Alih bahasa : nuneLymee
Ok Taecyeon
Song Ha Yoon
Kim Jong Moon
Park Joo Hyeong
Gil Ha Ra
Im Yoon Jeong
[Touching You]
[Episode 6] Kau pasti terkejut sekali.
Ada apa ini semua?
Aku pergi ke toko mu, dan mendengar ini dari Mi Sook.
Aku berprasangka buruk, jadi aku langsung kesana.
Maaf membuatmu khawatir.
Tidak masalah, aku lega kau baik-baik saja.
Do Jin Woo.
- Kau sudah menangkapnya? - Ya.
Aku sudah melaporkannya ke kantor polisi.
Ayo.
Masuklah duluan. Aku ingin diam disini untuk melihat hasilnya.
Baiklah.
- Maaf. - Kau sepantasnya meminta maaf.
Aku benci sakit sakitan.
Tapi kau tidak perlu minta maaf untuk ini.
Kau memalukanku karena kau menangis tadi.
Kau terluka?
Aku baik-baik saja, ini hanya luka kecil.
Jangan lakukan itu lagi, aku tidak ingin melihatmu terluka.
Aku baru saja melihat hasil rontgen dan bicara pada dokter.
Selain beberapa tulang retak, tidak ada masalah yang serius.
Menurutmu tulang retak bukan hal yang serius?
Meskipun begitu, terimakasih.
Berkatmu, Hee Young baik-baik saja.
Maaf, tapi tanganku tidak kuat karena terluka.
Haruskah kita pergi??
Jaga dirimu.
Sial.
Terserah.
Sudah kubilang jangan taruh botolnya disini.
Jin Woo!
- Bisa ambilkan makanan? - Baiklah.
Berikan dia sandwich.
Hey.
Jin Woo, kau sungguh tidak apa?
Aku sangat mengkhawatirkanmu, tahu.
Itulah mengapa kau tidak menjengukku?
Hey, aku harus menjaga cafe.
Tapi kau tidak terlihat seperti si kekar Jin Woo
kau sungguh seperti pekerja paruh waktu di toko make up.
Oh, aku akan kesana setelah makan ini, makasih.
Kenapa?
Bidadariku sudah tidak bahaya lagi, kau tidak perlu lagi kesana.
Aku harus menyelesaikan apa yang aku mulai.
Wah, Do Jin Woo yang aku tahu tidak bertanggung jawab begini.
Kau jatuh cinta pada bidadariku juga?
Apa katamu?
Sial, kau menghilangkan nafsu makanku.
Aku pergi dulu.
Ada apa dengannya?
Mengapa ia lebay sekali?
Oh, itu si bocah.
- Halo. - Kau baik-baik saja?
Kau sudah baikan?
Tentu saja, aku masih muda.
Maaf telah absen tanpa izin.
Jangan minta maaf, kami sudah dengar semuanya dari Hee Young.
Katanya kau seperti pahlawan.
Tapi apa ada sesuatu hari ini?
Model mendunia kita, Jessica Milo ada disini.
Dan kami akan mengadakan sesi tanda tangan.
- Oh... - Ya ampun!
Aku meninggalkan sesuatu di kantor.
Do Jin Woo, maaf, kau bisa menolongku?
Tentu.
Ayo.
Ada apa dengan kalian?
Maksudmu?
Kau punya perasaan pada Do Jin Woo?
Tidak, apa maksudmu?
Ya, wanita lemah lembut sepertimu hanya akan setia pada satu pria
tidak akan jatuh cinta pada pria lain.
Tapi mengapa pria yang mendekatiku selalu menjauh?
Apa karena aku terlalu kesepian?
Ya, kurasa karena aku kesepian.
Itu karena aku kesepian...
Kesepian, kesepian, kesepian...
Jangan lakukan itu lagi, aku tidak ingin kau terluka.
- Halo. - Selamat datang, Jessica.
- Silahkan lewat sini. - Baiklah.
Hey bocah, bagaimana menurutmu? Dia tipemu kan?
Ya, dia sangat cantik.
Dia masih belum bisa melihat mana yang bagus.
Apa karena make up dan efek cahaya.
Kau lihat ini?
Jika kau menghapus maskara dan eyeliner nya, dan lipstiknya disini...
Dia akan tetap cantik.
Dia cantik.
Ayo bekerja.
Dia juga tinggi.
Sudah kan?
Ya.
Kurasa ada juga kekurangan menggunakan sepatu datar.
- Bukan karena sepatunya... - Aku hanya bercanda, jangan dianggap serius.
Cuma bercanda.
- Taruh semuanya, 'kan? - Aku akan melakukannya.
Aku akan melakukannya...
- Maafkan aku. - Tidak apa.
Sibuk sekali...
Tata meja selesai.
Lampu selesai.
Hee Young, bisa tolong beritahu manajer Jessica acaranya akan dimulai dalam 20 menit?
- Baiklah. - Tidak, aku saja yang pergi.
Baiklah.
Kemarilah.
Bagus sekali.
Duduklah.
Ya, wanita lemah lembut sepertimu hanya akan setia pada satu pria
tidak akan jatuh cinta pada pria lain.
Kau berhak...
dicintai.
Apa katamu?
Jessica menghilang?
Lalu ponselnya?
- Sudah kau hubungi? - Ponselnya tertinggal disini.
Tidak ada waktu lagi.
Kau sedang apa?
- Cepat cari dia! - Baiklah.
Bobby ssi.
Ada apa sebenarnya?
Anu...
Kita sedang ada pertikaian.
Besok adalah ulang tahun Jessica, jadi kita akan libur.
Kami berencana untuk pergi merayakannya.
Bagaimana bisa kau tidak mengatakan padaku sebelum mengatur aku dalam acara ini?
Apa kau tidak tahu besok hari apa?
Aku tidak bisa, ini adalah acara penting.
Kau bisa berpesta besar dengan temanmu setelah acara ini selesai.
Bobby.
Apa kau tahu pesta macam apa yang kuinginkan?
Kau tahu?
Jessica!
Tapi aku sudah menjadwalkannya untuk acara penting.
Ini salahku.
Aku seharusnya tidak membiarkannya pergi.
Bos, kami sudah memeriksa kamar mandi dan atas gedung, tapi dia tidak ada.
Apa?
- Kau mau kemana? - Aku harus mencarinya.
Dia tidak tahu jalanan di Seoul.
Aku juga harus pergi.
Tunggu.
Apa?
Jessica mungkin tersesat.
Aku tahu kau khawatir, tapi tolong tenang dan dengarkan aku.
Kurasa aku bisa membantu.
- Kau sedang apa? - Tunggu.
♥ Touching You ♥ Alih bahasa : nuneLymee
Kau dengar?
Bocah itu... Maksudku Do Jin Woo...
Dia akan keluar setelah hari ini.
- Apa? - Hey, Do Jin Woo.
Kenapa kau duduk disana?
Bangunlah.
Pelanggan ingin bertanya sesuatu padamu.
Aku tidak mau melakukan ini lagi.