Alih bahasa : nuneLymee
Ok Taecyeon
Song Ha Yoon
Kim Jong Moon
Park Joo Hyeong
Gil Ha Ra
Im Yoo Jeong
[Touching You]
[Episode 2] Biar ku perkenalkan
pekerja paruh waktu yang akan bergabung bersama kita.
- Do Jin Woo. - Ya.
Halo, aku Do Jin Woo yang akan bekerja bersama kalian mulai hari ini.
Hey, kenapa dengan gayanya?
Tapi, ia terlihat polos dan imut.
- Tapi dia tidak terlihat asing? - Hm?
- Mungkin karena penampilannya pasaran. - Ah...
- Kau sudah menyelesaikan data dirimu? - Ya.
Ah, kau cuti dari kampus?
- Ya. - Universitas mana?
Universitas Han Gook.
Jadi mengapa aku harus pergi kesana?
Mengapa kau kejam sekali?
Tahu bidadariku akan mati, kau tidak akan melakukan apapun?
Do Jin Woo.
Apa kau selalu dingin dan tidak berperasaan seperti ini?
Tentu aku juga ingin menyelamatkannya.
Tapi bagaimana aku tahu kapan dan dimana dia akan terjatuh?
Kau tinggal menyentuhnya lagi.
Baiklah.
Misalkan aku pergi ke toko itu.
Kau pikir ia akan mengatakan "Selamat datang, silahkan sentuh aku", begitu?
Kau tidak lihat tadi?
Mereka memperlakukanku seperti bajingan.
Baiklah.
Drone milikku yang sangat kau inginkan...
Drone terbaru yang membuatku begadang setiap malam karena bekerja untuk mendapatkannya....
Satu-satunya Drone di dunia...
Aku akan memberikannya padamu.
Kau masih mau menolak?
- Mobil RC juga. - Jangan yang itu...
Lupakan.
Tapi apa menurutmu aku bisa dapat pekerjaan disana?
Kau tidak tahu siapa aku?
Aku berteman baik dengan pemilik toko itu.
Aku punya ide bagus.
Ide bagus apanya.
Ini ide bagus macam apa?
Jin Woo, sedang apa?
Aku sedang memberikan sampel.
- Cepatlah. - Baiklah.
Silahkan ambil sampel nya.
Ya, kelembaban adalah kuncinya.
Ini sampel untukmu.
Tolong cintai kami.
Mengapa mereka mempersulit pekerjaanku di hari pertama?
Punggungku...
Mengapa aku harus melakukan semuanya?
Dari pemasaran sampai bersih-bersih... Mengapa aku harus bekerja sebanyak ini?
Siapa pria itu?
Permisi.
Ya, kau butuh bantuan?
Aku tidak tahu banyak tentang make-up.
Aku rasa paling tidak aku harus mengetahui tipe tipe nya.
Tunggu, biar kutuliskan untukmu.
Tunggu.
Bisa kau tuliskan saja ditanganku?
Jadi aku bisa melihatnya sambil bekerja?
Tolonglah.
Baiklah.
Oke!
Oh, iya.
- Berikan aku ponselmu. - Apa?
Baiklah...
Ini.
Ini ada semua daftar produk perusahaan kami.
Kau selalu membawa ponselmu kemanapun
jadi akan lebih mudah jika ku tempelkan disini.
Ya.
Jadi bekerja keras lah, fighting!
Fighting, jidatmu.
Permisi.
Hee Young, maaf, bisa tolong lakukan pemeriksaan inventaris untukku?
Aku lupa untuk membuat laporan pada bagian kepala besok.
- Baiklah. - Tunggu.
Akan susah jika kau melakukannya sendirian.
- Kau harus bersama seseorang... - Aku bisa...
Aku bisa membantu.
- Kau? - Ya, kau harus memerintahkanku.
Aku akan membantu dengan kemampuan terbaikku.
Do Jin Woo.
Aku suka sikapmu itu.
Kau setuju, 'kan?
Ya.
Terimakasih, aku akan menyentuhmu.
- Silahkan pergi. - Ya.
- Ini... - Baiklah.
Aku akan melakukannya.
Natural Sunyang, 20 buah.
Ancors, 6 buah.
Foam Cleansers, 10 buah.
- Dan krim tangan... - Ada sesuatu di wajahmu.
Hm? Disini?
Tidak, bukan.
Disini.
Biar aku saja.
Aissh, apa-apaan...
Mau istirahat sebentar?
Ya, tentu saja.
Mau main game untuk menambah energi?
Game?
Ya, kau tahu game Nasi-Barley, 'kan?
Barley, barley, Nasi.
Kau bermain begitu dengan temanmu di kampus?
Ya...
Haruskah kita main selama 5 menit... Atau ingin main satu game saja?
Lepas sarung tanganmu.
Aku akan menangkapnya.
Oke, dia sudah dapat!
Barley, barley.
- Barley. - Mengapa kau selalu mengucapkan barley?
Baiklah, lakukan lagi.
Lagi.
Nasi.
Kau hanya ingin mengeluarkan nasi?
Baiklah, coba lagi.
Nasi.
Ayo lanjut bekerja lagi. Pekerjaan kita masih banyak.
Coba kita lihat...
- Kau sedang apa? - Apa?
Aku ingin memegangimu.
Kau harus melepas hak tinggi mu sebelum naik keatas.
Kalau begitu, aku ingin memeriksa toner pemutih dulu.
Do Jin Woo, kerja bagus hari ini.
Kerja bagus apanya.
Akan lebih baik seiring waktu.
Semua orang di toko kami sangat ramah dan baik.
Oh begitu.
Kau bilang kau mahasiswa. Ambil jurusan apa?
Bisnis.
Lalu mengapa kau cuti?
Maaf, aku seharusnya tidak bertanya begitu.
Tidak apa-apa.
Karena biaya perkuliahan.
Akhir-akhir ini biaya perkuliahan sangat mahal.
Orang tuaku bertadi di pedesaan.
Aku tidak ingin menyulitkan mereka.
Kau sungguh anak yang baik.
Wah, aku pintar sekali berbohong.
Kau tinggal bersama orang tuamu?
Tidak, mereka sudah meninggal sejak aku kecil.
Maaf, seharusnya aku tidak bertanya.
Tidak, mereka meninggal saat aku masih kecil.
Sebagai gantinya, aku akan menikah lebih cepat.
Mempunyai banyak anak, dan hidup bahagia bersama suamiku.
Meskipun ku kira sudah terlambat untuk menikah lebih cepat.
Tunggu.
Hyun Seo.
- Aku pergi dulu - Baiklah.
- Kau pasti lelah sekali. - Tidak, kok.
Masuklah.
Hey, apa yang terjadi? Sudah dapat sesuatu?
Tidak tahu.
Kau fikir mudah menyentuh kulit seorang gadis yang tidak kau kenal?
Kau bawa Drone nya?
Asik!
Hey, apa kau tahu betapa sensitif nya dia?
Bukan urusanmu.
Dia sekarang milikku.
Hey, dia bagaimana?
Apa Bidadari itu masih tetap seperti Bidadari saat bekerja?
Dia terlihat baik.
Ah, tidak salah lagi.
Aku tahu bidadariku tidak akan mengecewakanku.
Ada pria yang menjemputnya, itu pasti pacarnya.
Ya, itu sangat mengangguku.
Apa dia hebat?
- Ya. - Tidak.
- Ya. - Lebih dariku?
Tentu saja.
Satu juta atau sepuluh juta kali lipat hebatnya.
Hey!
Brengsek.
Barley.
Tunggu.
Selesai.
Hyung, bisa ambilkan susu?
Oke.
Aku merasa senang?
Sadarlah, apa maksudnya senang?
Kau kesini bukan untuk itu.
Sadarlah.
Do Jin Woo!
- Ya. - Kau ada waktu sore ini?
- Ya, kenapa? - Apa maksudmu kenapa?
Kita akan mengadakan pesta selamat datang.
Tidak perlu.
Apa maksudmu? Kita sekarang satu keluarga.
Tentu harus kita rayakan.
Tidak perlu, aku tidak suka hal seperti itu.
Ayolah, Do Jin Woo.
Ayo pergi bersama.
Ayolah?
Jin Hee Young!
Ada apa, Do Jin Woo?
Bukan apa-apa.
Sampai jumpa di pesta selamat datang.
Kau harus datang!
Apa lagi ini semua?
♥ Touching You ♥ Alih bahasa : nuneLymee
Do Jin Woo! Do Jin Woo!
Aku kira semuanya wanita, aku tidak tahu ada laki-laki disini.
Hey bocah, katakan yang sejujurnya.
Kau jatuh cinta pada Hee Young, 'kan?
Sayang sekali, dia sudah punya seseorang.