Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Wanted @ Viki
Hal-hal yang penjahat ungkapkan melalui siaran menunjuk pada arah ini.
Malam tanggal 12 Juli, 2009, Na Je Hyeon dan Ham Tae Yeong bertemu.
Pada tanggal 13 jam 3 pagi, Ham Tae Yeong langsung meninggal di lokasi kecelakaan mobil.
Na Jae Hyeon sudah menghilang sejak hari itu, tapi kerangkanya ditemukan tadi malam.
Aku pasti motif tersangka berasal dari kasus Na Jae Hyeon.
Jo Nam Chul membunuh Ham Tae Yeong dan Na Jae Hyeon.
Dia mengikat mayatnya dan menyamarkannya sebagai kematian karena kecelakaan.
Dua bulan kemudian
Meskipun Detektif Go Hyeong Joon bertanggung jawab atas kasus ini, setelah mengetahui bahwa Ham Tae Yeong dan Na Jae Hyeon bertemu...
Aku hanya mendapat perintah dari atasan untuk menghentikan penyelidikan, maka aku menghentikannya. Itu semua yang aku lakukan.
Dan tiga hari sebelum Hyeon Woo diculik, Park Se Yeong menculik Lee Ji Eun.
Tapi...
apakah ayahnya Han Sol dari misi pertama
dan dokter itu, Ha Dong Min, dari misi kedua
apakah memiliki hubungan sama sekali dengan kasus dari 7 tahun yang lalu?
Jika komisaris polisi menyuruh kita untuk diam tentang ini,
dan wanita ini berkaitan dengan itu, komisaris polisi adalah target dari misi kali ini.
Kamu jelas mengatakan kamu akan membatalkan acara!
Pembicaraan tentang perusahaan kertas. Mengapa itu ditayangkan?
Maafkan saya. Saya ada janji.
Saya akan segera kembali. Apakah Anda bersedia tinggal di sini dan menonton acaranya?
Kita harus menyelesaikan pembicaraan kita.
Lee Tae GyunLahir 14 Oktober, 1964
Dia adalah orang yang menghentikan penyelidikan Na Jae Hyeon tujuh tahun yang lalu.
Dia adalah satu-satunya orang yang tahu apa yang terjadi pada Na Jae Hyeon dan Ham Tae Yeong.
Semua yang Dirut Song Jeong Ho katakan di siaran ini, adalah tidak benar.
Wanita di samping saya bukanlah putri saya.
Meskipun begitu, saya mempercayai Anda untuk menjadi ayah saya.
Apakah Anda masih memiliki hal tersisa untuk dikatakan?
Kamu...mengapa kamu melakukan itu? Mengapa kamu menghancurkan hidupku?
Kepada anak muda itu...
Saya tidak melakukan itu kepada putri Anda.
Itu adalah pilihan Anda.
Ruang Dirut
Merunduk!
Ya, ini adalah kantor stasiun penyiaran UCN.
Itu bukan aku. Ini adalah bunuh diri, bunuh diri.
Aku pikir dia akan menembak aku. Tapi dia menembak kepalanya sendiri.
Episode 9
Anda mengatakan bahwa komisaris polisi memasuki kantor Anda sekitar 30 menit sebelum siaran berakhir bukan?
Ya.
Apa yang Anda bicarakan di kantor?
Dia berteriak bahwa putrinya tidaklah menyedihkan dan apa yang harus dia lakukan setelah saya menghancurkan hidup dia.
Setelah itu?
Dia berlari pada saya dan menyambar leherku.
Aku mengatakan kepada dia untuk tidak melakukan itu dan akan meminta dia pergi dengan baik-baik.
Karena semuanya sudah terbuka, Anda paling tidak seharusnya mendapatkan hati putri Anda.
Saya menyelesaikannya dengan baik?
Apa? Selesai?
Untuk mengatur dana rahasia, memasukkan nama putri Anda ke perusahaan kertas
adalah demi kepentingan dari putri yang tidak bisa Anda urus.
Saya membuat cerita yang bagus. Penulis kita pintar dalam hal ini.
Kamu... apa alasannya untuk menjadi seperti ini kepadaku secara tiba-tiba?
Tapi saya membuat sebuah lubang untuk Anda melarikan diri.
Untuk orang Korea, ketika itu mengenai cinta kebapakan dan keibuan, apakah itu adalah etika publik atau etika perusahaan
atau moralitas; mereka akan memaafkan semuanya.
Sebelumnya di panggung, Anda seharusnya menciptakan adegan yang menyentuh dengan putri Anda.
Siapa itu?
Orang yang di belakang kamu dan menampar aku? Siapa dia?
Orang ini...kata-kataku benar-benar tidak di dengar.
Bukannya seseorang mengawasi punggung saya.
Saya hanya perlu memilih siapa untuk digunakan.
Mulai sekarang, politik mungkin sulit bagi Anda.
Saya bisa mencari tahu apakah posisi direktur masih terbuka.
Jangan seperti itu. Dengan kata-kata...
Tolong berikan aku kesempatan untuk menyelesaikan ini.
Aku... ketika datang sampai ke tempat ini
Meskipun aku bukan tidak berdosa dan menyembunyikan kebohongan,
aku hidup dengan dengan pastriotismeku sendiri.
Aku... untuk negara ini
Itu benar bahwa aku ingin merubah hal-hal.
Mengapa Anda melakukan ini?
Haruskah Anda melakukan ini di depanku?
Untuk hari ini, silahkan kembali.
Apakah saya sudah bersih dari kecurigaan?
Bukan Anda. Karena siaran WANTED hari ini, komisaris polisi melakukan bunuh diri.
Dirut Song Jeong Ho ada di tempat kejadian juga.
Sampai bukti pasti ditemukan, Anda akan diselidiki sebagai tersangka.
Kalau begitu, apa yang akan terjadi dengan acaranya...
Anda akan segera dihubungi. Jika mungkin, tinggallah dengan tim pembuatan film.
Hanya untuk tahu bahwa kami bisa menemukan keberadaan Anda.
Bu!
Nyanyikan lagu itu untuk ibumu.
♫ Kelopak bunga menggoyangkan hatiku ♫
♫ Kelopak bunga membasahi mataku ♫
♫ Kenangan yang indah, langit yang biru ♫
♫ Itu adalah semua yang aku lihat ♫
♫ Kelopak bunga menggoyangkan hatiku ♫
♫ Kelopak bunga membasahi mataku ♫
♫ Kenangan yang indah, langit yang biru ♫
♫ Itu adalah semua yang aku lihat ♫
♫ Hei anak kecil, jangan menjadi lemah ♫
♫ Jangan hidup denga membawa semua kesedihan seorang diri ♫
UCN
Mengapa orang-orang yang melakukan dosa tidak dihukum?
Aigoo, apa yang kita lakukan tentang itu? Ada satu rintangan sesudah yang lain.
Mari kita bicara sebentar.
Komisaris Polisi bunuh diri... Mari kita menulis sebuah artikel yang memfokuskan pada anak di luar nikah dia.
Keluarkan cerita tentang BJ itu juga,
Oh? Kamu tidak bisa memerintah aku begitu saja karena kita ada di tim yang sama sekarang.
Apakah kamu tidak melihat bahwa tidak ada wartawan di sini? Ini akan menjadi eksklusif.
Ini bukan melaporkan. Aku hanya melihat-lihat.
Harus ada memberi dan menerima.
Apa yang ingin kamu tahu?
Apakah logo SG pada acara malam ini?
Perusahaan Asuransi Jiwa SG
Apakah Anda bertanya-tanya apa yang terjadi pada larut malam ini?
Ini bukan insiden yang biasa, tapi sedikit...
Melakukan bunuh diri setelah skandalnya terbongkar...
Wakil Komisaris Seong...maksud saya...
Pemangku Jabatan Komisaris, Anda akan sibuk gila-gilaan untuk sementara.
Ah, siaran.
Saya sebenarnya menelepon Anda karena ini.
Ayah benar-benar mengagumi Tae Yeong.
Setelah mengetahui dia memiliki seorang cucu,
Dia menimbulkan keributan mengatakan cepat menemukan dia.
Saya mengerti Anda mendapatkan banyak di pinggan Anda sejak siaran dimulai.
Tapi mari kita coba melewatinya dengan tenang selama tiga hari selanjutnya.
Begitu mereka menemukan anak itu, lakukanlah apapun yang ingin Anda lakukan.
Wakil Komisaris Seong Jeong Hoon akan menjadi Pemangku Jabatan Komisaris.
Mengenai acara Wanted, Wakil Komisaris Seong Jeong Hoon
mengatakan bahwa eks Komisaris Polisi Lee Tae Gyoon berusaha menutupi skandalnya sendiri
Alarm. dengan mengkritik acara dan menekan mereka untuk mengakhiri acara itu.
Mulai sekarang, satuan tugas dan tim siaran akan secara dekat...
Yeon Jeong Eun!
Dia bahkan tidak menggerakkan jarinya karena dia ingin makan ketika kamu datang.
Jika dia makan sekarang, dia akan melewatkan tumpangan untuk pusat perawatan anak dia.
Apakah seperti ini< Jeong Eun?
Tudak apa-apa, aku akan mengantarkan kamu ke sana setelah kita makan bersama.
Jeong Eun, mari kita mengambil mobilku dan pergi ke pusat penitipan.
Hari ini adalah pesta hari ulang tahun kamu.
Whoa, sup rumput lautnya terlihat enak.
Nenek membuat ini benar-benar enak.
Ini. Jeong Eun, aah.
Aah.
Ini dia!
Itu enak! Itu enak, bukan?
Halo, Jadi kalian adalah teman-temannya Jeong Eun.
Halo!
Kami sedang bermain /
Bermainlah dengan kami! Kamu bisa menjadi Jeong Hye In, saya akan menjadi detektif.
Kamu ahrus menebak dengan benar siapa pelakunya.
Temukan pembunuh yang membunuh orang ini.
Berdiri.
Mengapa orang-orang yang melakukan dosa tidak dihukum?
Apa ini?
Pelakunya mendapatkan klub penggemar untuk dirinya sendiri.
Ini adalah simbol klub penggemar. W dari WANTED.
Mereka mengatakan Na Soo Hyeon adalah tampan.
Beberapa orang menyukai dia karena cerita menyedihkan kakaknya.
Ada satu klub penggemar eksklusif ini.
Mengatakan mereka secara pribadi menghukum masyarakat...mereka kadang-kadang membunuh binatang dan...
Mereka merusak toko-toko lingkungan, kemudian memasang foto-foto dengan gerakan tangan untuk membuktikannya.
Orson Welles.
Ini... BJ Lee Ji Eun itu...
Ini adalah alamat IP yang dia berikan kepada kita selama misi Ha Dong Min.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Wanted @ Viki
Park Bo Yeon Direktur Jo
Halo.
Ya, aku akan pergi ke ruang rapat sekarang.
Ada masalah apa?
Baiklah, aku akan pergi ke sana sekarang.
Oh ya Tuhan...
Dia hidup.
Apakah misinya masuk?
- Pria itu... - Pria ini...
Dia adalah pengacara Dokter Ha Dong Min.
Ha Dong Min akan jelas...
TV Coconut orson - welles
Itu adalah tukang tiru.
Kita bisa melaporkannya saja ke polisi. Ini bukan masalah yang harus kita khawatirkan.
Misi dari pelaku sebenarnya belum datang.
Tapi bagaimana mereka tahu?
ID dan kode masuk Coconut Lee Ji Eun?
Kita tidak pernah mengungkapkan itu kepada publik.
Bukankah itu mungkin melalui peretasan?
Ini mungkin.
Aku pikir kamu tidak bisa berpura-pura tidak tahu tentang itu di siaran ini.
Jika orang-orang ini benar-benar membunuh pengacara ini,
Kenyataan bahwa informasi kejahatan diretas dan bahwa acara menjadi motif untuk kejahatan semacam ini...
Rasa simpati terhadap Hyeon Woo akan cukup banyak benar-benar menghilang.
Terlepas dari opini publik yang bersimpati terhadap Hyeon Woo,
itu benar bahwa kita memiliki tanggung jawab sampai titik tertentu.
Acara hari ini, tergantung pada bagaimana cepat kita memecahkan kasus ini,
akan menjadi acara yang benar-benar berbeda.
Mari kita menginformasikan polisi lebih dulu dan berpikir tentang apa yang harus kita lakukan.
Jelas sekarang bahwa selama tujuh tahun pelakunya sudah mengamati
orang-orang yang ada hubungan dengan kasus dan mengumpulkan informasi tentang kejahatan mereka.
Kita telah kehilangan kesempatan untuk mempelajari alasan mengapa Na Jae Hyeon dan Ham Tae Yeong bertemu,
mengapa kita tidak seharusnya mempelajari ini, dan siapa yang mencegah kita mempelajari ini
dengan bunuh dirinya komisaris polisi.
Bagaimana yang dilakukan satuan tugas sampai titik ini?
Mereka nampaknya melakukan semua yang mungkin untuk menangkap Na Soo Hyeon.
Detektif Park dan Detektif Uoo nampaknya yakin bahwa pelakunya adalah salah satu tim penyiaran.
Kalau begitu, mari kita terus mengambil pendekatan dengan melihat ke dalam motif kejahatan.
Jika kita mengetahui itu, kita akan tahu siapa yang akan menjadi target untuk 4 episode berikutnya,
dan siapa yang paling diuntungkan dari hal-hal ini.
Sunbae, pertama pergilah temui Lee Ji Eun sekali lagi.
Dia mungkin terpengaruh jika dia mendengar keaadaan saat ini,
karena rencana asli sudah kacau.
Mari kita mencari tahu pertama-tama tentang apa yang terjadi tujuh tahun yang lalu
antara Ha Dong Min dan Profesor Kim Woo Jin.
Ya.
Ya, Jeong Hye in.
Saya mengerti.
Aku mendapatkan ID nya.
Tolong selamatkan saya.
- Sialan, aku tidak bisa melakukan ini. - Aku menyakiti.
- Mengapa kamu tidak bisa melakukan ini?- Apa yang kamu lakukan?
Lepaskan!
Aku menang! Aku menang!
Aku kesakitan.
- Selamatkan aku.- Ssshh.
Aku akan melakukan apapun yang kalian minta...
Ya Letnan. Kami sedang dalam perjalanan ke lokasi yang kami lacak. Gangnam, Samsadong No. 742-1.
A[akah ada seseorang di dalam?
Ya, siapa itu?
Aku datang ke sini karena musik kamu terlalu keras. Aku menahan selama ini sebelum datang ke sini. Mengapa kamu tidak keluar?
Aku akan mengecilkan suara musiknya. Pergi saja.
Ah, orang ini tidak punya sopan santun. Keluar!
Apa ini, ya ampun...
Reaksi orang-orang adalah...
Orang semakin dan semakin kehilangan minat pada Hyeon Woo.
Sekarang komisaris bahkan melakukan bunuh diri,
sepertinya mereka hanya fokus pada apa yang mungkin pelakunya rencanakan.
Kamu bukan seorang sutradara yang tidak akan menduga sebanyak ini.
Untuk alasan apapun mereka meonton acara, aku tidak peduli selama ratingnya mencapau lebih dari 20%.
Sungguh?
Dari cara aku melihatnya, Sutradara Shin...kamu membawa alasan untuk menyelamatkan Hyeon Woo di punggungmu
dan kamu berusaha melihat seberapa jauh acara ini akan berjalan...
Kamu nampaknya melakukan sebuah eksperimen.
Percayalah pada apapun yang kamu inginkan. Mari kita melanjutkan dengan apa yang kita bicarakan kemarin.
Baiklah. Mari kita menekan isu BJ untuk nanti sekarang ini.
Pada titik bunuh diri Komisaris Polisi...
Haruskah aku mencari cerita di balik putrinya lebih dulu?
SG juga mengeluarkan pernyataan resmi mereka sebelum siaran.
Pertanyaan mengenai kematian karena kecelakaan putra bungsu Ham Tae Yeong
dan untuk menemukan famili mereka Hyeon Woo yang mereka tidak punya pengetahuan tentang dia,
dimulai dengan mensponsori acara, mereka bahkan akan menggabungkan dan mengakusisi UCN yang sedang menghadapi beberapa krisis.
Haruskah aku menulis cerita dari sudut kasih kebapakan yang menyedihkan dari seorang konglomerat?
Kami adalah polisi.
Angkat tanganmu.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Wanted @ Viki
Hye In.
Untuk sekarang, apakah itu rumahmu atau ruang konferensi, beristirahatlah.
Atau pergilah ke hospital dan diinfus.
Misinya belum datang.
Ini bukan seperti misi yang akan datang jika kamu menunggu seperti ini.
Tidak apa-apa. Aku lebih nyaman seperti ini.
Haruskah aku membelikan kamu obat?
Tidak. Tidak apa-apa.
Apakah kamu mau melakukan itu?
Ya. Ketua, Anda juga seharusnya makan sesua--
Aku tidak apa-apa. Bawakan sesuatu yang lembut untuk dimakan untuk Hye In. Beli sesuatu untuk dirimu sendiri, juga.
Saya akan kembali.
Apotek
Protokol untuk Interogasi Tersangka
Sekitat jam 4 sore hari ini, kamu menunggu di tempat parkir untuk lapangan jogging Pengacara Go.
Kamu mengikuti Tuan Go ketika dia keluar dari mobilnya dan menculik dia.
Bagaimana kamu tahu tentang lapangan jogging dan waktunya?
Di SNS, dia tehubung ke peta dan memposting waktu dan lapangannya.
Aku melihat itu...
Julukan adalah "magneto". Kamu adalah anggota khusus.
Kapan kamu bergabung dengan kli penggemar pelaku WANTED?
Itu...setelah melihat Ha Dong Min muncul di acara.
Dia menyebut anak-anak tikus laboratorium.
Bajingan ini! Aku sangat marah!
Anak-anak yang miskin terus sekarat karena orang-orang seperti dia.
Tapi mengapa kamu menculik pengacara Ha Dong Min daripada Ha Dong Mn sendiri?
Joo Gun mungkin ingin membunuh Ha Dong Min dengan tangannya sendiri juga.
Seperti dia membunuh Profesor Kim Woo Jin.
Itulah mengapa, aku memutuskan untuk menyelesaikannya.
Joo Gun?
Orang yang menculik Hyeon Woo. Itu adalah bagaimana kami menyebut dia dalam komunitas kami.
Mengingat apa yang terjadi pada komisaris polisi kemarin, juga...
ng-orang di atas begitu korup mengisi merut mereka sendiri...
Lebih buruk daripada anjing atau babi..
Apakah ini direncanakan... hanya oleh kalian berdua?
Ya.
Wow. Jadi ini adalah ruang interogasi.
Tapi ini tidak sehebat seperti dalam drama-drama Amerika.
Ini jelek.
Diam.
Duduk dengan tegak.
Apakah kamu tidak ingin membuat film untuk WANTED di sini?
Kami melakukan semua ini untuk Joo Gun.
Karena kami gagal, akan hebat jika kamu setidaknya menyiarkan apa yang kami lakukan.
Apakah penculik Hyeon Woo meminta kamu untuk membantu?
Tidak.
Jika itu yang terjadi, akan benar-benar sudah mati.
Aku bertanya pada Hyung Magneto.
Aku menyarankan kami menggunakan khlorida pad dia.
Tapi jika kami menjadi seperti itu, hidup kami akan hancur.
Maka dia menjadi gugup dan memutuskan untuk berhenti.
Kalau begitu itu bukan penculikan.
Siapa yang menyuruh kamu untuk melakukan itu?
Kami berdua hanya melakukan ini karena kami berpikir itu akan menyenangkan.
Kami tidak membunuh dia, jadi bukankah semuanya baik-baik saja?
Ini hampir waktunya untuk ibu dan ayahku datang. Aku akan segera dibebaskan.
Sebelum itu terjadi, bisakah kamu membiarkan kami ada di acaramu?
Aigoo, benar-benar.
Orang ini benar-benar gila.
Mengapa dia tidak menjawab telepon? Dia seharusnya sudah kembali.
Aish.
Selamatkan aku! Selamatkan aku!
Tolong aku! Tolong aku!
Mengapa kamu melakukan ini padaku?
Tolong selamatkan aku!
Apa ini?
Wanita ini atau Ha Dong Min, pilih siapa yang harus mati. subtitles ripped and synced by riri13
Park Bo Yeon, ada apa?
Selamatkan aku.
Tolong selamatkan aku.
Ada apa dengan kamu? Kamu di mana?
Aku tidak tahu. Aku sedang berlari sebelumnya dan
seseorang menarik aku. Aku tidak ingin apapun setelahnya.
Saat ini aku di kubur di bawah tanah.
Hal terakhir yang korban lihat
adalah kerangka dan langit-langit plastik rumah kaca.
Karena semua orang sedang mencari rumah kaca ini. Periksa setiap CCTV di dekat jaringan UCN.
Cari saksi-saksi. Tidak peduli apa, temukan jejak dia.
Baiklah. Kami akan melakukannya.
Kamu tidak pergi?
Ada sesuatu yang aneh.
Apa yang kamu bicarakan?
Ini terlalu mudah untuk menangkap mereka.
Siapa yang memberi perintah untuk menculik pengacara?
Aku mengatakan kami melakukan ini hanya di antara kami sendiri. Berapa kali aku harus mengatakan kepadamu?
Kalian adalah peretas, namun kamu membiarkan alamat IP kamu dilacak.
Kamu menculik seseorang dan tidak tertangkap saat membawa dia ke sana. Tapi kamu dengan mudah ditangkap, seolah-olah kalian sedang menunggu kami.
Apakah ini adalah kepanjangan dari rencanamu?
Katakan kepadaku. Di mana kamu mengubur dia?
Kamu pasti berpikir kamu akan dengan mudah dilepaskan.
Jika kami tidak menangkap dia, kamu akan menerima semua kesalahan.
Jika korbannya mati... Penculikan...
didakwa pembunuhan dan hukuman penjara semumur hidup.
"Hacko" adalah sendok perak. Dia sudah memiliki seorang pengacara.
Pengacara itu mengatakan semua ini terjadi karena kamu mengancam dia.
Apakah kamu tidak apa-apa dengan itu?
Jika kamu bicara dengan benar sekarang,
karena kamu bekerja sama penuh dengan penyelidikan, aku bisa mengurangi beberapa dakwaan.
Aku benar-benar tidak tahu di mana dia dikuburkan.
Dia tidak menggunakan ID yang tetap.
Aku bahkan tidak tahu namanya. Sementara kami mengobrol,
kami mengatakan untuk melakukan itu sebagai guarauan.
Aku benar-benar tidak tahu seseorang akan mengubur dia di bawah tanah.
Dia tidak mau mengatakan apapun.
Itu pasti mereka tertangkap dengan sengaja untuk menahan kita.
Mulai dengan memeriksa pemilik ruko itu.
Mereka berdua sebenarnya tidak tinggal di sana.
Baiklah.
- Apakah kamu terluka? - Tolong selamatkan aku.
Karena itu terhubung dengan server palsu, kita tidak bisa melacak lokasinya.
Bu...
Park Bo Yeon, tetap tenang. Kami akan menemukan kamu.
Kami sedang mencari kamu sekarang. Kami akan segera menemukan kamu.
Apakah kamu mendengar? Apakah kamu menonton?
Tolong cepat selamatkan aku .
Sunbaenim~!
Park Bo Teon. Ini Detektif Park, kamu mengenal aku bukan?
Saat ini, polisi dengan tekun mencari kamu jadi tolong jangan khawatir.
Kamu harus bertahan. Jangan tutup teleponnya dan terus bicara denganku.
Kita tidak bisa tinggal saja seperti ini.
Biarkan polisi menolong Bo Yeon. Kita harus mencari tahu apa yang tersangka inginkan.
WANTED
Peniru pembunuh ingin kita menghukum Ha Dong Min.
Ha Dong Min sudah dalam penjara.
Ha Dong Min adalah satu-satunya target dari misi kita yang tidak mati.
Dihukum oleh hukum mungkin bukan menjadi apa yang tersangka inginkan.
Apakah ada cara untuk Ha Dong Min dihukum oleh hukum hari ini?
Itu artinya bahwa dia harus dibunuh.
Kamu tidak tahu?
Pengacara yang diculik sebelumnya mengajukan keluhan resmi.
Kemarin Ha Dong Min dipertanyakan dan akan menerima keputusan hari ini.
Kalau begitu jaksa belum mengajukan tuntutan apapun.
Itu benar. Bahkan jika dia dituntut, kejahatannya akan dilaporkan.
Maka itu akan membutuhkan lebih banyak waktu.
Tidak mungkin untuk pergi ke persidangan hari ini dan menerima hukuman.
Jika kita harus memberikan hukuman yang diinginkan oleh peniru pembunuh,
tidak ada pilihan selain membunuh.
Untuk sekarang, begitu Ha Dong Min dibebaskan, kita akan menggunakan itu untuk bernegosiasi dengan tersangka.
Kita harus membuat cuplikan.
Kamu berencana melakukan apa?
Berikan pesan kepada tersangka.
Kita membuat Ha Dong Min dibebaskan dan dia bersama dengan kita. Mari menukar dia dengan Bo Yeon. Mari kita berpura-pura melakukan ini.
Setelah itu, polisi akan harus mengambil alih.
Aku membuat kontrak satu tahun untuk putraku tinggal di sini, tapi dia tiba=tiba harus pergi ke luar negeri.
Aku mengiklankan sewa jangka pendek di internet.
Tidakkah Anda memeriksa kartu identasnya? Apakah Anda menerima uang sewa secara elektronik?
Aku bertemu dia dan menerima uang sewa 6 bulan tunai dan
menerima tambahan uang janiman kemanan, Dia terlihat biasa.
Dia membuat ruangan terlihat aneh.
Dia tidak terlihat semuda itu.
Ini... kami merekam arsip setiap 3 hari.
Dia mungkin tidak tertangkap di semuanya.
Aku tidak melihat dia selama lebih dari satu minggu.
Berapa lama kamu pikir Bo Yeon bisa hidup?
Karena dia dikubur dalam peti di bawah tanah,
jika tidak ada cukup oksigen, dia tidak akan bertahan dalam satu jam.
Misi dari pelaku masih tidak datang.
Aku tidak bisa memprediksi bagaimana penculik akan bereaksi jika dia mengetahui tentang keadaan ini.
Hanya ada 4 episode tersisa.
Bagaimanapun, jika 10 episode adalah tujuan akhir tersangka, hari ini akan menjadi hari yang penting bagi dia juga.
Supaya kita melanjutkan acara, dia akan mendorong untuk itu ketika dia mengetahui tentang rencana hari ini.
Jika kita mengeluarkan cuplikannya, apakah itu adalah penculik Bo Yeon atau Hyeon Woo,
seharusnya ada tanggapan. Mari kita memutuskan setelah kita melihat bagaimana mereka bereaksi.
Karena dia belum mengirimkan misi. Dia mungkin tahu situasi saat ini.
AKu akan mencoba mengeluarkan Ha Dong Min, tidak peduli bagaimana.
Apakah kamu memiliki strategi?
Aku akan kembali.
Ibu! Bu! Tolong selamatkan saya!
Bu.
Tolong cepat selamatkan saya.
Ya, baiklah. Aku juga akan menghubungi dia sekarang.
Tolong bantu aku ini.
Aku menerima telepon dari Detektif Seung In. Orang-orang yang berusaha menculik pengacara Ha Dong Min sebelumnya ternyata adalah kaki tangan.
Kalau begitu apakah kamu mengatakan anggota klub penggemar yang melakukan ini?
Polisi memperoleh daftar keanggotaan klub penggemar yang ditemukan Bo Yeon.
Mereka menyelidiki ruang chat online dan posting internet.
Apakah ada sesuatu yang bisa kita lakukan di acara?
Bahkan jika kita harus menipu tersangka, kita harus menyelamatkan Bo Yeon.
Penculik Hyeon Woo mengetahui semuanya tentang situasi siaran saat ini dan Hye In.
Orang-orang yang menculik Bo Yeon hanyalah peniru.
Itu benar. Bo Yeon diculik karena mereka meniru tersangka di WANTED.
Tentang dikubur di bawah tanah, ada begitu banyak film dan drama Amerika.
Apakah itu disebut "Tertimbun"? Film itu juga,
Mereka pasti merencanakan sesuatu dengan teliti. Tapi jika anggota klub penggemar bisa bertemu dan melakukan sesuatu seperti ini.
Mereka tidak bisa tahu segalanya dan tidak memiliki kendali.
Bagaimana jika, aku mengeluarkan cuplikan yang menunjukkan sesuatu yang terlihat seperti mayat Ha Dong Min.
Mari kita coba itu.
Itu tidak boleh ceroboh. Bo Yeon bisa ditempatkan dalam bahaya yang lebih besar.
Kita harus mendiskusikan ini dengan polisi dan memastikan untuk berkomunikasi dengan Ha Dong Min juga.
Yeong Gwan.
Ini adalah pertama kalinya aku melihat ikan jenis ini. Bisakah kamu mencari tahu sesuatu tentang ini?
Ini terlihat seperti seekor odeo. Tapi aku tidak yakin tentang jenis pastinya.
Odeo?
Aku dulu tertarik pada mahluk langka ketika aku sekolah.
Jika aku mencari toko-toko yang menjual ini, aku bisa dengan cepat menemukannya.
Ada bebertapa situs internet yang terkenal di mana ini dijual.
Pertama, temukan perusahaan yang menjual ini dan mari kita lihat apakah ada dari antara mereka yang mengirimkan ke apartemen ini.
Ya.
Ini adalah milik kami. Kami mendapatkan mereka 2 bulan yang lalu.
Apakah Anda mengirimkan ini ke alamat ini? Seoul Gangnamgu Samsungdong 742-1, #1412
Berikan aku waktu sebentar.
Ya, itu benar. Itu dikirim ke sana.
Apakah dia adalah anggota yang terdaftar?
Itu benar. Dia langganan tetap.
Bisakah saya melihat informasi pribadi anggota?
Apakah Anda Moon Seong Hyeok?
Ini sulit untukku... apakah orantuaku mendengar tentang aku?
- Apakah mereka tahu?- Tentu saja.
Aku menelepon ibu dan ayahmu. Mereka ada di kantor polisi.
Mereka menyaksikan keadaan saat ini juga.
Aku ingin mendengar suara ibuku.
Sambungkan ibu di...
Bo Yeon! Kami pasti akan menyelamatkan kamu.
- Bu...- Kami akan melakukan apapun yang diperlukan untuk menyelamatkan kamu.
Bertahanlah, oke?
Park Bo Yeon! Bertahanlah.
Ibu.
Cari pegangan, nak!
- Bu.- Baiklah.
Aku akan memanggil ibumu. Aku akan memanggil ibumu. Aku akan memanggil ibumu sehingga...
Misi ke7 belum tiba.
Uji coba ilegal dokter Ha Dong Min, Ditampilkan Ulang Hari ini di "WANTED".
Ya.
Baiklah.
Aku menyuruh mereka untuk memainkan cuplikan selama setiap slot iklan.
Aku berharap peniru penjahat menelepon kita setelah melihat itu.
Aku memilih seorang aktor untuk sekarang.
Bo Yeon...
Kita harus cepat menyelamatkan Bo Yeon.
Jika dia tidak menelelpon dalam satu jam. mari kita menampilkan adegan mayat Ha Dong Min.
Park Bo Yeon...dia masih bicara dengan Direktur Pers Choi. Dia masih mendapatkan udara. Pertimbangkan dengan lebih berhati-hati.
Jika media mengungkapkan bahwa Ha Dong Min masih dalam penjara,
kita bahkan bisa lebih memprovokasi penculik karena kebohongan kita,
Atasan masih mengatur hal-hal, jadi mari kita menunggu telepon mereka.
Tapi mengapa penculik Hyeon Woo belum mengirimkan misi hari ini?
Apakah dia tahu tentang semua situasi di sini terlalu baik dan tidak ingin Park Bo Yeon terluka?
Itu mungkin terjadi.
Saya Shin Dong Wook dari UCN.
Jika kamu mencoba sesuatu, Park Bo Yeon akan langsung mati.
Aku akan menghubungi kamu lagi begitu kamu menunjukkan padaku Ha Dong Min mengudara.
Saya sudah mendengar banyak tentang Anda, tapi saya bahkan sekalipun tidak bisa mengunjungi Anda.
Apakah ada alasan kita harus bertemu?
Tetap, Anda adalah sunbaenim yang dihormati oleh Tae Yeong.
Dia mengatakan kepada saya beberapa kali bahwa kalian berdua dekat sejak Anda keduanya masuk ke SMA dan perguruan tinggi bersama-sama.
Hormat apa? Kami hanya minum dan bermain poker bersama. Itu saja.
Tapi... mengapa kamu ingin bertemu denganku?
Ah, aku melihat cuplikannya.
Mengapa kamu berbohong dan mengatakan Ha Dong Min ada di stasiun penyiaran saat dia duduk di dalam penjara?
Apakah Anda sudah membuat keputusan atas mosi tentang legalitas penangkapan dan penahanan Ha Dong Min?
Aku akan menolak mosi itu.
Tolong lepaskan Ha Dong Min.
Mengapa aku harus melakukan itu?
Asisten sutradara acara kami telah diculik oleh peniru penjahat.
Dia dikubur hidup-hidup dan tergantung pada ponselnya saja.
Kecuali kami menghukum Ha Dong Min hari ini, dia mengancam untuk membunuh dia.
Apa maksudmu menghukum dia hari ini? Apakah kamu mengatakan kita harus membunuh dia dengan cara yang dimaksudkan oleh penculik?
Tentu saja, kami akan melindungi Ha Dong Min dengan kemampuan terbaik kami begitu kami mendapatkan dia.
Jika aku mempercayai apa yang kamu katakan, membalikkan keputusanku, melepaskan dia, dan dia benar-benar mati...
Saya dengar Anda berencana untuk segera pensiun dan membuka kantor hukum.
Anda tidak pernah terlibat dalam skandal atau korupsi. Karena istri Anda sakit, saya dengar Anda akan memulai dari kecil.
Jadi apa?
Posisi kepala tim hukum Grup SG saat ini kosong.
Firma Hukum Bintang Lima juga memerlukan seorang pengacara yang memegang pimpinan yang akan merubah citra mereka.
Saya...
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Wanted @ Viki
Ada masalah apa?
Di mana Anda berada hari ini antara jam 9 pagi dan jam 12 siang?
Apakah Anda berada di tempat kerja?
Tidak, saya tidak enak badan. Saya mengambul cuti pagi hari dan datang untuk bekerja saat makan siang.
Apakah ada seseorang yang bisa bersaksi bahwa Anda ada di rumah?
Saya sendirian.
Anggota keluarga saya semua ya pergi sekitar jam 9 pagi.
Ruko ini... Anda menyewa tempat ini, bukan, Moon Seong Hyeok?
Ya. Tapi mengapa kalian menanyakan ini pada saya? Saya sedang di tengah-tengah rapat.
Di mana Park Bo Yeon?
Park Bo Yeon?
Siapa itu?
Orang yang Anda culik setelah bergabung dengan klib penggemar Wanted. Di mana Anda mengubur dia?
Apa... kalian datang mencari saya secara tiba-tiba dan bicara tentang omong kosong semacam ini?
Apakah kalian benar-benar polisi?
Jika kalian ingin menyelidiki, maka datanglah kembali dengan surat oerintah resmi.
Karena saya ada di tengah-tengah rapt, saya harus kembali ke dalam sekarang.
Benar-benar, mengapa kalian melakukan ini?
Jika ada aplikasi navigasi, temukan lokasi yang paling terbaru.
- Beritahu aku kode Anda.- Aku benar-benar akan gila.
Maksud saya... saya harus tahu tentang apa ini supaya saya bisa menyangkalnya.
Apakah Anda memiliki bukti?
Rumah Anda ada di tenga-tengah Seoul. Bagaimana Anda mendapatkan kotoran pada sepatu Anda dalam perjalanan ke tempat kerja?
Beberapa hari yang lalu, saya pergi dengan teman-teman ke taman untuk minum.
Apakah ini kejahatan?
Kami akan melepaskan Anda jika tidak ada yang salah. Jadi, katakan kepadaku.
160623
Katakan kepadaku cepat. Di mana Park Bo Yeon?
Sunbae!
Tahan.
Ini bisa ambruk. Letakkan sekopnya dan gali dengan tangan kalian.
Cepat gali.
Bo Yeon.
H-H-Hati-hati.
Aku hidup...
Dia hidup!
Aku hiduo...
Aku hidup...
Cepat, cepat, cepat!
- Cepat...- Bo Yeon masih hidup.
Tidak apa-apa.
Park Bo Yeon, kamu tidak apa-apa.
Bagaimana dia?
Dia baru saja tidur.
Untungnya, tidak ada cedera utama di samping syok dan dehidrasi.
Itu melegakan.
Orang macam apa pelakunya?
Seseorang yang biasa.
Seseorang yang Anda bisa lihat di mana-mana.
Dia lulus dari universitas empat tahun di Seoul dan bekerja untuk sebuah perusahaan yang baik.
Dia tidak memiliki masalah membuat hidup yang layak.
Tapi dia harus menyerah atas hal-hal tertentu yang ingin dia lakukan. Hanya orang biasa seperti itu.
Mengapa dia akan melakukan sesuatu seperti ini?
Dia ingin menjadi seseorang yang spesial setelah menonton acara.
Kita pasti akan menemukan Hyeon Woo.
Dan kita pasti akan menangkap pelakunya.
Sebelum acara gila ini verakhir setelah menyelesaikan sepuluh episode seperti yang pelakunya inginkan...
Sebelum seseorang lain terluka atau rusak...
Saya akan berada sati langkah di depan dan menangkap dia.
Mengapa kamu menatap pada seseorang yang sedang makan?
Jika kamu tidak punya makan siang, makanlah bersamaku.
Apakah Anda mendengar tentang acara hari ini?
Aku dengar.
Saya mendengar Jeong Hye In mengunjungi hakim dan meminta dia melepaskan Anda.
Jadi? Apakah dia bersedia?
Posisi kepala tim hukum Grup SG saat ini kosong.
Firma Hukum Bintang Lima juga memerlukan seorang pengacara yang memegang pimpinan yang mengubah citra mereka.
Saya...maksud saya...
Grup SG, pamannya Hyeon Woo, meminta sebuah pertemuan.
Jeong Hye In.
Aku benar-benar berharap kamu bisa menemukan Song Hyeon Woo.
Sungguh.
Terima kasih.
Aku juga berharap asisten produser yang diculik selamat. Namun...
Aku tidak bisa melepaskan Ha Dong Min.
- Hakim...- Dengan emosiku atau...
untuk alasan apapun... aku tidak memutuskan hal-hal seperti itu.
Apakah penangkapan Ha Dong Min sah atau tidak...
Aku akan memutuskan itu berdasarkan aturan dan prinsip-prinsip hukum.
Ketika aku mengingat itu, aku yakin penahanan Ha Dong Min diperlukan.
- Tapi tetap...- AKu harap kamu bisa menemukan Hyeon Woo dengan selamat dan...
penculiknya dihukum berat seusai dengan hukum.
Ini adalah misi ketujuh kamu.
Buat BL Lee Ji Eun muncul di Wanted.
Terakhir kali, kamu mengatakan ayahmu adalah satu-satunya orang yang kamu percayai, bukan?
Kamu mengatakan dunia merubah ayahmu menjadi seorang pecandu alkohol
dan menyebabkan depresi.
Kalau begitu sebelum semua itu terjadi...jadi...
tujuh tahun yang lalu...
Apa yang terjadi pada ayahmu tujuh tahun yang lalu... bisakah kamu membicarakan tentang itu?
Aku tidak ada apapun untuk dikatakan.
Ada beberapa orang yang melakukan kejahatan tiruan setelah menonton WANTED hari ini.
Meminta kami untuk membunuh Ha Dong Min, mereka menculik staff acara...
dan menguburkan dia hidup-hidup.
Ini bukanlah apa yang kamu inginkan.
Jika ada sesuatu yang ingin kamu ungkapkan,
jika ada ketidakadilan, katakanlah.
Apakah ayahmu masih tetap mempercayai kamu setelah melihat kamu seperti ini?
Apakah kamu tidak apa-apa jika dia tidak mempercayai kamu?
- Ayahku meninggal. - Jadi, kamu tidak peduli?
Jadi...apakah mereka membunuh Ha Dong Min?
Tidak. Peniru penjahatnya tertangkap.
Bagaimanan dengan staff acara?
Kami menyelamatkan dia tepat pada waktu sebelum dia meninggal.
Tong Mi...Tong Mi tidak bisa mat
Mengapa?
Jika dia mati sekarang...
Biarkan aku menggunakan teleponmu.
Anda akan menelepon siapa?
Kamu akan mengetahui jika kamu mendengar.
Ya, ini aku, Ha Dong Min.
Aku pikir akan aku akan lebih aman di sini untuk sementara.
Setelah acara ini berakhir, tidakkah aku harus dibebaskan tanpa terlalu banyak usaha?
Maksudku,
Mengenai aku... Aku sudah dicap sebagai monster oleh dunia dan sudah duduk dalam penjara.
Aku tidak akan kehilangan apapun lagi dengan mengungkapkan itu.
Aku hanya tetap menutup mulutku untuk seseorang yang harus diwaspadai.
Aku kira Jeong Hye In pergi menemui hakim meminta untuk melepaskan aku.
Jika dia terus menerus berkeliaran melakukan itu, tidakkah akan lebih baik untuk memberitahu saja Jeong Hye In dan membiarkan dia segera menangkap pelakunya?
Aku hampir mati.
Detektif Cha Seung In, misinya datang.
Aku harus menemui Lee Ji Eun sekarang juga.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Wanted @ Viki
Seseorang baru saja melompat dari gedung stasiun penyiaran.
Pelakunya pasti di antara tim penyiaran.
Kamu mengambil foto penyelamatan Bo Yeon, bukan?
Apakah kamu yakin itu bunuh diri?
Apa maksudmu itu bukan bunuh diri?
- Ada sesuatu yang aneh tentang catatan bunuh diri. - Na Soo Hyeon?
Ha Dong Min adalah satu-satunya orang yang akan tahu tentang inipada titik ini.
Ini adalah kesempatan bagi kita untuk memotong rencana pelaku.
- Tidak ada waktu. Misinya tiba...- Jangan pergi sendirian.
Lepaskan aku!
Aku tidak bisa muncul di acara.
Kalau begitu, katakan kepadaku sekarang. Siapa pelakunya dan di mana Hyeon Woo berada.