(9.9 Billion Woman)
(Episode 1)
Apakah kamu menetapkan tanggal?
aku mendengar Hee Ju mengundang kamu ke vilanya. Sebagai perjalanan pasangan.
Dia pasti sibuk. kita belum bicara.
Itu sebabnya kamu harus memanggilnya dulu.
Menunggu tidak akan membawa kamu ke mana pun.
Apakah itu melukai harga diri kamu bahwa dia adalah teman yang sukses atau apa?
Tidak, bukan itu.
Jika kita melewatkan kesempatan ini, perusahaan aku harus tutup.
Bank akan mengambil apartemen kecil ini juga.
Luruskan kepala kamu.
Oke?
Baik.
aku akan mencoba meneleponnya nanti.
Jangan coba, lakukan saja.
- Baik. - Apa yang kamu pikirkan?
aku harus pergi bekerja hari ini.
aku perlu mampir di tiga tempat, jadi aku tidak akan pulang untuk makan malam.
kamu harus makan malam di luar juga.
Apa kamu mendengar aku?
Kamu pencuri kamu sialan, bocah busuk.
Hei, kamu pencuri.
Apa yang akan kamu curi kali ini?
Setiap kali kamu datang, perhiasan aku menghilang.
Di mana kamu menjualnya, kamu bangkrut!
Menisik.
Ya Tuhan. Sial.
Apa yang sedang kamu lakukan? Bersihkan.
Aku tidak datang ke sini karena aku juga menyukaimu.
aku suka aroma lantai kayu tua ini.
aku hanya datang untuk menyegarkan diri.
Seorang dara sepertimu...
baik membuat diri kamu dalam masalah besar sejak lama,
atau akan segera masuk ke dalamnya.
Itu adalah salah satu dari keduanya.
aku harap aku cukup berani untuk melakukan itu.
Tunggu dan lihat saja.
Tidak ada yang bisa kamu jamin ketika menyangkut orang.
kamu dara kecil.
aku hampir berpikir ini adalah tempat orang lain.
aku tidak membersihkan peralatan yang kamu bilang tidak boleh disentuh.
Saatnya memberi makan Bok Bok.
Ekspresi kamu benar-benar misterius.
Matamu membuatku ingin tahu apa yang ada di pikiranmu.
aku memiliki pemotretan di luar negeri dalam dua hari.
Sekitar 10 atau 15 hari paling banyak.
Jika kamu punya waktu, datang dan bersihkan rumah aku.
Dan kamu bisa memberi makan Bok Bok dan membersihkan tangki ikan juga.
Apakah aku boleh datang ketika kamu tidak ada?
aku tidak meminta siapa pun jenis bantuan ini.
kamu membersihkan dengan begitu rapi, dan kamu sangat tenang.
Itu karena aku percaya padamu.
kamu tahu kata sandinya, bukan?
ya.
(Penelepon tak dikenal)
Kamu di sini. Masuklah.
aku sedang bekerja, dan aku berbau keringat.
Itu tidak masalah.
Apa yang kamu pikirkan?
Itulah yang membuat semua orang penasaran.
Apa yang ada di pikiran aku.
Jae Hun,
mengapa kamu berkencan denganku?
aku sudah menikah,
tidak berpendidikan,
dan aku tidak punya apa-apa. aku hanya...
seorang wanita paruh baya biasa.
Bagaimana dengan kamu?
Karena aku sudah menikah, tampan, dan kaya?
Seo Yeon.
kamu sama sekali tidak biasa.
Kamu memiliki aku.
Itu membuatmu istimewa.
Ta-da.
Cukup spesial untuk mengenakan kalung ini.
Jika merayu suami teman itu istimewa,
aku kira kamu benar.
ya?
Oh Halo, Tuan Lee.
aku Hong In Pyo.
Oh, Tuan Hong.
ya.
Maaf, seharusnya aku menelepon lebih awal. Apa kabar?
Apa yang bisa aku bantu?
Tentang dokumen pengiriman yang aku sebutkan terakhir kali.
aku berpikir untuk membawa mereka kepada kamu selama perjalanan villa ini.
Jika itu membuatmu tidak nyaman, aku akan mampir ke kantormu.
Apapun yang kamu mau.
Perjalanan apa?
Oh, maksud aku...
aku mendengar kita melakukan perjalanan ke villa kamu.
aku pikir istri kita sudah membicarakannya.
Apakah begitu?
Tapi Tuan Hong.
Ya, Tuan Lee.
Bahkan jika kita melakukan perjalanan,
apakah aku harus melihat dokumen-dokumen itu ketika kita bersenang-senang?
aku bukan tipe yang suka mencampur bisnis dengan liburan.
Bukankah itu aturan dasar?
Aku minta maaf. Betapa tidak terpikirkannya aku.
kamu harus berpikir lebih banyak mulai sekarang.
Bagaimanapun, aku akan melihat kamu di perjalanan itu.
Ya pak. Kemudian...
Perempuan ini. Dan gadis ini.
Apakah kamu sibuk, Nona Yoon?
Dia juga terlihat oke.
Panggil dia juga dan beri tahu mereka tentang jadwal wawancara.
Ya Bu.
Apakah mereka kandidat untuk musim ini?
Mereka nyaris tidak memenangkan hadiah di kompetisi lokal,
tetapi mereka disebut jenius musik.
Ini konyol.
Mensponsori anak-anak seperti ini hanya akan memengaruhi reputasi yayasan ini.
Oh, sayang. kamu terdengar tertekan.
Apakah kamu di Hotel Sapphire sebelumnya?
- Apa? - Ms. Park dari Cheongdam-dong...
kata dia melihatmu di lobi.
aku bertemu dengan Gyeong Seok di lounge hotel.
Kamu kenal dia. Teman aku dari sekolah, dokter gigi di AS.
Tidak, aku tidak.
Ayolah. aku bercerita tentang dia tempo hari.
Dia mengunjungi Korea selama sekitar satu minggu...
untuk ulang tahun ke 70 ayah mertuanya.
kita bertemu untuk minum kopi untuk mengejar ketinggalan, dan hanya itu.
Oh benar
Apakah kamu memberi tahu Seo Yeon bahwa kita harus pergi ke villa bersama?
Suaminya memanggil aku.
Meskipun agendanya yang sebenarnya...
adalah untuk merasakan aku keluar sehubungan dengan kontrak pemasok.
Oh benar
aku benar-benar lupa tentang itu.
(Ketua Yoon Hee Ju)
kamu bisa melupakan banyak hal.
Beritahu aku kapan tanggalnya ditetapkan.
aku selalu siaga untuk istri tercinta.
Baik?
Apa yang kamu lakukan dalam gelap?
Apakah kamu sudah makan malam?
Tidak ada yang salah dengan ini di pagi hari.
Apakah kamu melakukan ini?
aku bahkan tidak menyedot debu di daerah itu. Kamu tahu itu.
Lalu mengapa ini jatuh?
aku sudah mengamankannya dengan perekat yang cukup.
Jujur saja dengan aku. Aku tidak akan marah padamu.
kamu menyentuhnya secara tidak sengaja saat membersihkan, bukan?
Atau...
Apakah kamu sengaja melakukan ini?
aku tidak tahu.
Apakah kamu memanggil Hee Ju?
ya.
Jadi kapan kita akan pergi? Akhir minggu ini?
Minggu depan?
Lihat? kamu berbohong lagi.
Suami Hee Ju tidak tahu apa-apa tentang itu.
Kenapa kau terus berbohong padaku?
sayang.
Astaga, tolong... sayang!
sayang.
Kemari!
kamu adalah sampah.
Sampah manusia yang membodohi suaminya...
dan bohong sepanjang waktu.
Aku sangat baik padamu.
kamu seharusnya tidak membuat aku stres seperti ini. Itu mengerikan,
dan itulah mengapa kamu mendapatkan hukuman ini. Memahami?
Tolong... Tolong maafkan aku.
Aku selalu memaafkanmu.
Ketika kamu tidak melakukan pekerjaan rumah dengan benar...
dan bahkan ketika...
kita kehilangan bayi kita, aku selalu memaafkanmu.
Bahkan ketika kita mengetahui bahwa kamu tidak bisa hamil lagi,
Aku tidak pernah menyalahkanmu.
Jadi mengapa kamu harus terus begini?
Apakah kamu tahu betapa aku menderita karena kamu?
aku... aku benar-benar minta maaf.
Benar, seharusnya begitu.
Kamu harus minta maaf
Itulah mengapa...
aku menghukum kamu seperti ini sekarang.
sayang!
Silahkan...
sayang.
kamu memiliki dua opsi.
kamu dapat bertobat berulang-ulang sampai matahari terbit...
atau melompat dari balkon jika kamu tidak bisa menerimanya.
Meskipun kamu mungkin tidak memiliki keberanian seperti itu.
sayang.
(Hee Ju)
Sudah lama, Hee Ju.
Di mana Seo Yeon?
Dia sedang mandi sekarang.
Kemudian tolong katakan padanya untuk menelepon aku.
Ini tentang perjalanan, bukan?
Istri aku sangat senang dengan hal itu.
Akhir pekan ini baik untuk kita.
- Benarkah? - ya.
benar.
Lalu aku akan menemuimu di akhir pekan. Baiklah.
sayang.
Tolong sayang!
Ada apa dengannya?
Haruskah aku mengambil kasir?
- Ini konyol. - Serius.
Ya ampun.
Permisi.
Bangun.
Bangun, kumohon!
Kapal tanker aku. Kemana perginya?
Kita perlu memesan minuman hari ini. Berapa kotak?
aku tidak tahu. Hanya memesan apa pun.
Bagaimana dengan mie cangkir?
Tidak ada ide. Pikirkan saja.
Itu adalah pekerjaanmu. aku hanya paruh waktu!
Itu adalah bagian dari tanggung jawab kamu sebagai paruh waktu.
kamu adalah manajer hari ini.
Cari tahu, Tn. Manajer.
Assassin Romantis, keluarlah!
Kenapa kau memelototiku, Nak?
- Sialkan. - Apa masalahmu?
Maaf.
Apakah kamu berpikir duel kehidupan nyata akan membuat aku takut?
Hei kau.
Apakah itu kamu? Apakah kamu pria itu?
- Tidak. - Kamu bukan apa?
kamu sebaiknya berhati-hati.
Astaga, siapa itu?
Oh, kamu pasti Cutie Cicada.
Kamu memang lucu.
aku tidak punya waktu.
Datanglah padaku, kalian semua sekaligus.
Apakah kamu mendengar itu? Kalian dengar itu, kan?
Siap-siap.
- Ayolah. Bawa itu. - Pergi!
- aku datang! - Kamu terlalu lambat.
- Ayo pergi. - Ambil kecepatannya!
Kamu orang bodoh. Apa yang sedang kamu lakukan? Cepat bergerak, oke?
Selesaikan pekerjaan kamu.
Karena kamu... aku berhasil!
Kebaikan. kita tidak dapat memainkan permainan
kita karena orang-orang itu terlalu keras.
Mereka gila keras.
Katakan pada mereka untuk diam.
- Astaga, tutup. - Aku sudah bilang.
Astaga, apa ini?
Bersembunyi di belakangku...
Pergi! Teruskan. aku bilang, pergi.
Sialkan.
- Hei! - Astaga.
Pergi! Pindah! aku tidak bisa melakukan apa pun kecuali kamu bergerak.
Menembak. Silakan menembak. Di sana, sudah selesai.
Prajurit, apakah kamu siap?
kita sedang menunggu pesanan kamu, tuan.
Idiot, kalian semua bicara.
Hanya kemenangan yang menanti kita.
Baiklah ayo!
- Ayo pergi! - Ayo pergi!
Brengsek macam apa yang melakukan ini?
Aduh, masya Allah.
Kenapa, ketika aku menempatkan kamu bertanggung jawab atas noraebang,
kamu mengambil kamar terbesar dan menjadi
tuan rumah konser kamu sendiri setiap malam?
Jika aku membiarkan kamu menjalankan bilah,
kamu mabuk lebih awal dan tidur sepanjang malam.
Berbicara secara manusiawi, tidakkah kamu berpikir bahwa...
mungkin kamu sudah terlalu jauh?
Pecat aku jika kamu tidak tahan aku.
Beraninya kau...
Ketika kamu seorang detektif,
kamu mungkin memborgol aku beberapa kali,
tetapi itu tidak berarti kamu berada dalam posisi untuk memimpin aku.
kamu tinggal di gedung aku dan aku membayar kamu uang saku.
Maka setidaknya berpura-pura bekerja untuk...
Apakah kamu bahkan mendengarkan aku?
Oh benar Tunggu sebentar.
Ini dia.
aku memberi kamu uang minggu lalu.
Mengapa kamu menyimpan tali di dompet kamu? Sini.
kamu seorang pencuri, kamu tahu itu?
Ini dia
Jika kamu memiliki keluhan, laporkan bahwa
seorang mantan polisi mengambil uang kamu.
aku mau off.
Hei, Kang Tae Woo! Hei kau!
Kamu bajingan! Dasar brengsek!
Bagaimana kamu bisa mengambil uang kertas 50 dolar saja?
Kamu berengsek. Beraninya kamu?
aku menyerah. Ini aku.
Ketuk.
aku mengetuk.
Kenapa kau sedikit licik...
Hei. aku melihat mobil kamu diparkir di luar.
Apa yang terjadi pada wajahmu? Apakah kamu bertengkar?
Aku bertarung? aku bukan remaja.
Mengapa kamu di sini?
Apa ini?
aku mendapat bonus di tempat kerja.
Keluar dan cari pekerjaan yang layak.
Pekerjaan macam apa?
Bekerja di perusahaan keamanan atau sebagai pengawal pribadi.
Ada banyak yang bisa dilakukan mantan polisi.
Hei.
Lupakan.
Perusahaan apa yang akan mempekerjakan
polisi yang dipecat karena menerima suap?
Sudah kubilang jangan bicara seperti itu.
Sudah tidak adil kalau kamu dijebak.
Apakah kamu tidak marah?
Tetap bertahan. aku melihatnya sendiri.
Jika kamu ingin memberikan saran,
pertahankan seminimal mungkin dan tersesat.
- Apa ini? - aku punya dompet Tn. Oh...
Tidak, Tn. Oh...
praktis memohon bantuan aku dan aku membantunya.
aku mendapatkannya dengan uang yang dia bayarkan kepada aku.
Itu murah.
Itu ulang tahunmu minggu lalu.
Apakah kamu akan menyingkirkan arloji kamu sekarang? Ini sangat norak.
Baik-baik saja dan tepat waktu.
Kaulah yang terjebak di masa lalu.
aku mau off.
Hei. Tae Hyeon.
Apakah malam itu sangat dingin?
Itu buruk bagi aku.
Aku minta maaf.
Apakah kamu yakin sutradara akan datang?
Mari kita berdua...
menyelesaikannya.
Setelah aku mengamankan kesepakatan ini,
perusahaan aku akan melakukan yang lebih baik.
Maka segala sesuatu tentang kita akan menjadi lebih baik.
kamu hanya harus percaya padaku.
Aku cinta kamu.
Astaga.
Maaf kita terlambat, tuan.
Selamat datang. aku melihat kamu tidak tersesat.
Itu adalah tempat yang indah. aku akan mengambilnya.
Tidak apa-apa. aku tidak membawa banyak.
Tidak masalah. Aku akan mengambilnya.
Baiklah kalau begitu.
Halo.
aku menunggu lama.
Aku akan membawanya untukmu.
Jung Seo Yeon.
Hai.
Apa yang membuatmu begitu lama?
Maaf. Lalu lintas sangat buruk.
Sudah lama, Hee Ju.
Apakah itu perjalanan panjang?
Tidak. Terima kasih banyak telah mengundang kita ke tempat yang hebat.
Yu Ri, sapa teman ibu.
Hai, Yu Ri, kamu tumbuh...
Halo, Yu Ri...
Dia adalah anak yang pemalu. Aku ingin tahu dari siapa dia mendapatkannya.
- Tuan Hong. - ya?
Apakah kamu memancing?
aku belajar sedikit dari salah satu klien aku.
Begitu...
Ini, biarkan aku mengambilnya.
Itu baik-baik saja.
Baiklah kalau begitu.
Terima kasih telah mengundang kita ketika kamu harus sibuk.
Itu hanya alasan untuk mencari udara segar.
kamu kehilangan berat badan. Apakah kamu sedang diet?
Tidak semuanya. aku hampir tidak punya waktu untuk bekerja.
Tidak. kamu jauh lebih cantik daripada ketika aku terakhir kali melihat kamu.
Apakah kamu melihat seseorang?
kamu sudah gila.
Sini.
kamu tidak harus melakukannya. aku
bilang untuk datang dengan tangan kosong.
Bagaimanapun, terima kasih. Senang bertemu denganmu.
kamu cukup pkamui melemparkannya.
Para pria bertanggung jawab atas makan malam.
Hei.
Potong kayu bakar sebelum makan malam.
Tentu saja. Kata-kata kamu adalah perintah aku.
Seo Yeon, aku adalah budak rumah tangga.
kamu harus melakukan apa pun yang dikatakan istri kamu.
Itulah cara kamu menjaga hal-hal yang damai.
Ayo kita pergi jalan-jalan.
kita akan mencari udara segar dan menjelek-jelekkan suami kita.
sayang.
Pergi dan cari udara segar.
Yu Ri, kenakan sepatumu.
Lanjutkan.
kamu datang dengan persiapan matang.
aku senang aku.
Perhatikan di mana kamu melangkah, Yu Ri.
Suami kamu.
Bagaimana keadaannya akhir-akhir ini?
Apa maksudmu?
Bisnisnya.
Apakah masih berjuang?
Begitu-begitu.
aku tidak berpikir bisnis adalah urusannya.
Haruskah aku katakan dia terlalu kaku?
Dia tersenyum di depan kamu,
tetapi untuk beberapa alasan, aku tidak percaya padanya.
Apa yang aku katakan Aku minta maaf.
Aku tidak melukainya. Aku hanya mengkhawatirkanmu.
Tidak apa-apa.
Ibu Ada rumah di sana.
Itu terlihat angker.
Ada hantu? Dimana?
Ini masih disini. Apa yang merusak pemkamungan.
Sepasang suami istri bunuh diri dengan minum pestisida.
Karena hutang.
Kantor county mengatakan mereka akan merobohkannya tetapi belum.
Berantakan sekali.
Di mana kamu menemukan ini?
Bagaimana jika kamu menusuk diri sendiri?
Membuangnya.
Ayo pergi.
Awasi pijakan kamu.
- Tuan. - Apa?
Sewa gudang berakhir pada akhir bulan ini.
Gudang apa?
Oh, apa yang kamu sebutkan terakhir kali?
Hasil bumi dari Rusia?
Ya itu.
Mereka adalah produk hebat dan akan sia-sia untuk membiarkannya membusuk.
Jika aku bisa memasok perusahaan...
yang memasak untuk sekolah yayasan kamu...
Itu sedikit.
- Sesuatu. - Apa?
kamu mendapat gigitan.
Apa yang sebenarnya...
Oh sayang.
Memancing dan hidup adalah soal waktu.
Pengaturan waktu, oke?
Baik.
Mari fokus.
Baik.
- Fokus. - Baik.
Suami aku.
aku pikir dia melihat seseorang.
Apa?
Dia kembali melakukannya lagi.
aku katakan itu sudah berlangsung sekitar dua bulan.
Tentang itu selama itu.
Tidak mungkin.
Suamimu pria keluarga.
Dia baik untuk keluarganya dan untuk kekasihnya.
Itu adalah kekuatannya.
Dia adalah seorang omnivora dan akan mengambil apa saja.
College college-nya,
nyonya rumah dari bar yang sering dia
kunjungi, salah satu pekerja magang kita.
Begitu dia ke dalamnya, dia seperti anjing panas.
Astaga.
Apakah kamu tahu...
siapa yang dia lihat?
(Episode 2 akan ditayangkan segera.)
Apakah kamu tahu...
(Episode 2)
siapa yang dia lihat?
Tidak, dan aku tidak ingin tahu.
Lalu bagaimana...
bisakah kamu menjadi seperti ini?
Apa maksudmu?
Tidakkah kamu marah karena dia selingkuh denganmu?
Apakah kamu tidak penasaran?
Seperti itulah dia.
aku memilih orang bodoh dan...
berjuang ayahku untuk menikah dengannya.
aku melakukannya untuk diri aku sendiri.
Tapi...
apakah kamu tahu apa yang lucu?
Wanita yang dilihatnya.
aku sebenarnya khawatir tentang dia.
Apa?
Si bodoh itu hanya ingin bersenang-senang
saat dia sedang kepanasan.
Wanita yang dilihatnya akan dibuang.
Dia akan jatuh cinta pada hal-hal manisnya,
dan kemudian suatu hari...
dia akan berakhir di tempat sampah.
Itu adalah yang terburuk untuk wanita mana pun.
Jangan menganggapnya serius.
"Raja memiliki telinga keledai."
benar?
aku perlu memberi tahu seseorang...
dan aku bisa bicara denganmu.
Makan salad juga.
Mereka adalah favoritmu.
Ada buah ara juga?
Ini dia
- Coba beberapa. - Ya terima kasih.
Makan. Kamu pasti lelah.
Terima kasih.
Seo Yeon, ini untukmu.
Ketika aku pertama kali bertemu ayah mertua aku,
auranya...
Sorot matanya.
Aku belum pernah bertemu pria dengan kehadiran seperti itu.
Jika istri aku tidak menangis...
dan melakukan mogok makan,
kita tidak akan pernah menikah.
- Benar sayang - Dagingnya semakin dingin.
- Mari makan. - Yakin.
- Oke, jadi, kalian berdua. - Di sini.
kamu bertemu di tempat kerja, kan?
ya. Dia bergabung sebagai...
ketika aku menjadi asisten manajer.
kamu seorang pemain, Tuan Hong.
kamu menangkap trainee naif...
sebelum orang lain bisa menghampirinya.
Yah, daripada itu...
aku memukulnya.
Dia cerdas dan pekerja keras.
aku ingin mengkamulkannya.
aku mengajaknya makan malam...
dan kita menikah setelah tiga bulan.
Cerita yang luar biasa.
Bisnisnya ada di atas batu sekarang,
tapi dia sampai di tempat dia berasal dari ketiadaan.
Dengan bantuan kamu, tuan,
suamiku akan melakukannya dengan sangat baik.
sayang.
Mengapa kamu mengatakan sesuatu yang sangat pengap?
Bagaimana dengan anggur?
Yakin.
Pak, minum?
Baik.
Nikmati makanannya.
Ya, terima kasih.
aku punya pertanyaan.
Bagaimana kalian bisa bertemu lagi?
Kapan itu?
kita bertemu di kasir sebuah department store.
aku langsung mengenalinya.
Ice Queen bekerja paruh waktu?
- "Ratu es"? - Julukannya di sekolah.
Temperatur turun 10 derajat di mana pun dia berada.
kamu menyendiri sejak di sekolah.
Tahukah kamu mengapa kita menjadi teman?
Tidak.
Ketika orang tahu aku akan mewarisi sebuah yayasan,
mereka bereaksi dengan dua cara.
Beberapa akan mencoba menenangkan aku di wajah aku.
Atau mereka akan pergi ke arah lain dan mengutukku di belakangku.
Tapi Seo Yeon berbeda.
Dia memperlakukan aku seperti aku, apa pun yang dia lihat untuk aku.
Haruskah aku katakan itu menyegarkan...
atau bahwa aku merasa terganggu olehnya?
kamu ingat segala macam hal.
Tidak. Kamu bahkan tidak biasa saat itu.
aku harus menggunakan kamar mandi.
kita kehabisan es batu. Biarkan aku pergi mendapatkan lebih banyak.
Baik.
Kamu gila?
aku hampir gila.
Berangkat.
aku akan melepaskan jika kamu menjanjikan sesuatu kepada aku.
Temui aku di luar nanti.
Katakan apa yang kamu mau. Aku tidak akan menemuimu di luar.
Lalu aku akan menciummu di sini?
Dari pertempuran yang mengamuk di kepalaku
kamu masuk akal kegilaan
Ketika kewarasan aku menggantung seutas benang
aku tersesat tapi tetap saja kamu
Tampaknya mengerti
Di Pyo, apakah kamu tidak ingin punya anak?
Akan menyenangkan memiliki anak perempuan yang mirip Seo Yeon.
Bagaimana dengan kamu?
Apakah kamu tidak menginginkan anak sebelum terlambat?
Nah, hanya kamu yang mengkhawatirkan istriku.
Pria cenderung mudah hancur karena kompleks inferioritas tentang...
hal-hal seperti pekerjaan atau gaji mereka.
Tetapi ketika aku melihat istri aku dan kamu,
rasanya seperti persahabatan sejati.
Persahabatan?
Apakah kita melihat dari dekat?
Seo Yeon.
Apakah kita benar-benar teman?
Kamu terlalu mabuk.
Apakah kita berteman atau tidak?
- sayang? - Hei, Jung Seo Yeon.
kamu seharusnya tidak hidup seperti itu.
kamu harus jujur ​​tentang hidup kamu.
Apa maksudmu?
kamu iri padaku, bukan?
Dan aku mengganggu kamu, bukan?
Bukan?
aku adalah satu-satunya anak perempuan dari keluarga kaya.
aku punya suami yang tampan...
dan bahkan seorang putri yang manis. Mereka...
semua hal yang tidak kamu miliki.
sayang, kamu harus mabuk.
- Ayo pergi... - Jangan sentuh aku!
Tidak ada yang berubah sejak kita pergi ke sekolah bersama.
kamu menyembunyikan perasaan kamu begitu dalam
dan bertindak seolah tidak ada yang salah.
Apakah kamu tahu berapa banyak...
yang membuatku takut?
Begitu?
Apakah kamu berpura-pura menjadi teman aku?
Jadi kamu bisa mengecek apakah aku benar-benar iri padamu?
sayang, jangan katakan itu.
Brunch yang kamu bayar untuk terakhir kali.
Itu sepadan dengan pekerjaan sehari untukku.
aku pikir aku akan tersedak.
Blus desainer yang kamu berikan tahun lalu.
aku bahkan belum membuka kotak itu.
aku tidak punya tempat untuk mengenakannya.
Kamu tidak tahu apa-apa.
Betapa putus asa aku bertahan untuk hidup.
Bagaimana mencekik itu...
hampir tidak mencari nafkah setiap hari.
Apakah itu...
salahku?
Tidak.
aku tidak menyalahkan orang lain.
Begitu...
menjatuhkan cara merendahkan itu.
Hei, Jung Seo Yeon.
kita sedang berbicara. Kemana kamu pergi?
Hei.
Tunggu sayang. Tenang.
- Tunggu. - Pindah!
Kembali kesini!
Tenang, sayang. aku tahu apa yang kau rasakan.
aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan terhadap kamu.
Keberanian untuk berbicara kembali dengan temanmu yang kaya dan mabuk...
yang baru saja ventilasi.
kamu benar-benar sesuatu.
Terima kasih, kontrak pemasok aku sia-sia.
Bagaimana aku harus berterima kasih?
Aku sudah muak dengannya.
aku tidak melakukan kesalahan apapun.
Seo Yeon.
aku tahu betapa kesalnya kamu.
Lupakan saja, oke?
- Aku minta maaf. - Hee Ju tahu.
Tentang apa?
Bahwa kamu curang.
Dia tahu.
Apa yang kamu bicarakan? Tidak mungkin.
Itu tidak mungkin.
Dia memberi tahu aku sendiri.
Lalu... Apakah dia tahu...
Tidak.
Dia tidak tahu itu aku.
Kamu mengagetkanku.
Tidak apa-apa kalau begitu.
Apa tidak apa-apa
Yah, dia memiliki ego terbesar dari semua orang yang aku kenal,
jadi dia tidak akan menyewa seorang
detektif untuk mencari tahu atau sesuatu.
Tidakkah kamu setuju?
Jadi Seo Yeon,
aku satu-satunya yang perlu berhati-hati.
kamu tidak akan pernah terluka dari ini. Percayalah kepadaku.
Apakah kamu tahu berapa banyak aku telah
menunggu saat ini sejak kita datang ke sini?
Kamu dan aku.
Hanya kita sekarang.
Seo Yeon. Seo Yeon, berhenti.
ya.
aku tahu kamu prihatin dan stres.
Aku tahu,
jadi tanyakan padaku apa saja, dan aku akan membantumu.
Kontrak pemasok?
aku akan mengurusnya juga.
Seo Yeon.
aku serius.
Untukmu, aku akan...
lakukan apapun.
Manis sekali.
Kemudian...
maukah kamu mati bersamaku?
Apa gunanya hidup seperti ini?
aku muak dan lelah.
Seo Yeon.
Seo Yeon. Apa yang sedang kamu lakukan? Kamu gila?
- Berangkat! - Kendalikan dirimu.
Berangkat!
Diam! Seseorang mungkin mendengarmu.
- Lepaskan aku! - Tenang!
Berangkat!
Apakah kamu kehilangan pikiran?
aku pikir itu ada di sana.
Ya ampun.
Apakah dia mati?
Tunggu.
Tuan.
Aku pikir begitu.
- Tidak Memangnya kenapa?
Bagaimana jika seseorang mengetahui kita bersama?
Oh benar
Seo Yeon, mari kita kembali ke villa untuk saat ini.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Seo Yeon, ayo kembali ke vila.
Apa yang sebenarnya...
Ada apa ini?
Kotak-kotak ini penuh dengan gumpalan uang.
Izinkan aku melihat.
Tunggu.
Ini terlihat nyata.
Itu bukan tagihan palsu.
Berapa banyak...
apakah kamu pikir ini?
aku tidak yakin. Setidaknya beberapa juta?
Seo Yeon, aku tidak pernah...
melihat uang sebanyak ini sepanjang hidupku.
Itu bukan uang bersih.
Jika itu legal,
sebuah perusahaan keamanan akan mengangkutnya,
bukannya mobil seperti ini.
Mungkin terkait dengan narkoba, perjudian...
atau orang yang bekerja secara ilegal. Uang gelap.
Polisi akan membereskannya.
Mari kita kembali dan melaporkan ini.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Mari kita lanjutkan...
Uang ini.
Apa yang baru saja kamu katakan?
Tidak ada yang melihatnya,
jadi mari kita ambil saja.
Tidak, kita tidak bisa.
Kenapa tidak?
Apa maksudmu, mengapa tidak? Itu mencuri.
Dari siapa?
Orang mati itu di sana?
Ini adalah...
uang kotor pula.
Bahkan jika kita mengambilnya,
tidak ada yang akan berpikir mereka kehilangan itu secara tidak adil.
kita akan tertangkap.
Apakah itu polisi atau pemiliknya,
apakah kamu pikir mereka akan meninggalkan
kita sendirian jika mereka mengetahuinya?
Apakah kamu takut?
Tidak, bukan itu.
Sial.
Baiklah kalau begitu. Bagaimana dengan ini?
Mari kita ambil beberapa gumpalan cukup untuk mengisi kantong kita.
kamu tahu, suka mengoleksi suvenir. Baik?
Dan itu bukan mencuri?
Jauhi itu.
aku akan melakukannya sendiri.
Serius, ada apa denganmu?
Apakah kamu ingin menghancurkan hidup kamu karena keserakahan kamu?
Tidak.
Lagi pula tidak ada yang tersisa untuk dihancurkan.
Tetapi dengan uang ini,
aku bisa mengubah segalanya.
aku tidak punya jawaban,
dan aku tidak punya jalan keluar.
Tetapi dengan ini,
aku bisa memulai hidup aku lagi.
Ini kesempatan.
Kesempatan pertama dan terakhir yang akan aku dapatkan.
aku tidak akan melepaskannya.
Ini membuatku gila.
Di mana kamu akan menyembunyikannya?
Kita tidak bisa menyembunyikannya di villa karena penjaga.
Dan tidak seperti...
kita bisa menggali lubang atau sesuatu.
kita butuh mobil.
Pertama-tama, pergi bawa mobil kamu.
Baik.
Seo Yeon.
Dari sekarang,
kita adalah kaki tangan.
Hei.
Bisakah kamu mendengarku?
Apakah kamu pemilik van itu?
Tunggu. aku akan memanggil kamu ambulans.
(Gambar pola buka kunci, Panggilan darurat)
(Polisi, Mata-Mata Pelaporan, Stasiun Pemadam Kebakaran, Cyber ​​Terror, NIS)
Abang aku.
Kamu siapa?
Apa yang sedang terjadi?
Siapa kamu orang
Hei! Detektif Kantor Polisi Gangdong...
Dimana itu?
Dimana ada apa
Dimana itu?
Dimana ada apa
Dimana itu?
Jika kamu mengajukan pertanyaan, pastikan
aku mendapatkan apa yang kamu tanyakan!
Dimana itu?
Bahwa?
Itu di atas Menara Seoul.
Tidak, aku meninggalkannya di halaman depan Gedung Biru.
Pergi dan cari itu.
Dimana itu?
aku tidak tahu!
aku tidak bisa menjawab jika aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan!
Siapa kamu orang
Dimana itu?
10 juta dolar.
(9,9 Miliar Wanita)
Uang tunai 10 juta dolar hilang.
kamu harus bertindak normal. Seolah tidak terjadi apa-apa.
Bisakah kamu melakukan itu?
Tuan Kang meninggal semalam.
aku mendengar itu adalah kecelakaan mobil biasa.
Tidak ada yang namanya kecelakaan biasa.
Jaga dirimu. kamu tidak berada di lapangan lagi.
Ketika orang bodoh seperti itu keluar dari
pikiran mereka, mereka menemukan sesuatu.
Aku minta maaf, tapi aku tidak akan menyerah seperti kalian.
Aku akan menangkap orang-orang yang melakukan ini padamu.
Aku bersumpah.