TRANSLATED BY LADY_VASHJ
Ayah?
Darimana saja Ayah baru muncul sekarang?
Kenapa Ayah muncul sekarang?
Maafkan Ayah, putriku.
Apa yang Ayah lakukan selama 12 tahun ini...
Apa yang Ayah lakukan ketika aku tumbuh besar sendiri...
Kenapa Ayah baru datang sekarang?
Kenapa?
Maafkan Ayah, putriku.
Terus apa ini?
Kenapa Ayah tega melakukan ini?
Kenapa wajah Ayah jadi tua?
Huh?
Kenapa Ayah seperti ini?
Bersulang!
Kenapa disaat kau tak bisa minum?
1 kali saja.
Tidak boleh!
Dulu saat cuaca bersalju, Ayah mengatakan ini saat membawa ayam goreng.
"Kapan kau tumbuh besar dan minum denganku?"
Sekarang bukan hanya 1 gelas, tapi kuminum 1 galon.
Apa maksudnya ini?
Aku tumbuh besar sampai pada hal itu.
Tidakkah Ayah merindukanku selama ini?
Untung saja, kau jadi terkenal.
Aku senang karena kau terkenal.
Karena Aku melihatmu di TV, film dan koran.
Berapa tingginya...?
Seberapa dia semakin cantik...?
Aku nonton tiap hari.
Tapi Aku...
Aku tidak bisa melihat Ayah.
Aku bahkan tidak tahu apakah Ayah hidup atau meninggal.
Si manajer yang mengurusku...
Katanya, sulit mengetahui fakta bahwa Ayahnya lama memakai alat pernafasan di rumah sakit.
Aku bahkan iri itu.
Bahkan seorang Ayah memakai alat pernafasan...
lebih baik dimiliki.
Bahkan Ayah seperti itu, Aku ingin dia di sampingku.
Aku berpikir seperti itu.
Tidakkah kau membenciku?
Apakah Ayah tidak mengenal putrimu sendiri?
Aku orang yang langsung menyesal setelah pergi ketika marah.
Di malam ketika Aku melarikan diri, Aku hampir mengalami kecelakaan.
Ketika Aku pulang, Aku ingin memberitahu Ayah.
Aku ingin cerita Aku hampir kecelakaan dan seorang pria menyelamatkanku.
Tapi ketika sampai rumah, Ayah sudah pergi.
Maafkan Aku.
Tidak apa-apa.
Ketika mataku terbuka setelah operasi,
terima kasih tidak melarikan diri dan berada di sampingku.
Hanya dengan melakukan itu,
beban Ayah selama 12 tahun menghilang.
Tapi, apakah Ayah menikah kembali?
Apakah Aku punya saudara tiri?
Tidak begitu.
Apa?
Ayah sendirian tanpa berkencan selama ini?
Bagaimana denganmu? kau punya pacar?
Tidak punya.
kau beneran tidak punya?
Sudah kubilang tidak punya.
Aku itu mirip Ibu yang punya standar tinggi pada pria.
Tidak ada pria seperti Ayah diluar sana.
Hey, hal gila macam apa itu?
Nanti jadi masalah besar jika kau bertemu pria sepertiku.
Benarkah?
Kurasa itu mungkin juga.
Meski Aku tidak yakin, ada seorang pria yang mirip Ayah.
Seseorang yang lemah yang mungkin langsung pergi.
Seperti itulah.
Sekarang semuanya sudah berakhir.
Hanya Aku saja yang suka dia.
Kenapa Ayah seperti itu?
Meskipun Aku tidak tahu siapa dia,
Menurutku kau tidak sendirian. Seberapa spesial putriku?
Dia pasti sangat menyukaimu.
Ayah bahkan tidak tahu.
Selama hidupku,
orang yang kucintai untuk membalas cintaku,
itu bukan perkara mudah.
Tidak ada keajaiban berbeda.
Itulah keajaiban.
6 Februari, 2014.
Catatan 1 bulan terakhirku di Bumi.
My Love From the Star Episode 15
Tolong berhentilah.
Ini pasti caranya!
Pasti ada terowongan rahasia!
Bukan pintunya?
Bukan dindingnya juga!
Do...Do...Do...
Do Min Joon?
Terakhir kali sebelumnya...
kau punya urusan mendadak, kan?
Maafkan aku mengenai hal itu.
Aku datang untuk menyelesaikan yang sebelumnya.
Baik, mari kita lanjutkan.
Tapi...
Kali ini berbeda ceritanya.
Kali ini kau mungkin takkan percaya.
Bisakah kita ke tempat yang tidak bisa direkam?
Kenapa?
Apa yang barusan kita dengar tadi?
Di hari kejadian saat aku naik kapal pesiar,
itu memang benar.
Lalu bagaimana dengan rekaman CCTV di bangunanmu disaat yang sama?
Itu...
Itu karena aku bisa melintasi ruang dan waktu.
Apakah dia main-main dengan kita?
Lagi.
Lanjutkan.
Alasanku memberitahu kalian ini karena aku sadar harus mengungkapkan identitasku sebenarnya.
supaya kalian percaya ceritaku selanjutnya.
Alasanku tidak bisa mengungkapkan kebenaran juga ...
karena rahasiaku yang tak bisa kuungkap ke orang lain.
Ketika di kapal malam itu, aku mendengar pembicaraan pembunuh Han Yoo Ra.
Saat itu aku tidak begitu mengerti,
Tapi ketika aku mulai memikirkan semuanya dengan baik,
ternyata itu tentang insiden tersebut.
Siapakah orang itu?
Direktur Manajer grup S&C ,
Lee Jae Kyeong.
Apakah kau punya bukti?
Pada USB yang dipegang Han Yoo Ra,
terdapat rekaman mereka berdua,
Tetapi yang asli, USBnya terlindungi,
dan yang ini adalah...
hasil akhir rekaman itu.
Apakah terdapat rekaman krusial saat kematian Han Yoo Ra?
Bukan begitu.
Tapi setidaknya, ini menunjukkan kalau mereka pacaran.
dan bisa jadi bukti kalau Han Yoo Ra memaksa Lee Jae Kyeong untuk menikah.
Aku harap kalian selidiki dengan bukti ini sebagai dasarnya.
Jika kalian mempercayai Aku,
selama 1 bulan ke depan,
Aku akan membantu dengan berbagai cara.
kau percaya... teleport?
Aku bisa gila.
Ini tidak membuatmu risau, jaksa?
kau tadi mendengarkan dengan tenang.
Aku sendiri juga tidak begitu percaya,
tapi 1 hal yang pasti,
Do Min Joon memang bukan orang biasa.
Hal yang membuatku gila adalah...
di kepalaku, Aku berpikir "tidak mungkin"...
tapi Aku percaya dia.
Di hatiku,
entah kenapa,
Doo Min Joon, Orang yang tak bisa kumengerti!
Aku tidak membawa ini untuk kumakan, kenapa kau tidak makan?
Tidak usah. kau makan saja.
Apa kauu menunggu seseorang?
Tidak.
Ketika Aku masuk, tatapanmu seperti kau menunggu seseorang, tapi sangat kecewa.
Bukankah kau sedang menunggu telpon sekarang ini?
Menurutmu ada orang yang tidak tahu tempatku di rawat?
Tentu saja tidak. Terutama di negara ini.
Dari Jepang, China sampai Malaysia, ini topik utama berita Asia.
Bahkan anjing tetanggaku tahu kau terluka dan dirawat.
Ketenaranmu belum padam.
Tapi jika tidak memakai internet, kau bisa tidak tahu, kan?
Siapa? Si alien?
Oh, hey, hey! Shhhh! kau sudah gila?
Lihatlah dirimu! kau tidak serius berpikir kalau dia alien, kan?
Tidak, tapi...
Dan kau sebagai orang...
jangan seperti itu. Jangan lakukan itu.
Apa yang salahku?
Jujur saja...
Ketika menyelamatkanmu, Hui Kyeong dioperasi dan belum sadarkan diri.
Tapi kau malah memikirkan pria lain, itu tidak benar, kan?
Kalau bukan karena Hui Kyeong,
kau pasti sudah mati!
Ketika Hui Kyeong terluka ketika menyelamatkanmu
alien itu bahkan belum muncul ketika kau nyaris mati!
kau bilang dia tidak menyukaimu.
Menurutmu dia tidak menyukaiku?
Tidakkah menurutmu itu hanya bualan?
Perkataan dari wanita dan pria itu berbeda.
Wanita tidak suka seseorang, itu punya banyak arti.
tapi jika pria menyatakan dia tidak menyukaimu,
itu karena dia sungguh-sungguh.
Dia memang tidak menyukaimu.
Dengan begini, lupakan alien itu,
dan cobalah hubungan dengan pria baik, Hui Kyeong.
Itulah jawabannya.
Jangan tunggu lagi.
Siapa yang menunggu? Aku tidak menunggu.
Ibu akan pulang dan kembali lagi.
Tidak ada perkembangan pada kondisinya?
Mereka bilang operasinya berjalan abik, kenapa dia belum...
Jangan terlalu khawatir. Dia akan membaik.
Kalau bukan karena Hui Kyeng, Aku mungkin sudah mati.
Yeah,
Aku sudah dengar.
Oh yeah, Oppa, barang kali,
Apakah seorang detektif datang mencarimu?
Seorang detektif mendatangiku dan terus bertanya.
Dia salah sangka kalau pria lain adalah pacarnya Yoo Ra.
Jadi Aku bilang kalau kau adalah pacarnya Yoo Ra.
Aku tahu.
Apakah Aku membuat posisimu sulit?
Sepertinya ada salah paham.
Han Yoo Ra dan Aku...
tidak dalam sebuah hubungan seperti menurutmu.
Aku tidak ingin membicarakan keburukan orang,
jadi Aku tidak berkata lagi.
Oh begitu.
Aku hanya meyakini yang kulihat.
Aku mengatakan sesuatu yang seharusnya tak kukatakan.
Tapi apakah kau memberitahu
ke orang lain
selain detektif?
Tidak, kecuali Hui Kyeong...
Uh.
Benar kah?
kau sudah lihat? Ketika Cheon Song Yi jatuh, seorang pria menyelamatkan dia.
Katanya dia anak kedua dari keluarga chaebol.
Hebat. Ada orang seperti dia di negara kita?/ Tepat sekali waktunya!
Ketika dia jatuh, penyelamat dia adalah putra dari keluarga chaebol...
Aku tidak bisa menghubungi Direktur Manajer, Lee Jae Kyeong.
Sepertinya aku harus membatalkan kontrak itu.
Putriku pulang besok,
menandatangani kontrak tanpa persetujuan dia, itu sangat merisaukan Aku.
kau sudah sampaikan pesanku?
Iya, sudah. Tapi katanya itu mustahil dilakukan.
Dia tidak bisa? Kenapa tidak? Aku bisa mengembalikan biaya kontrak.
Tolong lihat rincian kontraknya. Jika Anda putuskan kontrak, biayanya 3 kali lipat.
Kita saling kenal, dan kalian ingin kami membayar 3 kali lipat?
Aku ingin bicara langsung dengan Direktur Manajer Lee Jae Kyeong! Dimana dia....?
Kutelpon lagi nanti.
Maaf, Apakah Anda tadi berkata Direktur Manajer Lee Jae Kyeong?
Iya, Tn. Do Min Joon. Aku berkata Direktur Manajer Lee Jae Kyeong, kenapa?
kau tidak tahu? Song Yi dan S&C Direktur Manajer Lee Jae Kyeong...
menandatangani sebuah kontrak.
Mereka menyediakan manajer dan kebutuhan syuting terbaik.
Apakah ini disetujui Cheon Song Yi?
Song Yi belum...
Tapi begitulah. Aku punya pertanyaan ketika bertemu denganmu.
Apa yang membuatmu hebat?
Apa?
Apakah penglihatanmu buruk?
Putriku adalah Cheon Song Yi! kau berani menolak putriku? Menurutmu siapa dirimu?
Permisi, menurutku kau sudah berlebihan.
Apa maksudmu "Menurutmu siapa dirimu"?
kau ini siapa?
Aku Ayahnya Do Min Joon, kenapa?
Maaf...
Putriku adalah Cheon Song Yi, pujaan seluruh negeri.
Pujaan semua pria, mereka ingin mengencani Cheon Song Yi.
Mengungkit cerita lama...
Min Joon ini lulusan dari Harvard!
Dan penampilan dia tidaklah kurang sedikitpun!
Tolong... Ayah.
Tidak tahukah kau bagaimana Aku membesarkan dia?
Apa gunanya lulusan Harvard 100 kali? Dia tak punya rasa tanggung jawab!
Jika dia memutuskan jadi manajer, harusnya sampai akhir. Jangan berhenti di pertengahan!
Ah kau membicarakan soal manajer? Bukan Min Joon yang meminta jadi manajer,
tapi putrimu yang memohonnya untuk sementara menangani beberapa hal.
Hentikanlah sekarang.
Hentikan apa? Apa maksudnya ini?
Bukankah kubilang ini takkan berhasil?
kau tak punya pekerjaan atau uang?!
Kenapa kau tiba-tiba jadi manajernya Cheon Song Yi?
Astaga. Sejak Aku berdiri disini...
Banyak yang antri jadi manajernya Song Yi.
Kalau begitu silahkan pilih di antiran itu dan jadikan dia manajernya!
Ayo masuk ke dalam.
Tidak ada ruginya. Song Yi dikontrak S&C,
dan akan bertunangan dengan Hui Kyeong!
Kenapa kau hanya berdiri saja? Masuk.
Pengacara Jang.
Oh, maaf.
Aku terlalu meresapi peranku.
Apa kau masih marah dengan kejadian tadi?
Aku tidak berencana melakukan itu, tapi wanita itu membuatku jengkel, tanpa sadar Aku...
Apa?
Apa yang kau pikirkan?
Ah, cuman...
Apa kau memikirkan kontrak Cheon Song Yi dengan S&C?
Itu dan hal lainnya...
Tentang Cheon Song Yi akan bertunangan?
Cheon Song Yi bahkan tidak menyukai pria itu.
Kau bilang dia menyukainya sebagai teman.
Itu hanya teman. Bukankah "teman" berbeda dengan "kekasih"?
Memangnya ada pertemanan antara pria dan wanita?
Itu semua konsep lama. Jaman sekarang tidak seperti itu.
Mereka bisa berteman antara pria dan wanita.
Itu semua sebelum insiden Cheon Song Yi.
Dia menyelamatkan nyawanya, Aku yakin perasaannya kepada dia akan berubah.
Bukankah Aku menyelamatkan dia?
Berkali-kali, sungguh.
Apakah menurutmu... itulah kenapa...
dia sedikit menyukaimu?
Tapi kal ini, dia menyelamat nyawanya, jadi mungkin perasannya pada...
Apakah Anda menyukai semua penyelamatmu?
Kalau begitu, polisi dan pemadam kebakaran akan dicintai di seluruh negeri!
Tapi kenapa kau jadi marah?
Aku tidak marah. Ini karena pembicaraan Anda tidak masuk akal.
Ah, benarkah!
Lihatlah, kau marah tapi kau malah menyangkalnya.
"Artis Cheon Song Yi, Apakah dia bertunangan dengan anak kedua chaebol yang menyelamatkannya ?"
Tunangan apanya.
Nama panggilan...?
Apakah itu seperti menulis nama penyanyi favorit?
Apa maksudmu Cheon Song Yi tunangan? Haha.
Itu kabar bohong.
Jika hidupmu cukup panjang, kau akan tahu kabar bohong.
Siapa brengsek ini? / Darimana kau tahu ini bohongan?
Pergi sana!
Orang-orang ini...
Beraninya mereka tidak sopan pada...
Bagaimana keadaan...
Ehh...
Kau sudah gila mau dikontrak S&C...
Apakah kau sungguh bertunanga...
Pernahkah kau dengar tentang Hyoong Joong Saeng Jin... (Tak bisa melupakan cinta seseorang)
Aku mencintaimu. Aku membutuhkanmu. ?
Aku rindu padamu.
Aku mencintaimu. Aku membutuhkanmu. ?
? Meski aku berada di tempat lain, Aku akan tetap memperhatikanmu selamanya. ?
Aku rindu padamu.
Anda memasukkan 5 kali pola salah. Silahkan coba 30 detik lagi.
Um... apa kau baik-baik saja?
Do Min Joon, sedang apa kau sekarang ini?
Tidak ada apa-apa...
Kau tiba-tiba muncul di kamar orang. Kau datang darimana?
Apakah kau ini sungguh...
bisa pergi melewati ruang dan waktu atau semacamnya?
... kadang kala... uh...
Ketika Aku sibuk atau macet, Aku...
Ini sulit dipercaya.
Oh, HPku.
Aku barusan ingin mengecek smsku, tapi kenapa kau... kapan...?
Kau apakan HPku?
Aku tidak melakukan apa-apa pada HPmu...
Bisakah kau keluar?
Kau tidak mau memeriksa smsmu?
Apa?
Kau bilang mau mengecek smsmu.
Itu bukan urusanmu. Tolong keluar.
Kita tidak lagi dekat. Meskipun kita saling berpapasan...
Jangan hiraukan Aku. Apakah itu seperti lelucon?
Apa ini?
Tidak ada sms.
Memang tidak ada.
Ada atau tidak, ini HPku, jadi pergilah.
Aku dengar kau dikontrak S&C? Ibu bilang begitu.
Itu benar. Kenapa kau ingin tahu?
Kau akan membatalkan kontraknya, kan?
Buat apa?
Tak ada alasan untuk mundur, ketika perusahaan besar hanya mengontrakku. Aku harus bersyukur.
Tidak boleh. Putuskan kontraknya!
Kenapa kau ini? Kau bilang kau takkan menandatanganinya!
Itu saat...
Tapi, Do Min Joon, darimana kau tahu itu?
Aku lagi bicara dengan Hui Kyeong di rumahku. Jadi darimana kau bisa tahu?
Hui Kyeong takkan memberitahumu...
Mungkinkah...?
Kau bahkan bisa menguping pembicaraan orang lain?
Tapi Aku tidak mendengarkan semuanya.
Apa Aku barusan mencium dia? Tidak ada yang tersisa?
Dia tidak pernah menyukaiku! Arrgh! Brengsek, bagaimana caraku balas dendam?
Jika Ibu mengganggu dia, Aku akan pindah ke rumahnya.
Berapa banyak yang dia dengar...
Mungkinkah...
Apa kau juga ada di tempat mandiku...?
Di kamar mandi...?
Do Min Joon, apakah kau ini orang mesum?
Apa maksudmu? Aku tidak mendengarkan semuanya!
Hanya saat aku sedang sangat berkonsentrasi, aku bisa mendengarnya. Jika tidak, aku tidak akan bisa hidup karena kebisingan itu!
Apakah kau juga mengintip?
Wanita ini, dia pikir aku orang yang seperti apa?
Aku bukan orang yang seperti itu.
Kau kan alien? Kau bisa saja melihat semuanya.
Sudah kubilang tidak.
Kenapa kau belum pergi? Pergi! Keluar, dasar alien mesum!
Aku belum pernah dikatai seperti ini sebelumnya!
Aku pria baik-baik!
Bukannya anda bilang dia sudah bisa sadar sekarang?
Kenapa dia masih seperti ini?
Menurut hasil MRI, terjadi tanda kerusakan,
pada otak yang terhubung ke sumsum tulang belakang.
Dan karena itu, dia akan coma seperti ini,
Aku memprediksi bahwa ada beberapa kerusakan kecil pada akson karena cedera kepala.
Tolong beritahu aku, jika keadaannya sudah membaik.
Ya, baiklah.
Karena dia masih muda dan sehat,
tanpa efek lanjutan apapun, aku pikir dia akan baik-baik saja.
Tapi jika dia tidak bangun, kondisinya akan menjadi lebih serius.
Sekarang, kami sangat positif tentang kondisinya.
Jangan terlalu khawatir, dan
silahkan tunggu perkembangannya, Ketua.
Pulanglah.
Kau sudah bekerja keras.
Ada apa ini?
Aku dengar kau membuat kontrak dengan Cheon Song Yi.
Ya, benar.
Jadwal Cheon Song Yi, dan setiap gerakannya,
Aku yang mengaturnya sekarang.
Tapi jangan khawatir.
Setidaknya untukmu, aku tidak akan menyingkirkannya.
Kenapa? Apakah kau ke sini untuk menghalangi itu?
Jika aku mengungkapkan siapa kau kepada dunia,
Menurutmu, apa yang akan terjadi?
Kecelakaan ini, tidak hanya Cheon Song Yi, tapi kau juga membuat adikmu dalam bahaya.
Ungkapkan saja.
Tapi kau... adalah seseorang yang tidak bisa diterima oleh dunia.
Jika identitasku terungkap, identitasmu juga akan terungkap.
Dari kedua itu, yang mana yang lebih mengejutkan?
Untuk manusia, kau lebih menakutkan dari seorang pembunuh.
Kau monster.
Sudah berapa banyak?
Cheon Song Yi, Han Yoo Ra.
Selain mereka, yang sudah atau yang ingin kau singkirkan, berapa banyak?
Kenapa kau mengambil risiko seperti itu?
Kau sudah memiliki semuanya.
Do Min Joon, dengarkan baik-baik.
Mungkin ada banyak orang di dunia ini, tapi hanya beberapa yang aku butuhkan.
Dan sisanya yang tidak diperlukan, seperti serangga.
Tapi serangga juga bisa menghalangiku.
Jika itu terjadi, lebih baik jika aku menyingkirkan mereka.
Dengan begitu aku bisa bergerak maju.
Bukannya jahat, tapi akan lebih baik
untuk masyarakat umum.
Tapi Do Min Joon, kau sangat berguna untuk hidupku.
Jika saja kau mau mengubah pikiranmu,
semua orang bisa bahagia.
Jika kau meminjamkan kemampuanmu, aku akan menjagamu.
Lalu, kita akan mendapatkan semuanya.
Tentu saja, termasuk melindungi Cheon Song Yi,
Dia akan aman.
Bagaimana?
Aku akan memikirkannya.
Dengan syarat, kau tidak akan menggangu mereka lagi.
Oke, kau mungkin belum terlalu percaya padaku.
Pikirkan baik-baik,
Akan kupastikan menjaga janji ini.
Dia akan bertunangan dengan Hui Kyeong.
Ayo bangun!
Ayo tidur lebih lama lagi!
Hei, bangun!
Sayang, aku membeli paprika dan minyak zaitun.
Oh, bagus!
Apa yang sayangku lakukan?
Telur gulung, tapi gosong.
Aku suka telur gulung yang sedikit gosong.
Benarkah?
Baguslah.
Oh, tidak! Jangan, jangan! Jangan lakukan itu!
Dia bilang dia geli!
Dia menyuruhmu berhenti!
Dia bilang jangan melakukannya!
Jangan lakukan itu!
Geli tau!
Jeruk ini manis.
Apakah enak?
Hati-hati yah.
Aku akan merindukanmu!
Ta - da! Aku bawa ayam dan bir yang kau suka.
Sekarang, keadaannya sudah tak apa.
Tapi karena dia sudah operasi,
ada kemungkinan terjadi perdarahan atau infeksi sekunder.
Karena dia juga mengalami Edema Paru,
Dia tak boleh melakukan aktivitas yang terlalu berat.
Jika ada tanda-tanda demam atau sakit perut,
Anda harus mengatakannya.
Ya, terima kasih.
Terima kasih, Dokter.
Lihat, kau tidak boleh terlalu bergerak. Dan kau mau kembali ke syuting?
Tak apa. Aku hanya harus berhati-hati.
Putrimu harus mulai bekerja lagi,
Jadi, Ayah, kau bisa melihatku setiap hari di TV, di film, dan di koran-koran.
Song Yi, jika kau melakukan ini karena uang...
Aku sudah memikirkan banyak hal.
Manusia hanya bisa hidup selama apa? 100 tahun?
Tak banyak orang yang bisa hidup selama itu.
Sekarang, berapa banyak hal yang ingin aku lakukan?
Waktu yang aku habis untuk makan makanan enak.
Dan waktu yang aku habiskan berbicara dengan orang yang aku suka.
Dan waktu yang aku habiskan berbicara dari hatiku.
Waktu memegang tangan ayahku seperti ini.
Kita sudah kehilangan terlalu banyak waktu dibandingkan dengan orang lain.
Aku ingin memegangnya lebih lama, tangan ayahku.
Dan aku akan syuting untuk waktu yang lama, juga.
Dan aku akan membakar kaloriku,
tapi aku mau mencari makanan yang enak dan mencoba semuanya.
Saat aku jatuh dari kawat itu,
Aku sudah mati sekali,
dan aku akan menggunakan sisa waktuku dengan bijak.
Direktur sudah menelepon.
Dia akan menggunakan pemeran pengganti untuk adegan kawatnya.
Dia bilang dia bisa melakukannya malam ini. Bagaimana? Apakah kau tak apa?
Tapi kenapa tidak aku lihat Yoon Jae?
Apakah dia sudah menyapamu?
Tidak? Dia terus saja menghindarimu.
Aku akan pergi.
Kita akan bertemu lagi nanti.
Aku akan datang.
Kau harus datang, oke? Janji?
Permisi... Ny. Song Yi bilang dia tidak menyukainya, jadi...
Tapi, kami sudah menyiapkannya, jadi...
Tidak...
Putriku bilang ini sangat merepotkan...
Halo.
Seperti ini, tapi...
Apa yang bisa dia lakukan jika semuanya sudah di sini?
Halo, aku ibu Cheon Song Yi.
Tolong kerja samanya.
Ya.
Percayakan saja padaku. Aku akan menjaga Cheon Song Yi.
Benarkah? Akan lebih baik jika aku tak usah ikut, kan.
Tolong jaga dia.
Ibu, sudah kubilang aku tak suka.
Ah, aku tidak tahu. Suruh mereka pergi saja.
Halo? Ibu?
Ada apa ini?
Bukannya mereka sudah datang?
Masuklah.
Tetanggaku, Tn. Do Min Joon,
terima kasih atas tawarannya, tapi seseorang akan menjemputku.
Dia sudah pergi.
Apa? Kenapa?
Aku menyuruh mereka pergi.
Apakah anda sudah mengeceknya?
Ya, mereka bilang, sudah mentransfer uangnya, tapi...
Sekarang anda bisa pergi.
Kontrak dengan Cheon Song Yi dan S&C dibatalkan,
dan rinciannya sudah dikirim.
- Tapi... - Aku adalah pengacara Cheon Song Yi.
Anda tak bisa mengantar aktris yang tak punya kontrak dengan anda.
Jika anda terus menolak, maka aku bisa mengajukan perintah penahanan.
Silakan pergi.
Bagaimana bisa kau menyuruh mereka pergi?
Lalu, kau mau apa?
Oh, aku tak suka ini.
Aku akan menghitung sampai 3, lepaskan aku.
satu..dua.. tiga.. tiga setengah.
Sebutkan alasanmu. Kenapa kau memperlakukanku seperti ini?
Bukankah kau bilang kau membutuhkan seorang manajer? Aku akan menjadi manajermu.
Kau akan menjadi manajer-alienku?
Lalu, aku harus membayarmu dengan apa?
Meteor, sinar matahari?
Jangan main-main.
Apa?
Do Min Joon,
Aku mencoba untuk menjauh darimu, jadi aku menggunakan bahasa formal. Apakah kau tidak menyadarinya?
Kita tidak sedekat itu sehingga kau bisa menggunakan bahasa informal.
Kau juga, harus menggunakan bahasa formal.
Apakah kau tahu, aku lebih tua darimu?
Kenapa kau tiba-tiba mau menjadi manajerku?
Apakah kau ingin tahu seperti apa selebriti itu?
Atau apakah kau bosankarena musim dingin sudah berakhir?
Atau mungkin kau masih penasaran tentang hubungan antara aku dan gadis dari masa lalumu.
Terserah kau saja.
Jangan ikuti aku. Aku tak nyaman.
Pulanglah jika sudah selesai. Aku akan menunggu untukmu.
Tidak, Do Min Joon. Jangan menungguku.
Pulanglah.
Cheon Song Yi, aku...
Do Min Joon, kita...
tidak punya hubungan apa-apa, kan?
Kau yang bilang itu.
Tidak ada apa-apa di antara kita.
Bukankah kau bilang kau membenciku?
Jadi bersikaplah seperti dulu.
Unni, ayo.
Tunggu sebentar.
Ya.
Kau sudah tak apa?
Ya.
Aku dengar Hui Kyeong belum sadar.
Dia akan segera bangun.
Dokter yang bilang.
Kenapa?
Haruskah aku mendapatkan luka yang lebih parah agar aku tak bisa terbangun lagi.
Apakah kau sangat membenciku?
Aku lelah, jadi tolong tinggalkan aku sendiri.
Tak lama sebelum kecelakaan itu terjadi,
Hui Kyeong memberitahuku.
Dia tidak ingin melihatku sebagai teman
dan sekarang, dia tak mau bertemu denganku lagi.
Dia tidak ingin membuatku tak bahagia.
Karena...
Dia yang menyukaimu.
Tidak bahagia.
Kenapa aku membencimu,
Kau bisa mengerti sekarang?
Bagaimana kau bisa mengerti?
Mungkin Hui Kyeong bagimu
adalah teman baik dan kau nyaman ada di dekatnya.
Bagiku, dia...
Seseorang yang sangat ingin aku miliki, hingga aku rela melepaskan semuanya.
Orang itu hanya melihatmu, tapi.
Apa yang bisa aku lakukan?
Karena kau memiliki semuanya dan tidak perlu cemburu tentang apa pun,
Aku pasti terlihat seperti sangat menyedihkan.
Membenci dan cemburu padamu.
Aku...
Cheon Song Yi,
Saat Hui Kyeong menangkapmu saat kau terjatuh,
Lebih baik aku yang mati daripada dia yang mati.
Hui Kyeong pasti merasakan hal yang sama sepertiku.
Itu sebabnya dia menangkapmu.
Hatinya membuat hatiku
menciut dan menyerah.
Jadi, Cheon Song Yi,
Aku akan ingin memohon padamu.
Hui Kyeong...
Apaka kau bisa menerimanya?
Yoo Se Mi.
Jika Hui Kyeong tidak bisa memilikimu, dia akan menderita,
tapi kau tidak akan menderita karena memiliki Hui Kyeong.
Dia akan menyayangi dan mencintaimu selamanya.
Antara kita berdua,
Apakah tak ada yang bisa bahagia?
Direktur, Lee Jae Kyeong.
Lama tidak bertemu, Tn. Detektif.
Bisakah kita bicara sebentar?
Karena banyak yang melihat kita.
Baiklah.
Anda di sini sebagai saksi, jadi kami sudah menyiapkan surat perintah untuk anda.
Terima kasih.
Tak apa.
Ayo kita mulai.
Apa yang anda ingin tahu tentangku?
Apa?
Kenapa Jae Kyeong dibawa ke sana?
Apakah tentang mantan istrinya?
Hubungi pengacara,
dan semua jaringan kita,
Cari tahu rinciannya.
Jika media tahu, kita akan berada dalam kesulitan besar. Jadi awasi itu.
Aku tidak tahu apakah aku akan mati jika Hui Kyeong tidak menyelamatkanku.
Ya, aku tahu.
Tapi tentang kebenaran itu...
Apakah kau memberitahu
orang lain selain detektif?
Tidak pada Hui Kyeong.
Oh
Benarkah?
Bukankah kau koma?
Pulanglah.
Kau, sudah bekerja keras.
Menurutmu, apa yang akan yang terjadi jika aku mengungkapkan semuanya?
Tidak hanya Cheon Song Yi, tapi juga adikmu dalam bahaya.
Ungkapkan saja.
Tapi kau...
juga tidak bisa diterima di dunia ini.
Jika identitasku terungkap,
identitasmu juga akan terungkap.
Yang mana yang akan lebih mengejutkan mereka?
Bagi manusia, kau adalah monster
yang lebih menakutkan dari pembunuh.
Sudah berapa banyak?
Cheon Song Yi, Han Yoo Ra,
Selain mereka, yang sudah atau yang ingin kau singkirkan, berapa banyak??
Aku akan pergi.
Permisi! Disini! Permisi!
Aku, Cheon Song Yi.
Kapan mereka akan mulai untuk adeganku?
Adegan ini akan lebih panjang, anda harus menunggu sedikit lebih lama.
Kalua begitu, harusnya kau memberitahuku lebih awal!
Maaf?
Akan lebih baik jika kau memberitahuku lebih awal.
Karena semua orang sibuk.
Silakan menunggu di dalam. Ini akan memakan waktu beberapa jam.
Beberapa jam?
Oh bagus. Dingin. Menunggu beberapa jam untuk satu adegan...
Ini pertama kalinya aku mengalami hal ini. Sangat menyenangkan.
Cut! Oke! Bagus. Bagus.
Adegan no. 28 adalah adegan di siang hari dan sekarang sudah malam jadi kita tidak bisa melakukan adegan itu.
Ini adalah adegan Cheon Song Yi, kan? Tolong katakan padanya adegannya ditunda. - Baiklah.
Kau sudah bekerja keras.
Ah, Se Mi.
Emosimu sangat baik hari ini.
Apakah kau punya pacar?
Tidak ada.
Adegan yang akan kita lakukan besok...
Kita sudah selesai syuting untuk hari ini!
Terima kasih.
- Magnae (Yang paling muda)! - Ya?
Cari Cheon Song Yi dan katakan padanya adegannya dibatalkan.
Baik.
Bagaimana jadwal kita besok?
Ah, besok? Biar aku lihat...
Terima kasih.
Permisi!
Permisi?
Halo?
Apakah mereka pergi dan meninggalku sekarang?
Benarkah?
Aku adalah Cheon Song Yi.
Benar-benar tak bisa dipercaya!
Aku menyuruhmu pergi.
Aku bilang aku akan menunggu.
Kenapa?
Kenapa kau menungguku?
Aku harus
melindungimu.
Apanya yang mau kau lindungi?
Kau harus memberitahuku dengan jelas karena aku bodoh.
Katakan padaku kenapa kau melakukannya agar aku bisa mengerti.
Apakah kau seorang playboy, Do Min Joon?
Jika tidak, apakah menyenangkan membuat orang kebingungan?
Maaf karena kesalahpahaman ini. Apa yang bisa aku lakukan?
Aku mirip dengan gadis itu. Apa yang bisa aku lakukan?
Kau membuatku terlihat bodoh.
Kau bilang, kau tak pernah menyukaiku, tak sekalipun!
Bukankah kau bilang kau tidak pernah menyukaiku atau hatimu berdebar karena aku,
atau khawatir padaku atau membayangkan masa depanmu denganku?
Kau bilang aku hanyalah tiruan dari gadis itu?!
Mungkin kau belum tahu soal ini, jadi aku akan memberitahumu dengan jelas.
Aku juga bencimu sekarang, Do Min Joon.
Aku lebih membencimu karena kau seperti ini.
Jadi aku mohon menghilanglah dari pandanganku... tidak... dari kehidupanku.
Aku mohon.
Dan...
Kau sangat egois...
Kau harus tahu itu.
Sekarang...
Apa yang kau lakukan?
Ini adalah hal paling egois yang
kulakukan padamu.
~ Jika kau bernapas, ~
~ angin bertiup dengan hangatnya ~
~ Jika kau tertawa, tawamu bersinar di mataku ~
~ Aku mohon tetaplah di sana. Karena itu kau,
~ Sesekali, memberiku harapan ~
~ Aku di sini ~
TRANSLATED BY LADY_VASHJ
Lift-nya pasti rusak.
Apakah,
Anda ayah Cheon Song Yi?
Kau.. siapa?
Cheon Song Yi selalu ingin bertemu dengan anda.
Saat dia bangun...
jika anda ada di sisinya,
dia akan sangat senang.
Apakah kau...
dekat dengan Song Yi?
Aku...
sangat menyukainya,
Nona Cheon Song Yi.
TRANSLATED BY LADY_VASHJ DO NOT UPLOAD, REMOVE MY CREDIT OR RESYNC MY SUBTITLES WITHOUT MY PERMISSION