SETENGAHSEMPURNA.COM
Maaf karena tak bilang dari awal.
Aku tak ingin menghancurkan masa mudamu.
Selain itu ibu juga ingin menikmati hidup.
Selama 3 bulan ini.
Aku ingin memberinya kejutan bulan Juni nanti.
Jadi, suamiku tak boleh tahu.
Tidak masuk akal.
Karena itu ibu tetap kuliah tanpa memberitahumu.
Meski tak bisa dibilang serius.
Dalam tiga bulan, mungkin ibu sudah teman yang akan mengantar kepergian ibu.
- Hei! - Apa!
Aku akui aku tahu wajahmu. Aku seperti pernah melihatnya.
Tapi aku tak ingin tahu siapa dirimu.
Dan sekarang aku sangat sibuk.
Apa kau tahu kalau ini ruang kelas?
Aku menyuruhmu kemari supaya kau tahu aku takkan menemuimu.
Jangan merengek tentang status kita sebagai teman saat SMA.
Ha No Ra. Sungguh...
Sungguh kau sekarat?
Tidak, tidak apa-apa, dok.
Jadi menurut anda, aku tak sakit kanker pankreas?
Aku takkan mati?
Hasil pemeriksaan anda sangat bagus.
Selama anda menjaganya, anda bisa hidup seratus tahun.
Benarkah?
[Episode 4]
Paling lama cuma 6 bulan...
[Ra Yoon Young]
Oh, Ha No Ra.
Yoon Young!
Maaf tadi tak bisa mengangkat telponmu.
Hari ini kau pergi kerumah sakit, kan?
Muridku ada lomba dansa hari ini, jadi...
Dokter bilang aku tidak sekarat!
Benarkah?
Iya.
Iya! Aku tidak sekarat!
Ya ampun, ya ampun.
Bagaimana bisa hal seperti ini terjadi?
Harusnya rumah sakit itu mengirimkan hasilnya padamu.
Kau menderita tanpa alasan.
Tidak, tidak. Jika aku tahu dari awal, aku takkan tahu...
- Well dying. - Well dying?
Melakukan semua yang aku mau sebelum mati.
Kau juga harus coba.
Oh.. buku harianku.
Dimana ya?
Sunbaenim, kau diatas?
Masih belum ganti baju?
Produser TVR jam 7...
- Batalkan. - Apa?
Batalkan, lalu pulanglah.
Ada apa?
Kakimu tidak apa-apa. Kenapa mau membatalkannya?
Dirimu?
Pasti telah terjadi sesuatu.
Iya. Sesuatu yang tak masuk akal. Jadi...
Ada apa?
Aku takkan tanya apapun lagi padamu.
Tapi ada sesuatu yang harus kutanyakan.
Cepat katakan kalau begitu.
Apa buku harianku jatuh disana?
Kenapa ceroboh sekali?
Jadi ada disana?
Tidak ada.
Jangan menelponku hanya karena tahu nomorku.
Dia selalu marah padaku.
Kalau tak di kampus atau kantornya, pasti diambil orang.
Di bis tadi, aku sadar kalau terbuka lalu menutupnya.
Semuanya ada disana....
Aku butuh untuk kuliah.
Kau akan melanjutkan kuliahmu?
Tidak boleh?
Aku mati lalu hidup lagi.
Jadi harus kujalani dengan semangat membara.
Banyak yang ingin kulakukan.
Sampai kapan? Bagaimana kalau ketahuan Min Soo dan ayahnya?
Jangan khawatir, takkan ketahuan.
Min Soo jurusan ekonomi politik, kebanyakan dia berada di area ini.
Dia selalu mengikuti jadwal.
Aku cuma mengambil kelas di daerah sini.
Dan makan di kantin ini.
Jadi tak mungkin kami bertemu.
Begitu juga ayahnya Min Soo.
Bagaimana perceraianmu?
Kau menandatangani perjanjian untuk menundanya sampai Juni.
Nanti saja aku pikirkan.
Apa?
Aku belajar sesuatu, berkat Cha Hyun Suk.
Menghawatirkan tiga bulan, lima tahun, atau 10 tahun kedepan...
Dan menjalani hari ini dengan keresahan, tidaklah benar.
Yang paling penting justru saat ini.
Right Now!
Kau mempelajarinya dari Hyung Suk?
Iya.
Saat hari ini berakhir, maka jadilah kemarin.
Karena itu, jika mehabiskan waktumu dengan khawatir....
Yang kau miliki hanyalah masa lalu yang tidak bahagia.
Tapi, jika hari ini kau jalani...
masa lalumu akan penuh dengan kebahagiaan.
Hyun Suk mengatakan hal itu dan menuliskannya di buku.
Jadi?
Saat ini, akan kulakukan apa yang ingin kulakukan.
Wow.
Kau jadi berani seperti 20 tahun lalu.
Aku kan bangkit dari kematian.
Hal ini lumayan sesuatu.
Awalnya, tak ada yang bisa kulakukan di rumah.
Min Soo dan ayahnya cuma makan sekali dirumah.
Aku pikir tak ada yang bisa kulakukan sampai mati.
Jadi, aku pergi kuliah.
Setelah menulis autobiografi....
Aku merasa tak pernah melakukan sesuatu karena tak menjalani hidupku.
Setelah menulis daftar keinginan, ternyata banyak sekali.
Banyak hal yang ingin aku lakukan.
Ada gunanya juga kembali dari kematian.
- Kita harus minum untuk merayakannya. - Setuju!
Permisi! Tolong birnya.
Iya, sebentar.
[Ha No Ra angkatan 2015]
[Aku bukan dosen. Aku mahasiswa.]
[Bajingan.]
Kau memang bajingan.
Kenapa tak katakan langsung padaku?
[Hal yang ingin kulakukan sebelum mati.]
Keinginannya sederhana.
Kenapa tak menulis tentang suaminya?
Dia menyuruhku hidup nyaman sebagai ibu rumah tangga.
Sepertinya bukan hanya kuliah yang dia tidak tahu.
Dia juga tak tahu soal kanker itu?
Itu Min Soo.
- Anakku!- Siapa ini?
Ada apa? Ini ibumu!
Apa yang ibu lakukan?
Ibu senang bertemu denganmu.
Sangat senang sekali.
Apa ibu minum?
Iya, ibu merayakan sesuatu.
Jadi ibu minum dengan bibi yoon Young.
Ayah. Sudah pulang?
Iya.
Ayo masuk.
- Ayo masuk. - Minum?
Kunjungi SETENGAHSEMPURNA.COM
Sudah minta maaf pada pak dosen?
Belum.
Sepertinya ada salah paham.
Bisa kita bicara?
Urutanmu salah.
Minta maaf dulu pada dosen sana.
Bagaimana pun aku memikirkannya...
Aku tak perlu minta maaf atas hal itu.
Apa kau bilang?
Sepertinya perbuatanmu membuat kalian kesulitan.
Aku minta maaf untuk hal itu.
Maaf.
Caraku bicara pada dosen didepan murid-muridnya memang salah.
Tapi, dia duluan yang salah.
Kalian semua tahu kalau aku benar.
Kau tahu bagaimana perasaan mereka?
Kau takkan pernah tau.
Kau tak berhak marah pada mereka.
Permisi...
- Kim Hyuk Joo. - Iya?
Buat grup chat baru.
Iya.
Apa ini?
Mereka membuat grup baru?
Ahjumma itu tidak ada ya?
Bagaimana ini? Ahjumma sudah membantu kita.
Senior marah pada dia. Mereka bilang mereka jadi kelihatan bodoh.
Itu ahjumma.
Aku pergi kesana dulu. Sampai jumpa.
Libur ditengah persiapan proyek.
Bukan gayanya dosen Cha.
Tapi berkat itu kita bisa berbincang.
Pasti karena seseorang. Dia punya pacar?
Tidak.
Apa kalian akhirnya pacaran?
Tidak.
Kenapa kau bisa yakin dia tak punya pacar?
Kalau punya pacar, dia takkan menyembunyikannya.
Aku tahu seperti apa dia.
Mau kemana dia?
Dia ada kelas jam 2.
Grup baru jurusan sastra.
Bersihkan semua ini.
Mereka membuat grup baru untuk jurusan sastra.
Para senior pasti sangat marah.
- Karena ahjumma itu? - Wah.
Semua orang benci padanya.
Pergilah.
Ada apa lagi?
Aku kemari karena tugas.
Aku kira kau sedang makan.
Aku akan mengambil fotomu saat makan.
Aku pikir itu ide yang bagus. Bagaimana menurutmu?
Aku sudah makan.
Harusnya kau telpon dulu.
Kau takkan mau mengangkat telponku.
Siapa yang menyuruhmu memilih gelang tangan?
Firasatku mengatakan, itu gelangnya penari.
Apa?
Jika aku berumur 20 tahun dan kuliah. Aku pasti masuk jurusan tari.
Kau dulu penari?
Dulu sekali.
Oh...
Beritahu kalau ada waktu luang.
Pagi sekali atau tengah malam pun tak apa.
Saat tak ada orang, aku akan mengambil fotomu.
Hubungi aku.
Suamiku tak boleh tahu.
Hei!
Aduduh..!
Apa yang kaulakukan?
Ada suamimu. Sembunyi1
Anak muda zaman sekarang.
- Sudah pergi? - Sudah.
Kalau begitu lepaskan aku.
Tapi orang-orang mengambil foto kita.
Bagaimana ini? Bagaimana?
Bagaimana ini?
Aku hitung sampai tiga. Berbalik lalu lari.
Apa?
Aku lumayan terkenal.
Baiklah.
Satu, dua, tiga!
Tak ada yang mengikuti, kan?
Memangnya kau artis?
- Kau baik-baik saja? - Apanya?
Kau bisa bernafas, barusan kau lari.
Kenapa kau menolongku?
Tidakkah kau berterima kasih?
Aku sudah menolongmu menghindari suamimu.
Terima kasih.
Aku sunggung bertema kasih.
Kalau mau kesini, gunakan jalan dibelakang gedung ekonomi.
Iya.
Terima kasih. Aku boleh pergi, kan?
Oh, kenapa ada disini?
Kau masih ceroboh saja. Tak ada yang berubah.
Aku kurang teliti, bukan ceroboh.
- Apa-apaan ini? - Aduh.
- Seperti tukang pikul saja. - Hei!
Ikut aku.
Lepas jaketmu.
Apa?
Kita harus menyamar. Kau tahu berapa banyak yang melihat kita?
Hei, kembalikan dulu tasku!
Kau menyuruhku menggunakan ini?
Letakkan barangmu disini.
Kenapa kau mengizinkanku menggunakannya?
Karena aku jengkel.
Ini.
Sungguh aku boleh menggunakannya?
Apa kau tak apa makan itu?
Kotak makan ini lumayan enak.
Kalau begitu cepat makan.
Kau bagaimana? Tidak makan?
Buat apa aku makan sampah itu?
Cepat pergi sana.
Baiklah. Makan makanan yang kau suka sana.
Kunjungi SETENGAHSEMPURNA.COM
[Dosen Kim Woo Chul]
Sang Ye.
Jangan-jangan, karena dia?
Aku dengar kau membatalkan dukungan dana dari WCU.
Akhirnya kau punya kesempatan melakukan rencanamu setelah 10 tahun.
Aku tahu kau tak ingin berkonsultas dengan Kim Woo Chul.
Menurutku itu tak sebanding dengan 10 tahun mimpimu.
Sin Sang Ye.
Sudah 5 tahun aku mengenalmu.
Kau tak pernah membiarkan urusan pribadi mempengaruhi perkejaan.
Dia itu suaminya.
Apa?
Mim Woo Chul itu suaminya Ha No Ra.
- Sunbaenim! - Shin Sang Ye.
Apa yang telah kau pikirkan?
Anu..
Hidupku tinggal 6 bulan.
Apa!
Cuma seandainya. Kau pasti sedih,kan?
Tentu saja!
Bagaimana jika aku merahasiakannya darimu supaya kau tidak sedih?
Apa itu pilihan yang tepat?
Tidak, itu salah. Tidak masuk akal.
Bagitulah...
Tidak ada seorang pun yang mau kekasihnya mati sendirian.
Tak ada seorang pun yang mau hal itu.
Wanita bodoh itu.
Dia memang ditakdirkan untuk pergi.
Waktu yang tersisa sangat berharga untuknya.
Siapa yang kau bicarakan?
Dia membatalkan dukungan dana itu?
Dia membatalkan proyek karena tak ingin konsultasi denganku?
Membakar seluruh rumah untuk membunuh rayap?
Aku tahu dia memang seperti itu.
Tapi tak kusangka akan sejauh ini.
Karena itulah. Kenapa kau bicara dengannya?
Aku cuma...
Aku ingin membuatmu terkejut.
Aku bukan bermaksud buruk.
Tapi kau itu lebih sensitif dan lebih lemah dari sayap capung.
Kau pasti merasa sangat terhina.
Supaya posisimu dikampus ini aman
kau harus melakukan proyek berama dosen Cha.
Dia itu keras kepala, jadi aku masih menunggu kesempatan.
Oh.. jadi itu rencanamu.
Aku merusak segalanya.
Sekarang aku tahu betapa angkuhnya dia.
Tidak, tidak mungkin.
Mana mungkin dia melepas dukungan selama 5 tahun ini?
Keangkuhan seseorang takkan mengalahkan ambisi.
Kami sedang rapat pengembangan budaya.
Kami sudah meminjam ruangan ini untuk komite.
Kami tahu. Sebentar lagi selesai.
Kalau begitu, kita lakukan seperti itu.
[Cha Hyun Suk]
Cha Hyun Suk, Cha, Cha,.... Cha Hyun Suk, Cha Hyun Suk.
Iya, disini Kim Woo Chul.
Dosen Kim, saya Cha Hyun Suk.
Ada yang ingin kubicarakan. Kapan anda ada waktu?
Hari ini atau besok...
Hari ini.
Hari ini anda tidak mengajar, kan?
Iya.
Kapan anda luang, aku akan ke kantor anda.
Ah, tidak.
Sekarang aku ada di dekat kantor anda.
Sekarang sedang rapat, tapi 30 menit lagi selesai.
Ah, baiklah.
Kalau begitu, aku tunggu dikantor.
Kunjungi SETENGAHSEMPURNA.COM
Anda dapat banyak cerita dari orang-orang.
Aku yakin sebagian besar adalah cerita kematian keluarga.
Anda benar-benar ahlinya.
Rasa kehilangan ditinggal mati keluarga, trauma yang dirasakan....
Anda tak bisa membandingakannya dengan apapun didunia ini.
Dan akhir-akhir ini sering terjadi kecelakaan besar.
Perpisahan tanpa pamit... sangat menyakitkan.
Dengan memikirkan hal itu...
Bagaimana menurutmu jika keluarga yang selamat
Ikut berperan?
Keluarga yang selamat?
Kecelakaan kereta Daigu, kecelakaan pesawat Korean Air.
Runtuhnya jembatan, Hancurnya Mall Sampoong, dan tenggelamya kapal Sewol.
Kecelakaan tersebut membuat seluruh negara merasa kehilangan keluarganya.
- Jadi... - Silahkan duduk dulu.
Tentu saja.
Aku sudah membawa data internasional.
Bagaimana menurut anda?
Jika istri anda tiba-tiba meninggal?
Bukannya itu case-by-case?
Case-by-case?
Pasangan menikah itu satu kesatuan.
Anda harusnya tahu.
Karena cara berpikir anda yang sederhana
anda harus berkonsultasi dengan ahli sepertiku.
Karaker "Mu" artinya tidak ada.
Tapi, karakter untuk "darah"...
Bisa diartikan "noda" atau "pewarna" di air.
Mewarnai sesuatu artinya ada yang disatukan.
Dan air takkan terbakar.
Jadi maksud anda aku hanya perlu menggunakan kematian keluarga?
Dan menyingkirkan kematian pasangan?
Jika anda bisa meyakinkan keluarga yang masih hidup ikut tampil...
Anda bisa ikut berkontribusi sosial melalui pertunjukan ini.
Dosen Kim, pulpen itu...
Ini pulpen hadiah.
Sejak kapan putri rektor ikut campur kegiatan mengajar?
Karena itulah kita membutuhkan dia.
Dia tak punya hubungan akademis dengan Woocheon.
Anda akan mengerti setelah membaca tesis dari Stanford ini.
- Seperti tidak akan berhasil. - Ini...
Apa?
Aku sangat...
tidak tertarik dengan kasus kecelakaan ini.
Sepertinya kita punya pandangan yang berbeda pada proyek ini.
Apa kita harus menyatukan pandangan kita?
Kalau begitu... coba ceritakan pandangan anda.
Maaf.
Aku lupa kalau sudah ada janji.
I love Woo Chul.
Yi Jin love Woo Chul.
Apa-apaan bajingan tu? Katanya mau diskusi.
Padahal dia yang menelponku.
Dasar bajingan.
Hei, Ha No Ra!
Otakmu rusak? Isinya cuma batu?
Kau tak tahu suamimu selingkuh dan menyembunyikan penyakitmu darinya?
Kau meninggalkan semua hal karena bajingan seperti itu?
Kau meninggalkan nenekmu.
Dan melupakan mimpimu. Demi dia!
Bisa-bisanya kau ditipu sampai kau mati?
Ditipu sampai kau mati...
Kenapa kau kembali sebagai orang yang lemah?
Menyebalkan.
Permisi. Kenapa kau disini?
Aku cuma numpang duduk.
Pergilah kesana, nanti aku susul.
Kenapa harus duduk disana?
Jika seseorang bilang pada ayahku...
Apa ini?
Ini? Satu dua kali seminggu, seseorang meletakkannya di meja.
Sudah lama seperti ini?
- Siapa? - Entahlah.
Mungkin senior.
Senior! Siapa?
Kenapa banyak senior wanita yang menyukaimu?
Apa maksudmu?
Tidak.
Mendaftar saja belum, buat apa ke perpustakaan?
Ada tempat terbaik di perpustakaan ini.
Seseorang dari angkatan kita sudah mendudukinya.
Dia pasti tidak waras.
Daftar saja belum, sudah menduduki perpus?
Menyebalkan.
Tapi dia tampan.
DIa terkenal saat orientasi dulu.
Aku dengar dia minum satu timba.
Ada banyak pria tampan disini.
Lihat dulu baru bicara.
Bukannya itu Yoo Jin Goo?
Yoo Jin Goo? Menurutku mirip Song Jong Ki.
Tidak buruk.
Tapi dia tak tertarik pada wanita.
Dia tak pernah bicara pada wanita saat orientasi.
Benarkah?
Itu senior Koo Sun Joo, kan?
Katanya dia tak tertarik pada wanita.
Sama saja.
Dia mendatangi wanita itu.
Para senior mencarimu.
Min Hee, dia punya mental yang bagus.
- Aku masuk dulu. - Hei...
Maaf, aku terlambat.
Aku akan menggantikannya.
Apa maksudmu tadi?
- Hah? - Sesuatu tentang senior wanita tadi.
Kita pacaran rahasia bukan supaya kau bisa menerima hadiah semacam ini, kan?
Kau ingin melihat perjanjiannya?
Karena mereka tak tahu kita pacaran, mereka terus memberimu barang seperti ini.
Bagaimana kalau mereka tetap melakukannya meski udah tahu?
Apa yang akan kau lakukan?
Apa sebaiknya aku ke perpus? Duduk disebelahmu?
Tidak bisa. Kita takkan bisa belajar.
Aku kesana tidak untuk belajar. Tapi menjagamu.
Maksudku aku yang tak bisa belajar.
Kau lebih suka belajar daripada aku?
Kalau aku tahu siapa yang meletakkan ini, akan kubilang kalau aku punya pacar.
Aku tak tertarik pada wanita di Woocheon, kecuali dirimu.
- Kau tak tahu? - Aku tahu.
Aku pernah bilang. Saat tidak diterima Yoonshin, aku berjanji...
untuk tidak gagal lagi.
Bertemu denganmu adalah anugrah untukku.
Karena itu tak perlu datang...
Ada kejadian di kelasku.
Dan aku tak tahu harus bagaimana.
Kalau begitu kirimkan lewat pesan.
Aku harus pergi untuk wawancara klub.
Sudah waktunya. Hubungi aku.
Semoga berhasil.
Menurutku 4 tahun masa kuliah menentukan hidupku.
Saat ini, IPK dan nilai kuliah tidak menjamin kehidupan.
Pekerjaanlah yang penting.
Menurutku, kualitas hidupku ditentukan oleh dimana aku bekerja.
Karena itu, masa kuliah adalah masa persiapan.
Apa kau punya pacar?
Klub ini melarang anggota pacaran.
Pacaran tidak termasuk dalam rencanaku.
Nilai TOEIC-mu tidak buruk.
Berapa targetmu?
Saat ini, 900.
Saat ini aku les bahasa inggris, dan sebentar lagi bergabung kelompok belajar
untuk belajar GSAT.
Selamat siang, sunbaenim.
Lihat baik-baik, Kim Byung Woo.
Kelasmu disebelah.
Ruangannya ditukar karena pakai poerpoint.
- Begitukah? Baiklah. - Sampai jumpa.
[Kelasnya pindah ke ruang 202]
Ya ampun.
Para senior khawatir pada nilai mereka.
Yang tahun keempat khawatir pada surat rekomendasi mereka.
Kalau dosen Sung menutut, kita harus jadi saksi, kan?
Kalau kita bersaksi, apa dia akan dipecat?
Dia takkan dipecat karena hal seperti itu.
Semua ini gara-gara ahjumma.
Ap tak bisa dia keluar saja?
Aku harap begitu.
Berada diantara senior dan ahjumma itu...
sangat tidak nyaman.
Kalau jadi dia, aku akan langsung keluar.
Ahjumma keluar dari sini adalah solusi termudah.
Sudah cukup!
Kalian ini.
Siapa yang bersalah. Dan siapa yang kalian salahkan?
Jadi kalian lebih senang menyalahkan anjing liar?
Kau siapa?
Memangnya kalian berhak menyuruhnya keluar?
Memangnya apa salah dia?
Bukannya kalian yang pengecut?
Kenapa dia harus khawatir kalau dia benar?
Bukankah dia melakukan apa yang kalian dan senior kalian tak bisa lakukan, kan?
Kalau bukan jurusan sastra, jangan ikut campur.
Apa hakmu memarahi kami?
Maaf karena telah memarahi kalian.
Tapi aku malu pada kita semua yang masih dua puluhan.
Mungkin ahjumma tidak masuk hari ini.
Semua ini karena ahjumma.
Kenapa ribut sekali?
Kita lanjutkan pelajaran kita.
Apa yang kau tahu? Apa hakmu menceramahi kami?
Apa kau mau cari kerja setelah kuliah?
Apa kau perlu mengkhawatirkan nilaimu?
Kau peduli kesan dosen padamu?
Jangan cari gara-gara pada anak-anak.
Kita beda generasi.
Mereka mempersiapkan kuliah selama 6 tahun dan 4 tahun untuk kerja.
Kau tahu apa yang mereka rasakan?
Harusnya dia istirahat.
Kunjungi SETENGAHSEMPURNA.COM
Hari ini kau beruntung.
Ada apa?
Berapa kali pun aku menolaknya, anak-anak tetap memberiku ini.
Ini bubur, aku tak suka bubur.
Kau membawanya kesini untukku?
Kau gila? aku mampir karena lewat sini.
Aku tak bisa membuangnya.
Dan rasanya lebih enak dari kimbab itu.
Apa dia sakit?
Aku dengar orang akan berubah kalau mau mati.
Dosen Cha, apa sebenarnya maksudmu?
Menyuruhku datang lalu pergi.
Woo Chul... Dosen Kim?
Dosen Cha mengirim pesan luntuk menemuinya.
Aku juga.
Aku telat 30 menit.
Apa dia mempermainkan kita?
Dia menyuruh datang tapi dia sendiri telat.
Kenapa dia ingin ketemu kita?
Pasti menanyakan bantuan untuk proyeknya.
Tapi kenapa dia menyuruhku datang?
Begitulah.
Dia bilang tak bisa bekerja denganmu karena pandangan yang berbeda.
Apa yang dia katakan padamu saat mengajak bertemu?
Kalian bagus dalam menepati janji.
Bukannya kau telat 30 menit?
Oh, pesan yang kukirimkan padamu?
Aku mau mengirimkannya pada Sang Ye.
Ada sesuatu pada baju dosen Kim, jadi...
Alasanku ingin bertemu kalian adalah...
Aku putuskan untuk mengesampingkan harga diriku.
Dosen Kim, mari kita bekerja sama.
Apa?
Dosen Kim Yi Jin, aku bersyukur atas dukunganmu selama 5 tahun.
Hei, hei. Cepat. Rekam.
Kang Na Ri, stop.
Kau belum lulus?
Saya belum dapat pekerjaan...
Kalau mau merekamku, rekam yang bagus.
Jangan merekamku saat menggaruk bokong lagi.
Iya.
Aku sangat menghormatimu, Produser Cha.
Fakta bahwa mereka merekamnya, membuktikan mereka tahu hal itu salah.
Mereka kecewa.
Dan ada pertentangan.
Tapi mereka takkan berani.
Kalau aku yang sekarang mungkin saja.
Tapi aku usia 20 tahun, takkan berani.
Aku tak ingin identitasku tersebar.
Dan takkan mau jadi saksi.
Kenapa dia harus ikut campur?
Dia tak takut apapun karena sekarat?
Dia ingin merahasiakan kuliahnya.
Dia ingin merasakan kuliah sebelum mati.
Dia ingin mengambil kelas psikologi.
Dan dia ingin merahasiakan penyakitnya dari suaminya.
Itu berarti dia mencintai suaminya, kan?
Sangat.
Kalau begitu tak bisa kubiarkan.
Menjadi saksi pelecahan seksual dan akhirnya dikucilkan.
Dan juga...
Aku tak ingin dia mati dalam kedihan.
Kami pernah jadi teman.
Kunjungi SETENGAHSEMPURNA.COM
Cha hyun Suk!
Kusuruh ambil semangka. Apa yang kau lakukan disini?
Oh, maaf.
Pertunjukan apa kali ini?
Aku penasaran seperti apa daun saat jatuh di air.
Ah...
Alam dan manusia adalah satu.
Ayo lakukan sama-sama.
Hei...
Aku penasaran apa biji semangka akan hanyut.
Imajinasiku jadi seperti dirimu, kan?
Aku selalu dimarahi guru.
Jangan mengejekku.
Jangan biarkan guru mematahkan semangatmu.
Karena kau itu Seo Taiji.
Seo Taiji?
Saat Seo Taiji debut, orang dewasa menganggap mereka aneh.
Aku tak ada apa-apanya dibanding mereka.
Saat kau mengarahkan penampilanku bersama Yoon Young, aku sangat terkejut.
Bagaimana bisa ballet dan tarian modern..
Bisa kau padukan dengan lagu seperti itu?
Karena itu, anggap saja guru yang salah.
"Kenapa pertunjukan harus selalu di panggung?"
"Kenapa pemain teater harus menghadap penonton saat akting?"
Lihat dirimu.
Betapa kerennya dirimu.
20 tahun lagi, kau akan jadi produser terbaik di Korea.
Berhenti bicara omong kosong.
Aku bersungguh-sungguh. Aku sudah tahu Seo Taiji bakal terkenal.
Apa yang akan kau lakukan jika tidak terwujud?
Kalau terwujud bagaimana?
Sudahlah.
- Mau taruhan? - Taruhan?
Kita kubur kapsul waktu dan membukanya 20 tahun lagi.
Kapsul waktu?
Jika aku benar, apa yang akan kaulakukan?
Sunbaenim?
Iya benar.
Kami pernah jadi teman.
Ayo kita lakukan.
[Jasa antar]
Halo, manajer.
Dari kampusku?
Diantar ke kantor Theater dan departemen film.
Jika diantar sekarang, bayarannya dobel.
Dobel?
Ke kantor theater dan departemen film, kan?
Ada kiriman.
- Kau... Park Seung hyun. - Pak dosen.
Dia murid dikelasmu?
- Pegawai jasa antar? - Iya.
Ini barangnya.
Waktumu pas sekali. Bergabunglah.
Sang Ye salah pesan ukuran keluarga.
Iya.
Benarkah? kau lihat "Amplop kuning" saat masih SMA?
Mengagumkan.
Aku bahkan punya foto anda saat itu.
Kau reporter pertamanya sunbaenim.
Aku dengar ada skandal di jurusan sastra.
Apa?
Aku dengar ahjumma itu membuat masalah besar.
Dosen Sung takkan tinggal diam.
Dia orang yang pendendam.
Kalau pelapor ingin selamat, pelakunya harus ditangkap.
Tidak bisa keduanya selamat.
Karena dia sudah dewasa, ahjumma akan baik-baik saja.
Dia tinggal minta maaf, kan?
Dia akan sulit membaur jika tidak melakukannya.
Kau juga berpikir begitu?
Apa?
Untuk orang seumuranmu, tua ada didunia yang berbeda.
Menurutmu semua akan beres kalau dia keluar?
Aku penasaran.
Dia duluan yang salah.
Kalian sengaja memanggilku kesini, kan?
Bukakan ini, akan kusiapkan mejanya.
Bukankan kita akan membukanya pada saat itu?
Kita akan membukanya bulan maret saat kau sudah lajang.
Selamat atas proyek "You and Now".
Dosen Kim, kau telah berjasa besar.
Apa maksudmu?
Aku ingin mencium aroma ini saat kau sudah lajang maret nanti.
Hidup tak selalu sesuai rencana. Anggap saja begitu.
Rencanaku menikah bulan Mei jadi gagal.
Padahal aku ingin menikah bulan Mei.
Kenapa tak bisa menikah Mei?
Tidak bisa.
Setelah kau lajang bulan Maret, kita pacaran dulu 6 bulan.
Sampai bulan September.
Lalu September sampai 10 Mei, tepat 9 bulan.
Waktu yang tepat untuk punya bayi.
Kalau aku cerai Juni, waktu pacaran kita terlalu singkat.
- Bagaimana kalau pacaran lebih awal? - Tidak!
Tidak bisa karena ayah.
- Jika ada gosip yang muncul... - Tentu saja tidak bisa.
Bagi politisi, kesan adalah segalanya.
Kesembronoanku bisa berakibat fatal.
Kau sudah tanda tangan perjanjian?
Aku tak ingin menceritakan hal seperti itu padamu.
Maaf. Aku tidak sopan.
Aku takkan sejauh itu.
Aku cuma ingin menjaga sikapku terhadap ibu dari anakku.
Tolong mengertilah.
[Dikucilkan di kampus]
[Wanita usia 30an dikucilkan di kampus.]
Kami disuruh untuk menjauh darinya.
Dan kelas kami harus bersatu, seperti saat ini.
Kalau mau terus kuliah, minta maaflah.
Bagaimana ini?
Apa aku harus minta maaf?
[Park Seung Hyun]
Terima kasih.
Apa yang ingin kau bicarakan?
Aku harus cuci piring dulu.
Tolong tunggu sebentar.
Setiap hari kau bekerja disini?
3 kali seminggu.
Permisi! Tolong birnya.
- Dua gelas bir. - Iya.
Mau bicara apa ya?
- Permisi - Iya?
- Bisa minta yang seperti itu? - Iya.
Maaf.
Hanya ini yang bisa aku lakukan.
Apa ini?
Ini adalah video dosen Sung pada malam itu.
Video?
Hari dimana dia melakukannya?
Jadi, ini video pelecehan seksual yang dilakukan olehnya?
Iya.
Aku tak bisa beritahu asalnya.
Semuanya tergantung Unni.
Jadi, dengan ini aku bisa....
[Mahasiswa berusia 30an, ditangkap karena tuduhan palsu]
Selamatkan aku!
- Tolong satu gelas lagi. - Iya.
Tolong satu gelas lagi!
["You and Now" sudah tidak menerima masukan lagi.]
Kotak apa itu?
Cerita yang tak lolos tahap pertama.
- Jangan dibuang. - Kenapa?
- Biarkan saja. - Baik.
Tapi apa Ny. Ha No Ra mampu melakukannya?
Apa yang tak bisa dilakukan orang sekarat?
Kau tidak khawatir?
Lihat saja.
Dia punya kemauan yang kuat.
[Park Seung Hyun]
Hei, Ha No Ra.
Bangunlah.
Apa-apaan ini?
Apa sekarang waktunya minum?
Ada Cha Hyun Suk.
Kenapa? Aku tidak boleh minum?
Kau ingin mati lebih cepat?
Tidak, Tidak akan...
Kenapa aku harus mati? Aku tidak mau.
Dan aku tidak sekarat.
Banyak yang belum aku lakukan.
Jadi aku tidak boleh mati.
Ayo pulang.
Dimana rumahmu?
Aku belum boleh pulang.
Aku harus membuat keputusan sekarang.
Tapi, aku belum bisa memutuskannya.
Bagaimana kau bisa kemari?
Kenapa kau tidak bisa memutuskan?
Karena mungkin aku tidak bisa pergi ke kuliah lagi.
Kau sangat ingin pergi kuliah?
Aku ingin melakukan apa yang tidak bisa kulakukan saat umur 20...
Aku hanya terlambat 20 tahun.
Apa itu kejahatan?
Aku hanya ingin... hidup seperti murid lainnya.
Kau pikir kenapa aku sangat ingin pergi kuliah?
Khususnya saat semua orang tidak menyukainya?
Kau.. dan para mahasiswa lainnya.
Kenapa aku melakukannya saat itu?
Itu karena kau.
Kau melakukanya karena kau Ha No Ra.
Kau tidak berani?
Coba ingat saat Ra Yoon Young menarik rambutmu.
Aku kurang sopan, padahal kau masih tidur.
Tapi ada rapat penting, dan aku belum mengambil dasiku tadi malam.
Alkohol tidak benar-benar menghiburmu. Itu hanya meberimu ilusi sesaat.
Kalau pembukaan toko membuatmu stres, Bilang padaku.
Akan kubantu.
Katakan alamatmu... alamat!
Kangnam-gu, Hyunyang-dong. Apartemen Hope!
Apa ini yang disebut tidak sadar?
Kenapa aku tidak bisa mengingatnya?
Bagaimana perasaanmu ketika rambutmu ditarik oleh Ra Yoon Young?
Ketika aku bertengkar?
Hei, hei, hei.. kau gila ya.
Kalau kau bilang pada nenek, bahwa kau tahu aku cucunya...
Kau akan mati.
Ha No Ra?
Itu pelecehan seksual.
Saya MABA jurusan sastra Ha No Ra.
Saya punya barang bukti video kejadian malam itu.
Kalau anda tidak mengundurkan diri hari ini...
Saya akan mengirimkan video tersebut kepada yang berwajib.
Yang kulakukan sudah tepat.
[Pengacara Park Sae Woong] Takkan kulakukan jika jadi anda.
Siapa ya ....
Asisten dosen harusnya diluar.
Ah... Cha Hyun Suk?
Saya produser.
Kenapa anda kemari tiba-tiba?
Tak perlu menghubungi pengacara untuk memastikan apa video itu memberatkan anda.
Tak usah memikirkan apapun, serahkan saja surat pengunduran diri anda.
Entah ke polisi atau ke badan asusila...
Video ini bisa jadi bukti.
Apa yang kau bicarakan?
Senin malam, mulai jam 7 sampai 9:15...
Aku juga di restoran itu.
Ah.. Dosen Kim Yi Jin juga ada disana.
Aku melihat semua yang anda lakukan.
[Hidup seperti mahasiswa sungguhan]
[Punya teman, gabung klub]
[Cha Hyun Suk]
- Iya. - Tak tahu caranya menyapa?
Selamat siang, pak dosen.
- Kau mau aku bilang begitu? - Galak juga rupanya..
Kemarin itu, kemarin malam.
Tak mau berterima kasih?
Jadi kemarin kau datang?
Apa kau yang mengantarku pulang?
Terima kasih banyak.
- Tapi... - Lakukan sesuatu untukku kalau begitu...
Lakukan sesuatu?
Datang ke kantorku sekarang.
Darurat. Naik taksi saja.
Ada apa?
Memangnya kemarin ada apa?
Apa tadi kau bilang?
Aku ingin tahu yang terjadi kemarin...
Kenapa kau bisa ada disana?
Aku ingat samar-samar...
Tapi aku tak yakin apa itu terjadi.
Harusnya kau tak tahu kejadian dengan Ra Yoon Young.
Ada kata-kata yang tak mungkin kau ucapkan.
Pasti cuma mimpi...
Aku menyuruhmu kemari bukan untuk mengingat ocehan semalam.
Ocehan? Tentang apa?
Aku tak pernah minum banyak sebelumnya...
Kau sangat hebat saat pesta penyambutan waktu itu.
Saat itu aku gugup.
Aku tak minum sebanyak itu.
Sudahlah.
Baca semua itu dan pilah cerita yang layak.
Apa itu?
Apa aku harus menjelaskan ke murid?
Aku ini dosen.
Baca. Kalau bagus letakkan di kiri. Kalau jelek di kanan.
Cepat lakukan.
Baiklah.
Ah.. jadi ini yang dibicarakan di radio.
Lanjutkan, tak usah pedulikan.
Aku tak peduli sama sekali.
- Bagamana ini... - Tidak dikunci!
Tidak ada macet, jadi aku tidak telat.
Biar aku perkenalkan. Berdirilah.
Iya.
Diterjemahkan oleh : andre0184 SETENGAHSEMPURNA.COM