(Hari kejadian)
(Episode 3)
- Keluar ke kiri. - Maaf?
aku berkata, keluar ke kiri.
Pak, apa yang kamu bicarakan?
Jika kita pergi ke sana...
Jika kita mengambil rute asli,
seseorang akan menunggu untuk membunuh kita.
Siapa?
Apakah maksud kamu Mr. Seo?
Tidak!
Abang aku.
Apakah kamu baik-baik saja? Tidak ada yang terjadi, kan?
aku mengambil semua kotak kecil.
- Tidak. - Apa?
kamu tahu suka di film,
sejumlah besar uang seperti ini memiliki alat pelacak untuk mereka.
Akan lebih aman memindahkan uang ke sini.
Baik.
Kamu benar. Kita harus menghapus semua sidik jari kita.
Hati-hati.
Kami baik sekarang.
Itu tenang.
kamu harus masuk dulu. aku akan menunggu sedikit...
Seo Yeon.
Kami adalah kaki tangan, oke?
Seo Yeon.
Aku minta maaf.
aku terlalu mabuk tadi malam, jadi aku tidak ingat apa-apa.
Tapi kudengar aku keluar jalur.
aku mengatakan banyak hal jahat juga.
aku mabuk dan menjadi gila ketika aku mengundang kamu.
Aku merasa tidak enak.
aku tahu kamu sedang stres karena fondasinya.
Cobalah untuk tenang.
Kalau begitu mari kita lupakan apa yang terjadi semalam.
Oh sayang. Ada kecelakaan tadi malam.
Sebuah van berguling menuruni lereng di sana.
aku mendengar seseorang meninggal.
Ya ampun, itu mengerikan.
aku tidak tahu karena aku tidur sepanjang malam.
sayang, apakah kamu mendengar sesuatu tadi malam?
Apa?
kamu berada di taman sebelum fajar.
Kapan kamu keluar rumah?
aku keluar mencari udara segar karena aku tidak bisa tidur.
aku hanya keluar selama beberapa menit.
aku melihat.
Astaga, ini mengerikan.
Orang itu bisa saja hidup sekamuinya dia ditemukan lebih awal.
Oh, Tuan Hong. Tentang kontrak pemasok...
Ya pak.
Mampir ke kantor aku dengan semua dokumen.
aku akan dengan senang hati memeriksanya.
Terima kasih Pak. Aku akan memanggilmu sebelum aku datang.
Sampai jumpa, Yu Ri. Sampai jumpa.
Baiklah, sampai jumpa.
Ayo masuk, Yu Ri.
Terima kasih. Pulang dengan selamat.
Kebaikan.
Silakan tunggu sebentar. aku akan memastikan tidak akan lama.
Oke terima kasih.
Hati-hati dengan itu.
Bu, apa itu?
Oh, tidak apa-apa. Jangan lihat, Yu Ri.
Abang aku.
Iya nih.
Bawa dia ke sana.
Itu menyakitkan. Berhentilah memukuli aku, brengsek.
Dimana itu?
aku tidak tahu.
Dimana itu?
Tidak ada ide. aku katakan bahwa aku tidak tahu.
Dimana itu?
Datang mendekat.
aku akan memberitahu kamu.
Hei.
Apakah telinga kamu tersumbat atau apa?
Mengapa memukuli orang yang tidak bersalah?
Apakah kamu mengatakan "10 juta dolar"?
Apakah kamu bercanda?
aku bahkan tidak punya 1.000 dolar di rekening bank aku, brengsek!
Jangan terlalu keras kepala karena itu hanya akan membuat kamu terluka.
Diam itu.
Pergi bawa brengsek yang memuntahkan omong kosong seperti itu.
Jika aku harus dipukuli, setidaknya aku ingin tahu siapa yang mengatakannya!
Bawa brengsek itu sekaligus!
Tuan Kang Tae Hyeon...
menggelapkan uang perusahaan.
Dia pergi menemui kamu dua hari yang lalu, bukan?
Apa yang kalian bicarakan?
Apa? Apa yang kamu bicarakan?
Mengapa kamu membawa nama kakak aku?
Apa yang aku katakan adalah, Kang Tae Hyeon menggelapkan dana perusahaan.
Siapa kamu bajingan?
Apakah kamu benar-benar bekerja untuk perusahaan game?
Apakah dia mengatakan ada pertunjukan besar menghasilkan uang?
Di mana Tae Hyeon? Di mana kakak aku sekarang?
Tae Hyeon! Kang Tae Hyeon!
Dimana saudara laki-laki aku
- Tuan Kang. - kamu brengsek.
kamu sebaiknya tidak meletakkan jari padanya.
Jika kamu melakukannya, aku akan membunuh kalian semua.
Apakah kamu benar-benar tidak tahu, atau kamu hanya bermain bodoh?
Apa?
Saudaramu...
meninggal tadi malam.
Dalam kecelakaan lalu lintas.
Apa...
Berhenti memuntahkan omong kosong total, brengsek.
Jangan berbohong!
Di mana Tae Hyeon? Bawa saudaraku ke sini. Tae Hyeon!
Tae Hyeon!
Kang Tae Hyeon!
Saudaranya tidak memilikinya.
Dia bahkan tidak tahu tentang kematian saudaranya.
Ya, kami akan kembali sekarang.
Jika kita banyak menekannya tapi dia masih belum bicara,
aku pikir dia benar-benar tidak tahu. Haruskah kita lebih kasar darinya?
Itu adalah seseorang!
Ya ampun.
Apa yang sedang terjadi?
Apakah kamu baik-baik saja?
Dia terlihat terluka.
Panggil polisi.
Telepon kamu. Berikan aku teleponmu.
- Beri aku telepon. - Apakah kamu baik-baik saja?
Tidak.
(Kang Tae Hyeon)
Apa yang salah dengan wajahmu?
Kamu tidak bisa melakukan ini padaku.
kamu selalu pamer dan mengomel aku sepanjang waktu.
Apa yang kamu lakukan?
Bangun. Ayo bangun!
kamu sebaiknya tidak memberi tahu siapa pun bahwa kamu adalah saudara aku.
Bagaimana kamu bisa...
Bagaimana kamu bisa mengkhianatiku seperti ini dan pergi?
(Kecelakaan mobil Provinsi Gangwon)
sayang.
aku akan ke yayasan untuk menunjukkan proposal...
untuk kontrak pemasok hari ini.
Jika Pak Lee menggunakan koneksinya, aku
yakin semuanya akan berjalan dengan baik.
Semoga berhasil.
Jika ini berjalan baik, mari kita melakukan perjalanan.
Bagaimana dengan Pulau Jeju?
Apa kamu mendengar aku?
Pulau Jeju terdengar bagus. Ayo lakukan itu.
Baik.
(Kecelakaan mobil Provinsi Gangwon)
("Beberapa Kecelakaan Mobil di Daerah Gangwon selama Akhir Pekan")
aku mencari artikel juga.
(Direktur, Lee Jae Hun)
Mereka mengatakan kecelakaan itu karena mengemudi sembrono di jalan melengkung,
tetapi aku tidak melihat apa pun tentang uang itu.
Seperti yang kamu katakan,
aku yakin pemilik uang itu tidak melakukan sesuatu yang legal.
Meskipun pemiliknya tidak dapat melaporkannya ke polisi,
aku yakin dia sedang mencarinya.
Maksud aku, ini adalah jumlah uang yang sangat besar.
Jika aku memikirkannya di dasar sumur itu,
serius, aku bahkan tidak bisa menyelesaikan pekerjaan.
aku terus terganggu selama pertemuan.
Bagaimana jika seseorang mengambilnya?
aku ingin buru-buru ke sana sekarang dan membawanya kembali.
Dalam situasi seperti ini, kamu harus bertindak normal.
Tetap bekerja seperti biasa, seolah tidak ada yang terjadi.
Apakah itu mungkin untuk kamu?
- Jae Hun. - Aku tahu.
aku hanya mengatakan, itulah yang aku rasakan gelisah.
Pak, Tuan Hong In Pyo dari Bukhae Trading telah tiba.
Oke, beri aku waktu sebentar.
Seo Yeon, jangan khawatir tentang suamimu.
Ini demi kamu, jadi aku akan menepati janji aku.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
Oh benar
Apakah kamu melihat artikel bahwa ada dua korban?
Iya nih.
Tetapi hanya ada satu orang di van itu.
Itu benar.
Astaga, kami hampir mendapat masalah besar.
Bagaimana jika dia melihat kami dari dekat atau sesuatu?
Jika kamu berpikir seperti itu,
mungkin itu adalah hal yang baik dia meninggal.
Halo?
Seo Yeon.
Seperti yang kami janjikan,
mari kita pindahkan uang itu seminggu kemudian.
Ke tempat yang aku pilih.
Tidak peduli seberapa banyak aku memikirkannya,
itu terlalu berisiko.
Apakah kamu mengerti?
Aku harus pergi.
"Dari perempuan, oleh perempuan, untuk perempuan."
Pameran ini pasti akan menjadi...
sebuah acara khusus untuk wanita.
Jangan khawatir tentang sponsor.
aku akan meluangkan waktu untuk berpartisipasi.
Ya ampun. kamu pasti sibuk, dan aku mengambil banyak waktu kamu.
Terima kasih banyak, Nona Yoon.
Jangan khawatir tentang hal itu.
Ms. Yoon.
aku kira sekitar seminggu yang lalu.
Aku pergi ke Hotel Sapphire, dan aku melihat suamimu.
Dia bersama seorang wanita, jadi aku tidak bisa menyapa.
Ini adalah foto yang aku ambil sebagai gantinya.
Seminggu yang lalu di Hotel Sapphire?
Aku tahu.
aku mengirimnya ke sana mengenai bisnis yayasan kami.
Tidak perlu untuk ini. aku akan tetap mensponsori kamu.
Baik?
(Gambar itu adalah hadiah. Jaga baik-baik Buk Buk.)
Gambar itu adalah hadiah.
Jaga Buk Buk dengan baik.
aku di sini untuk membersihkan.
Bu, apakah kamu baik-baik saja?
Bisakah kamu mendengarku?
Oh Boy. Sial.
Di mana penjaga kamu?
Dia lari, dara busuk itu.
aku harap dia mati.
Seberapa banyak kamu bersumpah padanya saat ini?
Jika kamu datang untuk membersihkan, ambil pel, kamu bocah!
Urus urusanmu, kau penyihir terkutuk!
Ini basah.
- Apa? - Aku bilang, ini basah, bocah!
Kamu dara
Sial.
kamu harus mencari pengasuh untuk merawat kamu terlebih dahulu.
Jika kamu tinggal di sini sendirian,
makan dan pergi ke kamar mandi akan terlalu sulit.
Dan jangan bersumpah pada penjaga baru.
kamu bisa melakukannya, bocah.
Bagaimana dengan itu? Karena kamu di sini untuk membersihkan,
aku akan membayar kamu dua kali lipat.
Bagaimana jika aku mencuri semua barang kamu?
Kamu sialan penyihir.
Jika kamu tidak ingin melakukannya, lupakan saja.
aku hanya berusaha bersikap baik kepada seorang wanita muda miskin...
berjuang untuk hidup.
kamu bisa menuntun kuda ke air, tetapi kamu tidak bisa membuatnya minum.
Terima kasih atas tawaran kamu,
tapi aku akan segera berhenti dari pekerjaan pembersihan.
Karena bisnis pribadi.
aku tahu kamu akan terjebak dalam masalah.
Apakah itu laki-laki atau uang?
Atau keduanya?
aku akan menelepon agen dan memberi tahu
mereka bahwa kamu membutuhkan juru kunci.
Hanya itu yang bisa aku lakukan untuk kamu.
kamu pikir kamu bisa menyelinap keluar tetapi kamu tidak bisa pergi.
kamu akan ditangkap suatu hari nanti.
Apa kesalahan yang telah aku perbuat?
Jangan berbicara seperti itu. kamu tidak tahu apa-apa tentang aku.
Di usia ini,
Aku bisa melihat semuanya, kau dah.
Apakah kamu pikir seorang pencuri bisa memiliki kehidupan yang bahagia?
Keluarlah dari situ, kau pingsan. kamu penyihir kotor.
(Perdana Menteri Kim Deok Jin)
Apakah kamu sudah makan?
Apakah kamu membukanya?
Daeyeong Tech. Perusahaan ini didirikan pada 2014.
CEO adalah Kim Do Hak.
Ini adalah perusahaan yang mengembangkan aplikasi seperti game mobile.
Penjualan tahunan mereka sekitar 3 hingga 4 juta dolar.
Tetapi perusahaan ini hanya untuk pertunjukan.
Ada hal lain yang membuat mereka menghasilkan uang.
Situs web perjudian ilegal.
Dikatakan bahwa mereka menghasilkan jutaan dolar sehari...
tanpa membayar pajak apa pun.
Haruskah aku meletakkan ini di pintu masuk?
Siapa yang mengirimnya?
(Belasungkawa terdalam kami)
(CEO Daeyeong Tech, Kim Do Hak)
Sial.
Hei.
Hei. Santai saja.
Tenang.
(Kim Do Hak)
Hei.
Harap bersama Tae Hyeon, oke?
Kemana kamu pergi?
10 juta dolar hilang.
Mereka yang membawa uang semuanya mati,
tetapi kita tidak dapat menemukan pencuri.
Kami memeriksa saudara Kang Tae Hyeon dan perusahaan saingan kami,
tapi kami belum menemukan apa pun.
- Hei, Tuan Seo. - Ya pak.
Apakah kamu pikir aku menjadikan kamu seorang
direktur untuk mendengar laporan seperti itu?
aku minta maaf.
Jika kamu ingin meminta maaf, bertanggung jawablah...
untuk memenuhi judul kamu.
Kim Do Hak, keluar sekarang!
Siapa punk ini?
Kim Do Hak, aku perlu bicara denganmu.
Kim Do Hak!
Itu adalah saudara Kang Tae Hyeon.
Apakah kamu mengatakan dia adalah seorang detektif dan kemudian dipecat?
Untuk penyelidikan dan penyuapan yang berlebihan.
Kim Do Hak, kita perlu bicara.
Kim Do Hak!
Bawa dia masuk
aku minta maaf tentang sebelumnya.
Itu adalah situasi darurat bagi perusahaan kami juga.
Perusahaan, kakiku.
Situs web perjudian ilegal...
dalam penyamaran perusahaan game mobile.
Itulah dirimu. Apakah aku salah?
aku tidak peduli apakah kamu bertaruh online atau apa.
Apa yang kamu lakukan pada Tae Hyeon?
Katakan padaku mengapa kakakku ada di dalam van hari itu.
Hey sobat.
Kamu sepertinya tidak tahu apa-apa tentang saudaramu.
Apa?
Apakah kamu pikir dia tidak tahu apa yang dilakukan perusahaan ini?
Dia adalah pemimpin tim di sini.
Pemimpin tim keuangan.
Itu omong kosong. Kamu punk.
Tuan Seo.
Server kami untuk menjalankan situs web berada di Thailand.
Kami mengelola rekening bank burner dan uang gim di Cina,
mengirim keuntungan ke Korea menggunakan akun burner,
dan menariknya di bank.
Menyimpan, mentransfer, dan mengelola uang.
Itulah yang biasa dia lakukan.
Diam, brengsek.
Apakah kamu pikir aku akan percaya omong kosong?
Itu bukan kecelakaan mobil yang sederhana.
10 juta dolar telah hilang.
Kami tidak dapat menemukan dashcam...
dan kami kehilangan sinyal perangkat pelacakan di beberapa titik.
Seseorang menemukan waktu dan rute pengangkutan dan mencuri uang itu.
10 juta dolar.
Kita dapat dengan mudah menghasilkan 10 juta dolar dalam sebulan.
Masalahnya bukan uang tetapi informasi kita bocor.
Begitu air mulai bocor, akan ada darah dalam waktu singkat.
aku perlu tahu siapa yang mengambil makanan...
di atas meja aku.
kamu menangkap orang-orang yang membunuh saudaramu.
aku akan menghapus tikus.
Apa yang kamu katakan?
Ini adalah kesepakatan yang saling menguntungkan.
Menang-menang, kakiku.
aku tidak bekerja dengan punk.
Lalu untuk alasan apa kamu menerima suap?
aku mendengar kamu dipecat karena itu.
Lakukan apa pun untuk menangkap mereka.
Apakah itu uang atau informasi, aku akan memberikan apa pun yang kamu butuhkan.
kamu ingin membalas dendam atas kematian saudaramu, bukan?
Aku tidak butuh bantuanmu, brengsek.
aku akan menangkap mereka sendiri.
Jangan menghalangi aku, atau aku akan menghancurkan kamu juga.
Apakah kamu pikir semua akan baik-baik saja?
Dia memiliki kegilaan di matanya.
Ketika orang-orang seperti dia menjadi gila, mereka pasti melakukan sesuatu.
Ini akan menarik.
(Perdana Menteri Kim Deok Jin)
Tae Hyeon.
(Kang Tae Hyeon)
aku akan menangkap...
orang-orang yang melakukan ini padamu.
aku pasti akan menangkap mereka.
(Kang Tae Hyeon)
(Episode 4 akan ditayangkan segera.)
2 koper. Itu akan menjadi 90 dolar.
(Episode 4)
(Nomor terbatas)
aku belum tidur sama sekali sepanjang minggu.
Aku merindukanmu. aku juga memikirkan uang itu.
aku sedang dalam perjalanan untuk melihat kamu sekarang.
Terima kasih.
Siapa ini?
Tuan.
Silahkan duduk.
Baik...
kamu tidak mengatakan kamu akan datang.
sayang sekali. aku ingin mengajak kamu makan siang,
tapi aku punya janji penting.
Batalkan.
- Permisi? - Hubungi direksi...
Departemen Perencanaan dan Departemen Keuangan,
dan meminta mereka untuk membawa dokumen kampus kedua di Paju.
Kampus Paju, tuan?
aku melihat.
Konstruksi berjalan dengan baik.
Apakah ada sesuatu yang mengganggumu?
aku bilang telepon direktur.
Ya pak.
Apa yang kamu maksud dengan kamu tidak bisa datang hari ini?
Sesuatu terjadi di sini.
Mari kita pergi di hari yang berbeda.
Kaulah yang bergegas dan memutuskan untuk pergi hari ini.
Itu sebabnya aku bergegas dan bersiap-siap.
aku tahu, Seo Yeon.
Tapi serius,
aku tidak bisa pergi sekarang.
aku tidak bisa menyediakan waktu kapan pun kamu mau.
Jika suamiku curiga...
Ayo. Silahkan.
Mari kita lakukan apa yang aku katakan, oke?
aku akan menghubungi kamu segera setelah semuanya
beres di sini. aku akan menutup telepon.
Apakah kamu memeriksa nomornya?
Orang tua itu sangat teliti.
Dia bahkan akan memeriksa tempat desimal.
Ya pak.
Kita benar-benar harus tetap bersama.
Jika dia menemukan sesuatu,
kamu dan aku akan berakhir.
(Hee Ju)
- Hai, Hee Ju. - Hai
Mari makan siang. Bagaimana dengan sushi?
aku tidak bisa hari ini.
kamu dapat melakukan pekerjaan paruh waktu di hari lain.
aku tidak bisa begitu saja melakukannya.
Ngomong-ngomong, Hee Ju,
apakah sesuatu terjadi pada yayasan?
Dasar? Mengapa?
Suamiku bertanya,
mengatakan Jae Hun sepertinya tiba-tiba menjadi sibuk.
Sebuah bom besar telah jatuh.
- Sebuah bom? - Dia tampak cantik akhir-akhir ini.
Dia pasti bersenang-senang dengan kekasihnya.
Aku benci melihatnya seperti itu, jadi aku bergerak.
Ayah aku pergi kepadanya, jadi dia pasti bingung sekarang.
Hei, tiba-tiba aku kehilangan nafsu makan.
Ayo makan nanti. Aku harus pergi.
aku melakukan ini karena ini tentang Tae Hyeon,
tetapi berhati-hatilah.
Peniruan polisi dan pemalsuan dokumen resmi.
Jika kamu tertangkap, tidak akan ada jalan keluar.
Jangan khawatir.
aku akan memastikan tidak mengganggu kamu.
Astaga.
Terima kasih banyak.
Ini mungkin agak tua, tetapi masih bisa didapat.
Hei!
Bukankah kamu seharusnya mengatakan sesuatu seperti,
"Terima kasih" atau "Maafkan aku" pada titik ini?
Terima kasih.
Apa?
Aku minta maaf.
Yah, sebenarnya aku tidak bermaksud mendengar itu.
Astaga.
Apa yang terjadi denganmu?
Apa itu? Apakah kamu membutuhkan sesuatu?
Apakah kamu senang sekarang?
Kamu punk.
Jangan terburu-buru. kamu bukan polisi lagi.
Kami membayar 280 juta dolar kepada Cheongwon Construction.
Kami berencana membayar sisanya pada September mendatang.
Sekitar 500 pekerja dimasukkan ke dalam pekerjaan sementara...
dan pekerjaan pondasi.
Mengingat situasinya, biaya personil...
mungkin melebihi anggaran.
Ini adalah area yang rawan kecelakaan.
Jalannya sempit, dan sangat miring.
Ada tkamu selip sekitar 30m.
Dia pasti melihat kurva terlambat,
dan mobil itu mungkin tergelincir keluar dari jalan.
(Gambar situs kecelakaan)
Sepasang suami istri bunuh diri dengan minum pestisida.
Karena hutang.
(Meskipun permulaan kamu rendah hati, akhir kamu akan makmur.)
"Meskipun permulaanmu rendah hati,"
"Akhir hidupmu akan makmur."
Aku minta maaf,
tapi aku tidak akan menyerah seperti kalian.
Dia suka bermain petak umpet.
Dia pintar tapi mudah takut juga.
Jadi begitu dia bersembunyi di suatu tempat, sulit menemukannya.
Seseorang ada di sini. Tempat terpencil di dalam hutan.
Tidak ada tempat lain.
Orang itu dan kamu ada di sini.
aku akan menemukan...
jejak yang kamu tinggalkan di sini malam itu.
Malam itu,
kamu mungkin merangkak dengan cara ini dengan semua kekuatan yang tersisa,
dan kamu menungguku sampai akhir.
Tetapi orang lain muncul. Bukan aku, tapi orang lain.
Orang itu mungkin bersembunyi di suatu tempat di sekitar sini.
Orang yang melihatmu terakhir.
kamu punya ban kempes?
Astaga, kamu tidak akan sampai ke kota dengan kecepatan ini.
Apakah kamu punya ban cadangan?
Tidak apa-apa.
aku akan menelepon pusat mobil.
Gelap dengan cepat begitu matahari terbenam di pedesaan.
Apa yang akan kamu lakukan sendiri di tempat seperti ini?
Tunggu sebentar.
aku menghargainya, tapi tidak apa-apa.
Hanya perlu satu detik.
Pop bagasi untuk aku.
Apakah aku tampak mencurigakan atau semacamnya?
Apakah aku harus menekan ini di sini?
kamu memiliki begitu banyak barang untuk mobil kecil.
Bisakah aku menurunkan ini?
Iya nih.
kamu sudah siap.
Baik? Bukankah itu lebih cepat daripada memanggil pusat mobil?
Terima kasih. kamu telah menyelamatkan aku.
Tidak masalah.
Oh ngomong - ngomong,
apakah kamu mendengar tentang kecelakaan yang terjadi di dekat sini?
Sebuah van keluar dari jalan dan menabrak sebuah bukit.
Iya nih.
Adakah yang kamu dengar tentang kecelakaan itu?
Tidak,
aku tidak tahu.
aku melihat.
Tapi...
Mengapa kamu bertanya kepada aku tentang itu?
aku dengar itu hanya kecelakaan mobil biasa.
Dua orang tewas.
Tidak ada yang namanya kecelakaan biasa.
Hati hati.
Biaya peralatan untuk pusat media di kampus kedua...
sekitar 8 juta dolar?
Ya pak.
Tetapi dikatakan 3 juta dolar pada buku-buku.
Baiklah...
5 juta dolar lainnya akan disetujui minggu depan.
Laporkan kepada aku segera setelah diurus.
Maaf?
Ya pak!
aku akan melaporkan kepada kamu minggu depan.
Semoga harimu menyenangkan, tuan!
Sial.
Jika dia pensiun,
mengapa dia tidak pergi bermain golf saja?
Dia bisa bermain golf dan menikmati sisa hari-harinya.
Mengapa orang tua itu usil tiba-tiba?
Mempersiapkan 5 juta dolar minggu depan tidak mungkin, tuan.
Jika ketua mengetahui angka-angkanya tidak bertambah...
Hei.
Apakah kamu mencoba memperburuk masalah?
aku akan mengurus uang,
jadi jangan khawatir, mengerti?
Tapi bagaimana caranya?
Aku akan melakukannya. aku bilang aku akan membereskannya.
(Seo Yeon)
(Tuan Hong)
Ayolah, serius.
Sun Woo, kita perlu mengirim 15 kotak ke Ilsin segera.
- Ya pak. - Apa ini?
Oh, hei. Pergi dan dapatkan produk dari Rusia.
- Cepat. - Baik.
- Cepat, semuanya. - Ya pak.
Apa itu?
Halo? Tuan Lee.
Maaf mengganggu aku.
kamu bilang akan mengirim aku faks pada pukul 4 sore hari ini,
tapi belum tiba.
Kamu...
kamu memanggil aku karena faks yang terkutuk itu?
Iya nih. aku minta maaf mengganggu kamu,
tetapi kita harus bertemu dengan
penanggung jawab untuk membahas pengiriman.
Jika kamu tahu bahwa kamu menyesal,
berhenti mengomel dan tunggu saja. Baik?
Bagaimana kamu bisa melakukan bisnis jika kamu begitu lamban?
Halo?
Jadi jika dua pasangan datang dalam perjalanan ke sini,
tidakkah menurutmu setidaknya salah satu
dari mereka mendengar atau melihat sesuatu?
Aku meragukan itu. Mereka minum sampai larut malam dan langsung tidur.
aku yakin mereka semua terkelupas.
Mereka mungkin mengetahui tentang kecelakaan di pagi hari.
Ada berapa banyak villa di dekat danau ini?
Ada satu di sini,
dan di seberang sini, ada tiga lagi.
Maka villa ini adalah yang terdekat dengan lokasi kecelakaan. benar?
aku kira, tapi aku tidak tahu apa-apa.
Bisakah kamu memberi tahu aku nomor pemilik vila?
Apakah kamu ingin melihat aku dipecat?
aku tidak peduli jika kamu seorang polisi!
Berhenti mengganggu aku! Sial.
Jadi kamu tidak tahu apa-apa seperti putrimu.
Apa? Putri?
Aku melihatnya datang dari sini.
Putri apa? aku bahkan tidak memelihara anjing di sini.
Tapi jalan menuju ke villa ini saja.
aku yakin dia datang dari sini.
aku bekerja di sini sendirian sepanjang hari.
Tidak ada yang mengunjungi.
Ada kamera kecepatan di depan.
Tolong mengemudi dengan aman.
(9,9 Miliar Wanita)
aku dari Kantor Polisi Gangdong. kamu adalah Tuan Lee Jae Hun, kan?
kamu seharusnya tidak membawa uang itu ke sini.
Apakah kamu benar-benar ingin menghancurkan kita semua?
- Ini semua salahmu. - Tidak mungkin.
aku memulai ini.
aku kira bocah baru itu istimewa. Apakah kamu masih belum mendapatkan gambarnya?
aku tidak bisa menghubungi direktur terkutuk
itu. Punk yang tidak bertanggung jawab itu.
Ini adalah kesempatan terakhir yang aku berikan
kepada kamu, jadi jangan mengecewakan aku.
99...
Polisi sedang menyelidiki kecelakaan itu.
Pindah.