Kamu membuat kesalahan karena kamu teralihkan.
kamu menghancurkan reputasi perusahaan sepenuhnya,
yang dibangun dengan susah payah oleh karyawanku.
apakah kamu menyadarinya?
aku minta maaf.
kamu minta maaf lagi.
aku bahkan tidak tahan melihatmu, jadi keluar dari sini sekarang juga.
Keluar dari kantorku dan perusahaanku sekarang juga!
(Jung Hye Won)
Ibu.
Kabarmu baik-baik saja?
Bukankah aku terlihat cantik hari ini?
aku memilih pakaian yang paling cantik...
didalam lemariku untuk bertemu denganmu hari ini.
Bagaimana menurutmu?
apakah aku terlihat seperti wanita sekarang?
kamu mengkhawatirkanku sepanjang waktu...
karena aku tidak mandi dengan benar dan bersikap ceroboh.
kamu sama seperti biasanya, Ibu.
kamu terlihat cantik.
kamu sangat cantik, dan itu sedikit menjengkelkan.
Sebenarnya,
aku mengalami hari yang berat hari ini.
(Jung Hye Won)
Jika aku...
tidak berhenti menjadi atlet saat itu...
dan terus bertahan, menurutmu apa yang akan terjadi?
Dasar medali sialan.
Kenapa kamu sangat bodoh?
Kenapa kamu masuk kedalam demi medali itu?
Astaga, dasar.
aku benar-benar tidak mau menangis hari ini.
Lihat.
Aku bahkan membawa kacamata hitam setiap kali aku datang.
aku membawanya untuk berjaga-jaga jika aku menangis lagi.
Ibu, aku akan segera kembali.
(Episode 5: Yogurt Manis dan Asam)
Astaga.
sakit.
Dasar, siapa dia?
Apakah ini biara Shaolin?
aku tidak biasa memanjat tangga seperti ini.
Hei, kamu.
Apakah hari ini hari spesial? kamu terlihat cantik hari ini.
Lihat siapa yang bicara. Apakah hari ini hari spesial?
kamu terlihat seperti orang yang berbeda.
Benarkah? Apakah aku terlihat tampan?
Bukan begitu. aku hanya bilang kamu terlihat berbeda.
Apa itu? Kantong plastik itu tidak cocok dengan pakaianmu.
Oh, Ini? ini bukan apa-apa.
Apa yang ada didalamnya?
Jika itu sesuatu yang enak, harap dibagi.
Apa itu? Coba kulihat. Astaga, dasar.
aku menderita...
sembelit parah.
Begini, aku dengar bahwa hari ini...
adalah peringatan kematian Ibumu.
- Bagaimana kamu tahu? - Pak Gil yang memberitahuku.
Ya ampun.
Kenapa memberitahu orang yang tidak punya hubungan apapun sama keluarga kita?
Astaga, kamu menyakiti hatiku.
Bagaimana bisa kamu bilang aku tidak punya hubungan apapun dengan keluargamu?
Setelah semuanya, kita makan dan tidur bersama.
Ya ampun, apakah kamu mencoba merusak hidupku?
Begini, sebenarnya kita tidur...
dibawah atap yang sama. Kamu dilantai bawah dan aku diatas.
Apakah kamu mau?
aku sudah punya.
Menurutmu apa ini?
Yogurt.
- Bukan? - Benar, ini yogurt.
Tapi ini sangat spesial.
Ini memberiku penghiburan.
"Penghiburan"?
Saat aku kecil, Ibuku memberikan...
sebotol yogurt setiap kali aku menangis.
Setelah dia memberikannya, aku langsung berhenti menangis.
Ada orang yang datang dan...
meninggalkan yogurt pada peringatan kematian Ibuku setiap tahun.
Setiap tahun selama 6 tahun terakhir.
aku tidak tahu siapa itu,
tapi botol yogurt ini memberiku penghiburan.
aku merasa seolah-olah Ibuku datang dan meninggalkannya untukku.
Aku merasa sangat kuat hari ini.
aku ingin menangis,
tapi ini sangat manis dan asam...
sehingga aku tidak bisa menangis.
(Patung: Pengiriman Luar Negeri, 5,800 dolar)
aku berhasil mendapatkan barang yang sama, pak.
tapi ini berasal dari luar negeri, jadi setidaknya butuh waktu seminggu.
Terima kasih, kamu bisa pergi.
Pak, mengenai Nona Gil...
aku sudah bilang untuk tidak mengatakan namanya didepanku.
hari ini adalah hari peringatan kematian Ibunya.
Panas.
dia bilang bahwa dia harus pergi ke suatu tempat sore ini.
aku pikir dia pergi mengunjungi Ibunya di Rumah Pemakaman.
Apalagi kali ini?
Pakaian dan makeup itu tidak cocok denganmu.
apakah kamu punya kencan buta setelah bekerja?
atau kamu akan mendekati klien yang terlihat seperti tangkapan bagus?
kamu sudah kelewatan.
Apa?
aku tidak tahu. aku tidak tahu.
Apakah aku tidak bisa mengkritik saat aku tidak tahu?
Oke, baiklah.
Baiklah, Geum Ja. aku akan pergi.
Aku harus, kan?
apakah kamu melukai kakimu?
kamu sepertinya kesulitan berjalan.
Tidak. Sepatuku menyakiti kakiku, itu saja.
aku tidak pernah memakai sepatu hak tinggi.
aku tidak berpikir seperti itu.
Malihat caramu berjalan, aku bisa tahu bahwa itu bukan sepatumu.
Sepertinya otot ligamenmu tertarik di pergelangan kakimu.
kamu terdengar seperti dokter.
Ini.
Naiklah.
- Apa yang kamu lakukan sekarang? - aku akan menggendongmu.
Tetangga seharusnya saling membantu.
Astaga, apakah kamu gila? Dasar cabul.
aku mencoba bersikap baik. Bagaimana bisa kamu memanggilku cabul?
kamu tidak perlu bersikap baik dengan cara itu.
jika kamu ingin membantuku,
pura-pura saja kamu tidak pernah mendengar yang aku katakan tadi.
kamu tahu hari yang buruk sering terjadi.
kamu merasa terharu bahkan tanpa setetes alkohol.
beberapa orang memposting sesuatu di media sosial mereka larut malam,
dan mereka sangat menyesalinya esok hari.
Bagaimana aku harus mengatakannya?
Setelah memberitahumu hal seperti ini,
aku menyesal melakukannya,
dan aku mau kamu melupakan yang kamu dengar.
Hei, tetanggaku tersayang.
harus kukatan, kamu sangat lucu.
"Tetanggaku tersayang"?
Astaga, kenapa kamu memanggilku "sayang"?
Begini, karena tidak ada siapapun disini.
Nona Gil.
Pak.
"Pak"?
Oh, kamu pasti bosnya.
Kita sudah pernah bertemu, bukan?
- apakah kamu mengenalku? - Aku?
hari dimana kamu mengantarnya kerumah saat dia mabuk,
adiknya dan aku bertemu denganmu.
Oh, si cabul juga disini. Hai.
Hei, apa yang kamu lakukan disini?
Si cabul itu.
cabul?
kenapa semua orang memanggilku cabul?
Dengar, aku tidak cabul.
Wanita ini dan aku tinggal bersama di rumah yang sama.
- kami makan dan tidur bersama... - Astaga, dasar.
Pergi saja. cepatlah.
aku pergi.
Ada apa dengannya? Berani sekali dia memanggilku cabul?
Luar biasa.
apakah pria itu mabuk?
Ada apa kamu kesini?
Begini...
Begini, kita beruntung. Ada mesin penjaja di dekat sini.
Oh, tidak usah.
Apa?
Baiklah kalau begitu. aku akan meminum keduanya.
Begini...
Kenapa kamu datang jauh-jauh kesini pada larut malam?
apakah ada sesuatu yang ingin kamu katakan padaku?
Begini, ini bukan sesuatu yang penting.
ini mengenai patung itu.
bagaimana kamu akan menggantinya?
kamu mungkin tidak akan mampu membayarku.
Apakah itu alasannya kamu datang kesini?
Berapa harga barang itu?
- Berapa yang harus aku bayar? - 5,700 dolar.
Apa? 5,000...
- Berapa banyak? - Lupakan saja.
Datang saja bekerja tepat waktu besok.
Apa?
aku terlalu kasar sebelumnya. Maafkan aku.
aku minta maaf.
begini, bagaimana kakimu?
Apa?
Iya, aku baik-baik saja.
Jika kamu terluka karena klien yang mendorongmu,
kamu seharusnya memberitahuku.
Apakah kamu bodoh? kenapa kamu menahannya sendiri?
Begini...
maksudku...
aku tidak bisa menemukan momen yang tepat untuk memberitahumu.
Lagipula ini juga salahku.
tidak perduli apapun yang terjadi,
aku tidak bisa membiarkan siapapun...
menyentuh pegawaiku.
bagaimanapun juga, datanglah bekerja seperti biasa besok.
Untuk mengganti kerugiannya, kamu harus bekerja dari bawah...
maksudku, kamu harus bekerja keras.
- Pulanglah kerumah sekarang. - Tunggu.
Hei, kitty.
Tunggu sebentar.
aku akan memberimu makanan.
aku membelinya hanya untukmu.
Ini.
apakah rasanya enak?
Kitty, bagaimana penampilanku hari ini?
bukankah aku terlihat cantik?
Setidaknya aku harap kamu berpikir begitu.
kamu bisa melihat kartu pendaftaran dan nomor serinya disini.
ini produk yang benar.
bagaimana kamu mendapatkannya?
Baiklah kalau begitu...
kamu sudah menerimanya, sekarang giliranmu menunjukkannya pada kami.
- menunjukkan apa? - kamu punya kamera CCTV di rumah.
Setidaknya kami harus pastikan karyawanku bertanggung jawab...
atas kerusakan patung itu.
apakah kamu setuju?
Apakah kita sudah mendiagnosa cedera di pergelangan kaki Nona Gil?
sepertinya itu cukup serius.
Iya.
Perawatannya membutuhkan waktu sekitar 4 minggu.
Tim hukum kami berencana mengajukan...
tuntutan penyerangan dan kerugian fisik.
Ya ampun.
tuntutan?
Pak Jang, aku sedikit terbawa suasana pada hari itu.
aku baru tahu setelahnya.
aku tidak tahu bagaimana itu bisa ada disana.
Maafkan aku, Pak Jang. Tolong lupakan sekali ini saja.
Kumohon.
Baiklah kalau begitu.
Tapi bukan aku orang yang seharusnya memaafkanmu.
kamu harus minta maaf pada karyawanku secara langsung.
oke?
pada hari itu,
aku sedikit terbawa suasana.
aku minta maaf.
Jangan khawatir. Lagipula ini salahku.
Itu tidak benar. aku...
Sebenarnya semuanya salahku.
aku menjatuhkan patung itu disana.
aku benar-benar menyesal.
kumohon maafkan aku.
kamu tidak perlu melakukannya.
Tidak apa-apa. Tolong berdiri.
Setelah membuat keributan dan mengusirnya seperti itu,
dia menyuruhnya meminta maaf secara langsung?
Apakah Pak Jang punya kepribadian ganda?
Kamu mungkin belum tahu. Sebenarnya Pak Jang.....
berhati cukup lembut.
berhati lembut?
itu hal paling lucu yang aku dengar tahun ini.
Tolong turun kebawah sekarang. Biar aku yang melakukannya.
Hei, diamlah dan pergilah membuang sampah.
Astaga, kamu sangat keras kepala.
aku akan segera kembali. Kamu harus hati-hati, oke?
Dasar berisik. Pergilah.
Pak Jang, kamu disini. Kami hampir selesai disini.
Terima kasih.
Nona Gil, kamu bekerja sangat keras.
apakah kakimu sudah sembuh?
Kakiku?
Iya. aku cukup kuat.
Gejala gangguan stres akut...
biasanya menghilang dalam 4 minggu,
jadi kamu tidak perlu terlalu khawatir.
tapi ada satu pengecualian.
walaupun ini bukan bidangku, ini kondisi dalam pengobatan tradisional.
Penyakit cinta.
Itu terjadi ketika kamu jatuh cinta.
itu membuatmu memikirkan seseorang berulang kali dan tidak teratur,
sama seperti PTSD.
walaupun ini sangat langka,
jika kamu ternyata dimabuk cinta,
itu mungkin bisa membantu...
menyembuhkan OCD-mu.
Pak Jang.
apakah kamu baik-baik saja?
Iya.
aku baik-baik saja.
Apakah kamu melihatnya? Luar biasa.
aku memegang gadis yang dipenuhi debu dan keringat,
dan kenapa aku merasa baik-baik saja?
begini, apakah kamu baik-baik saja?
Iya.
Awas!
Apa ini...
Pak Jang!
- Mysophobia? - Kamu tidak tahu?
Bukankah aku sudah bilang saat makan malam perusahaan?
Karakter baru Komik Marvel,
Pak Jang dari Peri Pembersih.
Begini, aku hanya berpikir...
dia agak cerewet.
dia bukan hanya cerewet. dia punya masalah serius.
Dia panik setiap kali dia bersentuhan dengan seseorang di jalan.
apakah kamu pernah mendengar insiden catatan tempel?
Insiden catatan tempel?
tidak pernah?
Itu terjadi saat Pak Jang masih SMA.
Hadiah Utama, Jang Seon Kyeol dari Kelas 3-3.
Murid yang mendapatkan hasil terbaik...
dalam kompetisi matematika SMA...
pantas mendapatkan hadiah ini.
Kepala sekolah...
- Park Jeong Jae. - dia pasti cukup cerdas.
dia memenangkan semua hadiah sepanjang waktu.
- kamu tahu apa yang terjadi setiap kalinya? - Selamat.
Silahkan kirim melalui pos.
Jangan lupa membayar ongkos kirimnya.
Tidak mungkin.
aku tidak mempercayainya.
Bagaimana bisa dia...
Kamu terlalu melebih-lebihkannya.
kenapa kamu tidak mempercayainya?
Bagaimana suara bayi saat pertama lahir?
Begini...
aku pikir mereka menangis.
Benar sekali.
Tapi kamu tahu apa yang dikatakan oleh Pak Jang?
Apakah gunting itu sudah di sterilkan?
Sudah cukup.
Berhenti membuat Pak Jang terlihat seperti orang aneh.
Apa yang kamu bicarakan? Dia memang orang aneh.
kenapa kamu melihatku seperti itu?
kamu selalu membelanya dan merusak suasana.
Katakan sejujurnya. Apakah kamu mata-mata?
Mata-mata?
Informan?
kamu seharusnya tidak membela orang yang berkuasa.
Kita semua harus bekerjasama dan...
Apakah kamu membeli hanya untukmu?
Berikan sedikit untukku.
Maaf. semuanya sudah habis.
Baik, nikmatilah.
Ngomong-ngomong, aku dengar dia pergi ke Amrika....
untuk perawatan, bukannya sekolah. Apakah itu Rochester?
Mereka terkenal untuk perawatan OCD, tapi aku pikir itu tidak berhasil.
siapa yang memberitahumu?
Itu sudah diketahui banyak orang.
Jika dipikir-pikir, aku merasa kasihan padanya.
dia tampan, tinggi,
dan keluarganya kaya. Kepribadiannya...
terkadang bisa sedikit sulit,
tapi aku pikir dia hampir sempurna.
Tapi dia memiliki mysophobia?
Aku ingin tahu bagaimana bisa orang seperti itu menangkap O Sol.
dengan tangan kosong begitu.
aku juga penasaran dengan hal itu.
Begini...
aku terjatuh tepat didepannya.
- Itu terjadi secara alami. - Dia pasti akan menghindar.
Seperti itulah dia.
Sebagai tambahan, kamu sedang membersihkan,
yang dipenuhi oleh kuman dan keringat.
kamu salah.
Apakah mungkin...
jika Pak Jang...
punya perasaan...
Perasaan?
O Sol, apakah kamu mencuci rambutmu hari ini?
Tidak, kenapa?
Bisakah kamu menciumnya? Sampai kesana?
Hei, kemarilah dan cium rambutku.
Oh, sial!
aku tidak bermaksud begitu...
aku terlalu banyak membaca naskah film romantis belakangan ini...
dan aku pikir kepalaku dipenuhi oleh romansa konyol.
Dong Hyeon, apa yang harus aku lakukan?
Apakah kamu sudah sadar? Nona Kwon!
Nona Kwon, aku pikir Seon Kyeol sudah sadar!
Jangan bangun dan tetaplah berbaring.
Apakah kamu baik-baik saja Pak Jang?
Kamu bahkan tidak tahan melihat hal yang kotor.
Sebelumnya itu adalah kotoran burung, dan kali ini adalah lap kotor.
Ada apa dengan semua kesialan yang kamu lalui tahun ini?
aku tahu kamu benci berada di rumah sakit, jadi aku membawamu ke rumah.
aku senang kamu melakukannya.
ini bahkan bukan pertama kalinya.
sejujurnya, aku sedikit terkejut.
aku tidak membayangkan kamu akan menangkap O Sol...
dalam waktu sesingkat itu.
Apakah gejala obsesif komplusifmu sudah lebih baik sekarang?
jika itu lebih baik,
aku tidak akan berbaring disini, kan?
Daniel, apa itu?
Apakah kamu sudah bicara dengan murid Dr. Fore?
apa yang dia bilang?
- Omong kosong. - Omong kosong?
Bukankah kamu bilang dia berbakat?
Karena aku sudah tidak apa-apa, kenapa kamu tidak pergi sekarang?
kamu sudah tidak apa-apa, kan?
aku akan mengantarmu keluar, bu.
ayo kita pergi.
aku membawakan buah kesukaanmu.
Jangan lupa makan...
dan jika kamu butuh lauk, aku akan mengirim pembantu.
kamu juga tahu jika aku akan membuang semuanya.
Berhenti membawa sesuatu kesini. Itu hanya akan mengacaukan rumahku.
- Haruskah kita pergi? - Baiklah, aku akan pergi.
Ngomong-ngomong, apa maksudmu tadi?
O Sol, atau apapun namanya.
Siapa yang dipegang oleh Seon Kyeol?
Begini, itu...
aku tidak tahu jika mysophobia Pak Jang sangat parah.
aku bahkan menciumnya secara tiba-tiba.
aku sudah jelas cari mati, kan?
Benar. tapi dia tetap menolongmu terlepas dari kondisinya.
Dia sama seperti Ghandi atau Dalai Lama.
Dia mengatasi kekerasan tanpa kekerasan.
- Dia seharusnya menang Hadiah Nobel. - Ya ampun.
Kenapa kamu selalu seperti ini saat orang lain bicara serius?
Terserah, lupakan saja.
Ya ampun.
Iya, aku dalam perjalanan.
Permisi.
Nona Neoguri? Maafkan aku...
Nona O Sol?
siapa kamu?
aku minta maaf, tapi siapa kamu?
dia bilang kamu tidak perlu tahu siapa dia.
tapi kamu orang yang membawaku kesini.
setidaknya aku perlu tahu...
- Ibu Pak jang? - Ya ampun.
dia tanya bagaimana kamu tahu.
aku melihatmu di perusahaan sebelumnya.
aku pikir kamu sangat cantik saat itu.
melihatmu lebih dekat seperti ini, kamu terlihat lebih cantik.
kamu sangat modis, dan terlihat seperti model.
- Pembohong. - Apa?
dia dengar anaknya terluka karenamu.
Iya.
Bagaimana kondisi Pak Jang? Apakah dia baik-baik saja?
aku bermaksud menemuinya...
setelah pulang kerja hari ini.
- dia bilang tidak perlu. - apa?
dia menyuruhmu untuk tidak mendekati Pak Jang.
mendekatinya?
tapi kenapa kamu yang terus bicara bukannya dia?
Dia dan aku bisa bicara langsung.
Itu karena dia ingin menunjukkanmu...
bahwa dia berada di level yang berbeda darimu...
dan membuatmu merasa tersinggung.
aku minta maaf.
Itu mungkin kurang nyaman,
tapi kamu perlu menjaga lenganmu selama 2 minggu.
Iya, Nona Kwon.
aku dalam perjalanan kekantor sekarang.
aku singgah di rumah sakit.
Tidak, bukan apa-apa. hanya saja...
aku melukai lenganku sedikit.
Oke, sampai jumpa lagi.
Ya ampun.
Pak Kim. Apa yang kamu lakukan disini pagi-pagi begini?
aku ingin tahu tentang wanita...
yang diselamatkan oleh putraku Seon Kyeol.
aku hanya ingin melihat wajahnya.
- Jangan salah paham. - Oke.
maafkan aku sudah membuatmu khawatir.
Tidak perlu.
aku sedikit khawatir sebelum melihatmu,
tapi kita sudah bertemu, aku merasa sangat lega.
aku sedikit sensitif, dan cenderung mengambil kesimpulan sendiri.
aku harap kamu mengerti.
kesimpulan seperti apa?
kamu tahu maksudku.
kamu tahu bagaimana orang tua...
saat mereka khawatir tentang anak-anak mereka.
Astaga, tidak mungkin!
Itu benar-benar konyol.
- jangan khawatir. - aku tahu.
aku pikir imajinasiku sedikit berlebihan.
aku tidak percaya Seon Kyeol memegang atau menyentuh orang lain.
aku khawatir, tapi tentu saja itu mustahil.
aku sangat lega dia tidak dekat denganmu.
menurutmu kenapa sesuatu seperti itu tidak akan pernah terjadi?
kamu tidak pernah tahu apa yang akan terjadi dalam hidup ini.
siapa yang tahu?
lihat kata-kata kunyuk ini.
kamu cantik.
aku suka kejujuran dan keberanianmu, sama seperti anak muda belakangan ini.
aku harap kamu terus bekerja keras bersama putraku mulai sekarang.
tunggu sebentar.
kenapa kamu pikir itu tidak akan pernah terjadi?
apakah melawan aturan jika Pak Jang menyukaiku?
apa yang kalian lakukan disini?
Oh, Seon Kyeol, ada apa dengan tanganmu?
jangan menyentuh tubuhku.
aku tidak tahu apa urusanmu dengan karyawanku.
kamu menghindari Ibumu seperti ini,
dan aku hanya penasaran dengan gadis yang kamu selamatkan. Kenapa?
kamu menyentuh orang tidak penting, tapi aku tidak bisa?
dasar penyakit menjengkelkan.
aku tidak bermaksud menyinggungmu dengan mengatakannya.
tarik kembali yang kamu katakan dengan menyebutnya bukan siapa-siapa.
kamu harus memperhatikan ucapanmu.
maafkan aku jika menyinggungmu.
aku tidak bersungguh-sungguh.
Tidak apa-apa, bu.
aku sama sekali tidak tersinggung. jangan khawatirkan hal itu.
Kalian seharusnya berhenti membuang waktu untuk hal yang tidak penting,
dan kembalilah bekerja.
Jika aku lihat, tidak ada alasan sama sekali bagi kalian berdua untuk bertemu.
Nona Gil, bukankah kamu harus pergi bekerja?
Iya. Tentu saja aku harus pergi.
aku harus pergi, tapi...
Seon Kyeol.
Dasar bajingan menjengkelkan.
Bagaimana bisa dia menyebut dirinya putraku?
Nona, jangan temui siapapun seperti dia.
temui orang yang baik padamu.
Oke, tentu saja.
kamu kesini untuk mengintimidasi wanita itu,
tapi sepertinya kamu yang lebih terguncang.
Senang bertemu denganmu. Sampai jumpa lagi.
sampai jumpa.
apakah kamu pikir aku melakukannya karena menyukaimu?
Tidak, bukan begitu.
aku hanya marah, jadi...
aku pikir kamu mendengar semuanya.
Astaga, kamu telat pergi bekerja.
Jika kamu terlambat 3 kali,
kamu keluar.
Syukurlah.
aku meninggalkan rumah pagi-pagi hari ini.
tunggu, pak.
aku tidak mau memberimu tumpangan.
kamu bisa naik bus atau taksi. cari tahu sendiri.
Tidak, bukan itu yang ingin aku tanyakan.
aku terlambat karena aku harus bertemu Ibumu.
Bukankah kamu harus membuat pengecualian untuk...
aku tidak pernah menyuruhmu untuk menemuinya.
kamu seharusnya bilang tidak.
Kita semua diajar untuk sopan pada orang tua.
bagaimana bisa aku bilang tidak pada Ibu bosku?
Mereka bahkan bilang anjing bosmu adalah bosmu juga.
Apa? Anjing bosmu apa?
aku hanya bilang...
Itu...
Tanganmu...
Terima kasih banyak untuk semuanya kemarin.
Jika bukan karena kamu, aku bisa berakhir dalam kondisi buruk.
aku tidak tahu bagaimana cara membalasmu.
jika kamu membutuhkan sesuatu,
beritahu padaku.
aku akan melakukan semuanya untuk membantumu.
aku merasa bersalah untuk beberapa hal yang sudah terjadi.
Nona Gil.
Iya?
ada sesuatu yang ingin aku periksa.
- Bisakah kamu memberikan tanganmu... - Tidak!
Itu bis ku!
Pak, aku minta maaf. aku tidak akan terlambat jika naik bis ini.
sampai jumpa di kantor!
Tunggu dulu. Tunggu, Nona Gil.
Gil...
Jadi kamu akhirnya digips?
Iya, ini kurang nyaman, tapi aku memutuskan...
untuk memasangnya agar pekerjaan kita tidak terganggu.
aku terkesan.
Tentu saja. aku CEO kompeten.
aku tidak bicara tentang itu.
kamu membantu seseorang, walaupun kamu tahu akan terluka.
Bukankah ini pertama kalinya?
seperti yang kubilang,
aku...
CEO yang hebat.
Kamu membantu seseorang, walaupun kamu tahu akan terluka.
bukankah ini pertama kalinya?
aku merasa penasaran sampai sekarang.
Seperti yang Jae Min bilang,
apakah kamu...
mata-mata internal?
mata-mata?
Begini, kita di kapal yang sama.
Saat kita tidak di kantor, kita bisa bicara buruk...
tentang perusahaan sedikit untuk melepaskan stres.
Apakah kamu satu-satunya yang tulus? kamu membuatku sangat malu.
Apakah ada hal buruk yang harus dibicarakan?
Ada banyak hal. Pertama-tama...
Oh, kamu berada didalam mobil.
Ada apa?
Tolong hubungi aku. Jaga dirimu.
Oh, halo.
Ya ampun.
Semoga harimu menyenangkan.
Ini layanan pencucian mobil.
Jika kamu menelponku, aku akan mendatangimu sekarang juga.
- Oke. - Terima kasih. santai saja.
Oh, tinggalkan semua barang daur ulang disini.
aku akan membersihkannya setelah aku selesai.
Semoga harimu menyenangkan.
apakah kamu mengenalnya?
dia adalah Ayahku.
lalu kenapa kamu sembunyi?
dia tidak tahu bahwa ini adalah pekerjaanku.
Apa ini?
dia dipenuhi dengan keringat, tapi kamu memegangnya saat dia terjatuh?
dengan tangan kosong?
apakah itu pertama kalinya?
Menyentuh orang lain selain dirimu...
dengan tangan kosong, setelah gejala OCD muncul?
dan kamu masih baik-baik saja?
Pandanganmu tidak kabur, dan kamu juga tidak merasa terengah-engah.
kamu tidak mengalami ketakutan yang sangat ekstrim.
apakah itu maksudmu?
Begini,
jangan bilang ini penyakit cinta. Itu omong kosong.
Tolong berikan penjelasan yang bisa aku mengerti.
Maksudku, bisakah gejala OCD-ku...
tiba-tiba meningkat entah darimana?
Bisakah kondisi itu meningkat tanpa alasan? Ada kasus serupa?
Tidak. Sepanjang yang aku tahu, tidak ada kasus seperti itu.
Gejala OCD meningkat karena alasan psikologis,
jadi jika kondisimu mengalami peningkatan,
pasti ada alasan dibaliknya.
Tapi apa alasannya?
aku tidak tahu.
kamu pasti punya ide yang lebih baik.
kalau begitu, mari kita mencobanya.
Kita lakukan tes sederhana.
mari kita cari tahu jika kamu tidak apa-apa hanya dengan menyentuh orang itu...
atau orang lain juga. Itu akan membantu kita menentukan alasannya.
Tes?
Cobalah menyentuh barang orang lain.
Jika kamu bisa melakukannya,
kita bisa merayakan kesembuhanmu.
(Aktor Hwang)
(Pria Romantis yang Putus Asa)
(Cinta)
teman-teman, berita besar.
Ini membuatku merinding.
apa yang dia katakan saat ini?
Tempat itu di Sangwol-dong. Itu adalah rumah pelacuran.
Oh, rumah itu?
apakah kamu lihat dibawah kasur?
(Cinta)
Teman-teman, berita besar.
Itu membuatku merinding.
apa yang dia katakan sekarang?
Tempat itu di Sangwol-dong. Itu adalah rumah pelacuran.
Oh, rumah itu?
apakah kamu melihat dibawah kasur?
ada sekotak kondom. aku yakin 100 persen.
Kenapa kamu memeriksa ke setiap sudut rumah itu?
(Layanan Pembersih Mobil yang Mendatangimu)
- O Sol. - Iya?
- Apakah kamu mau kopi? - Iya, tentu saja.
Hei, aku akan melakukannya. Beristirahatlah.
Kemana gelasku menghilang?
Apakah ada orang yang membuangnya?
Kamu seharusnya langsung mencucinya.
Aku ingat menaruhnya disini.
aku yakin seseorang membuangnya.
Jangan membuang waktumu dan gunakan saja punyaku hari ini.
Astaga, kemana perginya?
- Astaga! - Pak Jang!
Pak Jang.
apa yang kamu lakukan disana?
Kenapa kamu bersembunyi disana?
apa yang kamu bicarakan?
Biar aku katakan...
kenapa aku disini.
Begini...
remah kue itu!
Jae Min, lihat remah kue itu.
jika kita mulai melihat serangga didalam kantor ini,
seluruh staf harus membersihkan tempat ini.
bukankah itu gila?
Berhati-hatilah. kalian semua harus bekerja keras.
Jaga kantor tetap bersih. kamu bisa melakukan yang lebih baik dari ini.
Apakah dia memeriksa tempat ini saat kita tidak ada disini?
aku tidak mepercayainya.
- Pak Jang, ternyata kamu disini. - Iya.
Kapan kamu mengkonfirmasi permintaan pembeliannya?
Oh, itu.
Sekarang juga. aku akan pergi ke kantorku...
dan mengkonfirmasinya sekarang juga.
dia bersikap aneh belakangan ini.
Ada apa kamu kesini?
Aku menemukannya.
Jika kamu mengalami insomnia, kenapa kamu minum kopi?
dan juga ini kopi palsu.
- Ini tidak baik untuk kesehatanmu. - Lupakan saja.
Lagipula seluruh hidupku palsu.
Bisakah kehidupan seseorang palsu?
Aku menipu orang lain. Itulah sebabnya ini palsu.
Saat kamu sudah selesai minum kopi, kamu harus kembali.
- aku tidak butuh pengobatan apapun lagi. - kenapa?
- kamu pikir aku juga palsu? - Bukan begitu.
Bukan berarti pengobatan akan membuat semangatku kembali.
- dan... - dan?
aku merasa bersalah diobati secara gratis setiap kalinya.
ini tidak gratis.
kamu memberikanku kopi yang enak.
aku mungkin tidak bisa membantu semangatmu kembali,
tapi mungkin ada sesuatu yang bisa aku lakukan mengenai lubang di hatimu.
Bagaimana? kamu akan memberiku kesempatan lagi?
kamu harusnya melupakan kejadian itu.
ini sudah 6 tahun.
bukan kamu yang menyebabkan kecelakaan itu.
kecelakaan itu?
aku tidak tahu yang kamu bicarakan.
Dasar.
saat rumahku hancur,
rasanya seluruh duniaku hancur.
Jika dipikir aku mungkin akan berakhir dijalanan,
rasanya batu besar terjebak didalam hatiku.
aku tidak bisa makan...
atau minum air sedikitpun. aku hampir mati.
dan kamu datang kepada kami...
untuk mendengarkan cerita kami...
dan memberikan kami energi untuk hidup.
yang kamu lakukan benar-benar mengagumkan.
Bahkan setelah menjadi dokter yang hebat,
kamu tidak pernah melupakan kami.
memang benar aku dokter,
tapi aku tidak yakin jika aku hebat.
Ngomong-ngomong apakah kamu sudah bertemu gadis itu?
- Siapa? - Kamu tahu,
gadis yang kamu bilang telah mengubah hidupmu.
Jika dipikir-pikir, dia pasti bukan anak kecil lagi.
Apakah dia sudah menjadi wanita cantik sekarang?
Wanita yang cantik, benar sekali.
dia sepertinya lebih kuat...
dari dugaanku.
belilah ayam goreng saat pulang kerumah, dengan tambahan saus.
Astaga, kenapa dia menyuruhku membelinya?
dia adalah adikku,
dan dia tidak pernah melakukan apapun.
(Toko Daging Kwangpo)
(Tulang kaki sapi untuk kesehatan tulang)
- Dimana ayamku? - Ini dia.
Iya!
Apa ini? apakah ini kaki ayam?
Apakah putriku sudah pulang?
- Iya. - Jadi dimana ayamku?
Ayam? kamu seharusnya menjaga berat badanmu.
terlalu banyak orang kuat di kelas 75kg.
kamu seharusnya turun di kelas 72kg.
Astaga! aku mau ayam!
kenapa kamu membeli tulang kaki sapi?
Ini terlihat seperti kaki kodok.
iya. Itu sangat baik untuk tulangmu.
Ini untuk O Dol?
Itu ide bagus. Kompetisinya sudah dekat.
Kamu sangat baik.
Ini bukan untuk O Dol.
Apa? Bukan? Lalu untuk siapa?
Apakah untukku?
Ayah, apakah kamu bekerja lagi?
Apa?
Begini...
aku punya pertemuan di luar kantor tadi sore.
Disekitar sana,
aku menemukannya.
Itu memiliki nomor telponmu,
jadi aku mengambilnya.
Ini hanya untuk menghabiskan waktu saja.
Itu pasti pekerjaan berat.
Tidak seberat itu.
aku masih kuat.
apakah kamu melihat otot ini?
Itu mungkin berat pada awalnya,
tapi sekali kamu mendapatkan pelanggan tetap, itu akan cukup bagus.
kamu tidak perlu modal untuk memulainya,
dan kamu bisa mengatur waktumu dengan bebas. Ini sebenarnya cukup bagus.
Kartunya namanya cukup bagus.
Iya! aku akhirnya mendapatkan pekerjaan...
dimana aku butuh kartu nama.
Putriku, kamu bisa menelponku kapanpun kamu punya masalah.
Ada sedikit pancake kimchi diatas meja.
kamu menyukainya, kan?
aku juga menaruh daging diatasnya. Rasanya sangat enak.
Lihat itu.
Kamu seharusnya bilang dari tadi.
Dengan begitu aku akan membeli makgeolli saat pulang.
Kenapa kamu makan dengan tanganmu? Gunakan sumpit.
Lupakan saja.
Kenapa kamu tidak membuatnya lagi?
Ini sangat sedikit, kan?
- Sebelum kita menghabiskan semuanya, - Rasanya sangat enak.
bawakan sedikit untuk Choi.
- Aku? - Iya.
Dia membantu membagikan kartu namaku hari ini.
Dia tidak pernah mengeluh sedikitpun.
Bukankah dia sangat baik?
aku akan mengambil piring.
Rumah atap!
apakah tidak ada orang dirumah?
Apakah dia di kafe buku komik lagi?
Rasanya tidak akan enak saat dingin.
Kenapa kamu memeriksa kamar pria pada malam hari?
Astaga, kaget aku.
- Kapan kamu datang? - aku sedang mengawasimu.
Apa? apakah kamu benar-benar cabul?
Ini. Ini dari Ayahku.
Ya ampun. Pancake kimchi?
Koki Gil yang terbaik.
Bagaimana dengan makgeolli? kamu tidak punya?
Saat kamu makan pancake kimchi, kamu harus minum makgeolli.
Astaga. kenapa kamu mau makgeolli?
kedengarannya bagus!
Kedengarannya bagus, kan?
Bersulang.
aku dengar kamu membantu Ayahku hari ini.
Terima kasih.
Tidak perlu mengatakan terima kasih diantara kita.
Dasar.
Ngomong-ngomong...
apakah kamu...
tidak punya keluarga?
Keluarga?
Kenapa kamu tiba-tiba membahasnya?
aku hanya berpikir...
ini waktunya bagimu untuk mendapatkan bantuan dari keluargamu.
- Itulah alasannya. - aku percaya...
aku sudah cukup tua untuk hidup tanpa bantuan keluargaku sekarang.
Apa hubungannya usia dengan hal itu?
kamu seharusnya bergantung pada mereka kapanpun kamu kesulitan.
Itu benar.
kamu seharusnya bergantung padaku saat kamu kesulitan.
Bukankah kita keluarga sekarang?
Kita makan bersama, tidur bersama...
Kamu mulai lagi.
kamu membuatku tidak bisa berkata-kata setiap kalinya.
Hidup sebagai orang dewasa...
sangat sulit bagi siapapun.
Jangan menanggung semua beban itu sendirian...
dan mintalah bantuan.
Apakah kita bisa...
mengatakan rahasia masing-masing?
Rahasia?
Rahasia antara kita berdua.
Hanya kita berdua?
Kedengarannya bagus. Mari kita melakukannya.
- aku lebih dulu? - Iya.
baiklah.
Sebenarnya,
aku bekerja di perusahaan pembersih.
Apakah itu...
rahasia?
Bagaimana bisa itu rahasia?
Apa masalahnya dengan perusahaan pembersih?
Dasar, apakah kamu tidak tahu maksud dari rahasia?
Kamu meneriakkannya keseluruh lingkungan ini.
Maaf. aku hanya berpikir...
kamu sedang bercanda.
ini bukan lelucon.
Ayahku akan histeris jika mengetahuinya.
Ayahku melakukan pekerjaan membersihkan seumur hidupnya.
jadi dia berharap O Dol dan aku...
tidak melakukan pekerjaan yang sama seperti itu.
dia menyuruh kami bekerja...
di kantor yang keren dan hangat, tidak perduli seberapa kecilnya itu.
dia menyuruh kami menjalani hidup normal seperti orang lain.
Tapi itu sepertinya tidak mudah.
Hidup seperti orang lain lebih sulit.
Tapi...
aku pikir pekerjaan ini sangat cocok denganku.
Awalnya, aku akan segera berhenti setelah menyimpan sedikit uang,
tapi itu cukup menyenangkan.
Yang perlu aku lakukan adalah...
bekerja keras dan berkeringat.
aku menyukainya karena itu terasa seperti aku sedang berolahraga.
Sekarang giliranmu.
katakan padaku rahasiamu.
Rahasiaku adalah...
ada seseorang yang aku sukai.
aku sudah memperhatikannya dalam waktu yang lama.
Astaga, apakah kamu naksir padanya?
Apakah kamu sudah mengatakan perasaanmu padanya?
Tidak.
aku sangat berhati-hati.
ini bukan waktunya...
untuk menunjukkan diriku.
aku mengerti.
Selalu sulit untuk mendapatkan waktu yang tepat.
Itu pasti sulit untukmu.
Menyukai seseorang...
bukanlah pengalaman yang menyenangkan.
Orang seperti apa dia?
Orang yang kamu sukai.
apakah aku bertanya terlalu banyak?
dia sangat ceria...
dan orang yang cantik.
Itulah sebabnya aku ingin melindunginya.
Jadi dia bisa...
selalu tersenyum.
Cepatlah.
(Hentikan Pembangunan Ini Sekarang Juga!)
(Konstruksi AG Tidak Pantas Berada Disini)
Ini dia. Minumlah.
kamu tidak suka yogurt?
Ini sangat enak.
Apakah kamu mahasiswa?
Pekerja paruh waktu?
aku melihatmu dalam perjalanan ke swalayan.
kamu terus membaca buku.
Ibuku bilang...
para pekerja yang menghancurkan area ini juga bekerja melawan kehendak mereka.
Dia menyuruhku untuk tidak menutup mata saat aku melihat mereka bekerja keras.
apakah aku terlalu cerewet?
O Sol.
O Sol!
Itu Ibuku.
Minumlah selagi dingin.
Ibu!
Halo.
Kabarmu baik-baik saja?
Manisnya.
Kenapa aku membawanya kerumah?
(Cinta)
Socrates berkata bahwa cinta adalah keinginan irasional...
yang menghilangkan penilaian rasional.
Plato berkata bahwa kurangnya penilaian karena cinta...
adalah kehendak dari Tuhan,
dan tidak bisa ditentukan oleh manusia.
Nietzsche mengatakan bahwa cinta selalu menghasilkan kekacauan mental.
tapi kurangnya penilaian adalah pilihan,
dan itu kebanyakan lebih relevan pada perasaan orang yang jatuh cinta.
Cinta dimulai saat kamu memikirkan orang tertentu secara khusus.
Contohnya, orang ini mungkin bisa melakukan sesuatu yang tidak bisa dilakukan orang lain.
melakukan sesuatu yang tidak bisa dilakukan orang lain?
(Cinta)
Astaga, itu omong kosong.
Itu benar.
Apa yang kamu pikir omong kosong sebenarnya mulai terjadi.
sama seperti keajaiban.
Kaget aku. Astaga.
Kamu sepertinya kurang dalam menilai.
Acara jelek apa ini?
Kurang menilai, kakiku.
Kenapa aku mendengarkan sampah ini?
Kamu sedang jatuh cinta sekarang.
kamu jatuh cinta sekarang.
(Cinta)
aku sebaiknya mandi.
Apakah kamu sudah bangun?
Apakah hari ini hari spesial?
kenapa kamu mencuci rambutmu?
aku selalu mencuci rambutku.
Tapi bau apa ini?
Apakah kamu memasak sesuatu?
Benar! Sup tulang sapiku!
Ya ampun!
Selamat pagi.
Sadarlah, Jang Seon Kyeol.
Hentikan itu.
Itu hanya acara TV.
ini bukan masalah besar.
Sadarkan dirimu.
Astaga, dasar. Ada apa dengan acara konyol itu?
aku bahkan tidak bisa tidur karena terlalu banyak pikiran.
Aku sangat jengkel. dasar berengsek.
Aku harap acaranya gagal. Karma akan menimpa mereka.
Apakah kamu melihat acaranya kemarin?
Itu sangat mengagumkan. Itu adalah film dokumenter tentang cinta.
- Halo, pak. - Halo, pak.
- Pak, apakah kamu melihat... - Tidak.
Kenapa aku melihat acara sampah seperti itu?
Kenapa sangat kacau hari ini?
Jika kamu tidak membersihkan sisa makanan itu, kuman akan berkembang biak dalam waktu singkat.
Seluruh kuman dan bakteri, matilah. Pergilah, virus.
Aku menyuruh semua orang membersihkan seluruhnya sepanjang waktu.
Besok, kita akan membersihkan kantor.
Ini pasti dipenuhi oleh kuman sekarang.
Tidak ada yang tahu cara membersihkan dengan benar.
Begini...
Maaf mengganggu, pak.
kamu sedang jatuh cinta.
Tidak.
Tidak! Tidak mungkin!
Tidak! aku tidak begitu.
Tidak mungkin, aku tidak jatuh cinta.
Tidak. aku tidak begitu, oke?
(Clean with Passion for Now!!)
Aku tahu jika dia orang aneh,
tapi dia benar-benar tidak bisa ditebak belakangan ini.
Ini adalah sup tulang sapi. Aku pikir ini bagus untuk Pak Gil.
kamu bisa memberikannya sendiri.
- Itu pasti lebih baik. - Tidak!
- Ada yang bisa aku bantu? - Kamu memesan layanan pembersih kami.
Kompleks apartemen di Sangwol-dong?
Gil O Sol!
Jadi, Gil O Sol satu-satunya orang yang bisa kamu sentuh?
Pak, kamu bersikap aneh belakangan ini.
Berikan tanganmu padaku.
aku ingin memeriksa sesuatu.