Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Wanted @ Viki
Episode 12
Aku akan bergerak sendirian dari sini.
Apakah kamu akan baik-baik saja?
Tidak banyak waktu tersisa sampai siaran.
Jika kita bertiga bergerak bersama-sama, kita akan dengan mudah terbongkar.
- Hubungi apakah tim siaran atau Detektif Cha dan pastikan kalian semua bergerak bersama-sama.- Baiklah.
Telepon aku ketika kamu tiba dengan selamat.
Maafkan aku. AKu tidak mau membuat hal-hal semakin rumit.
Kepada ibunya Ji Eun
Jika...ada sesuatu yang terjadi padaku, kirimkan ini ke stasiun TV atau surat kabar.
Maafkan aku untuk membebani kamu dengan ini.
Aku minta maaf karena aku tidak bisa melindungi kamu sampai akhir.
Sepertinya kematian Ha Dong Min akan diatur sebagai bunuh diri.
Hasil otopsi belum keluar.
Bagaimana dengan CCTV di sel penjara?
Petuga epemerintahan sangat tidak kooperatif.
Kita tidak di satuan tugas ini dan tidak memiliki dasar pembenaran.
Bisakah kamu meluangkan waktu untukku? Aku ada sesuatu untuk ditanyakan kepadamu.
Aku sibuk saat ini. Datanglah ke ruang otopsi.
Kamu mengajarkan kepda dia kebiasaan buruk.
Karena kamu keluar dari satuan tugas, aku bertanya-tanya apa yang kamu rencanakan.
Bagaimana kamu bisa tidak tahu aturan penyelidikan resmi?
Apakah kamu menemukan sesuatu?
Bahkan tanpa permintaanmu, aku terganggu oleh otopsi Park Se Yeong. Maka, aku memeriksa itu.
Apakah itu benar-benar bunuh diri. Apakah itu benar?
Tim penyelidikan ingin mengarahkan ke arah itu dan menutup kasus ini secepat mungkin.
Menurut pemeriksa medis dalam kasus itu, dia mengatakan kepadaku secara tidak resmi bahwa dia mencurigai pembunuhan.
Apakah kamu yakin?
Penempatan tali di mana dia tergantung adalah berbeda dari luka leher dia yang sebenarnya.
Ada beberapa kasus-kasus yang terkait.
Lengan dan kakinya memiliki luka defensif.
Jika kamu kelihat foto-foto TKP, satu sisi cekana dan atasannya terangkat lebih tinggi daripada yang lain,
Seelah dia dugantung, mayatnya
mungkin diseret di lantai.
Kapan hasil resminya akan keluar?
Hasilnya sudah dikonfirmasi. Mereka menunda pengumuman dan sedang mencari potongan-potongan bukti yang lain.
Untuk memastikan bunuh diri.
Siapa sih yang memerintahkan dia untuk melakukan ini?
Aku tidak bisa mengatakan.
Hati-hati. Aku dengar Ketua Jeong medapatkan disiplin juga.
Jika kamu terlibat dalam masalah, dia akan kesulitan membela kamu.
Bagaimanapun...terima kasih. Aku akan menghubungi kamu lagi.
Jangan melakukannya. Tidak menyenangkan bertemu dengan kamu.
Sunbae, tidak bisakah kamu mengatakannya saja kepadaku?
Siapa yang membunuh Na Soo Hyeon? Dan bagaimana kamu tahu untuk pergi ke sana, Sunbaenim?
Aku tidak berniat untuk merahasiakannya dari kamu.
Juga bukan karena aku tidak mempercayai kamu.
Kalau begitu mengapa kamu tidak mengatakannya kepadaku?
Aku tidak mau menyeretmu ke dalam ini.
Kamu mungkin tidak bisa keluar dan itu juga mungkin berbahaya.
Kalau begitu beritahu aku apa yang bisa aku lakukan.
Kita tidak punya banyak waktu.
Bahkan jika pelakunya masih tidak tahu bahwa Na Soo Hyeon meninggal,
jika dia tidak bisa menghubunginya, dia akan gelisah. Lee Ji Eun menghilang juga.
Itu benar.
Hari ini, mari kita mencari tahu siapa pelakunya tidak peduli apa.
Ya.
Na Soo Hyeon tidak terlibat di dalam ini hanya karena kakaknya.
Bukan, kakaknya Na Jae Hyeon terlibat di dalam ini karena adik mereka Na Yeong Hyeon.
Na Yeong Hyeon... bukankah mereka mengatakan dia meninggal dua tahun sebelum insiden karena suatu penyakit?
Mari kita mulai dari sini...
Cari tahu penyebab kematian Na Yeong Hyeong dan catatan medis dia.
Ya.
Ya, Jeong Hye In. Kamu di mana sekarang?
Aku ada di stasiun penyiaran.
Detektif Oh membawa Lee Ji Eun.
Dia seharusnya menghubungi aku segera setelah mereka menemukan tempat untuk bersembunyi.
Apa yang terjadi pada Na Soo Hyeon?
Dia dibunuh...oleh orang-orang itu.
Saya terlambat. Maafkan saya.
Na Soo Hyeon, Lee Ji Eun, Park Se Young...
Semua kaki tangan tidak bisa membantu pelaku sekarang.
Pelakunya akan menjadi putus asa.
Dia akan berpikir dia kehabisan waktu. Ada kesempatan bagus dia akan mengungkapkan identitasnya.
Kita harus bergerak lebih cepat.
Aku menemukan videotape yang ayah Lee Ji Eun tinggalkan sebelum dia meninggal.
Aku akan memeriksa ini dulu dan akan menelepon kamu jika ini memberi aku petunjuk tentang sesuatu.
Ada sesuatu yang harus aku selidiki juga.
Aku akan menghubungi kamu.
Aku yakin kamu mengerti keadaannya sekarang, tapi banyak masalah telah menumpuk sejauh ini.
Kalian akan harus mempersiapkan diri kalian sendiri untuk menghadapi mereka sendiri juga.
Apakah Anda sudah selesai sekarang?
Ya, karena ini adalah pertemuan pertama kita. Ini cukup bagus.
Apa misi hari ini?
Apakah itu berkaitan dengan Pengacara Choi Pil Gyu?
Jeong Hye In menemukan orang yang pingsan di dekat Sungai Han tadi malam.
Akan menjadi sulit jika kalian tidak bekerja sama seperti ini.
Bagaimanapun, biarkan saya mengatakan satu hal kepada kalian.
Kalian tidak lagi bisa membawa target misi ke acara.
Anda mengatakan Anda akan memecahkan masalah. Bukankah Anda mengatakan Anda tidak akan ikut campur dengan isi acara?
Solusi yang paling penting adalah pencegahan.
Ada risiko didakwa dengan membantu pembunuhan.
Bahkan jika kalian bertahan, ada begitu banyak masalah selain didakwa dengan memfitnah.
Itu tidak benar secara moral sehingga citra jaringan yang jatuh adalah serius.
Kami akan mempertimbangkan itu. Anda bisa pergi sekarang.
Ah, Nona Jeong Hye In. Saya adalah Pengacara Kim Sang Ok dari firma hukum Oh Seong.
Ada sesuatu yang Anda harus tahu. Mulai hari ini, Anda harus mengungkapkan naskah acara sebelumnya.
Tunggu, Tidak ada syarat semacam itu sebelumnya.
Mengikuti saran kami, itu adalah kebijakan Direktur.
Lagipula sejauh ini saat Anda sedng gi dari stasiun penyiaran, Anda melakukan hal-hal sendiri,
atau Anda membuat komentar yang tidak diduga di acara.
Mengambil alih UCN diputuskan sewenang-wenang oleh Anda.
Jadi?
Mulai sekarang, tolong menahan diri dari melakukan apapun yang tidak diduga tanpa izin kami.
Sekali-sekali, Anda harus menerima mengikuti isi yang kami minta.
Jika Anda melakukan itu, apakah kemungkinan menemukan Hyeon Woo akan meningkat?
Bukan itu, Jika Anda menyerahkan stasiun TV pada kami, Anda harus mengikuti kebijakan kami.
Akan sulit untuk menjanjikan itu kepada Anda.
Anda mengurus masalah manajemen pada akhir Anda.
Apakah persiapan acara berjalan dengan baik?
Kamu pergi kemana?
Aku ada sesuatu untuk dilakukan.
Bukti bahwa Hyeon Woo masih hidup sudah tiba.
Hyeon Woo, aku mengatakan untuk tidak menonton acara ini.
Itu tidak baik. Ibumu tidak akan menyukainya juga.
Bo Yeon.
Aku ada sesuatu untuk dibicarakan dengan kamu.
Ah, baiklah.
Mari kita mengadakan rapat ketika kami kembali.
Jika ada sesuatu yang kamu sembunyikan...
Aku akan mengatakan segala sesuatu yang diperlukan untuk acara.
Aku tidak akan menikam kamu dari belakang seperti kamu memanggil penonton kemarin.
Aku tidak punya kesempatan untuk mengatakan kepadamu. Juga, itu adalah cara paling efektif untuk mengudara...
Jika kamu bisa melakukan close-up langsung foto mayat milik penonton,
bukankah kamu sudah merencanakan hal-hal secara detil?
Aku akan kembali nanti.
Tapi mengapa kita ada di ruang edit? Apakah ada sesuatu yang harus kamu periksa?
Putarkan ini untukku.
Aku benar-benar tidak tahu bagaimana melakukan hal-hal ini...
Apa ini?i
Biarkan aku memastikan isimya lebih dulu kemudian aku akan memberitahu kamu.
Kamu tidak bisa mengatakan tentang hal itu kepada orang lain dulu.
Ya, aku akan melakukan itu.
Kamu hanya harus menekan ini.
- Bo Yeon.
Ya?
Aku tidak tahu kamu akan datang ke sini lagi.
Aku berpikir kamu tidak harus melakukan itu.
Tidak. Aku melakukannya karena aku ingin melakukannya.
Jangan terlalu terbebani.
Terima kasih.
Bisakah aku duduk saja seperti ini?
Tunggu sebentar.
Mulai dari 2006
Di tim pendukung manajemen SG Chemical,
saya Lee Yong Han yang bekerja di departemen administrasi.
Maafkan saya. Maafkan saya.
Tapi...
Tapi saya benar-benar tidak tahu
apakah saya bisa melakukan ini.
Mulai dari 2008
di Universitas Hangook...
Saya adalah bagian dari tim penelitian Profesor Kim Woo Jin dan bertanggung jawab atas pengeloaan penelitian.
Pada saat itu, penelitian itu
berhubungan dengan respon hukum atas produk kami.
Firma Hukum Oh Seong bertanggung jawab untuk memberikan nasihat hukum.
Antara Oh Seong dan tim penelitian,
aku bertanggung jawab atas komunikasi.
Penelitian itu ditempatkan siaga sampai hasilnya keluar.
Di samping komunikasi langsung, kami tidak menggunakan email atau telepon.
Tim hukum dan SG Chemical,
dan juga antara tim penelitian, kami memberikan pendapat kami.
Banyak hasil penelitian yang dimodifikasi.i
Saya juga pergi ke laboratorium penelitian sendiri
dan mengambil hasil penelitian
di USB. Uangnya, juga,
tidak disetorkan ke rekening bank universitas dari rekening bank perusahaan.
Tapi mereka menyetorkan uang ke rekening bank pribadi saya
dan kemudian ke rekening bank pribadi dari tim penelitian.
Arsip-arsip atau instruksi dari Oh Seong...
arsip-arsip atau instruksi daro Oh Seong.
Park Bo Yeon, apa yang Jeong Hye In inginkan?
Dia hanya mengatakan kepadaku bahwa dia merasa menyesal dan bertanya kepadaku apakah tidak apa-apa untuk terus melakukan siaran.
Aku pikir Bo Yeon terus mengerjakan acara ini...
Itu adalah pilihannya sendiri. Biarkan saja dia.
Sekarang kita tidak punya waktu untuk mendiskusikan bagaimana mengerjakan acara ini.
Apa yang haris kita lakukan untuk membawa Choi Pil Gyu ke acara?
Apakah itu mungkin?
Seperti waktu kita menampilkan Ha Dong Min, apakah kita memiliki sesuatu untuk membuat kesepakatan?
Sungguh, itu mungkin karena kita menemukan bukti tentang kejahatan Ha Dong Min.
Di atas itu sekarang, bahkan tidak ada kemungkinan bahwa kita bisa bertemu dia dan membujuk dia.
SG juga mengatakan kita tidak bisa menampilkan target misi di acara.
Apakah Choi Pil Gyu tidak memiliki hubungan dengan kasus Na Jae Hyeon dan Ham Tae Yeong tujuh tahun yang lalu?
Karena hal yang pelaku ingin ungkapkan sekarang adalah kasus itu.
Karena mereka berdua meninggal, tidak ada cara bagi kita untuk mencari tahu.
Maafkan saya.
Untuk menanggung ini dengan kepala yang jernih sangatlah sulit.
Pada suatu hari, saya membawa beberapa arsip dari Oh Seong.
Sebuah catatan keliru dibawa.
Itu adalah ini.
Ini ditulis pada tanggal 16 Juli.
Ada tandatangan seseorang yang bernama Choi Pil Gyu di atasnya.
Saya sudah memecahkan masalahnya dengan jelas.
Masalah dengan putra ketiga tidak akan dibahas lebih lanjut.
Kami sudah membungkam Tuan Na juga.
Kami memperoleh identitas pengacau.
Untuk sekarang, kami harus mengawasi dia dari dekat.
Saya memecahkan masalahnya. Tiga bersaudara tidak akan dibahas lebih lanjut.
Kami membungkam Tuan Na juga...
...memecahkan masalah.
Tiga bersaudara tidak akan dibahas lagi.
Kami membungkan Tuan Na juga.
Kami memperoleh identitas pengacau.
Untuk sekarang, kami harus mengawasi dia dari dekat.
Oh... Hye In juga di sini.
Apa itu? Apakah sesuatu terjadi?
- Sunbae... - Ya?
Bagaimana kamu menanggung ini, Sunbae?
Istrimu meninggal begitu tiba-tiba...
Ketika aku mengetahui orang itu ada dalam kecelakaan,
sulit bagiku untuk bertahan.
Aku hampir tidak bisa melewati itu karena Hyeon Woo.
Tapi Sunbae...
Kamu bahkan tidak mengetahui penyebabnya.
Bagaimana...
Bisa bertahan? Bagaimana bisa bertahan seperti itu?
Maafkan aku, karena aku tidak bisa melakukan apapun untukmu.
Pada tahun 2009, Anda mengatakan Anda mendapatkan gelar doktor Anda, bukan?
Apakah benar bahwa Anda ikut serta bersama Profesor Kim Jin Woo dalam penelitian yang disponsori oleh Grup SG?
Saya menemukan nama Anda di daftar para peneliti.
Ya, itu benar... Tapi mengapa Anda bertanya?
Jika kami melhat email yang Anda kirim dari Grup SG
Anda meminta nasihat hukum.
Juga, sepertinya Anda meminta mereka untuk memodifikasi hasil penelitian.
Apakah isi dari tesis Anda dipengaruhi oleh itu juga?
Anda benar. Na Young Hyeon, berumur enam tahun.
Dia meninggal saat dia dirawat di rumah sakit kami sembilan tahun yang lalu.
Pasien - Na Yeoung Hyeon, Dokter - Ha Dong Min
Pasien dirawat karena dyspnea (sesak napas) yang tidak diketahui asalnya selama beberapa bulan...
Dokter Na Yeong Hyeon adalah Ha Dong Min?
Ah, itu benar. Dokter Ha Dong Min dulu bekerja di sini.
Saya tidak tahu karena saya mulai bekerja di sini belum terlalu lama.
Saya mendengar banyak hal ketika dia tampil di WANTED.
Saya dengar dia menjadi sangat terkenal ketika dia dipindahkan ke Rumah Sakit Soo Jeong tujuh tahun yang lalu.
Tapi...
dari mana kamu mendapatkan video ini?
Lee Yong Hwan meninggal sudah lama dan istrinya meninggal, juga. Siapa sumbermu?
Sulit bagiku untuk memberitahu kamu tentang itu. Maafkan aku.
Jika kita meringkas ini
Choi Pul Gyu bekerja untuk Grup SG pada saat itu dan
memerintahkan pembunuhan Ham Tae Yeong dan Na Jae Hyeon, bukan?
Kalau begitu karakter yang Jo Nam Cheol bicarakan adalah SG.
Alasan Tae Yeong dan Na Jae Hyeon bertemu
mungkin berkaitan dengan itu.
Jadi, apa yang pelaku berusaha ungkapkan pada akhirnya adalah...
SG, pergi sejauh membunuh orang...
Ada sesuatu yang mereka berusaha sembunyikan.
SG pasti sudah tahu tentang ini.
Kenyataan bahwa kecelakaan terjadi ketika Jo Nam Cheok ditangkap...
Mereka berusaha membungkam dia dengan membunuhnya secara nyata.
Melakui kecelakaan Ham tae Yeong dan
misi untuk mencari mayat Na Jae Hyeon, hal-hal menjadi semakin jelas.
Tapi... Ketika Dirut mengatakan untuk menghentikan siaran, mengapa mereka setuju untuk membantu?
Mereka bahkan mengambil alih stasiun penyiaran atas saran Sunbae Hye In.
Mereka mungkin melakukan itu supaya mereka bisa mengendalikan acara sebagaimana yang mereka inginkan.
Ketika mereka ingin menghentikannya, mereka bisa menghentikannya dengan lebih pasti.
Choi Pil Gyu harus datang ke acara tidak peduli apa.
Kita akan bisa melakukan acara dengan ini.
Kita bukan program peristwa saat ini yang wajib menunjukkan bukti akurat.
Misi ini adalah untuk dia menerima hukumannya.
Paling baik untuk medapatkan pengakuannya menggunakan itu.
Itu benar, tapi... apakah ada cara?
Kita harus bermain di kecemasannya.
Membuat dia yakin sesuatu yang buruk akan terjadi kecuali dia tampil di acara.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Wanted @ Viki
Untuk sekarang, aku menemukan motif pelaku. Tapi bagaimana kita bisa menemukan dia dengan ini?
Kakakku, Yeong Eul, menemukan begitu banyak bajingan itu.
Pada akhirnya, dia mati juga.
Detektif yang mengikuti dia mati juga.
Aku...meskipun...aku kehilangan semuanya...
Itu sangat menyakitkan...
Tidak...itu terlalu sulit...
Aku akan memafkan semuanya.
Tapi aku tidak bisa memaafkan mereka.
Tidak ada seorangpun yang minta pengampunan.
Tidak ada seorangpun yang menatakan mereka melakukan kesalahan.
Kita harus menemukan seseorang di sekitar dia yang mungkin memiliki motif.
Mari kita makan dulu, Sunbaenim. Bagaimana jika kita oungsan saat menangkap penjahat?
Tidak masalah.
Ayo kita pergi.
Tapi tidakkah kita harus melakukan siaran hari ini lebih dulu? Supaya Hyeon Woo selamat.
Itu tidak pernah terjadi. Kepala Polisi menghentikannya. Choi Pil Gyu menyuruh aku masuk ke bisnis dan memberikan uang kepadaku. Go Hyeong Joon.
Apa itu?
Catatan yang Na Soo Hyeon membuat Go Hyeong Joon menandatanganinya,
Darimana kamu mendapatkan ini?
Choi Pul Gyu menyuruh aku masuk ke bisnis dan memberikan uang kepadaku?
Dia mungkin menerima perintah untuk melakukan itu dari Grup SG.
Tapi Go HyeongJoon tidak mengatakan apapun tentang ini, bukan?
Dia menyuruh aku mencari Lee Myeong Soon, tapi dia melarikan diri ke Filipina.
Itu tampak seperti sesuatu yang buruk mungkin terjadi jika aku terus menggali ini. Maka aku berhenti menjadi detektif.
Hidupku menjadi berantakan karena Na Jae Hyeon.
Misi saat ini adalah tentang membuat Choi Pil Gyu membayar untuk apa yang telah dia lakukan tujuh tahun yang lalu.
Alasan Na Soo Hyeon mengirimkan catatan ini adalah...
Bukankah kamu akan mengatakan pergi ke agen detektif Go Hyeong Joon lagi?
Supaya kita bisa apakah mendengar dia lagi atau membawa dia menjadi saksi di acara.
Apakah kamu tidak akan bekerja?
05 Keo 8672
Yong Gwan.
Apa?
Aku pikir Go Hyeong Joon ada dalam situasi berbahaya saat ini.
Mereka adalah orang-orang dari Grup SG.
Ya, Ketua. Ini adalah lantai ketiga dari gedung Jeil di Ilsandong. Kantor Detektif Go Hyeong Joon.
Ada kemungkinan seseorang telah diculik, dikurung atau bahkan dibunuh.
Kami akan masuk ke gedung.
Aku akan masuk lebih dulu.
Bajingan itu berusaha membunuhku!
Apa yang akan kamu lakukan? Nampaknya aku akan membunuh kamu kali ini.
Aku tidak mengatakan apapun tentang Pengacara Choi Pil Gyu. Tidak seorangpun yang tahu.
Tapi apa yang bisa aku lakukan? Masalahnya adalah nampaknya seolah-olah kamu akan melakukan sesuatu kelak.
Kesalahan apa yang telah aku lakukan?
Aku hanya bertanggung jawab atas kasus itu,
aku melepaskan tanganku dari kasus itu seperti diperintahkan dan berhenti menjadi seorang detektif. Itu saja.
Ketika mereka menawarkan uang kepada kamu, aku mendengar kamu bermain keras untuk mengatakan itu tidak cukup.
Itu adalah harga dari hidupmu.
Ikuti aku dengan diam-diam.
- Tetap di sana! - Sunbae!
Hei!
Siapa kamu?
Sutradara Sin Dong Wook dari UCN Boradcast. Ada sesuatu yang harus saya katakan kepada Anda.
Tolong beri saya 10 menit.
Apakah kamu tidak mendengar aku mengatakan jangan membiarkan siapapun dari stasiun TV datang ke sekitar sini? Mengapa kamu begitu lalai?
Tunggu sebentar. Mari kita bicara di sini.
Video dengan adegan ini akan dimainkan di acara hari ini.
Maka apakah SG atau Oh Seong akan berusaha memotong ekor mereka.
Itu adalah perilaku menyimpang dari seorang individu. Anda tidak pernah memberikan perintah untuk perbuatan semacam itu?
Video itu tidak akan ditayangkan.
Baiklah. Mari kita mengatakan begitu karena stasiun UCN kami adalah milik SG.
Kalau begitu saya akan harus mengirimkan ini ke stasiun penyiaran lain atau stasiun berita.
- Apa? - Maka, Anda akan diabaikan baik oleh SG maupun Oh Seong.
Bhawa mereka hanya melakukan seperti yang diperintahkan kepada mereka.
Saya yakin Grup SG mendengar tentang ini sekarang.
Mereka akan berusaha dengan cepat keluar kembali dari situasi ini.
Apakah Anda tidak akan merasa diperlakukan secara tidak adil? Tanpa memberikan Anda kesempatan untuk menjelaskan, Anda akan menjadi pelakunya.
Pengacara Choi Pil Gyu harus muncul di siaran hari ini.
Dia harus apakah untuk mengakui atau cepat ditangkap supaya jika dia tidak mati atau tidak terluka,
seseorang bisa mengatakan bahwa dia dihukum atas dosa-dosanya.
Aku akan menghargai jika kamu bisa mengikuti saran hukum.
Coba cari cara lain.
Saya pikir Anda ingin menemukan Hyeon Woo.
Anda ingin mengetahui apa alasan pasti mengapa suami saya meninggal juga.
Adik iparm kamu mengatakan kamu akan membantu dengan UCN menjadi aset dari industri media SG.
Kamu berjanji padaku.
Saya melakukan ini, maka saya bisa menepati janji itu.
Anda harus membiarkan saya mendapatkan Pengacara Choi Pil Gyu.
Apakah Anda membuat kesepakatan atau memotong dia...ini terserah Anda untuk memutuskannya.
Aku tidak mengerti apa yang kamu katakan.
Ada cukup bukti bahwa Pengacara Choi Pil Gyu
melakukan pembunuhan untuk Grup SG.
Jika kasusnya benar-benar tidak diungkapkan dengan pengakuan tapi oleh kami
semua itu akan diungkapkan.
Itu adalah sesuatu yang aku tidak tahu.
Kami juga memerlukan kesempatan untuk menjelaskan faktanya.
Masukkan Pengacara Kim Sang Won, yang bertanggung jawab atas urusan publik, di acara.
Dia akan mempersiapkan supaya Pengacara Choi Pil Gyu untuk menerima konsekuensi hukum.
Aku akan memerintahkan itu.
Terima kasih.
Duduklah.
Bukankah kamu mengatakan kamu akan menjamin hak manajemen?
Itu benar. Apakah ada masalah dengan itu?
SG mulai ikut campur dengan isi acara.
Ini akan mengganggu pelaksanaan misi.
Apakah kamu tidak berpikir bahwa tim Hukum melakukan apa yang seharusnya kamu lakukan di awal?
Kamu mengatakan kamu akan menaga keseimbangan, supaya acara tidak melakukan sesuatu secara ekstrim.
Tapi sampai sekarang, bahkan tidak sekalipun...
kamu menghentikan apapun yang Sutadara Shin coba lakukan.
Kemarin, Lee Ji Eun ada tepat di samping Anda.
Apakah seseraong membawa dia atau dia melarikan diri sendiri, Anda tidak merasakan gerakan dia sama sekali. Apakah itu masuk akal?
Karena aku terjebak di tengah kecelakaan siaran, aku panik, juga.
Tidak ada alasanJeong Hye In akan membawa Lee Ji Eun.
Ketika sesuatu terjadi, kamu menelepon Cha Seung In daripada satuan tugas. Mengapa?
Apakah kamu benar-benar ingin menemukan Hyeon Woo?
Itu adalah apa yang ingin aku tanyakan kepadamu.
Apakah ada kemajuan dalam penyelidikan kalian?
Apa ini?
Ketika dia berhenti mengerjakan kasus Na Jae Hyeon tujuh tahun yang lalu, dia menerima uang dari Choi Pil Gyu?
Jika diperlukan, dia akan bersaksi di acara.
Apakah kamu memutuskan untuk berhenti menjadi detektif dan bekerja untuk acara ini?
Ini bukan kasusmu mengapa kamu terus ikut campur?
Kita harus menjamin keselamatan Hyeon Woo dulu.
Aku akan mengurus ini jadi pergi lakukan pekerjaanmu.
Saya mengetahui alasan mengapa pelaku melakukan semua ini.
Suami pertama Anda...
Na Jae Hyeon...mengapa mereka bertemu...
mengapa mereka harus mati...
Pada akhirnya...
Karena insiden itu...
Hyeon Woo ku diculik, bukan?
Karena aku ingin tahu. subtitles ripped and synced by riri13
Bahkan seperti ini, aku jadi mengetahui...
Apakah Anda tidak apa-apa?
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Wanted @ Viki
Apakah kamu khawatir tentang Na Soo Hyeon?
Aku baru saja bicara dengan Detektif Cha. Na Soo Hyeon...
dibunuh...oleh orang-orang itu.
Ada sesuatu yang salah di sini.
Kamu tidak ingin hal-hal berakhir seperti ini.
Bahkan setelah kami menemukan Hyeon Woo, kamu bisa mengungkapkan apa yang ingin kamu ungkapkan.
Jika kamu masih tidak bisa mengatakan siapa pelakunya... beritahu saja kepada kami siapa wanita itu.
Wanita itu yang saat ini bersama Hyeon Woo.
Aku tidak tahu. Aku benar-benar tidak tahu.
Hari ke 8 acara. Karena gangguan acara semalam, berikan perhatian khusus pada perubahan-perubahan di acara selanjutnya.
Saat ini mengerjakan laporan tambahan tentang kehidupan pribadidari individu-individu di tim penyiaran.
Ketika pelakunya puas, apakah dia akan mengembalikan Hyeon Woo?
Tidak ada jaminan. Acaranya masih punya dua episode tersisa.
Melihat bahwa dia pergi sejauh membunuh orang-orang...
Dia tidak akan berhenti dengan hanya membiarkan orang-orang tahu.
Ini adalah catatan rapat dan pekerjaan yang Lee Yong Hwan simpan saat bekerja untuk SG. Mereka bisa digunakan sebagai bukti.
Terima kasih.
Email Profesor Kim Woo Jin ditukar dengan tim penelitiannya.
Ya.
Setelah acara ini selesai, cari acara-acara yang Hyung kerjakan ketika dia bekerja sebagai Sutradara.
Ketika kamu melihat acara-acara yang dia kerjakan saat dia bekerja untuk Legend, dia melakukan hal-hal yang tidak pernah bisa aku lakukan.
Sesuatu yang Sutradara Sin Dong Wook tidak pernah bisa lakukan...
Jenis acara yang berbeda sama sekali...
Aku memerlukan sesuatu...
Ini...arsip-arsip yang aku siapkan.
Oh, ya. Terima kasih.
Penulis.
- Huh?- Apakah siaran ini akan baik-baik saja?
Mari kita mencoba melakukan itu lebih dulu...
Sebanyak yang kita bisa.
Ya.
Apa yang kamu lakukan, Hyung?
Jangan berpikir tentang membawa penonton secara tiba-tiba hari ini.
Aku tidak akan. Itu bukan konsep untuk acara hari ini.
Ada apa? Kamu menjadi paranoid.
Aku mendengar seorang pengacara dari Oh Seong akan tampil hari ini.
Jadi apa?
Kamu akan memerlukan ini.
Isi dari ibunya kaki tangan Lee Ji Eun yang mencoba memeras Grup SG.
Apa sangkut pautnya ini dengan kasus Choi Pil Gyu?
Ketika pengacara mulai bicara, mainkan saja ini pada waktu yang tepat.
Pemirsa akan menikmatinya, juga.
Aku ahrus tahu dengan persis apa yang akan dikatakan dan apa tujuan mereka.
Menggoyang pendapat publik dan naik gelombang...bukan?
Kamu melakukan dengan baik...menggunakan metode ini dan itu.
Ya ampun... kami harus berurusan dengan sampah...
Aku akan memeriksa ini kemudian memutuskan apakah ini berguna atau tidak.
Sin Dong Wook!
Tunggu sebentar.
Jangan marah. Aku akan memutuskan apa yang terjadi di acara.
Sunbae.
Kamu menyelidiki tim penyiaran dengan cukup baik selama ini, bukan?
- Mengapa kamu bertanya?- Jika pelakunya ada di antara tim penyiaran,
Siapa yang kamu pikirkan?
Apakah kamu memiliki dugaan?
Tidak. Aku hanya bertanya-tanya jika aku melewatkan sesuatu
Keras kepala kamu adalah sesuatu.
Tidak ada seorangpun yang dengan jelas layak atas dakwaan sebagai penjahat, supaya aku bisa menangkap dan menyelidiki.
Mempertimbangkan motif, sikap, dan keadaan, kemungkinan besar bahwa apakah itu adalah Sutradara Shin atau Direktur Pers Choi.
Di antara anggota keluarga dari staf...
apaah seseorang mungkin meninggal tiba-tiba atau seseorang sakit?
Penulis Yeon adalah seorang ibu yang tidak menikah. Putrinya lemah.
Maka mereka nampaknya sering ke rumah sakit.
Istri Direktur Pers Choi meninggal delapan tahun yang lalu.
Mengapa kamu menanyakan ini?
Tidak ada apa-apa. Aku hanya ingin memastikan sesuatu.
Katakan padaku jika kamu memiliki dugaan. Aku berbagi info ini dengan kamu untuk berjaga-jaga.
Sekarang benar-benar tidak ada waktu tersisa.
Ya.
Pasti ada semacam kesalahpahaman tapi...
salah paham? Salah paham apa? Aku mengirimkan suamiku (ke surga) seperti itu.
Aku berjuang hampir tidak bisa membawa makanan ke meja.
Putriku menjadi seperti ini.
Bagaimana kamu ingin aku untuk hidup?!
Tidak ada yang terjadi dari pemerasan kamu atas sesuatu yang belum dipastikan.
Karena kamu adalah anggota keluarga dari mantan karyawan kami,
sebagai bagian mengurus karyawan-karyawan kami...
Itu nampak seolah-olah ibunya Lee Ji Eun datang menginginkan uang.
Itu nampak sepertinya dia menerima uang dan pergi dengan diam-diam.
Itu...
Aku tahu itu diedit.
Apakah kamu akan menayangkannya?
Setelah aku memikirkan tentang itu.
Pelaku menggunakan ungkapan, " buat dia membayar atas kejahatannya."
Sesuatu yang lebih besar daripada gangguan listrik seperti semalam mungkin terjadi pada acara siaran langsung malam ini.
Semuanya, pastikan untuk mengamankan area ini dengan ketat.
Terutama rute dari studio keluar... tolong blokir sepenuhnya.
Baiklah!
Ham Tae Yeong
Jika Ham Tae Yeong kita meninggal dengan tidak adil, aku harus mengaturnya sekarang.
Kami mmenyelesaikan itu dengan bersih.
Putra ketiga tidak lagi akan menjadi masalah.
Ham Tae Yeong
Semua yang terjadi di acara ini adalah yang sebenarnya.
Seperti diarahkan oleh penculik putra saya Hyeon Woo,
kami melakukan siaran ini.
WANTED Jeong Hye In, dimulai sekarang.
Pertama-tama, tentang kecelakaan siaran yang terjadi kemarin...
Saya dengan tulus meminta maaf pada para pemirsa.
Saya ingin memberitahu Anda polisi sedang melakukan segalanya untuk menemukan
kaki tangan Nona Lee yang menghilang selama gangguan listrik.
Buat orang ini menerima hukuman atas dosa-dosanya dari 7 tahun yang lalu.
Tadi malam kami menerima misi ke 8.
Orang berkepentingan dalam misi, Choi Pil Gyu...
ditemukan tidak sadar setelah dia diculik dan pingsan
dan kami segera membawa dia ke rumah sakit dan dia dirawat.
Mari kita menjaga misi hari ini bersih dan sederhana.
Masalahnya adalah apa yang SG berusaha sembunyikan di balik panggung.
Aku mengatakan kepadamu ketika aku memeriksa naskah sebelumnya. Kita harus mengulur pertarungan antara keduanya saat melaksanakan misi.
Aku mengatakan kepadamu acara kita bukan penyelidikan dokumentari urusan-urusan saat ini. Aku tidak peduli apa yang pelaku ingin lakukan.
Jika misinya berhasil, maka keselamatan Hyeon Woo terjamin.
Untuk sekarang, kita akan bicara setelah misinya dilanjutkan karena kita tidak tahu bagaimana situasinya akan dilepaskan.
Aku tidak yakin situsinya akan mejadi bagaimana. Aku takut kamu akan menggerakan acara menjadi lebih provokatif seperti terakhir kali.
Aku tidak akan membiarkan kamu melakukan hal-hal sesuai kemauanmu lagi.
Aku tidak bisa meramalkan apa yang akan terjadi di sini juga. Jangan menjadi marah karena hal-hal yang belum terjadi. Kembalilah bekerja.
Kejahatan yang dilakukan oleh Pengacara Choi Pil Gyu tujuh tahun yang lalu...
Anda pikir apakah itu?
Pagi ini, kami menerima sebuah video dari sumber anonim.
Ini ditulis pada tanggal 16 Juli.
Ini ditandatangani oleh Choi Pil Gyu.
Saya menyelesaikannya dengan bersih.
Putra ketiga tidak lagi akan menjadi masalah.
Tuan Na juga akan dibungkam.
Saya memperoleh identitas pengacau, Saya akan mengawasi dia dari dekat untuk sementara.
Di dalam video, pesan bahwa seseorang berusaha melaporkan
Anehnya, hal yang kamu ungkapkan ketika mengerjakan misi pelaku adalah bahwa
suami saya,
kecelakaan Ham Tae Yeong yang dipertanyakan
berkaitan dengan kematian Na Jae Hyeon yang rangkanya telah ditemukan.
Jika kesaksian yang Anda baru saja lihat adalah benar...
Juga, jika memo tulisan tangan yang ditulis oleh Pengacara Choi Pil Gyu sudah dikonfirmasi,
kembali ke tahun 2009 kembali ke tujuh tahun, Pengacara Choi Pil Gyu
bisa dituntut karena memerintahkan pembunuhan Ham Tae Yeong dan Na Jae Hyeon.
Pembunuh yang disewa untuk pembunuhan adalah...
Jo Nam Cheol yang terdaftar di daftar terbuka Wanted untuk misi ketiga kami dari acara dan
Lee Myeong Soon dibunuh oleh dia.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Wanted @ Viki
Permisi...
Anda harus masuk sekarang.
Apa yang harus dikatakan oleh Choi Pil Gyu?
Kita memiliki bukti yang tidak bisa dia bantah.
Dia tidak akan bisa menyangkal sama sekali.
Dia akan mengakui bahwa SG memerintahkan pembunuhan
dan mengatakan dia tidak memerintahkan pembunuhan secara langsung
tapi dia hanya mengirimkan hasilnya seperti yang diarahkan oleh seseorang dari dalam SG. Itu adalah apa yang kami putuskan.
Dan Oh Seong akan menyangkal itu, bukan?
Oh Seong harus menyelamatkan SG sebaik menyelamatkan dirinya sendiri. Maka, mereka akan memotong ekor mereka sendiri.
Mereka akan menyangkal bahwa mereka tidak pernah merima laporan itu karena kesetiaan pribadi yang ekstrim.
Kemudian, SG melarikan diri tanpa cedera, bukan?
Ada putaran kedua untuk SG.
Pertama, Choi Pil Gyu harus ditangkap untuk kita menyelesaikan misi.
Untuk lebih tepat dan adil dalam menyampaikan kebenaran,
kami memutuskan untuk memberikan Pengacara Choi Pil Gyu kesempatan untuk membuat dalih atas kasusnya.
Namun, karena Pengacara Choi Pil Gyu secara langsung dituduh atas kejahatan,
ada kemungkinan dia akan berbohong untuk meloloskan diri dari tuntutan.
Kebetulan, Firma Hukum Oh Seong milik Pengacara Choi Pil Gyu
telah sukareka muncul di acara untuk menjelaskan apa yang terjadi.
Bertanya pada Choi Pil Gyu lebih dulu.
Siapkan hatimu, pertanyaannya datang.
Tuan Choi Pil Gyu.
Apakah Anda mengakui tuduhan pembunuhan yang terdapat dalam video?
Tidak.
Kalau begitu bisakah Anda menjelaskan tentang apakah itu?
Memo dari video sudah diatur dan palsu.
Klien saya Grup SG dan Firma Hukum Oh Seong tidak pernah memerintahkan pembunuhan.
Saya juga tidak pernah menjadi bagian dari perbuatan semacam itu.
Jangan mendengaran Choi Pil Gyu lebih lanjut. Pergilah ke Oh Seong.
Oh Seong menyebutkan bahwa Anda bisa mengungkapkan latar belakang pasti tentang kasus ini.
Apakah Choi Pil Gyu mengatakan yang sebenarnya?
Ya. Ya.
Orang yang bersaksi dalam video klip itu adalah Lee Yong Hwan.
Dia memiliki catatan bekerja untuk Tim pendukung Manajemen SG Chemical dari tahun 2006 sampai 2009.
Kesaksiannya tidak bisa diandalkan.
Mengapa Anda mengatakan itu?
Dari 2007 sampai 2009, Lee Yong Hwan tidak memiliki rekam jejak yang baik tentang kehadiran kerja.
Terutama pada tahun 2009, tidak mungkin bagi dia untuk bekerja dengan normal karena kecanduan alkohol dan depresinya.
Pada akhirnya, dia dipecat.
Dia menjadi marah tentang pemecatannya dan mulai menyebarkan rumor seperti itu pada saat itu dan
dia berusaha memeras uang dari karyawan SG dengan memeras mereka.
Mempertimbangkan Lee Yong Hwan secara mental tidak stabil, SG tidak memproses tindakan hukum pada saat itu.
Bisakah Anda bersaksi untuk kebenaran itu?
Catatan yang tersisa dari persiapan gugatan hukum terhadap Lee Yong Hwan dari saat itu.
Jika Anda memerlukannya, saya bisa menunjukkan itu kepada Anda.
- Oh dan juga... - Apa lagi di sana?
Ada satu klip lagi yang harus Anda ingat. Saya menyerahkannya kepada tim siaran sebelum acara dimulai.
Dengan video klip yang ditinggalkan Lee Yong Hwan, istrinya
berusaha memeras kami untuk uang. Itu adalah klip tentang itu. Bisakah Anda tolong memutarnya?
- Kamu tidak bisa menyalakannya.- Nyalakan.
Sin Dong Wook!
Berandal ini.
Satu hal lagi, Lee Young Hwan adalah ayah dari
Nona Lee Ji Eun, dalah satu kaki tangan penculik Song Hyeon Woo.
Jadi, wanita dalam video adalah orang yang melakukan bunuh diri kemarik di atap.
Ibunya Nona Lee Ji Eun.
Apakah Anda bisa benar-benar percaya apa yang dikatakan oleh seseorang seperti dia?
Aku akan menyalakan rekaman video.
Itu disarankan oleh Oh Seong.
Apa hubungannya ini dengan insiden Choi Pil Gyu?
Ketika pengacara mulai bicara, putar saja itu pada waktu yang tepat.
Pemirsa akan menyukainya juga.
Saya harus mengetahui apa persisnya yang akan mereka katakan dan apa motif mereka.
Menggoyang pendapat publik dan mengikuti arus... apakah kamu tidak tahu?
Rekaman video yang kalian semua baru saja dengar direkam hari ini persis sebelum siaran ini.
Itu adalah percakapan antara Dirut Song Jeong Ho yang mengantarkan pesan dari Firma Hukum Oh Seong
dan Sutradara Sin Dong Wook dari tim siaran kami.
Itu tidak diminta oleh kami...
Karena perbedaan argumen dari bukti-bukti yang kami dapatkan telah disampaikan kepada kami,
saya akan membawa orang yang berkaitan dengan kasus ini.
Lebih baik menunujukkan dengan persis apa yang telah dilakukan oleh SG.
Itu menunjukkan sisi mereka...
serta membuktikan bahwa mereka berbohong.
Apakah ini adalah sesuatu yang kamu pikirkan dari awal?
Mengapa kamu tidak mendiskusikan ini dengan kami?
Itu hanya diperlukan jika Oh Seong tidak bergerak mengikuti rencana.
Tuan Go Hyeong Joon.
Ya?
Di bawah ancaman Na Soo Hyeon, penculik Hyeon Woo,
Anda mengirimkan misi ke 5 kepada saya.
Ya, itu benar.
Tujuh tahun yang lalu, Anda bekerja sebagai detektif di Kantor Polisi Song Pa.
Saya dengar bahwa Anda bertanggung jawab atas kasus hilangnya Na Jae Hyeon pada saat itu.
Ya.
Di abwah instruksi mantan Komisaris Polisi Lee Tae Gyeon,
Anda menghentikan penyelidikan dan
berhenti menjadi seorang detektif, apakah itu benar?
Itu benar.
Apakah ada cerita lain di balik hubungan antara kebenaran ini dan kasuis ini?
Pada saat itu, bisa berhenti menjadi seorang detektif,...
Pada saat itu, bisa berhenti menjadi seorang detektif
adalah karena pengacara di sini yang datang dan mengunjungi saya
dan memberikan kepada saya ratusan ribu dolar.
Apakah itu adalah pria yang duduk di sana?
Ya, itu benar.
Itu adalah waktu saat saya lelah menjadi seorang detektif.
Saya tidak memiliki keinginan untuk menyelidiki juga.
Terus terang, saya juga serakah akan uang.
Saya banyak memikirkan tentang itu.
Jika saya menyelidiki dengan benar pada saat itu,
jika saya merasa bertanggung jawab terhadap korban, ini tidak akan terjadi.
Maafkan saya.
Saya benar-benar minta maaf.
Jika saya harus mengatakannya dalam kata-kata Go Hyeong Joon, pada saat Pengacara Choi Pil Gyu
menyuap detektif untuk menghalangi penyelidikan atas kasus Na Jae Hyeon.
- Berdiri.- Lepaskan!
Lepaskan! Lepaskan!
Tim penyelidikan sedang menunggu di luar saat ini.
Choi Pil Gyu sudah ditangkap di sini dan akan diselidiki secara menyeluruh.
Mengapa kamu seperti ini? Apa yang kamu lakukan?
Kamu harus keluar sekarang.
Choi Pil Gyu.
Anda ditangkap karena memberi perintah pembunuhan Ham Tae Yeong dan Na Jae Hyeon dan penyuapan.
Buatlah Pengacara Choi Pil Gyu menerima hukuman atas dosa-dosanya dari 7 tahun yang lalu...
Misi ke 8 sudah diselesaikan seperti ini.
Dengan kami menyelesaikan misi ke 8,
kami bisa melihat kebenaran yang pelaku ingin kami melihat melalui siaran ini.
Tapi bagi kami...
kami masih memiliki beberapa pertanyaan yang tersisa.
Aku akan ke kamar mandi.
Persisnya mengapa Grup SG
membunuh keluarga mereka sendiri, Ham Tae Yeong
dan Na Jae Hyeon?
Pada malam tanggal 10 Juli, 2009
untuk apa Ham Tae Yeong dan Na Jae Hyeon bertemu?
Juga, apa hubungannya Profesor Kim Woo Jin dan Ha Dong Min
dari misi ke 1 dan ke 2, dengan insiden ini?
Setelah menerima bantuan dari tim penyelidikan,
kami mengejar motif di balik penculikan Hyeon Woo.
Na Soo Hyeon yang ingin balas dendam untuk kakak dan adiknya,
dan merasa tidak adil tentang kematian ayahnya,
Lee Ji Eun yang ingin mengatakan kebenaran kepada dunia.
Seperti para kaki tangan yang kami sudah tahu, apakah mungkin
bahwa pelakunya berusaha membalas dendam untuk keluarganya...
Ini saya. Saya bersa,a Oh Mi Ok saat ini.
Saya tidak tahu lokasi persisnya. Jeong Hye In dan Detektif Cha juga.
Mereka mengatakan Oppa Soo Hyeon meninggal.
Oleh orang-orang yang dikirim dari Grup SG.
Oh Sunbae, apakah sesuatu terjadi?
Ya, Lee Ji Eun menelepon telepon pelakunya.
Meskipun aku menelepon, dia tidak menjawab, dan kita mungkin tidak akan bisa melacak lokasi dia.
Maafkan aku, ini adalah kesalahanku.
Jika pelakunya tahu bahwa Lee Ji Eun bersama kita,
dan Na Soo Hyeon meninggal...Dia bisa meledak.
- Mengapa Jeong Hye In seperti itu?- Apa ini?
Park Bo Yeon, apakah ada sesuatu yang terjadi?
Kemana Choi Joon Goo pergi?
Dia pergi untuk menjawab telepon...
Pelakunya?
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Wanted @ Viki