil! - Saat mereka naik,
nomor 11, Kim Yoon Sung, melakukan pelanggaran.
"Seung Hyun mendapatkan lemparan bebas dengan gerakan berputar"
Jika ada pelanggaran
sementara seorang pemain mencoba dua poin,
mereka mendapatkan dua lemparan bebas.
Itu peraturannya.
"Handsome Tigers 0, SMP Whimoon 0"
Kita baru saja memulai.
"Tersenyum"
- Oper! - Lambat!
Dia tersenyum.
"Mereka lebih baik daripada dugaanku"
"Lemparan bebas pertama Seung Hyun"
"Lemparan pertamanya gagal"
"Ini lemparan bebas keduanya"
Dia mencetak angka.
Poin pertama oleh Handsome Tigers.
"Seung Hyun mencetak gol pertama dari Handsome Tigers!"
- Bagus! - Semoga berhasil!
Kita mendapat poin pertama.
- Kita unggul. - Unggul.
Mereka menarik celana mereka.
Kenapa kamu menarik celana?
"Dia punya banyak pertanyaan"
Kenapa kamu menarik celana? Benar, bukan?
Sudah menjadi kebiasaan.
Hei, naiklah.
- Bertahan. - Hei, tengah.
"Whimoon menyerang setelah ketinggalan satu poin"
- Hei. - Bertahan.
- Bertahan! - Bagus!
Ini pertahanan zona.
"Pertahanan zona Handsome Tigers ketat"
- Baiklah. - Bolaku.
Handsome Tigers melakukan pertahanan zona.
- Kim Seung Woo. - Mereka berdua,
- tapi mereka tetap dekat. - Siapa?
Dia mendribel dan masuk.
Waktu untuk menembaknya menipis.
Sayap. Tiga poin. Itu tembakan yang akurat.
Sayap. Tiga poin.
"Dia mendapat tiga poin tepat sebelum waktu menembak habis"
Baiklah.
Itu masuk?
- Pelanggaran. - Ini tidak mungkin.
Apa ini dihitung?
- Buzzer beater. - Itu dihitung.
Mereka melipat gandakan pertahanan,
dan Whimoon mengoper bola ke sayap.
Jika Handsome Tigers terus membiarkan guard tidak terkawal,
mereka akan menjalani permainan yang sulit.
Benar. 3 lawan 1.
"Handsome Tigers 1, SMP Whimoon 3"
Seung Hyun.
Hei.
Maaf, kesalahanku.
Operan mereka tidak akurat.
Ini pelanggaran dorong Eun Woo.
"Kyung Jun melewatkan operan itu, dan Eun Woo mendorong"
Dia tersandung dan terjatuh.
Pelanggaran Eun Woo.
- Hati-hati. - Bagus.
- Hati-hati. - Bagus!
Bertahan.
- Kembali! - Sebelah sini.
- Kiri, Seung Hyun. - Bertahan!
- Bertahan. - Kim Joon Ha.
Wi Jung Woo di samping.
- Kembali! - Kembali ke Kim Joon Ha. Tiga poin.
Bolanya memantul kembali.
Mereka melakukan intersep sebelum offensive rebound diberikan.
- Julien Kang. - Dia harus
membawa bolanya ke depan.
Kim Seung Hyun. Operan cepat. Dia melompat di bawah ring.
Dia gagal.
Serangan Whimoon. Wi Jung Woo.
- Kim Seung Woo. - Bertahan!
Dia memeriksa garis tiga poinnya. Dia menembak lagi dari depan.
Itu akurat.
"Segera setelah dia tidak dijaga"
"Dia mencetak tiga angka"
"Ada apa dengan anak-anak ini?"
Dia seorang shooter.
- Dia mendapatkannya lagi. - Dia seorang shooter.
- Itu dua angka. Kamu bisa? - Astaga.
Tentu saja.
Kamu bisa, bukan?
"Aku tahu caranya"
Bagus. Kamu bisa, Seon Ho.
Mereka membiarkan Wi Jung Woo mencetak
tiga angka dua kali berturut-turut.
Mereka tidak bisa menutup
sayap sama sekali.
- Julien Kang. - Mereka overlap.
Kang Kyung Jun mengadang
Julien Kang.
"Apa Kyung Jun menghalangi rekan satu timnya?"
Baik!
- Baik! - Masuklah.
Cobalah!
"Whimoon terus menyerang"
Dia melewati satu pemain dan...
- Dia mencoba melewatinya. - Kamu baik-baik saja?
Eun Woo sudah melakukan dua pelanggaran.
Apa dia shooter-nya?
Siapa shooter-nya?
- Jujurlah kepadaku. - Aku shooter-nya.
- Kamu? - Ya.
- Di sini, di sini! - Jadi, kamu shooter?
Ayo.
Siswa SMP Whimoon mendapatkan bola.
- Dia mendapatkannya! - Ruang terbuka.
Itu tembakan tiga angka yang tepat.
"Pemain sungguhan menonjol, Whimoon tiga kali mencetak 3 angka.
Bagus!
"Pemain sungguhan berbeda, bukan?"
Apa yang harus kita lakukan?
"Pemain sungguhan berbeda, bukan?"
"Handsome Tigers 1, SMP Whimoon 9"
Mendekatlah!
"Ini kesempatan Handsome Tigers untuk menembak!"
"Diblok!"
Di sini!
"Whimoon melaju cepat ke ring mereka setelah blok!"
Pertahanannya terlalu lemah
dan memberikan terlalu banyak kesempatan.
Mereka hebat. Mereka sangat hebat.
Skornya sekarang 11 lawan 1.
- Perlahan. - Perlahan.
Ayo!
"Handsome Tigers 1, SMP Whimoon 11"
Ayo.
Pertahanannya lemah lagi.
- Pertahanannya lemah lagi. - Sudutnya terbuka lebar.
Ya!
"Sudutnya terbuka sekali lagi"
"Dan memberi jalan untuk skor tiga poin lagi"
Itu tembakan bersih.
"Lagi?"
Maju!
Tiga pemain, Kim Joon Ha, Kim Seung Woo, dan Wi Jung Woo
bisa mencetak skor tiga angka
- kapan pun mereka mau. - Benar.
Ini sama sekali tidak mudah.
Aku bisa gila.
Semua lemparanku mungkin tidak akan tepat sasaran.
Telapak tanganku berkeringat.
"Kita tidak bisa bayangkan betapa menegangkannya berada di lapangan"
Di sini!
"Handsome Tigers 1, SMP Whimoon 14"
Ayo!
- Berkumpul! - Berkumpul!
- Di sini. - Ayo.
Eun Woo berusaha melewati pertahanan.
- Eun Woo! - Di bawah ring!
- Eun Woo! - Dia melompat.
- Benar. - Eun Woo!
- Eun Woo. - Operannya diblok.
Dia kalah jumlah.
- Dia bisa melakukannya sendiri. - Dia naik.
Angka layup!
Skornya 1 lawan 16 dan ada selisih 15 poin.
"Selisih mereka 15 angka sekarang"
Handsome Tigers tidak memulainya dengan baik.
"Wimoon menjadi gila dan Handsome bingung"
"Mulut mengering"
"Berdiri"
"Jang Hoon bangkit dari kursinya"
"Dan mengambil kursi untuk duduk di tepi lapangan"
Aku tidak bisa melihat dari belakang.
"Dia menyuruh para pemain bermain sesuai keinginan mereka"
Mari kita lihat.
"Tapi mari kita lihat apa kelemahan yang ada"
- Ke kiri. - Handsome!
"Kelemahan Handsome Tigers dalam pertahanan"
- Handsome! - Handsome!
Lihat di belakangmu!
"Kim Joon Ha, nomor 6"
Area itu tidak dijaga lagi.
Benar-benar kosong.
- Handsome! - Handsome!
Dia menembak di tengah lapangan dan itu tembakan yang sangat bersih.
"Mereka memberikan dua poin karena gagal dalam penjagaan"
Para pemain di Handsome Tigers
pasti merasa seperti bermain basket dengan mata ditutup.
Mereka tidak bisa melihat ada apa di sekitar mereka
dan mungkin sangat kehabisan napas hingga merasa ingin pingsan.
Apa yang Whimoon miliki yang tidak dimiliki tim kita?
Kerja sama tim mereka.
Mereka sudah lama berlatih bersama.
Kerja sama tim mereka bagus, mereka punya rencana
dan tembakan mereka bersih. Mereka masih muda
"Whimoon sangat baik dalam setiap aspek dibandingkan Handsome"
tapi kemampuan mereka tidak sebanding dengan pemain kami.
Tapi mereka masih muda,
jadi, mereka tidak cukup kuat.
"Pemain Whimoon kurang kuat dan cuma Julien bisa mengalahkan mereka"
- Ayo. - Itu dia.
Ambil bolaku.
"Menggagalkan usaha pencurian bola"
"Dengan putaran mulus"
Pelan-pelan saja.
Eun Woo berjuang untuk menerobos.
Kyung Jun mendapat operan.
Mendekatlah!
"Julien Kang, nomor 32"
"Oper ke sini!"
Dia mengoper ke Julien.
Dia naik dan melakukan tembakan!
Handsome Tigers mencetak dua angka.
Kekuatan Julien adalah
menembus pertahanan dari samping dan menembak.
"Kekuatan Julien adalah melakukan tembakan di bawah keranjang"
- Dia terlalu kuat untuk diadang. - Ya.
- Bagus! - Ya!
Kamu hebat!
Kamu harus pemanasan, atau kamu akan cedera.
- Dia ingin kita pemanasan. - Kamu mengerti?
- Handsome! - Handsome!
Jalan saja.
Bantu kami.
"Handsome Tigers 3, SMP Whimoon 18"
- Hei! - Di sini.
Lewat sini.
Pelanggaran delapan detik!
Ini pelanggaran delapan detik.
Pelanggaran harus melewati garis tengah lapangan
dalam delapan detik.
Jika pemain dengan bola dan bola tidak bisa lewat,
itu dianggap pelanggaran peraturan delapan detik.
Mari kita ganti pemain.
Tunggu.
Selain Sang Yun, datanglah kepadaku.
Bagus.
- Siapa? - Semua orang diganti.
Semua orang kecuali aku.
Semuanya.
Mereka mengganti semua pemain kecuali Sang Yun.
Benar.
- Di sana. - Kemarilah.
"Ji Suk belum mendapat kesempatan mengganti"
Di mana yang sakit?
Sakit di sini.
- Di sini? - Ya, tidak bisa kencangkan otot.
"Ji Suk mendapat bantuan medis karena kakinya sakit"
Ini belum pernah terjadi kepadaku. Konyol sekali.
- Ada kami berempat. - Beristirahatlah.
Kerja bagus.
Ini belum pernah terjadi kepadamu, bukan?
Aku tidak tahu pertahanan mereka akan seperti ini.
Minum air dan beristirahatlah.
Ini air untukmu.
"Para pemain mengevaluasi lima menit permainan mereka"
Bagaimana?
Sangat melelahkan.
Bagaimana, berada di lapangan?
Aku merasa sangat terburu-buru.
Kerja sama tim kita masih kurang. Kita tidak tahu cara bekerja sama.
Kurasa kekurangan yang paling penting adalah
- bahwa kita tidak saling kenal. - Kita belum saling mengenal.
"Manajer Joy menemukan bahwa mereka masih berusaha saling mengenal"
Berdiri di sini.
- Kalian pemain kuncinya, bukan? - Ya.
Jangan terlalu keras kepada kami.
Kamu tidak melihat kami kesulitan di sini?
Satu, dua.
- Ayo. - Shooter!
- Shooter! - Dia mengoper.
Lee Seung Jun mengadang ruang itu.
Dia masuk dan bolanya dioper ke kiri.
- Dia menembak. - Itu masuk.
Itu tembakan tepat oleh Kim Seung Woo.
Ayo.
Whimoon tidak memberi Tigers kesempatan.
Mereka berlari kencang menuju garis tengah,
mengadang semua pemain yang mencoba lewat.
Seolah kamu kehabisan napas, tapi kamu memakai masker.
Benar.
Hei!
"Pemain ini menghadapi pertahanan man-to-man dan pelanggaran"
Kamu harus memperhatikan pemain ini, Moon Su In.
"Handsome Tigers 3, SMP Whimoon 21"
Su Inn adalah pencetak skor tertinggi di liga basket selebritas,
dan menjadi pemburu hadiah di SMP dan SMA.
Dia bepergian dari Incheon hingga ke Tongyeong
hanya untuk memenangkan hadiah uang untuk kompetisi klub sekolah.
Dia sangat bersemangat dengan basket.
"Dia membuat pelanggaran tim Whimoon setelah diganti masuk"
- Semoga berhasil! - Itu pelanggaran tim.
- Itu pelanggaran tim. - Benar, pelanggaran tim.
- Bermain. - Itu pelanggaran tim.
"Pelanggaran tim memberikan lemparan bebas"
Kotaknya.
- Bagus! - Dia berhasil
melakukan lemparan bebas.
Ambil posisi kalian.
Ayo!
"Handsome terus mendapatkan kesempatan untuk menembak"
Itu bagus.
Kemarilah.
Hei.
- Hei! - Hei!
- Ini... - Ini dia.
Dia melompat ke bawah ring dan melakukan tembakan bersih.
Su Inn mulai menunjukkan kekuatannya.
Pemain Whimoon fokus pada kecepatan mereka,
yang berarti Su Inn, 192 cm, lebih tinggi dari semua orang,
harus memberi jalan dengan bermain di dalam.
"Handsome Tigers 7, SMP Whimoon 24"
Permainan bagus, Moon Su Inn!
"Merasa kagum, meski Su Inn ada di tim lawan"
Dia hebat.
Kamu bisa lewat sini, bukan?
"Handsome menemukan cara untuk menembak setelah Su Inn datang"
Oper ke sana.
Sang Yun menguasai bola.
Dia membuat terobosan.
- Itu bagus. - Dia bisa langsung naik
dan menembak!
Ya!
"Setelah membuat isyarat tangan"
Ini!
"Su Inn melakukan pengadangan untuk Sang Yun"
Ganti.
"Su Inn mendapat operan Sang Yun"
"Dan menembak dengan gerakan pivot"
Gol Su Inn di bawah ring kembali berhasil.
Su Inn telah mencetak enam angka sendiri sejauh ini.
- Dia hebat sekali. - Dia pemain yang hebat.
- Siapa nomor 10? - Dia sangat hebat.
"Pemain Whimoon gugup menonton permainan Su Inn"
Nomor 10 adalah pemain terbaik.
Mereka menjadi bingung.
"Handsome Tigers 9, SMP Whimoon 24"
- Di sana. - Di sini!
Di sini.
Tembak.
"Whimoon menembak terlalu cepat karena panik"
Su Inn merebut kembali.
Su Inn benar-benar bermain untuk seluruh tim.
- Ini saatnya dia menembak. - Dia bermain sendirian.
Tiga poin dari sisi kiri itu terlalu pendek.
Sangat dekat.
"Ini kesempatan Whimoon untuk menerobos"
Pertahanan yang bagus!
- Bagus. - Tae Seon!
Kamu hebat.
"Peluang mencetak skor setelah menghalangi Whimoon"
- Tae Seon! - Itu operan belakang.
Shorry.
"Sayangnya operan belakang itu gagal"
Mereka masuk lagi.
Dia melompat ke ring.
"Tae Seon mencetak dua angka!"
Apa yang baru saja terjadi?
Tae Seon
"Handsome Tigers 12, SMP Whimoon 26"
memiliki pemahaman dasar yang hebat.
- Shooter! - Yang terakhir.
Bertahan!
- Lima, empat, tiga, dua, satu! - Lima, empat, tiga, dua, satu!
Babak pertama sudah berakhir sekarang.
Skornya 12 lawan 26
dan Whimoon unggul 14 poin
atas Handsome Tigers.
- Duduklah. - Kita duduk.
Kalian semua lelah, bukan?
Istirahatlah, kita harus segera ke lapangan lagi.
Duduklah.
Kyung Jun, kenapa kamu duduk?
- Kenapa? - Mari minta
empat orang yang duduk di bangku tadi...
"Seung Hyun, Julien, Kyung Jun dan Eun Woo memulai"
- Bolehkah? - Kamu mau bermain sebentar?
- Aku akan kembali jika memburuk. - Jangan bekerja terlalu keras.
"Ji Suk tidak bisa bermain sama sekali karena cedera kakinya"
"Ingin bermain, dia melakukan pemanasan"
"Dan Pelatih Seo juga mengawasinya sepanjang waktu"
Ayo, bermainlah sebentar.
Beri kami tanda begitu kamu mulai merasa sakit.
Kalian berlima, termasuk Ji Suk, bisa bermain di babak kedua.
Kalian sudah lama tidak bertanding seintens ini, bukan?
- Sama sekali tidak. - Tentu saja tidak.
Tepat sekali.
Pertahanan man-to-man mereka terlalu intens.
Mereka beraksi di seluruh lapangan.
Mereka akan segera kelelahan.
- Kurasa tidak. - Mereka masih muda.
Aku akan siap untuk rebound.
Pastikan kamu mengawasi sudut luar.
Mulai bertahan dari garis depan.
Seperti yang kamu tahu dari pertandingan yang kita saksikan,
- Tigers mengerumuni bola. - Benar.
Mereka bermain basket seperti bermain sepak bola.
Mereka semua mengerumuni bola.
"Bahkan selama bertahan, keempatnya berlari ke arah bola!"
Aku ingin melihat mereka
lebih tersebar di babak kedua.
"Cakar Handsome Tigers"
"Handsome Tigers 12, SMP Whimoon 26"
Baiklah.
Aku yang jaga.
"Pertahanan mereka jauh lebih kuat dibandingkan babak pertama"
Ayo!
Dia menembak jauh.
Itu tidak masuk
dan Tigers mendapatkan rebound.
"Ji Suk menyentuh bola untuk kali pertama dalam pertandingan ini"
"Ji Suk, artis paling terkenal yang bermain basket"
- Dia lari! - Dia lari!
"Dia mengoper ke Eun Woo, memberi Eun Woo peluang sempurna"
Eun Woo!
Masuk. Dia bisa melakukannya.
Ayo! Lempar bolanya.
"Nomor 23, Ji Suk menyentuh bola kali pertama di pertandingan ini"
"Dasar-dasar bermain basket"
Pelan-pelan!
"Keahlian mendribel stabil"
Ayo!
Bagus!
Ji Suk.
Ji Suk sekarang bermain di lapangan.
Dan Eun Woo menerima operan.
Bolanya sedikit ke samping.
Operannya kembali diadang.
"Operannya diadang"
Dia menunggu pemain lain untuk mengejar.
Itu layup kidal.
Dia gagal.
Ji Suk.
Eun Woo menerima operan dan melompat.
Dan dia mencetak skor di bawah ring!
Itu dua angka.
Bagus!
Permainan bagus!
Skornya sekarang 27 lawan 14.
Seperti yang diharapkan dari nomor 23.
- Dia mencetak angka sejak awal. - Benar.
"23 adalah nomor Michael Jordan dan kini pemain terbaik mendapat 23"
Kita berada di 27 lawan 14.
Selisihnya 13 poin.
Seperti yang diharapkan dari mantan pelari,
kecepatan saat dia menerima operan dan berlari untuk layup
cukup untuk membuat pemain Whimoon panik.
- Kamu pasti bisa! - Semoga berhasil, kita bisa!
"Raksasa di bawah ring mengancam murid SMP"
Ini kesempatan.
"Tidak mungkin"
"Ibu, aku mulai takut"
"Pemain center lebih kuat dari sebelumnya"
Oper!
Itu bagus.
"Gedebuk!"
- Berdiri. - Bagus.
Bagus.
Bagus!
Tim kami sangat kuat.
Julien seperti buldoser.
- Pengadangan tidak mempan padanya. - Apa?
- Adangan bukan apa-apa baginya. - Itu tidak berhasil padanya.
Sadarlah!
Seperti yang kamu lihat,
pemain Whimoon menghindari Julien.
- Ya. - Mereka takut padanya.
Lari perlahan.
- Mereka kurang kuat. - Mereka lemah.
Mereka anak-anak SMP.
Apa yang akan kita lakukan tanpa Julien?
Aku terus berpikir bahwa dia lebih tua dariku.
- Dia seusiamu. - Ya.
"Handsome Tigers makin baik menyerang dan bertahan"
Lewat sini.
Ji Suk.
Dia mengoper ke sisi lain.
- Dia mendekati ring. - Di sini!
Lemparkan kemari.
Ayo.
Dia mencetak dua poin dari bawah ring.
"Mereka berhasil mencetak angka"
Luar biasa.
Itu dia!
Itu hebat. Itu luar biasa.
"Tertawa"
- Itu luar biasa! - Julien Kang mengambil sikap tegas
di bawah ring.
Lihatlah skor kita.
32 lawan 18. Selisihnya 14 poin.
"Namun kemudian"
- Siapa nomor tujuh? - Siapa itu?
Tembak!
Itu tembakan yang sangat bersih.
"Tiga poin nomor 7, Kim Seung Woo"
Mereka membiarkannya mencetak tiga angka lagi.
Mereka mendapat kesempatan lain untuk menembak.
Whimoon mencetak tiga angka sekali lagi!
Itu tepat.
Tiga angka lagi?
Mereka menembak tanpa henti.
Anak itu sangat hebat.
Siapa dia?
Kembali ke posisi kalian!
Sisinya tidak dijaga.
Menyebar!
Seung Woo
diakui sebagai pemain terbaik
oleh Federasi Basket Sekolah Menengah Korea pada tahun 2019.
Jang Hoon menerima pengakuan yang sama
pada tahun 1989.
Seung Woo adalah juniornya Jang Hoon.
Dia benar-benar menunjukkan kemampuannya pada Jang Hoon.
Nomor 7 adalah pemain unggul.
- Apa kabar? - Ya.
- Apa ini? Ada kamera. - Bagaimana para remaja ini?
Mereka bukan hanya pemain hebat,
mereka juga punya stamina yang hebat.
Kita akan kelelahan hanya dengan mengejar mereka.
"Tigers menunjukkan potensi, tapi juga mulai lelah"
Mereka sangat hebat.
Mari kita ganti pemain kita sekarang.
"Ji Suk, Seung Hyun, Kyung Jun, Eun Woo, dan Julien keluar"
"Sang Yun, Su Inn, Seon Ho, Shorry, dan Tae Seon masuk"
Pelan-pelan saja dan jangan terlalu memaksakan diri.
Hati-hati.
Bertahan!
- Mari ambil posisi sebelumnya. - Aku ada di kanan tadi.
Pemain Whimoon melakukan pertahanan 1-3-1.
Entah bagaimana menjelaskannya,
tapi pada intinya,
- mereka mencoba - Tidak mungkin.
untuk mencekik Tigers.
Mereka bertahan dengan bentuk silang,
yang artinya kedua sisi terbuka.
Terobos lapangan
- dan oper ke salah satu sisi. - Baiklah.
[VIU Ver] SBS E01 'Handsome Tigers' "Unexpected Match" -♥ Ruo Xi ♥-
"Mereka mencetak angka setelah melewati formasi 1-3-1"
"Yoo Seon Ho"
Sisi adalah peluang terbaikmu.
"Dia mengoper ke sisi sesuai rencana"
Shorry, kamu melihat ke mana?
Dia mengoper sempurna tanpa melihat, menipu tim lain.
Dan Su Inn datang untuk menyelesaikan operan sempurna ini.
"Tembakan di bawah ring mengikuti operan tanpa melihat"
Rencana Sang Yun
menciptakan terobosan sempurna ini melawan formasi 1-3-1.
Sang Yun benar-benar genius dari Handsome Tigers.
"Handsome Tigers mulai mengejar Whimoon"
Ayo!
Teruskan.
Hei, kamu.
"Jiwa yang berkeliaran bebas di lapangan"
Shorry harus mendapatkan bola.
Apa posisinya, tengah?
"Dia bercita-cita menjadi pemain center terpendek dalam sejarah"
Tembakan lompat di garis belakang. Itu terlalu pendek.
Min Kyu.
"Pertandingan berjalan lebih cepat"
Dia mendribel ke jarak pendek.
- Apa itu masuk? - Min Kyu!
- Hei! - Benar.
Ayo!
Tae Seon mencuri bola!
"Tae Seon mencuri operan"
Oper ke depan!
Tae Seon mencuri bola!
"Shorry terbuka"
- Ada Shorry di depannya. - Oper ke depan!
Shorry mencetak skor di bawah ring.
"Operan yang tepat"
"Dan masuk"
Skornya 43 lawan 24 setelah Shorry mencetak gol.
"Handsome Tigers 24, SMP Whimoon 43"
Pelatih Seo tampak puas.
Shorry
sulit untuk diadang.
Sulit sekali mengadangnya.
Kamu pernah mengadangnya?
Dia terus bergerak.
Dia seperti pelari maraton.
"Dia melesat di lapangan terlepas dari bola"
Dia tidak mendapat bola, tapi dia terus bergerak.
Itu sulit
karena dia terus berlari meski tidak punya bola.
"Shorry, nomor 8"
Mereka menerima dua lemparan bebas.
"Tim menerima dua lemparan bebas berkat Shorry"
Pelan-pelan saja.
Bagus.
Bolanya masuk.
Sang Yun melakukan lemparan bebas pertama dan mencetak angka.
Sudah berapa lama sejak tim ini melakukan lemparan bebas?
Benar.
Yang kedua juga masuk.
"Dia melakukan kedua lemparan bebas"
Bagus.
- Perhatikan sisi kanan. - Ya.
Seon Ho mengopernya kembali.
Dia melewati garis tengah.
Seon Ho.
- Shorry. - Hei!
Kembali ke Seon Ho.
- Itu bacaan yang bagus! - Dan mereka mencetak angka!
Seon Ho!
Itu operan yang bagus.
Apa yang dia lakukan sampai sekarang?
Jika dia bisa mengoper seperti itu...
Mereka bisa mengharapkan Seon Ho
- untuk memimpin tim. - Ya.
Masuklah.
- Bolanya tidak masuk. - Dia gagal,
dan Sang Yun mendapatkan defensive rebound.
Mereka harus menyebar
seperti manuver sayap bangau.
- Dia mendribel di garis belakang. - Dia naik.
Dia dapat rebound dan mencetak angka di bawah ring.
"Dia tanpa goyah mencetak angka di bawah keranjang"
Dia mencetak angka.
Mereka tidak sempat untuk membantunya bangun.
Ini peralihan cepat.
Dan bolanya diadang!
Ini peralihan cepat.
"Mengadang"
- Bagus. - Bagus!
"Inilah cuplikan babak kedua"
Baiklah!
"Itu bagus"
Bagus.
"Dia mulai berlari cepat sambil berdiri"
Dan bolanya diadang!
- Su Inn memberinya pelajaran. - Ya.
"Aku raja di rumah ini."
Dia sangat hebat.
"Cha Eun Woo, penggemar Su Inn"
Dia tampak keren saat bermain.
Aku bisa melihat betapa pengalamannya dia.
Blok yang bagus.
Apa ini blok?
Apa yang kamu lakukan?
Usianya 13 tahun.
- Maafkan aku. - Aku malu karenamu.
- Usianya 13 tahun. - Bukankah itu terlalu kejam?
- Aku minta maaf. - Itu terlalu kejam.
"Handsome Tigers 30, SMP Whimoon 43"
Pertahanan mendekati Sang Yun.
Dia mengoper, dan Seon Ho melompat di udara.
Dan dia mencetak angka!
Dia mengoper, dan Seon Ho melompat di udara.
Dan dia mencetak angka!
Bagus.
"Pemula super, Seon Ho, membuat jarak tengah yang bersih"
Tembakan yang bagus.
"Babak kedua berakhir dengan selisih 11 angka"
Bagus.
Kita kalah 11 poin.
- Itu lumayan. - Bagus.
Sekarang
- ayo masuk. - Skornya 43 lawan 32,
dan mereka kalah 11 poin.
Paruh pertama berakhir dengan Handsome Tigers
mulai mengejar.
Kamu di tempat yang tepat.
- Saat dia keluar, - Ya.
sudut terbuka, dan kamu berdiri di sana.
Lalu kamu bisa menembak bola tanpa ditandai.
Di sisi lain, kamu juga bisa mengoper ke yang di area itu.
Baiklah.
Tidak apa-apa. Tidak terlalu buruk.
Sudah mulai berhasil.
"Ruang loker mereka dipanaskan"
- Apa kakimu baik-baik saja? - Ya.
Bukankah lebih sulit karena kita tidak menduganya?
Lihatlah rambutnya.
Dia seperti harimau.
Kamu seperti sedang berperang.
Gaya rambut itu cocok untukmu.
Sangat gagah.
Siapa pun yang pergi ke salon itu menyesalinya.
- Aku menyesalinya. - Kita semua.
- Aku tidak mau pergi. - Aku sangat menyesalinya.
Kita semua begitu.
Kukira setidaknya kita akan merekam pembukaan.
- Aku juga. - Tapi kita tidak melakukannya.
Sudah kuduga ada yang salah.
"Pelatih Seo mengadakan pertandingan sungguhan sebagai gantinya"
Seon Ho pandai menembak.
Terima kasih.
Su Inn menjadi sorotan, tapi dia juga hebat.
Bukankah kita semua mencetak angka setidaknya sekali?
- Benarkah? - Kurasa begitu.
Aku bahkan tidak ingat bagaimana aku bermain di sana.
- Aku belum mencetak angka. - Benarkah?
Kamu akan ikut babak ketiga.
- Kamu sudah mencetak angka, Shorry? - Untungnya, ya.
Di paruh kedua, kita bisa memberi Eun Woo lebih banyak peluang.
Tapi daripada mencetak angka hari ini,
aku ingin lihat bagaimana kita bermain bersama.
- Itu bagus. - Kerja sama tim itu penting.
Kerja bagus, Kawan-kawan.
Bagus.
Mereka tim yang baik,
jadi, jangan berkecil hati.
Kalian semua hebat.
Kamu lebih baik daripada dugaanku.
Kamu pasti tidak berharap sebanyak itu.
Aku sama sekali tidak berharap.
Aku tidak punya ekspektasi.
- Pelatih Seo, - Ya.
saat aku menguasai bola, rasanya seperti memegang bom.
Mereka menyerangku begitu keras.
Itu wajar bagi mereka.
- Ini olahraga. - Karena mereka
selalu bermain seperti itu.
Tapi lawan-lawan yang dahulu kamu hadapi
- tidak begitu. - Benar.
Benar.
Ini kali pertama kalian bertemu?
- Kami semua... - Pemain di usia 30-an tidak asing.
"Para pemain berusia 30-an tidak asing satu sama lain"
Tapi kami belum pernah bertemu pemain berusia 20-an.
Menurutku kerja sama tim kalian bagus mengingat ini kali pertama.
Mengingat ini hari pertama kita...
Itu melegakan.
Jika kamu terluka, atau merasa tidak nyaman dengan apa pun,
kamu bisa memberitahuku dan aku akan menggantimu.
"Dia lebih sibuk dari siapa pun di lapangan"
"Menara Kontrol Handsome, Manajer Joy"
"Mata dan tangannya tidak pernah berhenti bergerak"
"Joy melihat mereka dari dekat. Bagaimana dia di hari pertamanya?"
Aku masih baru dalam hal ini,
jadi, aku tidak sehebat itu.
Kamu suka basket?
Aku sempat ikut klub basket saat SMP.
Benarkah?
"Dia mengambil kursus basket elite"
Tanpa mempertimbangkan strategi,
aku ingin kamu mengingat satu hal ini hari ini.
Saat bola datang padamu,
jangan panik dengan bola.
Makin lama kamu memegang bola, makin lama waktu mereka
untuk mendatangimu.
Maka kamu tidak akan bisa mengoper ke mana pun,
dan itu menyebabkan kesalahan.
Aku akan lihat siapa yang mengoper bola dengan cepat.
Kamu akan jauh lebih baik jika melakukan itu.
Percaya dirilah melempar bola.
Percaya dirilah untuk mencoba menembak, ya?
- Dia juga hebat. - Ya.
Dia terlalu kuat.
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Duduklah.
Aku bahkan tidak tahu kenapa kamu bermain.
Hei!
Kenapa kamu bermain?
Apa kamu bermain untuk membodohi dirimu sendiri?
Kalau begitu, jadilah komedian.
Kita unggul karena kita mencetak beberapa angka.
- Kamu membuat drama? - Tidak, Pak.
- Kamu melakukannya? - Tidak, Pak.
- Kamu menang dengan bertahan? - Tidak, Pak.
Lalu apa yang kamu lakukan di sana?
Entah kamu lebih baik dari mereka atau tidak,
mereka bermain hingga akhir, tapi kalian tidak.
Benar.
- Kamu tidak mengincar bolanya. - Ya, Pak.
Apa mereka bermain basket lebih lama darimu?
- Tidak, Pak. - Tapi mereka tetap
mencoba masuk dan mendapatkan rebound.
Ya, Pak.
Dan kamu hanya melihat bola.
Saat Joon Hee mencoba menyelamatkan bola,
apa yang kalian lakukan? Kalian hanya berdiri di sana.
Baik, Pak.
"Suasana di kedua tim ini sangat berlawanan"
Aku baru dengar bahwa suasana setiap tim cukup berbeda.
Benar. Di babak kedua, Handsome Tigers mulai
mengambil keuntungan
- dari pertahanan Whimoon. - Ya.
Jadi, staf pelatih SMP Whimoon
menegur para pemain
yang tidak giat bermain
dan menyuruh mereka berlari lebih kencang.
Sebaliknya, kami menemukan pemain kunci di Handsome Tigers.
Karena Lee Tae Seon
dan Yoo Seon Ho bermain dengan baik,
Pelatih Seo bilang pada mereka agar bermain sesukanya,
- bahwa mereka bermain dengan baik, - Ya.
dan bermain sampai selesai jika mereka siap mengikuti arahannya.
Di paruh kedua,
Julien, Su Inn,
Sang Yun, Eun Woo,
dan Seon Ho akan bermain.
- Ya, Pak. - Mengerti?
- Hati-hati jangan sampai cedera. - Baik, Pak.
Satu, dua, tiga.
- Ayo! - Ayo!
"Bagaimana kita membuat daftar ini di babak ketiga?"
Semoga berhasil, Kawan-kawan.
Kenapa kamu memilih para pemain ini untuk babak ketiga?
Kita akan bermain dengan baik mulai sekarang.
Mereka pemain yang baik.
Untuk saat ini, ya.
Di babak ketiga,
Julien dan Su Inn
akan bermain.
Apa kamu akan menganggap mereka sebagai lima pemain pertama?
Pemain pos mereka tampak solid.
Saat kedua pemain itu berada di lapangan bersama,
itu bisa membebani para pemain Whimoon.
Ya.
Mari kita lihat bagaimana SMP Whimoon mengatasinya.
- Ayo! - Ayo!
- Ayo. - Ini dia.
Jemput dia!
Datanglah kepadaku, Julien.
Sang Yun melempar operan pendek.
Su Inn melakukan operan palsu dan menembak.
Bagus.
Perjuangan yang bagus.
- Bagus. - Bagus.
Sulit untuk mengeluarkan Julien.
"Sang Yun berlari keluar"
Dia mendapatkan operan dan melakukan tembakan jarak menengah.
Ini dia tiga poin
Bagus. Bolanya masuk!
Ini dia tembakan lompat jarak menengah.
Dia melompat!
Dia di sini.
"Nyaris saja"
Hampir masuk.
Kamu hebat!
Itu serangan pada Whimoon.
- Lihatlah nomor tujuh! - Ayo.
Kita baik-baik saja.
Bertahan!
- Pertahanan yang hebat. - Itu Jung Woo.
- Ayo! - Ayo!
Ada operan.
Itu bagus.
- Dan dia menembak. - Rebound!
Tidak masuk.
"Tapi tunggu"
"Kenapa mereka tersenyum setelah tembakan mereka gagal?"
Julien mencetak gol sendiri.
- Itu benar. - Rebound!
"Astaga"
- Apa itu gol sendiri? - Kurasa itu.
Kurasa itu gol bunuh diri. Julien sering melakukan itu.
Itu gol sendiri oleh Julien.
Begitukah?
Skor saat ini 32 lawan 47.
- Hei! - Di sini.
- Lewat sini. - Ikuti aku.
- Hei. - Masuklah.
Teruskan!
- Hampir saja. - Dia diadang.
"Tembakannya diblok"
- Pelanggaran! - Blok!
Sang Yun berusaha lebih main fisik dengan para pemain.
Dia jelas berbeda dari saat di babak pertama.
Delapan detik!
Waktu kita delapan detik lagi.
Waktu kita delapan detik.
- Periksa! - Ada
- delapan detik untuk menyerang. - Periksa.
Delapan, tujuh, enam...
Ke mana dia akan mengoper?
- Enam, lima, empat... - Empat, tiga...
- Skor! - Hebat!
Ini dia.
- Bagus! - Julien mencetak di bawah ring.
Bagus!
Ini dia.
Sang Yun bermain sangat baik di babak ketiga.
Julien benar-benar mendorong seperti buldoser.
Ini dia!
Bertahan.
Kamu bisa tahu para pelatih menonton dengan sangat intens sekarang.
Dia seharusnya lebih mendekati tepi.
- Itu tembakan yang jauh. - Itu terlalu rendah.
Kali ini tidak masuk.
- Bagus. - Mereka memperebutkan rebound.
Handsome Tigers memenangkan rebound.
Pertahanan yang baik.
Dengan Julien dan Su Inn sebagai pertahanan,
sulit bagi Whimoon menembak di dekat ring.
Mereka tidak mendapat kesempatan menembak di bawah ring.
- Mereka tidak bisa menembak. - Mereka seperti menara kembar.
Saat menyerang, kita lebih baik di dalam.
Ayo bawa bola sebanyak mungkin, lalu pergi dari sana.
- Baiklah. - Lalu kita mengoper ke dalam.
Cepat!
Ambil operannya, benar.
Pelan-pelan saja.
"Cha Eun Woo, nomor tujuh"
- Eun Woo! - Luar biasa.
"Eun Woo membuat terobosan di bawah keranjang"
"Jika dia berhasil, itu akan jadi angka pertamanya di tim"
- Cha Eun Woo! - Cha Eun Woo!
Teruskan.
Eun Woo!
- Apa dia akan berhasil? - Nyaris saja.
Eun Woo!
"Nyaris saja"
Eun Woo harus mencetak gol pertamanya.
Bolanya mengenai ring.
Hampir saja.
"Itu upaya yang bagus, tapi tidak mencetak angka"
Jaga sisi itu.
Eun Woo! Teruskan!
Mundur.
Bagus!
Eun Woo mencuri bola.
- Operan bagus. - Apa dia akan berhasil?
Itu dia.
Dia berhasil.
Dia mencuri bola.
"Eun Woo mencuri bola dan mengopernya ke dalam"
"Seon Ho melakukan lompatan tajam"
"Su Inn menyelesaikannya dengan sempurna"
- Ayo. - Ayo kita cetak angka!
Luar biasa.
"Handsome Tigers 38, SMP Whimoon 49"
Bagus!
"Kerja sama yang sempurna antara tiga anggota termuda"
Semua orang jauh lebih baik
daripada dugaanku.
Kurasa mereka tidak akan menangis hari ini.
Eun Woo dan Seon Ho
bermain lebih baik daripada dugaanku.
Mereka pelari yang baik. Menjadi pelari yang baik adalah kuncinya.
"Handsome Tigers 38, SMP Whimoon 49"
"Perbedaan skor antara kedua tim sudah berkurang lagi"
Pastikan itu tidak melewati.
Baiklah.
Di sini.
"Su Inn, nomor 10"
Bagus.
- Hei. - Oper.
"Tigers mendapat lemparan bebas dari pelanggaran menembak"
Sudah kubilang jangan sampai melanggar!
Mereka berlebihan untuk menghalangi pemain besar.
Mudah untuk melakukan pelanggaran saat kamu berselisih.
Karena mereka berselisih dengan orang dewasa,
- mereka cenderung lebih lelah. - Memang.
Ini dia lemparan bebas.
"Su Inn berhasil dengan lemparan bebas pertama"
Su Inn berhasil dengan kedua lemparan bebas.
- Ayo! - Mengambil posisi dalam
menekan bagi Whimoon sekarang, mereka tidak punya banyak pilihan.
- Benar. - Eun Woo.
Dia berkeliling.
- Dia mengoper. - Mereka melakukannya sekali lagi.
- Dia menembak lagi. - Tidak, dia diadang!
Itu bagus.
Teruskan.
"Kami junior Jang Hoon, menjaga keranjang kami dengan baik"
"Bangga"
- Kamu hebat! - Yoon Sung menghalangi tembakan.
Bagaimana bisa dia hanya murid SMP?
"Perubahan suasana tiba-tiba di antara para murid Whimoon"
Dapat!
Seon Ho melompat, tapi dia diadang.
"Yoon Sung merasa sangat percaya diri"
"Setelah mengadang tembakan Seon Ho"
Yoon Sung adalah pemblok yang hebat.
Benar sekali.
"Jang Hoon sangat terkesan dengan juniornya"
- Kenapa? Ada apa? - Aku hanya
mentertawakan nomor 11 baru saja mengadang Seon Ho
dan sekarang tersenyum begitu bangga.
"Aku juga seperti itu dahulu"
Kamu terjebak, berbalik.
- Teruskan. - Tersisa sembilan detik lagi.
Hei!
Tersisa sembilan detik lagi.
"Tiga pemain bergerak-gerak di luar"
"Membiarkan kuncinya kosong dan tidak dijaga"
Seon Ho.
Masuklah.
Seon Ho melompat!
Ini sukses. Su Inn!
Kecepatan dan tinggi lompatan Su Inn
- hampir profesional. - Benar.
11 angka lagi, ayo kita kejar!
Kembalilah.
- Oper. - Ada dua di sini.
Mereka harus pergi.
- Oper! - Tembakan jarak jauh.
Dia sudah memiliki peluangnya.
- Baik! - Siapa yang akan mendapat rebound?
Eun Woo!
"Permainan bagus, kami pikir kamu Michael Jordan!"
Eun Woo mendekat dari belakang.
- Tim lain menghampirinya. - Dia mengendalikan permainan.
Mereka punya cukup waktu untuk mengatur tembakan.
Sang Yun.
"Jika ini masuk ke ring, mereka tertinggal kurang dari 10 poin"
Su Inn menembak!
Baiklah.
Dia di sana.
Hampir saja.
Nyaris saja.
"Aku hampir sampai, sayang sekali"
Mereka nyaris selisih kurang dari 10 poin.
Bagus.
Kita akan mengganti pemain kita.
Semuanya, keluar.
Semuanya kecuali untuk Su Inn.
Istirahatlah.
Bagus, itu bagus.
Itu bagus sekali.
- Bukankah tadi itu menakjubkan? - Ya.
Kita bermain bagus.
Eun Woo, operanmu bagus.
"Eun Woo, operanmu bagus"
Dan jauh lebih baik untuk mengoper, bukan?
Ya, kurasa kita harus terus melakukan itu.
- Shorry di kirimu. - Baik!
Semua orang kecuali Su Inn di Tigers telah diganti.
Kamu harus maju.
Dia mulai dengan tiga poin dari sisi kanan!
Mereka mencetak tiga angka sejak awal.
- Di tengah. - Mereka harus mendekat
untuk membela Seung Woo.
- Ya. - Teruslah bergerak.
Kita harus keluar dari zona ini.
- Bolaku. - Baiklah.
Handsome Tigers bertahan dengan baik. Shorry hebat.
- Pertahanan mereka bagus. - Itu pertahanan yang ketat.
- Itu Shorry. - Shorry hebat.
- Jika mereka terus begini... - Mereka datang.
Para pemain lain harus bergerak saat satu diadang.
Tae Seon.
- Tae Seon memaksa masuk. - Itu dia.
- Tae Seon. - Tae Seon!
Hei!
Ambil.
- Oper. - Hei.
Ini dia tembakan di bawah ring.
- Itu rebound. - Baiklah!
Mereka mendapatkan dua lemparan bebas.
Shorry bermain dengan baik di lapangan.
Benar sekali.
"Su Inn"
Sukses.
"Su Inn sudah mengumpulkan 20 poin dalam permainan"
Dia melompat ke ring.
Itu pelanggaran menyerang.
Kamu baik-baik saja?
Shorry!
Apa Shorry baik-baik saja?
Kamu baik-baik saja?
- Aku baik-baik saja. - Pelan-pelan saja.
- Aku baik-baik saja. - Kamu baik-baik saja?
- Aku baik-baik saja. - Berdiri perlahan.
Kamu perlu duduk di bangku?
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
Dia hebat.
- Semangat! - Semangat!
- Shorry, kamu bisa! - Kamu akan baik-baik saja.
Semoga berhasil, Shorry!
Dalam kasus offensive foul,
pemain yang menyerang berganti, dan meskipun itu pelanggaran,
- mereka tidak dapat lemparan bebas. - Itu benar.
Ini menekan seluruh lapangan. Apa mereka bisa lewat?
Mereka sudah melewati garis tengah lapangan sekarang.
Dia sedikit terpeleset, tapi sudah pulih.
Tae Seon menghadap ring dan Su Inn...
Mereka memperlebar serangan. Mereka hebat.
Dia masuk dan menembak.
Dia mencetak angka!
Kamu harus mengingat teknik ini.
Ini teknik yang bisa mempermalukan pemain tim lain.
Ini disebut pemecah pergelangan kaki.
Kamu bisa menggulingkan pergelangan kaki dan kepercayaan diri mereka.
Kita seperti menonton NBA.
Su Inn bermain dengan sangat profesional.
Dia sangat hebat. Dia luar biasa.
Dia seperti contoh untuk kita ikuti.
Dia sangat hebat.
Dia menunjukkannya untuk kita.
Sulit bagi orang bukan profesional untuk sehebat itu.
Kita tertinggal sembilan poin.
Sembilan poin?
Selisih kedua tim sekarang kurang dari 10 poin.
Handsome Tigers mengejar.
"Perbedaan skornya sekarang sembilan"
- Aku di sini. - Di sana.
Bolanya melewati net. Tembakan tiga angka.
Terlalu pendek.
Kosong.
- Bagus. - Itu bacaan yang bagus.
- Itu bacaan yang bagus. - Dia pergi.
"Ini kesempatan sempurna untuk serangan cepat"
- Tae Seon. - Di belakangmu.
Sisi kanan kosong. Kyung Jun.
"Tapi dia terhalang dengan cepat oleh pertahanan"
"Ini kesempatan sempurna untuk serangan cepat"
Lihatlah situasi itu.
Kyung Jun... dan berlaku bagi kalian juga.
Dia hanya berdiri di sana.
Jika kamu lari lebih dahulu,
kamu bisa menembak tanpa ada yang menghalangimu.
"Kang Kyung Jun, Nomor 42"
Kamu tidak perlu menunggu. Kyung Jun berlari.
Tapi dia berhenti di tengah.
Jadi, dia kehilangan kesempatan untuk tembakan terbuka.
Tersisa sekitar satu menit lagi menuju babak ketiga.
Shorry
Dia cepat.
- Dia melompat. Min Kyu. - Seperti itu.
- Dia kehilangan bolanya. - Ya.
"Min Kyu dari Whimoon berlari secepat mungkin"
Dia menembak dan itu skor.
Itulah yang kubicarakan sebelumnya.
Kamu mengerti maksudku sebelumnya?
Saat kamu mendapatkan bola...
Saat kamu mendapatkan bola,
kalian bisa mencetak gol gratis, tapi kalian kehilangan peluang itu.
Dia mengambil bola.
"Mereka kehilangan inisiatif mereka"
- Dia terlihat... - Double Clutch!
Apa dia gagal?
Itu skor sempurna setelah offensive rebound.
Cepat. Oper bolanya.
- Lari. - Su Inn akan menjaga jarak.
- Mereka berada tepat di sisinya. - Dia melemparnya ke depan.
- Dia membuat operan panjang. - Kyung Jun.
- Lari. Hei. - Su Inn.
Dia berdiri di sana.
- Dia melempar ke depan. Kyung Jun. - Dia mengoper jauh.
Shorry melompat!
"Whimoon hampir mengadang bola cepat"
Whimoon menyentuh bola paling akhir.
- Itu permainan yang bagus. - Ya.
Terlepas mereka mencetak angka atau tidak, itu permainan yang bagus.
Mereka mengoper bola dengan irama dan bolanya pergi jauh.
"Mereka maju dengan tiga operan tanpa mendribel"
Itu berhasil.
Permainan yang bagus.
Whimoon menyentuh bola paling akhir.
Tinggal 0,3 detik lagi.
- Hanya tembakan jarak mungkin. - Benar.
- Dan peluang untuk itu berlalu. - Benar.
"Babak ketiga penuh dengan kemungkinan dan penyesalan"
Mereka mengakhiri babak ketiga.
Handsome Tigers berhasil mengejar.
Mereka mengakhiri babak ketiga dengan selisih skor 11.
Kita pernah membahas ini sebelumnya.
Jika satu orang mendapatkan bola,
oper kepada Julien.
Tiga orang lainnya harus bergegas ke depan.
- Mengerti? - Ya.
- Lakukan saja untuk hari ini. - Baiklah.
Pelatih Seo akhirnya bergerak.
Mereka lakukan permainan bola cepat melawan pertahanan kuat Whimoon.
Agar permainan ini berhasil,
kuncinya adalah berlari lebih cepat dari lawan.
Apa ada kelemahan dari permainan ini?
Stamina mereka adalah kunci.
Kini mereka tahu cara mengganggu pemain Whimoon.
Pertanyaannya, apa mereka akan bisa
menerapkan permainan itu dengan berlari.
Seon Ho pandai menembak, jadi, pergilah ke samping.
Kamu dan aku harus menyebar ke samping.
Kalian berdua terobos dan oper.
Atau Julien bisa melempar ke tengah,
dan mengopernya ke kedua sisi.
Meskipun ini pertandingan yang ramah, mereka bermain serius.
Sang Yun, Seon Ho, Eun Woo, Julien,
dan Ji Suk ada di lapangan.
Ji Suk harus melihat bahwa Julien ada di bawah keranjang.
Post up!
Julien kuat di dalam.
Itu bagus.
Operan bagus!
Julien mencetak skor pertama di babak keempat.
- Operan bagus. - Operan bagus.
- Operan bagus. - Bagus.
Operan yang bagus.
Post up!
"Saat pemain besar menembak dengan pertahanan dan pos di punggungnya"
- Operan yang bagus. - Bagus.
Julien mencetak skor pertama di babak keempat.
- Aku akan menandai nomor 7. - Aku akan menandai nomor 1.
"Jaring pertahanan Handsome Tigers bekerja dengan baik"
Joon Ha.
Dia mengetahui arah pertahanan Seon Ho.
Yoon Sung.
- Yoon Sung mencoba lagi. - Saat ini, bantuan pertahanan
- Eun Woo bagus. - Kembali!
- Pertahanan Seon Ho jauh membaik. - Ya.
Dia harus mengadang dengan lebih cepat.
Lari ke depan.
"Seo Ji Suk, Nomor 23"
Di luar kosong. Mereka harus lari.
"Mereka harus memberi kesempatan menembak kepada Ji Suk yang terbuka"
Sekarang...
Eun Woo.
Dia mengoper.
Eun Woo.
Dia mengoper.
"Operan itu meleset"
Operan Seon Ho dipotong. Dan mereka mencetak angka.
Tidak apa-apa.
Melalui kesempatan seperti ini, Seon Ho bisa belajar
apa yang harus dia lakukan dan jangan lakukan.
- Whimoon mendorong keras. - Benar.
"Kelemahan Handsome satu, Mereka ceroboh dalam bermain"
Mereka harus memutuskan cara menghalangi lawan untuk sisa waktu.
Bagus, bagus.
Tidak apa-apa.
"Mereka harus membalikkan suasana"
Nyaris saja.
Ayo!
Mereka bermain bagus, tapi...
"Dia tidak sengaja kehilangan bolanya"
Itu holding foul.
Itu jelas pelanggaran.
Sang Yun, itu pelanggaran.
Kamu tidak bisa menahannya.
Meskipun dia mengambil bola, kamu harus melepaskannya.
Itu pelanggaran tidak perlu.
Ini pelanggaran yang tidak perlu
yang terjadi di ruang terbuka.
Mereka dapat lemparan bebas dan hak menyerang.
Mereka berakhir mendapatkan dua hukuman.
Aku jelas tertinggal dari mereka dalam teknik.
Tapi kemudian, aku juga tertinggal dalam stamina.
Aku merasa sangat bersalah soal itu.
Aku marah dan akhirnya melakukan itu.
Mereka jelas menunjukkan kurangnya stamina.
Terutama di babak keempat.
Itu bagus!
Ambil.
Bertahan dan menyerang.
Kita bisa merasakan kecepatan mereka menurun drastis saat mengoper bola.
Timeout.
Kamu melakukannya dengan baik.
Tapi kamu tidak melakukan yang kita bicarakan sebelumnya.
Bahkan jika tim lain mencetak angka,
kamu harus mengeluarkan bolanya dengan cepat.
Yang lain harus berlari dan bersiap.
Lari dahulu. Kamu harus lari ke depan.
- Semangat. - Semangat.
Satu, dua, tiga.
- Semangat. - Semangat.
- Kita bisa. - Semangat.
Eun Woo ada di kananmu.
- Itu pertahanan. - Itu milikku.
Di luar kosong.
- Mereka harus berlari. - Tembakan tiga angka lagi.
Kali ini tidak masuk.
Cepat! Lari!
Tidak masuk.
Di sini!
"Hanya Eun Woo yang masih cukup kuat"
- Semuanya, keluarlah. - Keluar.
- Eun Woo melompat. - Eun Woo!
"Dia menerima pukulan terbuka berkat kecepatannya"
- Semuanya, keluar. - Cepat.
"Dia melakukan tembakan terbuka berkat kecepatannya"
- Di luar kosong. - Semangat!
Semangat!
- Bolanya menuju Eun Woo. - Eun Woo melompat.
Tidak masuk.
"Tapi itu tidak gol"
Semuanya, keluar!
"Permainan itu sempurna kecuali untuk gol"
Itu pelanggaran, yang memberi mereka dua lemparan bebas.
Permainan yang bagus.
Eun Woo, itu bagus.
Itu sangat bagus.
Eun Woo benar-benar memberikan yang terbaik.
Dia berusaha sangat keras.
Pelatih Seo memberinya acungan jempol.
Kemarilah.
Eun Woo!
"Kemarilah, Eun Woo"
- Meski kamu tidak mencetak gol, - Ya.
tidak apa-apa. Kamu sungguh hebat.
Itu karena kamu berlari ke depan.
- Kamu mendapat kesempatan terbuka. - Ya.
Itu bagus.
Saat kamu di luar sana, sulit berlari ke ujung satunya.
Kamu harus berada di tengah, lalu kamu bisa lari.
Meskipun tidak mencetak gol, dia berlari sangat cepat.
Saat lari, kamu mendapat kesempatan.
Tapi yang kamu lakukan sekarang adalah
kalian semua tetap bersama.
Sangat sulit saat kalian harus berlari bersama.
Baiklah.
Lari. Cepat masuk.
Sisanya harus segera masuk. Cepat.
Kalian berdua pergilah bersama.
"Su Inn 10, Eun Woo 97, Ji Suk 23"
- Baiklah! - Dia menembak!
Dia mencetak angka.
Dia sesuai dengan reputasinya.
Permainannya menjadi ramai lagi.
Ayo!
Su Inn masuk ke posisi bagus.
"Kamu lihat itu?"
Itu dia.
Aku mengatakan satu hal, dan mereka melakukannya.
- Bagaimana menurutmu? - Keren sekali.
Teruskan.
Semuanya, lari!
- Sang Yun dapat lemparan bebas. - Itu bagus.
Dia membuktikan dirinya hari ini.
Itu pelanggaran karena Sang Yun terhalang saat melompat.
Tembakan yang bagus.
Saat berlari cepat, kamu mendapat kesempatan.
Ini lemparan bebas.
Dia mendapat tembakan pertama.
"Dia berhasil melakukan lemparan pertama"
"Dia berhasil dengan kedua lemparan"
Ayo.
- Tembakan bagus! - Tembakan bagus!
"Handsome Tigers 58, SMP Whimoon 82"
Siap di posisi.
"Mereka berganti pemain lagi kecuali untuk Su Inn"
Kita akan melakukannya kali ini.
"Dia memerintahkan permainan bola cepat lagi"
Kita akan melakukannya kali ini.
Cepat.
Hei.
Mereka harus tenang.
Mereka harus melakukan permainan yang diatur dengan benar.
Shorry.
Su Inn melewati garis setengah.
- Dia mengoper. - Langkah bagus.
- Langkah bagus. - Dia menembak.
- Dia mencetak angka. - Itu skor.
- Itu langkah yang bagus. - Dia tahu.
Dia pergi.
- Serangan telah dimulai. - Dia melewati garis setengah.
"Dribel, oper, dan tembak semuanya berjalan lancar"
- Dia menembak. - Langkah bagus.
"Su Inn, Seung Hyun, Tae Seon"
"Itu adalah operan tiga arah yang rapi"
Operan bagus oleh Tae Seon.
- Su Inn! - Bagus! Su Inn! Itu masuk!
"Moon Su Inn mencetak 30 poin"
- Bagus! - Bagus!
Permainan bagus!
"Aku Seo Jang Hoon!"
Kamu akan mencetak gol jika menyebar.
Ini menyenangkan.
- Luar biasa, bukan? - Benar.
Begitulah caranya.
"Tapi Kyung Jun belum mencetak skor"
"Kang Kyung Jun"
Kim Eun Jong mendapat kesempatan untuk menyerang.
Kang Kyung Jun mengikuti dari dekat tanpa merasa lelah.
- Blok yang bagus! - Dia mengadang lemparan.
Lemparan Kim Eun Jong diadang.
- Pelanggaran langkah. - Benar.
Saat kedua kaki seseorang di udara dan lalu di lantai,
itu dianggap pelanggaran langkah.
Bagus. Blok yang bagus.
Aku harus bilang mereka telah mendapatkan lebih banyak
daripada yang bisa mereka dapatkan
- dari pertandingan ini. - Mereka mendapatkan banyak hal.
- Lee Tae Seon. - Dia melempar.
Bolanya masuk dan keluar.
Dia mendapat rebound dan mencoba lagi.
Dia gagal. Rebound lainnya.
Kang Kyung Jun.
- Bola fadeaway. - Kang Kyung Jun!
Masuk.
"Kyung Jun berhasil melakukan fadeaway"
"Dia mendapat rebound di bawah keranjang yang ramai"
"Fadeaway, Satu tembakan mundur, jauh dari pertahanan"
Kyung Jun juga mencetak satu angka.
- Itu skor pertamanya? - Ya.
- Strategi kita berhasil. - Fadeaway.
Dia suka tembakan fadeaway.
Saat ini, Handsome Tigers telah mendapat skor 64.
Selisih skornya hanya 21 poin.
Kukira akan ada perbedaan besar.
- Selisihnya 21 poin? - Ya.
Bukankah tadi kita mengejar sampai 10 poin?
- Bukan, sembilan poin. - Sembilan?
Tembakan yang direncanakan.
Apa itu mungkin dilakukan dalam waktu yang tersisa?
Ini akan menjadi pertandingan pertama yang sukses
jika mereka berhasil,
- Seung Hyun. - Skor lagi!
Kondisinya membaik.
Kim Seung Hyun memang bapak rumah tangga
dari Handsome Tigers.
Kamu juga bilang dia harus bermain seperti bapak rumah tangga.
Dia membuat skor yang berarti.
Tersisa sekitar dua detik lagi.
"Mereka hanya punya satu kesempatan untuk menyerang"
- Lari! - Kita lihat kenapa mereka pemain.
Skornya 88 lawan 66.
Ini akan menjadi serangan terakhir mereka. Tujuh, enam...
- Lee Tae Seon mencoba layup. - Pertandingan hampir berakhir.
- Sudah datang. - Double clutch.
Apa akan masuk?
"Tae Seon melempar double clutch 5 detik sebelum pertandingan usai"
Tujuh, enam...
- Lee Tae Seon mencoba layup. - Pertandingan hampir berakhir.
"Bolanya memantul dari ring"
Nyaris saja. Upaya yang bagus.
Dia mencoba melempar.
- Bolanya mengenai papan belakang. - Permainan bagus.
- Permainan bagus. - Permainan bagus.
- Bagus. - Terima kasih.
Terima kasih.
"Handsome Tigers 66, SMP Whimoon 88"
Aku bermain dengan buruk.
- Kepalanya bersudut - Apa?
seperti ini.
Halo.
Hai, kenapa kalian di sini, di tempat sempit?
- Tetaplah duduk. - Halo.
- Bagus. - Halo.
Senang melihatmu.
Kamu tahu aku dari SMP Whimoon, bukan?
- Ya. - Kalian
tampak lebih baik dariku saat aku masih SMP.
Omong-omong, senang bertemu denganmu.
Terima kasih, Kawan-kawan.
Gunakan ini untuk berkumpul.
"Jang Hoon menawarkan uang untuk mereka berkumpul"
Beri mereka makanan.
Aku tidak boleh membiarkanmu pergi begitu saja.
Aku yakin kalian bisa menjadi pemain profesional.
- Terima kasih. - Bagus.
Sampai jumpa lagi. Semangat.
- Terima kasih. - Tidak perlu.
- Jangan mengantarku. - Terima kasih.
"Terima kasih"
"Handsome Tigers di ruang loker setelah pertandingan"
Kurasa aku akan mati.
- Kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
Berapa skor terakhirnya?
- 88 lawan 66. - 88 lawan 66.
Kita 88?
Kita 66.
Kamu tidak perlu memikirkan skornya.
Permainan bagus hari ini.
- Permainan bagus. - Permainan bagus.
Kami mengundang penonton
dan memainkan pertandingan latihan dengan tim kuat di hari pertama,
dan itu untuk memeriksa
kemampuanmu yang sesungguhnya
dan melihat caramu menangani
situasinya.
Itulah tujuan permainan ini.
Omong-omong, permainanmu jauh lebih baik
daripada dugaanku.
Aku punya banyak harapan.
Jika aku tambahkan satu komentar lagi,
kalian harus lebih fokus.
Meskipun ada orang tua, pacarmu,
istrimu, atau siapa pun di antara penonton,
kamu harus fokus pada permainan sebagai pemain.
Aku melihat beberapa permainan ceroboh hari ini,
jadi, lebih fokuslah lain kali.
Mereka tiba-tiba harus bermain,
jadi, wajar saja mereka tidak bisa fokus.
- Benar. - Bukankah begitu?
Aku membuat mereka bermain untuk melihatnya.
- Jadi... - Kamu tampak takut padanya.
Aku ingin melihatnya.
Aku mengatur pertandingan ini
untuk melihat bagaimana kamu bisa fokus.
Kerja bagus hari ini.
Makan adalah bagian dari olahraga,
- Kamu tidak akan mentraktir kami? - jadi, pastikan...
Nanti.
"Jang Hoon sedikit bingung dengan serangan Kyung Joon"
- Nanti? - Jangan khawatir.
Istrimu tidak memasak untukmu?
"Pulanglah, Sayang"
Bukan begitu.
Latihan kita akan berlangsung
pukul 4 sore di sini besok.
Tapi pintunya
"Pintu?"
akan selalu terbuka.
"Pintu akan selalu terbuka"
Aku tidak memaksamu.
- Maksudmu, 24 jam? - Ya.
"Apakah pintunya akan terbuka selama 24 jam?"
Pukul 4 sore...
- Kamu ingin kami datang lebih awal. - Jika kamu ingin,
kamu bisa datang lebih awal dari itu.
- Apa ini akhirnya hari ini? - Ya.
Ini saja? Setelah kalah seperti ini?
Kamu ingin kami pulang sekarang?
Kalian sudah bermain hari ini.
- Bahkan tanpa memberi makan kami? - Aku tahu.
- Kamu bermain hari ini. - Bahkan tanpa memberi kami makan?
"Aku belum makan apa pun"
- Beri tahu... - Maksudku...
Beri tahu istrimu untuk memberimu makan.
"Pertandingan pertama mereka berakhir"
Pertandingan pertama kita yang tiba-tiba sudah berakhir.
Tapi...
Penulis Jang.
Permainanku sudah selesai.
Tapi ada yang ingin kukatakan.
Kamu ingat kafe tempat kita bertemu tempo hari?
"Bisakah kamu datang"
Bisakah kamu menemuiku di sana?
"Ke kafe tempo hari?"
"Dia menghela napas dalam sambil menunggunya"
"Seung Hyun sedih sementara Penulis Jang sedang senang"
- Kamu datang. - Hai.
Di sini.
Kenapa kamu cantik sekali hari ini?
- Benarkah? - Ya.
Kamu bekerja dengan baik hari ini?
- Bukankah aku terlihat agak lesu? - Ya, sangat.
Sebenarnya aku tidak tahu ada pertandingan hari ini.
Kalian bertanding? Kukira itu hanya latihan.
Aku tahu. Aku juga berpikir begitu.
Tapi kami tiba-tiba dijadwalkan untuk bertanding.
Dan kami digilas.
- Kalian kalah? - Ya, kami kalah.
Tapi ada sesuatu yang layak dihibur.
Di dalam tim kami,
aku mencetak skor terbanyak ketiga.
"Dia di posisi ketiga dalam mencetak angka"
Bagus.
Tapi aku memikirkan hal ini saat bertanding hari ini.
Kupikir aku harus melupakan semua permainan basket masa laluku
dan berlatih keras.
"Dan dia dengan tenang menyerahkan"
"Buket kepadanya"
Apa ini?
Aku menyiapkan ini untukmu.
"Dia tersenyum seperti bunga"
Ada acara apa?
"Dia sangat menyukainya"
Indah.
Terima kasih.
Jadi...
Kurasa aku harus mengatakan sesuatu yang disesali.
"Sesuatu yang disesali?"
Aku bahkan tidak bisa
memberi tahu rekan-rekan setimku bahwa aku akan menikah.
Aku tidak bisa begitu saja meminta kepada pelatih
atau berdiskusi dengan rekan-rekan setimku
apa aku bisa pergi berbulan madu.
Aku tidak bisa melakukan itu dalam keadaan sekarang.
Jadi, bagaimana kalau
kita mengatur bulan madu kita
setelah semua jadwal pertandinganku?
Kita bisa pergi ke tempat yang bagus nanti.
"Dia banyak pikiran"
Siapa tahu? Acara itu
mungkin memberi kita hadiah liburan setelah syuting.
"Dia bercanda"
Bulan madu untuk kita berdua.
Benar. Tapi...
"Dia berpikir baik-baik karena dia yang paling tahu"
Apa boleh buat.
- Dan - Ya?
"Dan"
aku ingin kamu
sering menelepon dan mengirimiku pesan.
Kamu jarang meneleponku.
Baiklah.
"Kekecewaan membutuhkan kekecewaan lain"
- Aku akan sering melakukan itu. - Pasangan lain
saling memberi tahu
saat mereka bangun, makan,
dan tidur.
Tapi kamu tidak melakukan itu sama sekali.
Aku mengerti. Akan kuperbaiki.
Dan jangan terlalu fokus pada basket.
- Baiklah. - Terkadang
"Terkadang"
aku menulis surat untukmu
karena aku merasa bersalah.
"Dia menulis"
"Surat tulisan tangan pertama untuknya berisi permintaan maaf"
Karena sudah begini, aku ingin kamu bekerja sangat keras.
Aku berharap Handsome Tigers mendapatkan hasil yang bagus
sebagai balasan karena kita tidak bisa berbulan madu.
Aku akan bekerja keras.
"Dia menunda bulan madu mereka untuk mendukung usaha terbaiknya"
Bekerjalah dengan giat dan ke posisi pertama dari posisi ketiga.
Dan aku akan mencintaimu sebesar aku menyukai basket.
"Dia akan mencintainya sebesar dia menyukai basket"
Tata bahasanya salah.
"Dia membuat kesalahan tata bahasa"
- Apa? - Itu "perkawinan kita",
bukan "perkawinan kami."
Itu sama saja.
"Yang penting adalah mereka akan menikah"
Usahakan sedikit demi sedikit.
Baiklah.
Sementara seseorang membuat keputusan sulit,
"Sementara seseorang membuat keputusan sulit"
yang lain masih terpesona dengan panasnya pertandingan.
- Terima kasih untuk makanannya. - Terima kasih.
- Ya. - Mari makan.
"Mereka siap untuk makan segiat permainan mereka"
Terlihat sangat menggugah selera.
Ini enak.
Kedengarannya bagus.
Haruskah kucoba pangsitnya?
Ini enak.
Berapa tinggimu?
Tinggi badanku 191 cm, tapi di profil 189 cm.
- Karena aku terlalu tinggi. - Begitu rupanya.
- Orang tinggi ingin lebih pendek. - Benar.
- Benar. - Kamu pemanasan
- di paruh kedua, bukan? - Awalnya aku sangat gugup,
jadi, pandanganku sempit.
"Lee Tae Seon"
Kurasa itu hal bagus dari bermain secara tidak terduga.
- Itu membuat kita menjadi satu tim. - Benar.
Itu membuat kita
- menjadi dekat dalam waktu singkat. - Benar.
- Tidak mudah untuk sedekat ini - Aku tahu.
- sejak awal. - Kita harus bicara dan seterusnya.
- Selain itu, lawan kita kuat, - Benar.
- jadi, kita semua putus asa. - Benar.
Hal itu menyatukan kita.
Katanya pria cepat akrab
- saat mereka ke sauna bersama. - Benar.
Kita kebetulan melihat semua milik satu sama lain
tanpa diduga.
Itu membuat kita sangat dekat.
Aku hanya melihat perutmu.
Aku melihat seluruhmu.
Kubilang semua milikmu.
Tapi aku sedikit tertarik dengan Eun Woo.
Dia terlihat sama saat kembali dari bermain.
- Benar, bukan? - Sama sejak awal.
- Dia sama sekali tidak berkeringat. - Aku tahu.
Eun Woo terus duduk di sampingku dan aku merasa agak tidak nyaman.
"Tidak bisakah kamu duduk di tempat lain?"
Riasannya sama sekali tidak dihapus.
Kurasa itu wajah aslinya.
Aku juga berpikir dia gagah
karena bulu di kakinya.
Itu membuatku berpikir dia gagah.
"Dia seperti menulis catatan pengamatan pada Eun Woo"
- Bersulang. - Kerja bagus hari ini.
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
- Satu, dua, tiga. - Bagus.
- Menggeram! - Menggeram!
Hei, ini
tidak begitu keren.
Kedengarannya bagus saat kali pertama kita melakukannya.
Nama tim kita juga tidak terlalu keren.
Dan masih ada orang di lapangan.
"Lampu menyala di stadion"
"Dan ada Eun Woo"
"Penuh helaan napas"
"Dia memasuki lapangan kosong"
Kerja bagus.
"Seseorang menunggu Eun Woo"
Duduklah.
"Ini Pelatih Seo"
Apa hari ini berat?
Kurasa perjalananku masih panjang.
Tolong aku.
"Tolong aku"
"Pertemuan pribadinya dengan pelatih"
"Apa yang terjadi di antara keduanya?"
"Vlog Joy untuk tim"
"Aku hanya memainkannya sebentar saat masih di SMP"
"Rekaman ringan Joy"
"Meningkatkan suasana"
"Joyful Handsome Tigers"
"Joyful Handsome Tigers?"
"Pelatih ada di sini"
"Mata topan mendekat dari jauh"
"Pelatihan hari ini akan intens"
"Meski masuk ke kandang harimau, kamu akan selamat saat siaga?"
"Tidak, kamu hanya akan bertahan saat bekerja keras"
"Impian mereka untuk kejuaraan memudar saat mereka kelelahan"
"Kamu boleh pulang jika tidak ingin melakukannya"
"Kamu berantakan"
"Aku sangat kecewa padamu"
"Handsome Tigers"