Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Wanted @ Viki
Episode 13
Pelakunya?
Aku pikir Joon Goo sunbae mungkin adalah pelakunya.
Delapan tahun yang lalu, istrinya meninggal.
Dia sedang mengandung tujuh bulan dan penyebab kematiannya tidak diketahui.
Jika kasus ini dikaitkan dengan kasus dari 7 tahun yang lalu, semuanya masuk akal.
Juga dia paling tahu tentang siaran dan dia bisa mengawasi aku dari dekat.
Lee Ji Eun menelepon pelakunya.
Segera sesudahnya, Ketua Choi menghilang.
Mengapa aku tidak tahu? Dia ada di sampingku...
Mengapa aku tidak bisa mengetahuinya?
Aku mencurigai dia ketika Jo Nam Cheol mati, tapi...
Jeong Hye In...
Ini bukan kesalahan Anda.
Tidak. Ini adalah kesalahanku.
Aku kehilangan dia...
Hyeon Woo...
Kita sudah mengetahui siapa pelakunya.
Kita hanya harus menemukan dia secepat mungkin sekarang.
Saya akan menemukan Hyeon Woo.
Saya berjanji kepada Anda.
Saya akan menemukan dia.
Kita harus membawa Jeong Hye in ke sini.
Aku akan menelepon dia dulu.
Halo?
Hyung? Kamu adalah Joon Goo Hyung?
Ada apa? Apakah sesuatu terjadi pada Ketua?
Penulis Eun, mainkan highlight untuk sementara, aku akan segera kembali.
Kamu akan pergi kemana?
Kalian berdua di sini?
Apakah Hyung membawa Hyeon Woo...?
Bagaimana kamu tahu?
Aku baru saja mendapatkan telepon dari Joon Goo.
Apa yang dia katakan?
Dia mengatakan untuk melanjutkan acara.
Pada siaran hari ini, dia ingin kamu mengungkapkan kematian Na Soo Hyeon adalah direncanakan oleh Grup SG.
Jika tidak, dia mengatakan dia tidak tahu apa yang akan dia lakukan.
Aku tidak bisa melakukan ini lagi. Bagaimana aku bisa berdiri di depan kamera sekarang?
Hyeon Woo. Kita harus pergi mencari dia sekarang juga.
Ayo kita pergi mencari Hyeon Woo.
Jeong Hye In.
Jeong Hye In, lihat aku.
Kamu harus melakukan ini tidak peduli bagaimana. Hyung akan menonton acara ini.
Dalam rangka melakukan apapun yang dia inginkan dengan episode terakhir, dia pasti akan menepati kata-katanya.
Hye In.
Sutradara Shin benar.
Anda harus melakukan siaran.
Saat ini, Ketua Choi melarikan diri karena kematian Na Soo Hyeon.
Siaran harus diselesaikan, untuk menemukan Hyeon Woo dengan selamat.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Wanted @ Viki
Soon Hyeon dibunuh.
Oleh tangan orang-orang SG itu.
Soo Hyeon!
Kamu mengenal aku.
Kita pernah bertemu di suatu tempat.
Di mana kita akan bertemu?
Kamu datang dengan Detektif Kim Sangsik terakhir kali.
Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
Itu benar.
Aku sudah berkali-kali mencari orang dengan hanya sebuah foto.
Itu adalah talentaku, mengingat wajahmu.
Setelah kamu memeriksa untuk melihat apakah Kim Sangsik seorang diri, aku berpikir itu mencurigakan bahwa kamu menunggu di dalam mobil di luar.
Jika para detektif tidak tiba-tiba mendobrak masuk, kamu juga akan--
Apa yang kamu bicarakan?
Ini menarik.
Penculik Jeong Hye In juga melontarkan kasus Detektif Kim Sangsik.
Apakah kamu menculik dia?
Jika aku mengatakan itu... apa yang akan terjadi?
Handphone. Kaena kamu tidak bisa melaporkan ini.
Berdiri di sana supaya aku bisa melihat kakimu dari bawah pintu.
Jo Nam Cheol ada di ruang tunggu UCN dari set :"I".
Hubungan dengan Detektif Sangsik sudah diketahui. Aku harus membawa dia keluar.
Kita tidak bisa membawa dia keluar. Kita harus membereskan dia.
Apakah Anda tidak apa-apa?- Dia mengetahui wajahku.
-Ada sesuatu yang salah?- Tidak, aku baik-baik saja.- Tidak akan sulit bagi polisi untuk membuat aku menjadi buronan.
Tidak akan sulit bagi polisi untuk membuat aku jadi buronan.
Oh...Anda harus pergi siaran sekarang.
Mereka mengatakan Anda akan membuat film segmen sebelum wawancara.
Saya akan memasangkan mikrofon apda Anda.
Baiklah.
Tunggu sebentar.
Siapa? Kamu, kamu siapa?
Aku adalah adik Na JAe Hyeon yang kamu bunuh.
- Soo Hyeon... - Membunuh dia adalah melepaskan dia dengan mudah.
Apa yang akan kamu lakukan?
Ahjussi Anda belum bisa tertangkap.
Jika saya terlihat di CCTV atau jika tim produksi mengenali wajah saya,
Pastikan bahwa Anda tidak melihat saya.
Aku tidak seharusnya menyeret kamu ke dalam ini.
Ahjussi...saya ingin melihat akhir
dari semua rencana Anda.
Bahkan jika aku tidak bisa melihatnya, akan baik jika orang-orang lain bisa melihat itu.
Begitu ini berakhir, saya akan menyerahkan diri saya dan menerima hukuman atas dosa-dosa saya bagaimanapun.
Tidak apa-apa.
Juga
saya sudah membalas dendam untuk kakakku.
Hati-hati. Jangan menghubungiku. Cepat pergi.
Hei!
Ahjussi, maafkan saya. Kita harus melakukan ini supaya Anda tidak dicurigai.
Ini bukan sesuatu untuk kamu menjadi terseret ke dalamnya.
Itu tidak cukup untuk melumuri darah di tanganmu...
Aku membuat kamu dibunuh oleh bajingan-bajingan itu juga.
Bagaimana situasinya?
- Aku akan memberitahu kamu nanti. - Katakan sekarang kepadaku.
Mengapa Jeong Hye In berlari keluar dan kemana Ketua pergi?
Tentang apa telepon dari dia?
Joon Goo Hyung adalah pelakunya.
Mengapa dia?
Mengapa dia akan melakukan ini?
Apakah itu karena hubungannya dengan Dirut Son?
Istrinya tiba-tiba meninggal delapan tahun yang lalu.
Dia hamil dan bayinya tidak bisa diselamatkan. Aku pikir ada hubungannya dengan kematian Na Yeong Hyeon.
Masih ada 2 episode tersisa.
Kaki tangannya mati atau hilang, jika dia sendiri sudah terungkap...
tidakkah Hyeon Woo akan berada dalam bahaya?
Dia tidak akan melukai Hyeon Woo.
Ini bukan situasi yang normal.
Kita harus membuka penjahat yang dicari ini ke publik dan paling tidak mendapatkan petunjuk.
Itu kemungkinan besar bahkan akan lebih memprovokasi dia.
Sebelumnya, kami dihubungi oleh pelaku.
Pelaku mengatakan kami harus mengungkapkan kebenarannya pada acara hari ini.
Kaki tangan Na Soo Hyeon kehilangan nyawanya hari ini karena luka pisau.
Kami yakin bahwa Grup SG yang merencanakan pembunuhan.
Ya? Apakah kamu mengetahui apa yang terjadi?
Choi Joon Goo menghilang.
Polisi sedang mengejar dia.
Cari dengan menyeluruh mereka yang dekat dengan Choi Joon Goo dan cari tahu kemungkinan dia bisa pergi kemana.
Sering-sering melapor kepadaku.
Sebelumnya kami memberitahu Anda bahwa kami menemukan kebenaran apa yang ingin diungkapkan oleh pelaku.
Kasus ini dimulai dari kematian Na Yeong Hyeon, adik dari Na Jae Hoon dan Na Soo Hyeon.
Pada tahun 2007, Na Yeong Hyeon yang berumur 6 tahun
meninggal karena radang paru-paru interstitial akut.
Pada saat itu penyebab kematian tidak diketahui.
Kim Woo Jin yang adalah target dari misi ke 1. Dia adalah seorang profesor kedokteran hewan di Universitas Korea.
Dia adalah seorang profesor kedokteran hewan di Universitas Korea.
Dari tahun 2008 sampai 2009
penelitian Profesor Kim digunakan untuk menyembunyikan penyebab kematian Na Yeong Hyeon.
Target dari misi ke 2, Ha Dong Min. Dia adalah dokter dari Na Yeong Hyeon pada tahun 2007.
Meskipun dia tahu, dia sengaja memalsukan penyebab dari penyakit Na Yeong Hyeon.
Setelah itu mereka berdua, dengan dukungan Grup SG,
menjadi sangat sukses sebagai ahli terkemuka di bidang mereka.
Na Jae Hyeon, kakak dari Na Yeong HyeonHam Tae Yeong, Direktur SG Chemical
Sekarang pertanyaan paling penting tersisa.
Mengapa Na Jae Hyeon dan Ham Tae Yeong bertemu?
Penyebab kematian Na Yeong Hyeon yang Na Jae Hyeon temukan sendiri,
ketika Ham Tae Yeong baru ditunjuk sebagai Direktur, kami berspekulasi bahwa
ada hubungan dengan produk tertentu dari SG Chemical, gabungan dari Grup SG.
Mulai dengan segera menemukan Hyeon Woo.
Bawa Lee Ji Eun padaku juga.
Han Tae Yeong mengakui tanggung jawab SG Chemical, dan ingin memperbaiki situasi.
Tampaknya Grup Sg telah membunuh 2 orang ini untuk menyembunyikan kebenaran.
Siaran hari ini berakhir di sini. Kami mengakhiri dengan mengungkapkan hubungan antara orang-orang yang berkaitan dengan kasus ini.
Akhirnya, untuk orang yang membawa Hyeon Woo, saya meminta ini kepada Anda.
Hyeon Woo...
tolong kembalikan dia sekarang.
Bahkan jika itu bukan untuk Hyeon Woo, aku akan mengungkapkan semuanya tentang kasus ini sampai akhir.
Jadi tolonglah...
tolong kembalikan
Hyeon Woo sekarang.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Wanted @ Viki
Ibu mertua.
Persisnya apa yang terjadi? Kamu mengatakan mereka tidak pernah akan datang ke sini.
Maafkan saya. Hal-hal tidak berjalan sebaik yang saya rencanakan.
Saya pikir saya harus menggunakan solusi terakhir.
Apa yang kamu maksudkan dengan solusi terakhir? Apa itu?
Apa yang kamu lakukan sekarang? Hyeon Woo...
Hentikan di sini. Ini cukup. Jika kamu telah melakukan sebanyak ini.
Dalam rangka memberitahu semua orang tentang hal-hal tidak adil yang terjadi pada putriku, pada anak kecil itu...
Kamu tidak tahu berapa banyak aku menyesal menerima dia ketika kamu datang ke sini.
Apakah anak kecil itu melakukan dosa? Kembalikan dia kepada ibunya sekarang...
Dosa?
Dosa apa yang telah dilakukan oleh Seon Yeong?
Kemudian dosa apa yang dilakukan oleh anak kami yang bahkan tidak sampai membuka matanya?
Bagaimana dengan Soo Hyeon dan saudaranya, yang dibunuh satu persatu oleh bajingan yang sama?!!
dosa apa yang telah mereka lakukan sehingga mereka mati seperti itu?
Ya?
Kemana Ketua Choi Joon pergi?
Dia mungkin memindahkan Hyeon Woo lebih dulu. Kita harus menemukan dia sebelum dia bergerak.
Aku memikirkan tentang ini ketika mengerjakan acara. Orang ini.
Hyeon Woo, aku mengatakan untuk tidak menonton acara ini.
Itu bukan hal yang baik. Ibumu tidak akan menyukainya juga.
Ibu dari Ketua Choi sudah meninggal dunia.
Seseorang yang akan dengan aktif membantu dia seperti ini,
Seseorang yang bersedih karena kematian istrinya Sunbae Joon Goo sebanyak dia,
Orang itu adalah ibunya. Dia mungkin Ibu mertua Choi Joon Goo.
Ayo kita pergi.
Semuanya akan berakhir besok.
Besok?
Tolong makanlah dulu.
Jika penjahat Grup SG tahu tentang tempat ini dan menemukan kita, semuanya akan berakhir sekarang.
Kita semua akan mati.
Ya, Letnan. Kami sedang dalam perjalanan mhoi Joon Goo.
Yeoido Kuma Apt No. 509.
Kami akan segera tiba. Ada kemungkinan Hyeon Woo ada di sana.
Situasi penyanderaan mungkin muncul. Meminta dukungan tambahan.
Ya, aku mengerti.
Mendapatkan Hyeon Woo dengan selamat adalah prioritas tertinggi tanpa syarat, kamu tahu bukan?
Hal-hal terus semakin sinting.
Karena kita telah mengetahui identitaas pelakunya, kita harus mendapatkan dia tidak peduli apa.
Mengenai insiden Na Soo Yeon, untuk menghindari masalah, saya harus membereskannya juga--
Pada titik ini, apakah Anda tidak berpikir apa yang administtasi polisi perlukan adalah inovasi?
Apa?
Para detektif menculik pelakunya dan menyembunyikan mereka.
Mereka tidak mematuhi perintah.
Mereka berkeliaran ke sini dan ke sana melakukan penyelidikan-penyelidikan tidak resmi.
Saya tidak tahu bagaimana ini mungkin.
Saya akan bicara dengan Letnan Cha Seung In...
Urus itu segera.
Tangan dan kaki yang tidak bisa dikendalikan seharusnya dipotong.
Saya mengerti.
Aku menyuruh kamu untuk tidak keluar.
Ketua Choi Joon Goo tidak terlihat seperti seseorang yang akan melukai seorang anak.
Dia sudah menculik Hyeon Woo. Untuk hal-hal yang dia inginkan.
Tahanlah sedikit lebih lama, ya Hyeon Woo?
Tetap awasi di sini.
Hye In, sebelah sini.
Dia tidak turun, aku akan naik sekarang.
Hyeon Woo!
Kita terlambat.
Ya, Ketua. Mereka sudah pergi.
Sepertinya para petugas tiba. Aku akan minta mereka untuk menggeledah area.
Mereka tidak bisa pergi jauh. Ya.
Aku akan keluar dan melaporkan situasi saat ini.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Wanted @ Viki
Apakah Detektif Cha Seung In ada di sini?
Dia baru saja pergi ke tempat kejadian.
Tempat kejadian apa yang Anda bicarakan?
Polisi Urusan Internal
Apa yang terjadi?
Saya pikir dia harus segera kembali.
Saya akan menghubungi dia.
Cha Seung In.
Urusan Internal sedang mencari kamu. Apakah kamu menyebabkan masalah atau--
Apakah ini Cha Seung In?
Ada masalah apa?
Saya mengerti. Saya akan kembali sekarang.
Urusan Internal sedang mencari saya.
Jika saya memikirkan tentang itu secara logis, mereka memiliki banyak alasan.
Mereka bisa saja ditekan oleh SG.
Saya harus pergi sekarang.
Jika SG teribat, seperti mereka terlibat dengan kasus hilangnya Na Jae Hyeon,
akan sulit untuk menemukan Hyeon Woo dengan ini.
Apakah tidak apa-apa tim siaran membawa ini?
Saya akan berpura-pura saya tidak menemukan ini.
WANTED
Harus ada setidaknya satu orang waras di dalam acara gila ini.
Apakah itu harus kamu?
Jika semuanya berantakan, kamu perlu memiliki seseorang yang bertanggung jawab.
Ketua Choi membuat aku khawatir.
Jika dia terus rewel tentang segala sesuatu seperti seorang pofesor etika, tidakkah kita akan menggunakan terlalu banyak energi kita?
Aku memerlukan itu.
Aku tidak akan berpikir tentang apakah ini benar atau salah.
Itu bagus untuk memiliki seseorang yang berpikir untukmu.
Bagiku, kamu adalah pedal gas dan Hyeong adalah remnya.
Bajingan itu yang membunuh Na Soo Hyeon, akan segera dilepaskan.
Pelakunya dilepaskan. Detektif yang mati-matian menangkap mereka dikurung. Apa ini?
Persisnya bagaimana luar biasanya SG sehingga mereka melakukan ini?
Aku akan menemukan pelakunya tidak peduli apa.
Cepat pergi. Aku akan menemui kamu nanti.
Kalau begitu aku akan membawa Hye In. Aku akan menemui kamu di rapat.
Tapi berkat acara kita, itu melegakan karena kita bisa menyelamatkan mereka sekarang.
Mari kita tidak menjadi terlalu bersemangat.
Meskipun pelakunya membuat kita melakukan acara ini,
jangan lupa bahwa kita tidak punya pilihan untuk menemukan Hyeon Woo.
Ah...Ya.
Cepat makan. Apakah kamu tahu ini? Jika kamu makan dengan baik, kamu akan bertahan dengan baik.
Semuanya akan menjadi asing dan sulit hari ini. Kamu bekerja keras.
Terima kasih, Ketua.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Wanted @ Viki
Di-dia hidup.
Sutradara Shin kamu di mana?
Halo?
Ya. Aku akan pergi sekarang.
Mari kita pergi ke SG Life.
- Akan lebih baik jika Anda tidak pergi sekarang. Di samping itu, Anda sendirian. - Tidak, aku harus pergi.
Setelah melihat siaran hari ini, aku harus mengetahui SG berencana melakukan apa.
Jika mereka akan melakukan sesuatu kepadaku, mereka akan telah melakukannya tanpa membuat suara.
Seperti yang mereka lakukan dengan suamiku.
Saya mengerti.
Sepertinya ada kesalahpahaman.
Apakah begitu?
Isu mengenai Pengacara Choi Pil Gyu, mari kita mengatakan dia menunjukkan kesetiaan berlebihan yang aku tidak pernah tahu bahwa dia memiliki itu.
Tapi membuat cerita tentang Tae Yeong dan produk SG Chemical
dengan cara itu, itu sedikit mengejutkan.
Kamu dipaksa mengumpulkan apa yang pelakunya inginkan dan menyampaikan kecurigaan kamu seolah-olah itu adalah kenyataan.
Apakah itu kebenaran atau bukan, kita akan tahu jika kita terus memeriksa.
Apakah kamu akan terus melakukan siaran ini?
Mengapa Anda menanyakan itu?
Aku dengar bahwa Ketua Choi Joon Goo tiba-tiba menghilang hari ini.
Polisi sedang mencari dia. Bukankah dia adalah pelakunya?
Selama Hyeon Woo tidak ditemukan kami harus meneruskan siaran.
Terutama karena pelakunya sudah melarikan diri.
Itu melegakan.
Aku khawatir kamu akan menghentikan acara karena kamu sudah menemukan pelakunya.
Ini begitu berbeda dari apa yang aku bayangkan.
Itu.
Apa yang Anda bicarakan?
Kita sedang mencari Hyeon Woo saat ini.
Menggunakan semua kekuatan kita. subtitles ripped and synced by riri13
Karena kita tahu siapa pelakunya, kami pikir kita bisa menemukan dia lebih cepat daripada polisi.
Kami meminta lebih banyak kerja sama rahasia daripada sebelumnya.
Jika Grup SG dan Jeong Hye In bekerja sama,
kita bisa menemukan Hyeon Woo pada akhir acara dengan cantik.
Supaya kami dibenarkan dalam mengambil alih UCN.
Jika Hyeon Woo bisa ditemukan, saya akan berterima kasih.
Saya berjanji pada Anda.
Itu melegakan bahwa kita setuju.
Aku akan percaya bahwa kamu akan memperbaiki apa yang kamu katakan di episode hari ini lain kali.
Saya akan memikirkan tentang itu.
Apakah aku... Apakah aku tidak mengatakan ini?
Apakah polisi menemukan dia atau kami menemukan dia,
Hyeon Woo akan datang pada kami lebih dulu.
Aku pikir bahwa kamu harus tahu.
Detektif Cha Seung In, Anda menyebabkan pemadaman listrik di UCN dan menyelinapkan Lee Ji Eun keluar.
Apakah Anda ikut serta dari awal atau apakah Anda diberitahu kemudian dan tidak melaporkannya?
Pikirkan tentang itu baik-baik. Apakah Anda ikut serta atau apakah Anda lupa melapor?
Bobot keduanya sangat berbeda. Apakah Anda sadar?
Bagaimana kami mengetahui?
Bajingan itu yang Anda tangkap di agen detektif...
Dia bersaksi bahwa Anda ada di sebelah Na Soo Hyeon ketika dia mati.
Apakah itu tidak jelas juga? Mengapa Anda akan berada di sana?
Dia melihat Lee Ji Eun dan Jeong Hye In melarikan diri dalam mobil Anda dan bahwa Anda menyuruh mereka untuk melakukan seperti itu.
Mengapa Anda tidak menjawab?
Detektif Cha Seung In. Jika Anda berlarut-larut, ini akan menjadi lebih sulit.
Kami ingin membantu Anda.
Apakah Anda membawa surat perintah?
Haruskah kami membawa surat perintah?
Anda akan menjalani investigasi selama beberapa hari dan datang untuk berkompromi. Anda tidak akan mendapatkan keuntungan dengan tetap berpegang pada prosedur.
Kecuali Anda ingin berhenti menjadi seorang detektif. Bisakah Anda bekerja sama?
Ini ditemukan di rumah Ibu mertua Joon Goo.
Ini direncanakan sejak lama.
Dia mempersiapkan untuk acara.
Dia mungkin harus berhenti karena tekanan dari atasan.
Joon Goo datang ke stasiun TV pada tahun 2009.
- Sekarang semuanya berkaitan. - Kita hanya menggores permukaannya.
Kim Woo Jin, Ha Dong Min, Lee Myeong Soon, Jo Nam Cheol, Go Hyeong Joon
Komisaris Polisi, Choi Pil Gyu
Mari kita mencari tahu bagaimana orang-orang ini hidup dan dosa apa yang mereka lakukan dari tahun 2009 sampai sekarang.
Ada berkas-berkas yang dilaporkan oleh agen detektif juga.
Kita harus memeriksa ini dengan cepat. Kita harus mengetahui mengapa Hyung Joon Goo ingin mengerjakan acara ini,
dan apa yang dia ingin lakukan di episode ke 10 yang terakhir.
Karena kita sudah mengidentifikasi pelakunya, dia akan berpikir ini adalah kesempatan terakhirnya.
Rencana Sunbae Joon Goo...apakah kita mengetahui lebih dulu dan memotong dia atau bernegosiasi...
- Kemudian kita bisa menggunakan acara untuk melakukan sesuatu.- Bagaimana jika...
Apa yang terjadi jika kita mengetahui apa yang Ketua Choi inginkan dan kita tidak bisa memenuhinya?
Tidak. Bagaimana jika itu adalah sesuatu yang tidak seharusnya kita penuhi?
Kita tetap harus melakukan itu. Hyeon Woo berada dalam keadaan yang lebih berbahaya.
SG sedang mencari Hyeon Woo.
Choi Joon Goo, Balas dendam atas kematian yang tidak adil dari keluarganya.
Ini luar biasa. Pelakunya mungkin ada di tim produksi.
Ketika Jeong Hye In berlari sebelumnya saat acara, dia sudah mencurigainya, bukan?
Melihat bahwa seluruh tum penyiaran duduk di sudut di suatu tempat, mereka pasti sudah tahu.
Kelihatannya seperti itu. Polisi mungkin tahu, juga.
Sebelumnya...Detektif Cha Seung In datang berlari dan bertanya di mana orang itu.
Haruskah aku menebak?
Itu adalah Direktur Pers Choi Joon Goo, bukan?
Bagaimana kamu tahu?
Aku melakukan penyelidikan terpisah sendiri.
Ya ampun, sangat panas, huh?
Itu, saya tidak ada apapun untuk dikatakan kepada Anda. Saya keluar karena Anda begitu memohon kepada saya.
Saya melalui banyak hal supaya saya mendapatkan izin menulis artikel ini. Tolong bantu saya.
Sebagai seorang ibu mertua, saya ingin mengetahui tipe pria seperti apa menantu Anda.
Anda adalah satu-satunya anggota keluarga yang tersisa yang dia miliki.
Bagaimana kami bisa menjadi keluarga? Setelah selama ini, kami adalah orang asing.
Dia harus melupakan semuanya dan menjalani kehidupan yang baik. Sudah begitu lama sejak anak saya meninggal.
Tolong beritahu saya anggota keluarga seperti apa dia sebelum putri Anda meninggal dunia.
Maafkan saya. Saya tidak enak badan.
Tolong pergilah. Saya mengatakan saya tidak punya apapun untuk dikatakan.
Jangan datang mencari saya lagi.
Itu...Nyonya!
Kamu merekam apa yang terjadi selama pembuatan film , bukan? Tolong email kepadaku berkas transkrip suaranya.
Tapi kamu tahu... apa yang kamu janjikan kepadaku...kapan kamu akan...
Biarkan aku mendengarkan itu dulu dan memutuskan apakah itu berguna. Mari kita bicara saat itu.
Tunggu, tunggu...kesepakatan macam apa ini?
Itu adalah apa yang aku maksudkan... Buat hitungannya selama pembuatan film besok. Aku mohon kepadamu...informasi kelas atas, tolonglah.
Maksudku...mereka sudah tahu siapa pelakunya. Kamu pikir mereka akan mengerjakan acara besok?
Mereka harus! Mereka masih belum menemukan Hyeon Woo.
Mereka harus mengetahui kesimpulan macam apa yang pelaku inginkan. Itu adalah apa yang menarik.
Sampai bertemu besok.
Halo?
Wartawan Jang Jin Woong?
Ini adalah Choi Joon Goo. Aku minta bantuan dari kamu.
Kalau begitu, aku akan melakukan wawancara eksklusif dengan kamu setelah semua ini diselesaikan.
Pertama, berikan aku cerita yang hebat sekali lagi. Aku harus merasakannya untuk melihat apakah itu layak untuk mempertaruhkan nyawaku.
Aku pasti telah membuat kesalahan dengan menelepon kamu.
Itu tidak bisa membantu. Mari kita tutup sekarang.
Tunggu, tunggu!
Kamu tidak menutup teleponnya, bukan?
Kamu seperti itu teakhir kali kamu merusak teleponku. Kamu tidak berniat mendenarkan orang lain sampai akhir.
Kamu harus bicara dan membujuk. Bagaimana kamu bisa begitu memaksa...
Apa permintaanmu?
Ruang Interogasi 1
Hei, aku pikir mereka akan mengikat dia seperti itu sampai acara berakhir.
Setidaknya, kita bisa menjaga mata kita pada mereka di sini. Tapi siapa yang tahu jika mereka mengganti lokasi...
Apakah mereka benar-benar dari Urusan Internal?
Mereka benar, tapi...
Aku pikir mereka berkaitan dengan SG, bukan dengan departemen kepolisian.
Hei, kamu belum mendengar dari Oh Mi Ok sama sekali? Bagaimana aku bisa tidak melihat dia sama sekali?
Oh...saya tidak yakin juga.
Aku mengkhawatirkan dia, juga.
Dia bahkan tidak melapor kepada atasan dan datang ke sini selama waktu cutinya.
Kamu pikir mereka akan mengejar Seun In saja? Kamu benar-benar tidak tahu apapun?
Tidak, aku benar-benar tidak tahu apapun.
Hei!
Sunbae, kamu di mana? Aku tahu kamu bersama Lee Ji Eun.
Sunbae Seung In sibuk dengan Urusan Internal.
Bisakah kamu menanganinya sendiri? Aku akan berada di sana. Aku harus melakukan sesuatu.
354 Goorodong. Kami sedang dikejar di dalam gedung.
Ah, benar-benar...Aku begitu kepanasan.
Ahjumma, mari kita tidak perlu berkeringat. Mari kita pergi dengan tenang.
Hei, kemari.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Wanted @ Viki
Jika sunbae kamu dibunuh dengan merajalela, kamu seharusnya mempelajari pelajaranmu.
Kamu bisa dikubur diam-diam jika kamu terus seperti ini, mengerti?
Mari kita hidup dalam ketakutan di mana rasa takut adalah wajar.
Lepaskan aku! Lepaskan aku!
Polisi, angkat tangan!
Lepaskan wanita itu.
Bajingan ini.
Terima ini.
Pergi katakan kepada Detektif Cha Seung In.
Kamu menjadi terluka seperti ini...ini semua adalah kesalahan Cha Seung In.
Lee Yeong Gwan! Yeong Gwan!
Lee Yeong Gwan!
Yeong Gwan!
Telepon tidak aktif. Anda akan tehubung ke kotak suara.
Setelah bada bip, akan dikenakan biaya untuk panggilan.
Tekan nomor satu dan rekam pesan Anda, tekan dua untuk memanggil nomor lain...
Kapten, ini adalah Jeong Hye In. Bagaimana aku bisa menghubungi Detektif Cha Seung In...
Aku mengerti.
Selalu...
Hanya...
Aku hanya berpikir aku harus mengabaikan itu...
Pikiran itu terus terbersit dalam kepalaku.
Hanya saja...mengatakan kepada diriku sendiri bahwa dunia adalah seperti itu...
Aku seharusnya hidup berpikir seperti itu.
Tapi...aku tidak bisa mengabaikan itu.
Dengan tabung yang tertancap di leher dengan sebuah tiang...
Ketika aku melihat gadis yang seumuran Ji Eun...
Jika gadis itu adalah putriku, apa yang akan aku lakukan?
Aku merasa seperti itu adalah kesalahanku sehingga gadis itu menjadi seperti itu.
JI Eun...maafkan ayah...
Sayang, maafkan aku.
Aku bahkan tidak memiliki kekuatan untuk melindungi keluargaku atau kemampuan...
Aku tersedot ke dalam sesuatu yang seperti ini...
Apakah kamu tidak apa-apa, Penulis?
Ya?
Aku memiliki produk itu di rumah. Aku menggunakannya, juga, terus menerus.
Aku yakin ada banyak orang yang masih menggunakannya dengan tidak mengetahui tentang ini.
Apakah kalian menemukan sesuatu?
Aku pikir tujuan Direktur Pers adalah untuk mengungkapkan ini kepada orang-orang.
Dia menggunakan rating pemirsa sebagai syarat, supaya banyak orang bisa melihat ini.
Bukan itu. Dia tidak memulai hanya untuk membiarkan orang-orang tahu tentang ini.
Di antara orang-orang dengan siapa SG mencoba menguburkan kenyataan ini selama ini...
Semua orang yang diselidiki oleh Hyung Joon Goo akhirnya mati.
Jika dia berusaha untuk menyelesaikan dendam dia dengan menggunakan cara yang sama...
Orang dari SG yang memerintahkan semuanya pada saat itu...
Dia mungkin berusaha membunuh Dirut Ham Tae Seop.
Ah...tidak mungkin!
Apakah Direktur Pers akan melakukan sejauh itu?
Dia bisa saja melakukan itu karena Na Soo Hyeon atau Lee Ji Eun menginginkan dia untuk melakukannya.
Permisi...Ini adalah tim WANTED, bukan?
Ya, itu benar. Apa yang membawa Anda ke sini?
Saya datang karena saya begitu terkejut setelah menyaksikan acara ini.
Produk yang diproduksi oleh SG Chemical...
Anda bicara tentang pelembab fungisida. bukan?
Bagaimana Anda tahu tentang itu?
Anak itu, Na Young Hyeon...
Saya tahu itu ketika saya mendengar bahwa dia meninggal karena radang paru interstisial akut.
Putri saya meninggal dengan cara itu juga.
Apakah Anda tahu itu adalah karena pelembab fungisida?
Tidak...
Saya tidak tahu pada awalnya.
Beberapa tahun yang lalu, seorang Sutradara mengunjungi saya dan memberitahu saya.
Orang-orang dengan gejala seperti saya dan putri saya...
Orang-orang yang menderita...
Orang-orang yang menjadi sakit dengan menggunakan pelembab fungisida...
Dia mengatakan ada banyak.
Barangkali Sutradara itu...
Dia akan tahu lebih detil. Saya ingin memberitahu Anda.
Siapa nama Sutradara itu?
Anda tidak pernah tahu, maka saya menyimpannya. SBC, Choi Joon Goo
Choi Joon Goo.
Ketika dia mengunjungi saya...
Dia mengatakan tidak akan mudah untuk mengungkapkan fakta ini.
Saya menjadi ketakutan tanpa alasan...
Saya mengatakan kepada dia saya tidak akan melakukan wawancara.
Dia datang menemui saya selama beberapa hari.
Suatu hari, dia membicarakan tentang dirinya sendiri.
Aku akan kembali.
Kamu akan pergi sekarang?- Ya.
Aku heran mengapa kamu terus batuk.
Tidakkah kamu pikir kita harus pergi ke rumah sakit?
Tidak apa-apa. Aku bisa melawan demam.
Aku tidak bisa minum obat demam.
Nyalakan ini. Udara kering tidak baik.
Kamu bahkan tidak bisa makan.
Apa yang harus dilakukan?
Ibu mengatakan dia akan mamour nanti. Jangan khawatir dan pergilah.
Aku harus pergi ke rumah sakit bersama kamu. Tapi aku sangat sibuk.
Ini bukan hal yang baru. Cepat pergi.
Baiklah, aku akan kembali. Oh, yah.
Bayi! Bayi, Ayah akan kembali. Bersenang-senanglah dengan Ibu.
Dia mengatakan sampai bertemu nanti. Aku akan kembali.
Apa? Haruskah aku membawakan sesuatu yang enak dalam perjalanan pulang?
Halo? Mengapa kamu tidak mengatakan apapun?
Sayang!
Apa ini? Apakah sesuatu terjadi?
Aku tidak bisa...Aku tidak bisa bernafas.
Sayang! Sun Yeong!
- Sun Yeong, ada apa? - Dan setelah persis satu minggu...
Dia kehilangan baik istri dan bayinya.
Pada saat itu, Sutradara...
Pelembab fungisida...
Dia bahkan tidak bisa membayangkan itu dalam mimpinya.
Pembersih Super, Pelembab Fungisida
Saya berusaha memberitahu Anda tentang putri saya dan saya secara detil.
Saya tidak yakin apakah ini akan membantu.
Ini sangat membantu.
Terima kasih...karena datang untuk kami.
Jika Anda memiliki sesuatu yang Anda ingin tahu, silahkan hubungi saya.
Ada banyak orang-orang seperti saya di sekitar saya.
Terima kasih.
Jeong Hye In...
Saya... bahkan jika hanya satu orang seperti saya yang membanti Sutradara itu pada saat itu...
Maka, jika fakta ini diungkapkan kepada semua orang...
Akankah penculikan Hyeon Woo dan kematian orang-orang itu
tidak akan terjadi?
Tidak...Tidak... Jangan mengatakan hal-hal semacam itu.
Hyeon Woo...Saya harap Anda pasti akan menemukan dia.
Silahkan makan. Anda akan menjadi lelah diinterogasi seharian.
Apakah masih ada lagi?
Anda sendiri tahu yang terbaik.
Kebanyakan hal-hal yang kalian tanyakan sebelumnya, saya sudah mendapatkan disiplin atau...
ditemukan tidak bersalah.
Keadaannya sudah berubah.
Setelah WANTED Jeong Hye In dimulai,
gerak-gerik Anda luar biasa.
Anda juga diinterogaso sekarang sebagai salah satu tersangka penculik Song Hyeon Woo.
Jadi, itu seperti mengusut kembali tujuh tahun terakhir.
Mari kita hentikan di sini, Kecuali Anda mengajukan surat pengunduran diri, kami akan segera menemui Anda lagi.
Cepat pergi ke rumah sakit.
Apa yang Anda katakan?
Polisi pendatang baru bertemu dengan mentor yang salah dan mempelajari semua hal-hal yang salah.
Dia berusaha menangkap empat orang geng dan dipukuli.
Di mana pasien Lee Yeong Gwan?
Kemari.
Sunbae.
Siapa itu?
Siapa yang melakukan ini?
Lee Ji Eun...
Tidak...
Lee Ji Eun...
orang-orang itu membawa dia.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Wanted @ Viki
Halo.
Hye In... ini aku.
Di mana Hyeon Woo ku?
Di mana Hyeon Woo, bajingan?!