TRANSLATED BY LADY_VASHJ
Aku datang dari planet lain 400 tahun yang lalu.
Aku sudah tinggal disini selama 400 tahun.
Orang yang menyelamatkanmu 12 tahun yang lalu adalah aku.
Karena kau terlihat seperti wanita dari 400 tahun lalu, pemilik tusuk rambut ini.
Tapi jika kau hanyalah Cheon Song Yi, lalu aku tidak akan tertarik lagi.
Pergi!
Kau tidak pernah menyukaiku meski hanya sebentar saja?
Jantungmu tidak pernah berdebar-debar, atau mencemaskanku?
Kau tidak pernah menyukaiku sebagai Song Yi, tapi kau malah menyukaiku sebagai dia?
Tidak pernah. sekalipun.
Apa kau tidak menyukai Song Yi?
Atau kau memiliki alasan yang lain?
Lindungi Cheon Song Yi dari kakakmu.
apa ini yang kau inginkan?
Apa kau akan berhenti jika kuserahkan ini padamu?
Beraninya kau memberiku perintah?
Aku akan membunuhmu!
Min Joon akan pergi sebentar lagi.
Jika kau punya perasaan padanya, Ku pikir lebih baik kau melupakan dia.
Satu-satunya hal yang bisa kulakukan adalah menghilang.
Aku datang untuk membuat kesepakatan.
Kau ingin aku menanggung semua kesalahan dan menghilang,kan?
Akan kulakukan apa yang kau inginkan.
Bagaimana perasaanku mengenai tanggal keberangkatan yang sudah semakin dekat?
Satu, dua, tiga!
Yah, kau mendapatkan sesuatu?
Benarkah?
Apa dia meninggal?
Ya Tuhan...
[Berita terbaru: Cheon Song Yi Terjatuh. Sedang dalam kondisi kritis.]
Gila.
Dia sudah gila.
[Berita terbaru: Cheon Song Yi Terjatuh. Sedang dalam kondisi kritis.]
Ada apa?
Bukannya kau harus menemui jaksa itu sekarang?
Itulah kesepakatan kita.
Kau pikir apa yang akan aku lakukan?
Aku akan...|
Aku akan... membunuhmu.
Aku? Kau?
Kau berani?
Yah. Aku akan melakukannya...
Sekarang.
Sama seperti yang kau lakukan terhadap Cheon Song Yi...
Aku akan membunuhmu dengan cara yang sama.
Mati!
[You Who Came From The Stars] Episode 14 TRANSLATED BY LADY_VASHJ
[Seminggu sebelum peristiwa terjadi]
Aku minta maaf. Apa kau tidak apa-apa?
Ya, aku tidak apa-apa.
Terima kasih.
Kau tidak bisa menghapus ingatannya?
Huh? Menghapus ingatan apa?
Kau tahu seperti di dalam film.
Alien menggunakan sesuatu untuk menghapus ingatan.
Kau tidak bisa melakukannya?
Itu hanya di dalam film.
Kau bisa menghentikan waktu. Kau bisa menerawang.
Kau bisa melakukan banyak hal. Kenapa kau tidak bisa melakukan itu?
- Kau benar-benar tidak bisa melakukannya? - Tidak.
Yah, kita bahkan tidak tahu kapan kemampuanmu itu akan menghilang.
kemampuan itu datang dan pergi.
Kekuatan supermu itu sekarang layaknya putaran dadu.
Aku takut...
Satu-satunya hal yang bisa kulakukan sekarang adalah menghilang.
Tidak ada yang bisa kulakukan.
Setelah melakukan hal yang bisa kulakukan untuknya..
Tapi apa yang bisa kau lakukan untuknya? Apa?
Kau tidak berfikir soal itu,kan?
Karena kau tidak bisa melakukannya.
Kau bilang jika kau menggunakan kekuatanmu untuk membunuh seseorang...
Itu dia.
Jadi begini rupanya.
Jadi beginilah rupanya.
Aku perlu bertemu dengan Do Min Joon.
Aku memikirkan soal kesepakatanmu.
Kau bilang kau akan menanggung semuanya dan pergi.
Itu tidak terlalu buruk untukku.
Sejujurnya, lama-kelamaan membuatku kesal.
Selama kau memegang kata-katamu, Aku tidak punya alasan untuk melanjutkannya.
Karena aku akan kehilangan banyak hal.
Jika kau tidak memegang kata-katamu...
Aku tahu kalau kau itu spesial.
Kau sudah sering menunjukkannya.
Aku mencoba menyingkirkanmu berkali-kali...
Tapi sekarang aku mengerti hal itu tidak akan berhasil.
Aku tahu tidak akan lucu jika aku mencari masalah denganmu.
Kenapa aku melakukannya? Aku tak sebodoh itu.
Jika kau mengingkari janjimu, Aku akan menghabisimu dengan tanganku sendiri.
Seperti katamu, Aku sudah menunjukkan padamu kalau aku mampu melakukan hal itu.
Kau akan mengerti mulai sekarang.
Ya, aku sangat mengerti.
Tentang apa yang dikatakan oleh Hee Kyung terakhir kali...
Istri Jae Kyung...
Apa kau tahu sesuatu tentang dia?
Bagaimana aku bisa tahu?
Sesuatu yang dia katakan sebelum bercerai itu sangat menggangguku.
Dia bilang padaku.
Kalau Jae Kyung itu menakutkan.
Dia memintaku untuk menolongnya.
Bagaimana bisa dia tidak tahu terima kasih seperti itu?
Kita menjadikannya keluarga, saat dia yatim piatu.
Tapi dia mengkhianati kita dan kabur.
Dan apa? Takut pada siapa?
Jadi kau tidak merasakan itu?
Dia anakku, tapi...
Jae Kyung itu sulit.
Tak ada yang salah padanya, tapi...
Dia bukan seperti Hee Kyung. Dia selalu mawas diri.
Karena itu, dia pantas menjadi penerusku.
Dia terlahir untuk menjadi nomor satu.
Tidak seperti Hee Kyung.
Tapi apa yang terjadi selama masa kecilnya masih menggangguku.
Itukan sudah lama!
Sudah kubilang padamu untuk tidak mengungkit itu lagi!
- Aku pulang. - Selamat malam.
- Malam.
Aku akan mengunjungi kuburan kakak sulung akhir pekan depan.
Kau punya waktu luang?
Ya, aku akan ikut liburan selanjutnya.
[Tiga hari sebelum peristiwa terjadi]
Apakah ada Yang Min Joo disini?
Kami tidak memiliki pasien dengan nama itu.
Berapa jumlah pasien di departemen itu?
Maaf? Kenapa anda bertanya?
Karena ini rumah sakit yang cukup besar.
Tapi tanpa mencari namanya, kau langsung mengatakan tidak ada nama pasien itu.
Kau pasti sangat pintar.
Aku tidak mengerti apa yang kau bicarakan.
Bagaimanapun juga, kami tidak punya pasien dengan nama itu. Silahkan pergi.
Oh, Aku tahu.
Aku mengerti.
Apa kau dengar? [Dua hari sebelum peristiwa terjadi]
Se Mi dan Song Yi berada dalam satu film yang sama.
Ya, aku dengar itu.
Se Mi yang merekomendasikan dia.
Seperti itulah dia. Dia terlalu baik.
Bagaimana bisa dia melakukan itu setelah apa yang Song Yi perbuat padanya?
Song Yi selalu memaksakan kalau dia bekerja bersama-sama dengan Se Mi.
Ketika sutradaranya bilang tidak, dia bilang dia akan keluar juga bilang tidak bersama dengan Se Mi.
Aku sudah melalui banyak masalah karena dia...
Itu semua masa lalu.
Bagaimanapun, Pak. Ahn? Apa kau bisa menjaganya?
Huh? Bukankah aku sudah menjaganya?
Berikan lebih banyak personel untuknya.
Jadi akan nampak kalau dialah pemeran utamanya.
Membedakan dia dari Cheon Song Yi.
Ibu!
Juga, berbicara tentang...
Apa?
Tidak ada lagi artikel yang memuat tentang 'Cheon Song Yi yang Baru'
atau 'Pemberontakan Artis figuran'
Ibu, hentikan.
Aku yakin dia mengerti.
Ada berita bagus.
Para pengusaha iklan sangat menginginkan Se Mi!
Dia mendapatkan tawaran!
Benarkah?
Aku memeriksa kantornya, dan Lee Jae Kyung mengambil cuti dari tanggal 24 sampai 27 juli.
Sinyal teleponnya tertangkap berada di sekitar Cheongpyeong.
Lalu...
Telepon Han Yoo Ra...
Dari tanggal 24 sampai... 27 juli...
Di tempat yang sama!
Mereka menemukan sesuatu soal rumah penginapan di Cheongpyeong. Kauharus melakukan sesuatu.
[Sehari sebelum peristiwa terjadi]
- Bisa aku memeriksa sekitar? - Ya.
[Gulungan Berkas]
Ini penginapan pribadi milik Lee Jae Kyung.
Dia jarang datang.
Dia menghabiskan musim panasnya di sini terakhir kali.
Terdapat rumah penginapan milik keluarga Lee sekitar 2 kilometer dari sini.
Dia menghabiskan liburannya disini setahun yang lalu.
Lalu siapa yang biasanya tinggal disini?
Mitra kerja luar negeri yang diundang oleh Tuan Lee.
Atau tamu pribadinya.
- apakah aktris Han Yoo Ra pernah kemari? - Ya, musim panas lalu.
Aku mendengar kalau Tuan. Lee menyewakan penginapan ini padanya karena dia adalah aktris untuk iklan perusahaan kami.
Dia datang bersama seorang lelaki.
- Apa dia? - Ya.
Ingatanmu sangat bagus.
Kau bisa langsung mengenali orang meski itu setahun yang lalu.
Aku harus mendapatkan sesuatu darimu.
Huh?
Setiap bagian satu sama lain cocok.
Tapi ada sesuatu yang terasa tidak benar.
Kenapa aku merasa kalau Do Min Joon bukanlah satu-satunya dugaan tersangka?
- Sebenarnya, Do Min Joon ada datang besok. - Kemana? Kenapa?
- Dia akan menyerahkan diri. - Begitu.
Huh?
Benar-benar lelaki yang misterius.
Saat aku memiliki waktu yang tak terbatas di dunia...
Tak pernah aku merasa kalau waktu itu berharga.
Tapi kemudian...
Jika aku bisa diberi waktu sehari saja dengannya..
Aku tidak akan peduli meski aku akan kehilangan segalanya.
Namun, sekarang aku menyadari bahwa aku tak pernah memiliki hari itu...
meski aku bersedia mempertaruhkan segalanya.
Apa kau melihatnya. Aku belum pernah melihat begitu banyak bintang di langit Seoul.
Do Min Joon.
Kau sungguh berasal dari salah satu bintang itu?
Bilang saja kalau kau tak menyukaiku.
Tak perlu mengatakan kau dari planet lain.
Sekarang, aku selalu memikirkanmu, setiap kali memandang langit malam.
Dan sekarang akupun mengerti.
Kalau ketakutan akan selalu muncul jika ada cinta
Ketakutan karena tidak bisa melindungi orang yang dicintai.
Aku takut.
[Hari kejadian]
Ya, halo?
Ini dari kru film 'Witnessi'.
Ya, sebentar lagi aku siap.
Sutradara ingin kau tampil tanpa riasan.
Karena ini adegan aksi.
Aku tidak memakainya.
Kenapa aku harus memakainya?
Tidak, aku tidak memakai riasan.
Hey, kenapa kau terlihat lusuh?
Kau bilang kalau kau merias dirimu sendiri.
Itu tidak bagus, kita harus ke salon.
Tidak, Aku akan meloncat dan berguling di matras.
Apa gunanya memakai riasan? Ayo kita pergi saja.
- Bagaimana dengan mobil? - Aku bisa menyetir.
Malah tambah buruk kelihatannya.
Apa yang Do Min Joon lakukan?
Manager Do! senang bertemu denganmu.
- Apa kau tidak bekerja... - Dia tidak bekerja lagi.
Tidak?
Bisa aku pergi duluan?
Karena masuk ke dalam lift bersama-sama akan jadi canggung.
Ada apa? Apa kau bertengkar?
Kau mau aku bicara dengannya?
Ini tidak bisa diterima. Aku akan memberi tahu dia.
Bu.
Hmm?
Jika kau merepotkannya..
Aku akan pindah ke rumahnya kalau begitu.
Apa?
Aku sangat menyukainya.
Jadi aku menembaknya dan aku ditolak.
Apa kau sudah gila?
- Bagaimana mana bisa kau dengan Hee Kyung... - Jadi...
Sulit untukku menyerah.
Sayang? Apa kau menangis?
Kau menangis untuk lelaki?
Ya.
Aku menangis.
Aku menangis dengan menyedihkan untuk seorang lelaki.
Jadi jangan ganggu dia.
Aku sudah berusaha menahan untuk tidak mendekat padanya.
- Kau gila! - Ya.
Aku gila.
Kau gila! Kenapa?
Kenapa melakukan hal ini?
atau aku harus membunuh Lee Jae Kyung.
Aku harus membunuhnya atau menghentikan dia.
Atau Cheon Song Yi bisa mati.
Cheon Song Yi memberitahu detektif itu tentang Lee Jae Kyung dan Han Yoo Ra.
Tidak ada waktu lagi.
Kalau begitu berjanjilah satu hal padaku.
Kalau hal itu tidak akan pernah terjadi.
Tidak untuk binatang itu. Aku tidak tahan melihat hal itu!
Berjanjilah padaku!
Setidaknya untukku!
Sudah kubilang jangan ikut campur dan segera pindah, tapi kau tak mendengarkanku.
Aku menyuruhmu untuk menjalani sisa hidupmu dengan tenang, kau tetap tidak mendengarkanku!
Jadi berjanjilah padaku soal ini!
Aku berjanji.
Kau sudah berjanji!
Jika kau tidak menepatinya.....
Aku tidak akan pernah mau bertemu denganmu lagi.
Kita akan merekam semuanya sekarang.
Apa kau setuju?
Ya, aku setuju.
Ayo mulai.
Hari dimana kematian Han Yoo Ra terjadi.
Orang yang ada di CCTV itu...
adalah aku.
Lanjutkan.
[Yoo Se Mi]
- Beom! - Ya?
Aku ingin melatih dialogku. Kau mau membantuku?
- Sekarang? - Ya. Tidak mau?
Tidak, bukan begitu. Adegan keberapa?
Tujuh belas.
Kau sebaiknya membiarkanku pergi. Para detektif sudah datang.
Tutup mulutmu!
- Aku mencintaimu. - Cinta?
Kau tidak mencintaiku.
Kau hanya menyukai penampilan dan kekayaanku saja.
- Tetapi... - Simpan alasanmu di neraka.
Selamat tinggal! Zai Jian! (Selamat tinggal - Bahasa cina)
Di mana "Selamat tinggal, Zai Jian"?
Maaf, aku hanya berimprovisasi. Apa terdengar aneh?
Kenapa Se Mi mau merekomendasikanmu?
Dia bilang kalau dia adalah pemeran utamanya.
Dia mau pamer di depanmu.
Ku kira dia tidak seburuk ibunya.
- Tapi dia malah lebih buruk. - Ibu.
Aku sedang menghafal dialog.
Memangnya apa yang kau hafal?
Hanya tiga kata!
Berhenti disana.
Aku mendapat adegan laga.
Se Mi mendapat adegan romantis, dan kau ditendang sepanjang film.
Tapi kenapa mereka tidak menyediakan kursi untukmu?
[Pelayanan Cheon Song Yi]
Bagus.
Letakkan di depan Cheon Song Yi.
[Cheon Song Yi]
- Hai Mi Yeon. - Hai.
Bagaimana kau tahu? Apa kau memberitahu dia, ibu?
Huh?
Dia bertanya di mana kau syuting.
Apa ini?
Nanti kau bisa masuk angin.
Kau tahu betul bagaimana menggunakan uang.
Terima kasih Hee Kyung.
Sekarang Song Yi bisa tetap mengangkat kepalanya.
Tentu saja, Cheon Song Yi tidak bisa menjadi dirinya sendiri tanpa angkat kepala.
Aku harus mengajak mereka makan.
Bukankah ini berlebihan?
Aku harus menyuap mereka agar kau diperlakukan dengan baik.
Oh ya, siapa yang bermain denganmu?
- Se Mi! - Se Mi.
Kau bekerja bersama Se Mi.
Ya.
Sebenarnya aku juga tahu.
Kalau dia sangat menyukaimu.
Tapi kenapa sikapnya seperti itu?
Aku harus membantunya agar dia cepat melupakanku.
Seharusnya aku melakukan itu juga.
Bagimu sudah terlambat.
- Kau syuting dengan itu? - Ya, tonton kalau kau sempat.
Aku akan membuat sejarah di film Aksi.
Bukankah kalian lapar? Mari semua makan.
- Mohon bantuannya untuk Cheon Song Yi. - Terima kasih.
[Dari Cheon Song Yi untuk Semua]
Makanlah!
- Makan dengan baik. - Terima kasih.
Kau mau?
- Tidak terima kasih. - Tidak?
- baiklah kalau begitu. - Ngomong-ngomong.
Tapi tidakkan ini terlalu berlebihan?
- Apa? - Hanya...
Bahkan aktris utama saja tenang, aktris figuran malah bertingkah.
Rendahan sekali! Kau menyuap mereka dengan makanan?
Mungkin kau tak tahu, karena ini pertama bagimu.
Ingin tahu bagaimana agar anakmu jadi peran utama yang sesungguhnya?
Apa?
Itu sama sekali tidak ditentukan oleh banyaknya adegan.
Tak perlu memaksakan diri.
Jelas sekali kau terlihat cemas.
Cemas karena takut, kalau orang tahu putrimu tak mampu jadi pemeran utama.
Ya tuhan! Asisten Sutradara Jo!
Makanlah bersama kami!
Rekam bagian ini dari dekat.
Kau tidak takut?
Tentu saja aku takut.
Kemungkinan terburuknya, bisa saja mati.
Hey! Jangan bicara seperti itu!
Jangan cemas, aku tidak akan mati.
Lain kali kita makan bersama. Akan kutraktir makanan enak.
Tarik!
Turunkan. Bagaimana? Enak?
Ya.
Setelah kau terjun setengah jalan, kabelnya akan kami tarik.
Begitu kamera merekam dari dekat, kau akan segera mendarat.
Tujuannya agar lompatanmu terlihat bagus.
Baiklah.
Bersiap!
- Meski datanya bocor.... - Jae Kyung!
Apa?
Apa yang kau lakukan? Tarik!
Ada apa? Apa yang terjadi?
Kenapa itu terjadi?
Hee Kyung!
Cheon Song Yi! Bangunlah!
Ya, kau mendapatkan sesuatu?
Benarkah?
Apa dia meninggal?
Ya Tuhan.
[Berita terbaru: Aktris Cheon Song Yi Jatuh di Lokasi Syuting. Kondisinya Kritis.]
Se Mi!
Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi Se Mi?
- Nyonya. Lee. - Berhenti membuat keributan!
Semua orang melihatmu.
Kenapa Song Yi tidak dapat dioperasi, dokter?
Dia mengalami pendarahan internal yang hebat.
Ditambah dengan trauma eksternal. Jadi harus ditransfusi darah.
Tapi berdasarkan hasil tes darah, Cheon Song Yi memiliki tipe Rh positif.
Apa?
Itu adalah tipe darah dengan faktor rhesus tertentu.
Jenis darah dengan antibodi langka.
Kami tidak punya persediaan jenis darah itu disini.
Kami akan terus mencari, tapi karena ini darurat kami ingin semua anggota keluarga diperiksa.
Apa masih ada anggota keluarga lainnya?
[Cheon Song Yi Jatuh di Lokasi Syuting. Kondisinya Kritis.]
- Apa yang terjadi? - Oh tidak.
Bagaimana bisa semua orang berkata seperti itu?
[Kau pikir bisa hidup bahagia setelah membunuh Han Yoo Ra?]
Aku akan membunuh mereka semua! Lepaskan aku!
Aku akan menuntut mereka semua!
Berhenti.
- Aku dengar Cheon Song Yi kecelakaan. - Bagus! Aku membencinya.
Hei! Kau sebut dirimu manusia?
- Keluar! - Kalian tidak boleh masuk.
Keluar!
- Kau baik-baik saja? - Tenanglah.
Cheong Song Yi mengalami kecelakaan.
Kabelnya putus saat syuting.
Pasti buruk sekali. Katanya dia kritis.
Dimana?
Dimana rumah sakitnya?
Kau dan aku tidak cocok.
Apa yang akan terjadi dengannya?
Mereka akan menghubungi rumah sakit lain.
Min Gu.
Mi Yeon. Dimana Song Yi?
Apa? Ini terlalu mudah.
Kita bahkan tak perlu mengajukan pertanyaan. Dia mengakui semuanya.
Jika ini benar, bukankah kita harus segera menangkapnya?
Pengacaranya hanya bisa menghela napas.
Katakan sesuatu.
Ayo istirahat.
Baiklah.
- Kau mau minum? - Tidak, terima kasih.
Do Min Joon.
Ya?
Ada sesuatu yang ingin kau lindungi?
Atau seseorang?
Apa alasanmu menyudutkan diri dengan semua kebohongan yang sempurna ini?
Aku tidak tahu siapa dan apa yang membuatmu melakukan ini.
Seseorang yang bersalah akan bebas karena perbuatanmu.
Jaksa! Ada masalah.
Cheon Song Yi mengalami kecelakaan saat syuting.
Kondisinya kritis. Lihat ini!
'Cheon Song Yi kritis' menjadi pencarian nomor satu.
Oh, ya! Kau teman dekat Cheon Song Yi.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Hei, aku sedang bicara! Do Min Joon!
- Apa Do Min Joon sudah pergi? - Siapa?
Orang yang sedang diinterogasi. Apa dia baru saja keluar?
Tidak ada.
Apa yang kau bicarakan? Dia baru saja membuka pintu.
Tidak, tidak ada yang keluar sebelum Kau.
Aku melihatnya.
Apa yang kau bicarakan? Dia baru saja membuka pintu dan keluar.
Tidak!
Ada yang salah denganku? Apa Do Min Joon masih di sini?
Tidak, dia baru saja keluar.
Aku keluar, dan dia tidak ada.
Dia baru saja di sini, tapi dia sudah pergi.
Tapi rasanya aku pernah mengalami hal ini.
Hey Do Min Joon!
Jaksa. Aku tahu ini terdengar gila, tapi aku harus memeriksanya.
Ini!
Dia pergi!
Tapi dia tidak keluar dari sini!
Ini seperti dalam film Hollywood.
Ini membuatku merinding!
Siapa dia sebenarnya? Harry Potter?
Dia mempermainkan kita.
Katakan sesuatu.
Apa ini? Sulap? Begitukah?
Sihir?
Apa dia teman Lee Eun Kyul?
Bagaimana Kau akan menjelaskan ini?
- Kau pasti salah lihat. - Aku salah.
Semua terekam dalam kamera. Dia membuka pintu di sini.
Tapi dia tidak muncul di sisi lain.
Dia menghilang! Seperti sihir!
Kalau begitu, CCTV-nya pasti rusak.
Atau tidak berfungsi.
Kau serius?
Hubungi dia dan tanyakan di mana dia berada.
Is he at Apa dia dari Sekolah Sihir Hogwarts?
Aku merasa seperti bermimpi.
Gila.
Dia sudah gila.
Darah ayahnya cocok dengan Cheon Song Yi.
Katakan pada mereka untuk menyiapkan ruang operasi. Kami ingin Kau segera melakukan transfusi darah.
Baiklah.
Aku pergi. Jangan mengkhawatirkanku.
[Berita terbaru: Cheon Song Yi terjatuh di lokasi syuting. Kondisinya kritis.]
Ada apa?
Bukankah seharusnya kau berada di kantor kejaksaan?
Bukankah itu perjanjian kita?
Menurutmu apa yang akan kulakukan padamu?
Aku akan...
Membunuhmu
Kau? Membunuhku?
Kau berani?
Ya.
Aku akan... Sekarang.
Seperti yang kau lakukan pada Cheon Song Yi.
Aku akan membunuhmu dengan cara yang sama.
Matilah!
Kau tak bisa membunuhku.
Karena aku tahu.
Jika aku mati...
kau juga akan mati.
Kau tidak berpikir akan melakukannya, kan?
Kau tidak bisa melakukannya.
Kau bilang jika menggunakan kekuatanmu dan menyebabkan kematian seseorang...
maka kau juga akan mati.
Karena itu kau tidak pernah menyakiti siapapun.
Tak peduli betapapun kau membenci seseorang.
Kau takkan pernah bisa melakukannya.
Tak sepantasnya dirimu terbunuh hanya untuk membunuh bajingan itu.
Kau tak akan membunuhku dengan mengorbankan hidupmu, kan?
Apa yang istimewa?
Aku tahu semuanya tentangmu.
Rahasiamu, siapa kau sebenarnya, dari mana asalmu...
dan kelemahan terbesarmu.
Semuanya!
Hanya karena kau alien, bukan berarti kau punya nyawa lebih dari satu.
Kau ingin kehilangan nyawamu karena aku?
Jika membunuhmu bisa menghentikan semuanya...
Aku tak peduli jika harus mati.
Cheon Song Yi juga akan mati!
Jika aku mati, maka Cheon Song yi akan mati di rumah sakit.
Kau pikir aku tidak melakukan persiapan ketika bermain denganmu?
Membunuhku tidak akan menghentikan aku.
Jika aku mati, kau juga akan mati.
Lalu tidak ada yang bisa melindungi dia.
Apa tak masalah bagimu?
Berdo'alah agar Cheon Song Yi baik-baik saja.
Jika terjadi sesuatu padanya,
aku akan kembali untuk membunuhmu.
Kau bilang kalau kau akan banyak kehilangan.
Kau akan tahu bagaimana rasanya kehilangan milikmu satu per satu.
Dan akhirnya kau akan kehilangan segalanya.
Kau akan merasakan kehancuran yang sebenarnya.
- Beraninya kau! - Beraninya kau!
Akan kutunjukkan padamu karena kau berani membangkitkan amarahku.
Operasinya berjalan lancar, tapi masih ada banyak pendarahan.
Ada edema paru. Dia akan menggunakan respirator sampai dia stabil.
Kami akan terus mengawasi kondisinya.
Bagaimana dengan nyawanya? Apa dia baik-baik saja?
Kita lihat saja.
Jika napasnya kembali dalam dua hari, maka tak ada yang perlu dikhawatirkan.
Dia beruntung sekali.
Terima kasih. Terima kasih.
Terima kasih.
Sudah menyelamatkan nyawa Song Yi.
Aku akan pergi. Hubungi aku jika terjadi sesuatu.
Tetaplah di sini sampai Song Yi sadar.
Dia pasti tidak mau melihatku.
Itu urusanmu sendiri.
Tidakkah kau tahu bagaimana perasaannya?
Kau tahu betapa Song Yi sangat merindukan ayahnya?
Bagaimana bisa kau tak pernah muncul hanya karena dia bilang tak mau melihatmu?
Kau lebih kejam daripada aku.
Tidakkah kau memberi salam pada ayah?
Ibu bilang aku tak punya ayah.
Kau bahkan tidak meninggalkan satu foto pun.
Ayah.
Waktu aku kecil, aku selalu memanggil namamu, Ayah.
Ayah.
Tapi sekarang aku memanggil nama orang lain.
Do Min Joon.
Untuk pertama kalinya
Aku mencintai seseorang melebihi dirimu, Ayah.
Ada seseorang yang sepanjang hari aku ingin selalu bersamanya, dari pagi sampai malam.
Tak peduli betapa berkali-kali dia memaksaku untuk menjauh darinya
namun kakiku tak bisa melangkah pergi.
Tak peduli betapa aku mencoba untuk membencinya...
aku tak bisa membencinya.
Aku selalu bermimpi sedih. Akankah dia mencintaiku.
TRANSLATED BY LADY_VASHJ
Aku masih tetap bermimpi sedih.
TRANSLATED BY LADY_VASHJ DO NOT UPLOAD, REMOVE MY CREDIT OR RESYNC MY SUBTITLES WITHOUT MY PERMISSION