Kuperkenalkan -=Episode 2=-
dia dari kantor Most New York yang dipindahkan ke tim kita. Deputi Kepala editor (Wapemred).
Senang bertemu kalian.
Aku Wapemred yang akan berkerja dengan kalian semua. Aku Ji Sung Joon.
=Kau sudah tiba di Seoul?=
Iya, baru turun dari pesawat.
=Ingat kau hanya punya 3 bulan.=
=Jangan lupa! Kau hanya punya 3 peluru.=
Aku tahu.
Sepertinya Anda dari luar negeri.
Iya, aku baru kembali ke Korea setelah 15 tahun.
Waktu yang cukup lama.
Ada urusan apa Anda ke sini?
Ada yang harus kulakukan, dan harus kutemukan.
Tolong salah satu keluar.
Kupikir aku datang duluan...
- Kau sibuk? - Tidak, tidak terlalu sibuk.
Kalau tak sibuk, bagaimana kalau kau segarkan ingatanmu dulu?
Apa?
Permisi...
Hei.
Naik.
Syukurlah.
Mencari sesuatu? Apa?
Payungku.
Aku kembali untuk mencari payungku.
Halo Kim Hye Jin? Kenapa sih?
Dan teman yang ada di sampingku itu adalah orang yang mengagumkan sepertimu
Sungguh sebuah anugerah.
- Lihat senyumnya. - Kita dapat hadiah utama!
Pria kasar di lift itu Deputi Kepala Editor baru!
- Aku Pimpinan Fashion Cha Joo Yeong. - Senang bertemu denganmu.
- Aku Pimpinan Fitur Poong Ho Kim. - Semoga kita bisa kerja sama.
- Aku Tim Kecantikan Joo Ah Reum. - Senang bertemu denganmu.
Aku Editor Fitur Kim Shin Hyeok.
Aku tak tahu kenapa tapi orang suka memanggilku tim kartu as.
- Ampun! - Tuh kan!
Dia terlahir gila.
Aku berharap kita bisa bekerja sama.
Aku Han So Ri dari tim kecantikan.
Di tim Editing, aku paling muda, bertanggung jawab di fashion, Kim Joon Woo.
- Senang bertemu denganmu. - Iya.
Aku asisten tim editorial Jung Seon Min.
- Aku Park Lee Gyeong. - Aku Lee Eun Yeong.
Hari ini, aku kemari hanya untuk beradaptasi dengan suasana kerjanya. Besok aku akan mulai kerja.
Besok siang kita akan adakan meeting.
Semuanya harus hadir.
Iya.
Mohon kerja samanya.
Bukan mimpi. Sakit.
Bagaimana ini? Bagaimana ini? Bagaimana ini?
Tenanglah. Aku harus coba memahami situasinya dulu.
Jadi ini... ini... ini... ini...
Ini bukan perkara yang bisa kuatur di kepalaku.
Iya, Ha Ri.
Kenapa teleponmu tiba-tiba putus?
Apa? Siapa yang datang? Untuk apa?
Bukankah kau di Dept. fashion-nya? Kenapa juga Ji Seong Joon...
Aku... kerja di Art Directing.
Jadi bidang itu juga bidang semacam itu..
Jadi mulai sekarang, tiap hari kau harus melihat wajahnya Ji Seong Joon?
Satu tim? Sebagai bawahannya?
Hooh, sekarang kau malah terang-terangan bilang, aku jadi makin gila.
Hei, gimana kalau dia mengenaliku?
Seberapa banyaknya aku berubah, pasti ada yang tertinggal di wajahku saat masa kecil.
Hei! Jangan khawatir!
Saat kecil kau tuh seperti boneka, sekarang jejak itu benar-benar hilang-
Maksudku bukannya kau jadi aneh atau yah semacam itulah...
Pokoknya tak terlihat. Jangan cemas!
Aku khawatir. Bakalan gawat kalau dia tahu namaku. Aku harus bagaimana?
Hei, kurasa dia akan berani bilang.
- Tidak. Haruskah aku ganti nama? - Ganti nama dengkulmu!
Di dunia ini ada berapa banyak Kim Hye Jin?
=Di hotel sini saja ada 3.=
=Lagipula, coba kau pikirkan, dia mengira Kim Hye Jin cinta pertamanya itu adalah aku.=
- Benar tidak? - Huh? Benar.
Selain itu, dia mengira Kim Hye Jin cinta pertamanya itu sedang kuliah di luar negeri.
Iya juga sih.
=Kalau hanya nama yang sama, apanya yang harus dicurigai?=
Dia akan mengira hanya nama kalian saja yang sama, dan tak ambil pusing.
Meski kau bilang gitu, membuatku takut, dan aku masih khawatir.
Bahkan sekarang lihat dia saja kakiku gemetaran jadi aku kabur. Mana bisa aku lihat mukanya tiap hari?
Omo!
Jelas saja kepribadiannya membuatnya tercekik dan makin parah.
Hei, kalau begitu hanya ada satu solusi.
Solusi? Solusi apa?
- Tarik saja. - Tarik apanya?
Pantatnya.
Manajer, tolong batalkan pemindahanku ke Tim Editing! Kumohon...
Lepaskan pantatku!
Biarkan aku tetap di tim manajemen!
Selamanya aku akan setia pada Anda! Ya? Kalau tidak...
aku akan berbaring di sini!
Tidak... meski kau berbaring sekalipun, handstand kek, atau guling-guling,
tak ada yang bisa kulakukan.
Sudah kukatakan tidak ada Dept. yang bisa mengalahkan kekuasaan Dept. Editorial The Most!
Kau tahu kenapa seperti itu?
Kau tahu Pemred yang suaranya cempreng itu?
Buon Giorno!
Ciao!
Itu, apa... ajumma yang eksentrik itu?
Pemred Kim Ra Ra!
Benar. Aku tak tahu namanya Ra Ra atau Ru Ru, tapi yang pasti Pemred itu...
Sebetulnya ini rahasia perusahaan--
Dia adalah adiknya Presdir Jin Sung Group.
Adiknya Presdir?
Iya, jadi...
Dia bercerai di Italia setahun lalu dan ke sini jadi Pemred.
Meski tiap hari kerjanya shopping dan pesta, dan meskipun jabatannya saja Pemred,
dia bukanlah siapa-siapa hanya gegara dapat bekingan Presdir.
Coba lihat aku,
anak bungsuku bahkan belum kuliah.
Manajer! Manajer! Tidak! Manajer!
- Anda mau kemana? Aku belum selesai. - Aku mengerti, aku mengerti, jadi,
walaupun aku tak tahu masalahmu,
kalau memang kau kesulitan kerja di sana maka... berdirilah.
Anda mau membatalkan kepindahanku?
Tulis saja surat pengunduran diri.
Maaf?
Pe-ngun-duran diri?
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Dia di sini?
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
- Apa yang kaulakukan? - Oh my god!
Ah, bikin kaget saja. Hampir saja bayiku lahir!
Lihat apa? Kalau hal bagus maka kita harus lihat sama-sama.
Maaf? Aku tak melihat apa-apa...
Gigi depanmu tak apa?
- Maaf? - Yang pasti, selamat datang di tim editing.
Kalau ada kaitannya denganku atau tidak, aku hanya bisa sarankan kapan-kapan traktir aku makan ya.
Apa? Memberi apaan?
Sebentar, orang itu barusan-
Hei.
Barusan kau bilang "selamat datang di tim editing", kan?
Memangnya kau alasannya kenapa aku harus kerja di sini?
- Kim Shin Hyeok. - Maaf?
Namaku bukan "hei" atau "orang ini" tapi Kim Shin Hyeok.
Siapa tahu? Ketika Jackson memanggilku mungkin aku menghampiri Jackson
dan jadi sekuntum bunga. (Sepenggal bait dari puisi Kim Chun Soo "Bunga")
Jackson siapa lagi?
Maaf, kalau kau yang bertanggung jawab atas kepindahanku...
- Kau bisa memanggilku Reporter Kim. - Kalau memang karena Reporter Kim-
Tapi kurasa kata "karena" mungkin bukanlah pilihan kata yang pas.
Kau tahu Dept. apa yang merupakan jantungnya majalah?
- Dept. manajemen Layanan. - Tim editing. Lebih tepatnya.
Kami membutuhkan pekerja paruh waktu di intinya Jin Sung, tim pusat
serta mempertimbangkannya bukan sekedar asal comot pekerja paruh waktu
lebih baik memilih pekerja magang dari Dept. Manajemen Layanan yang pernah bekerja pada kami,
Aku hanya coba minta, bos juga bilang tak apa.
- Aku tahu. Kau sangat berterima kasih, kan? - Tidak!
Jadi "berkatku" daripada "karena aku" mungkin ungkapan yang lebih tepat.
Mau? Gratis.
Tidak. Kalau begitu, apa kau tak bisa meminta mereka membatalkan pemindahannya?
Oh Hye Jin, sudah di sini.
- Ke kantorku sebentar. - Sekarang?
- Kau maunya tahun depan begitu? - Tidak.
Hari ini dia pun Michael Jackson.
Wow, Michael Jackson!
Tempo hari gimana caranya kau merevisi dan mengedit? Sepertinya bukan pertama kalinya bagimu.
Maaf? Oh, Ayahku punya usaha percetakan,
dan terkadang aku membantunya kerja.
- Tapi- - Bagus.
Dalam 3 bulan, karena ulang tahun ke-20,
akan sangat sibuk membuat ediri spesial.
Kami terfikir akan menyeleksi pekerja sambilan, tapi kau bisa menerjemahkan, merevisi dan mengedit,
kalau kau dari Dept. Manajemen Layanan, kemampuan komputermu pasti lumayan, kerjaanmu juga bagus.
Sampai ulang tahun khusus itu, tetaplah kerja di sini selama 3 bulan.
Tidak. Kurasa Anda harus mempekerjakan pekerja sambilan seperti rencana Anda semula.
Aku akan sangat berterima kasih kalau Anda mengembalikanku ke Dept. Manajemen Layanan.
Tapi sebagai pekerja magang aku tahu kau tak akan melarikan diri.
Pekerja paruh waktu mencari batu loncatan saat kerjaan berat, jadi sulit bagiku mempercayai mereka.
Bukan berarti kau harus jadi asisten. Cukup menerjemahkan dan kerjaan ringan.
Kejra yang bagus,
Tidak, aku tak pernah menyentuh sampul majalah fashion dan aku tak tahu apapun di bidang ini.
Singkatnya, aku bodoh. Bodoh.
Ini fashion-oriented, majalah bulanan lifestyle yang targetnya adalah mereka yang berusia 20-30 tahunan.
Dan ini pun majalah yang dicetak di 30 negara.
Apa?
30-40% naskahnya diterjemahkan dari kantor pusat New York.
Artikel lainnya yang relevan dengan negara tertentu dicetak sendiri.
Artikel dibagi dalam 3 kategori - fashion, beauty dan features.
Fashion fokus pada tren fashion, show, pemotretan, cukup sederhana.
Beauty, singkatnya mengenai kecantikan, make up, kesehatan, yah hal semacam itu.
Fitur pada dasarnya semua hal yang berkaitan dengan fashion dan beauty.
Film, even budaya seperti pameran, masalah sosial, wawancara, dan lifestyle.
Kalau kau tahu ini maka kau sudah tahu separuh yang harus kau tahu.
Sekarang, tak masalah kan?
Tidak, masih banyak, banyak masalah...
Sedang apa kau, Hye Jin?
Apa? Uh.. kurasa aku menjatuhkan sesuatu.
Tapi kurasa tidak.
Reporter Cha.
Iya.
Kudengar siang ini ada sesi foto majalah. Kurasa aku akan datang melihat setting dan memeriksa foto-fotonya.
Kalau perlu aku bisa meluangkan waktu tersendiri untuk Anda.
Tidak, aku akan ke sana sendiri.
Iya, mengerti.
Dia begitu lagi.
Apa perutnya bermasalah?
Kau melihatnya? Dia benar-benar wow!
Lihat body-nya? Kupikir seorang model menyapa kita.
Cuman berdiri saja kharismanya luar biasa,
dan saat dia tersenyum ganteng banget!
Kok bisa dia jadi Wapemred di usia semuda itu?
Nah itu dia!
Kudengar waktu di kantor pusat New York kerjanya luar biasa.
Kalau gitu dia harusnya terus luar biasa New York. Kenapa pula dia datang kemari!
Ji.. Seong.. Joon...! Namanya saja mengesankan ya?
Kerja lembur sampai malam sampai kulitku membusuk, kurasa hidupku sebagai asisten akan berakhir seperti ini...
Tak percaya hari seperti ini sudah datang!
Kalian beruntung bisa bahagia soal hal ini.
Rencana "Memohon" gagal. Aku lagi duduk di dudukan toilet bersembunyi dari Ji Seong Joon.
Ah, ini bikin gila.
Buruan berdiri! Sudah kukatakan kau tak akan ketahuan!
Kau mau terus duduk di toilet seperti orang bego? Mau sampai kapan kau menghindarinya?
Benar. Aku tak bisa selamanya menghindarinya.
Aku tak akan ketahuan. Mulai sekarang aku tak akan mengindar-
Kenapa dia di sini? Terus pria yang barusan kulihat siapa?
Aku pasti mengira dia Ji Seong Joon karena terlalu takut menghindarinya. Bakal gila aku!
Ayo cepat sadar! Aku harus sadar!
Macet? Aduh jangan dong!
Permisi! Ada yang terjebak di sini!
Tolong bukakan pintu.
Tolong! Tolong aku!
Kim Hye Jin?
Aku ngerti kau putus asa hidup tapi bukankah akan lebih baik tak merusak pintu segala?
Kim Hye Jin.
Liftnya berhenti. Apa ada orang di luar?
=Oh, Anda terjebak di lift? Lantai berapa?=
18. 18!
Tolong cepat buka pintunya! 18! 18! (terdengar seperti mengumpat)
Mohon tunggu sebentar.Kami akan datang membukanya.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Maaf...
Jidatmu. Tisu.
Sebentar. Apa sekarang ini aku bernafas tidak?
Oh tidak. Aku benar-benar tak bernafas. Ambil nafas, Kim Hye Jin.
Sebentar, kok bisa aku bernafas lag? Kau akan mati seperti ini! Nafaslah!
Kau baik-baik saja?
Buruan nafas! Nafas!
Ada apa? Apa kau-
Sekarang lampunya mati segala.
Apa kau klaustrophobia? (Takut di ruang tertutup dan sempit)
♫ Kenapa burung-burung mendadak muncul? ♫
♫ Tiap kali kau dekat ♫
♫ Seperti halnya diriku, burung-burung itupun ingin dekat denganmu ♫
Kupiki bisa sedikit membantumu.
Seseorang mengajariku begini.
Saat aku mendengarkan musik ini, aku merasa lebih baik.
♫ Seperti halnya diriku, burung-burung itupun ingin dekat denganmu ♫
♫ Di hari kau dilahirkan, para,malaikat bersama dan memutuskan mewujudkan sebuah mimpi jadi nyata ♫
♫ Lalu menaburkan debu bulan di rambutmu, dan pendar bintang di mata birumu ♫
Kalian baik-baik saja? ♫ Itu sebabnya- ♫
Terima kasih.
Selamat siang.
Han Woo, kau minta koper tamu kamar 701 dibetulkan?
Iya, Asisten Manajer. Dikirim untuk diperbaiki.
Baiklah, selamat bekerja.
Dia masih di dudukan toilet?
-=Wanita Itu=-
Aku sudah mengira kau akan menolak teleponku,
tapi melihatnya sendiri tak membuatku merasa hebat.
Mulai sekarang, kalau aku menelponmu, angkat.
Aku tak akan menelponmu tanpa alasan.
Silakan saja, jelaskan apa alasannya.
Katakan kenapa kau merasa terganggu menghubungiku.
Enteng sekali kau bicara seperti biasanya.
Jadi konsisten adalah kekuatanku.
Kau tahu kalau ulang tahun Ayahmu minggu depan?
Apa tak seharusnya kau perlihatkan wajahmu setidaknya sekali saja selama acaranya.
Kau itu masih putrinya.
Kata-kataku sepertinya lelucon bagimu. Padahal yang kukatakan tak ada yang bikin tertawa.
Omo. Sudah lama sekali, Jagi (sayang). Kau mau ke spa?
- Nyonya Kim, Anda juga? - Iya.
Aku pergi dulu.
Yang tadi itu bukankah putrimu?
Tidak ada yang hilang, kan?
Iya.
Periksa yang teliti.
Aku mengerti.
Hye Jin, pergi ga bilang, kau kemana?
Kita akan ke studio. Bawa kardus itu dan ikut aku.
Iya. Sekarang?
Asal tahu ya, aku benci mengulang perkataanku.
Iya.
Kardus.
Dari tadi dia tak sadar ya?
Pertama kau harus memeriksa studio.
Tentu saja, aku mau ke sana siang ini karena ada sesi foto.
Style itu simpel dan detailnya mewah.
Bravo.
Kau sangat Most.
Omo, tapi kulit Wapemred agak, agak kering!
Ini, kau mau coba ini? Cobalah, cobalah.
Kulitku tidak kering.
Tapi ini akan membuat kulitmu lembab, cobalah.
Kupikir ada yang mau kaukatakan.
Oh, oh, iya.
Kau mungkin tahu karena kau sudah mendengarnya.
Di tim kita, Wapemred itu harus
berperan sebagai Pemred juga.
Aku di sini karena nepotisme.
Aku tahu.
Akan lebih baik, kalau kau tertawa denganku.
Yang pasti, pimpin tim editing Most dengan mengambil tanggung jawabnya secara penuh.
Baik.
Tapi Pemred,
untuk 3 bulan berikutnya, ada beberapa syarat.
Syarat?
Apa saja?
Untuk sekarang, kau bisa janji padaku.
Anggota tim tak boleh ada yang tahu yang akan kukatakan di sini.
Sonya. Baiklah, ayo ganti pakaianmu dengan ini.
- Oke? - Oke.
Semua foto yang diambil hingga sekarang, ini yang terbaik.
Kurasa begitu.
Tolong ambilkan air minum untuk para model!
Air minum! Minum untuk para modelnya mana?
Bisa tolong cepat ambilkan minum untuk para model?
Oh! Baik.
Minum! Baik!
Minum!
Silakan.
Keluar dari sana!
Siapa yang pakai sepatu di set!
Oh my God!
Oh tidak, bagaimana ini?
Maaf, aku tidak tahu...
Cepat keluar!
-=Kim Hye Jin=-
Yang di lift?
Harusnya aku memberitahunya.
Aku minta maaf. Hari ini dia baru datang, jadi dia masih belum tahu...
Saat perkenalan anggota tim aku tak melihatnya,
wanita ini bagian dari tim kita?
Dia belum jadi karyawan tetap.
- Dia pindahan dari Dept. Manajemen Layanan selama 3 bulan. - Syukurlah.
Nampaknya dia akan jadi orang yang tak akan kerja denganku.
Bikin satu kesalahan seperti ini sudah cukup.
Kali ini kubiarkan berhubung kau masih baru.
Maafkan aku.
Nuna, jangan terlalu sedih.
Fighting!
Tapi, akan lebih bagus kalau...
Oh, iya.
Buon Pomeriggio! (Selamat siang!)
Halo, Pemred!
Ciao Signore e Signori (tuan dan nyonya)!
- Grazie (terima kasih) - Ini pelembab Anda.
Pemred, ini kopi Anda.
Terima kasih. Kau imut sekali.
Iya.
Konsepnya bagus. Most sekali.
Tapi, kurasa kau harus bersihkan itu.
Itu?
Bukan, itu.
Itu?
Bukan, bukan, bukan, bukan. Itu.
Wanita yang membersihlan lantai?
Iya, itu.
Hye Jin! Hye Jin!
Iya, kemarilah.
Kau siapa?
Ah, aku belum memperkenalkannya pada Anda.
Dia dari Dept. Manajemen Layanan,
dipindahkan kemari untuk membantu.
Beri salam pada Pemred.
Halo, aku Kim Hye Jin dari Dept. Manajemen Layanan.
Oh Mama Mia! Rambutnya.
Aku mau muntah.
Apa?
Rambutmu sangat tidak Most,
Rasanya aku mau muntah. Rambut itu...
Sebetulnya, aku terlahir dengan rambut sangat kriting.
Omo... kau...
Itu yang nempel di lengan bajumu... gulungan benang?
Oh... Sudah lama aku beli baju ini...
Oh Mama Mia!
Rambut acak-acakan ini dan gulungan benang?
Aku... dasar. Hari itu akan datang saat kalian harus
berdiri sejauh 2 m dari orang buta fashion ini.
Amat sangat mengejutkan.
Sayang... aku suka semua yang brillante(brilian), scintillate (gemerlap)...
Aku suka hal yang gemerlap.
Baju, sepatu, perhiasan dan orang-orang.
Mau kau di sini cuman 3 bulan atau 3 jam,
kalau kau di tim kami, kau harus terlihat sedikit Most.
Dengan begitu aku akan merasa sangat menyegarkan.
Menurutmu kau bisa melakukannya?
Iya,
tapi aku tak tahu pasti seperti apa terlihat most...
Kalau begitu aku minta tolong.
Hye Jin kemarilah.
Baik.
Di belakang model... Kenapa tidak kita taburkan kelopak bunga?
Kurasa akan terlihat lebih "Most".
Dan... kenapa tidak coba goyangkan kain di belakang?
Itu akan terlihat lebih "Most".
Kita harus keluarkan itu semua. Seperti biasa, sederhana adalah Most.
Kita akan akhiri sesi fotonya. Kerja bagus semua!
Terima kasih!
Kerja bagus!
Iya, bagus.
Tolong convert dan kirim secepatnya.
Baik.
Fanpage DSS-INDO www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
DSS-INDO BLOG : http://dssindonesia.blogspot.com
Hye Jin!
Ha Ri.
Aku tak bisa diam melihatmu saja.
Yang tak diharapkan tak terjadi kan?
Sebentar... Ada masalah besar?
Kenapa kau terlihat begitu ancur gini?
Ayo! Ayo!
Dengan kemungkinan seperti ini, alangkah baiknya kalau beli lotere.
Kok bisa kalian berdua bertemu di perusahaan yang sama?
3 bulan ke depan kau akan melihatku seperti ini kan...
Ha Ri. Kubur aku di ruang terbuka, di tempat yang terang.
Kurasa aku akan mati karena darahku mengering.
Mengubur apa!
Sudah kubilang dia tak tahu apa-apa jadi kau jangan cemaskan hal itu.
Hei! Mau apa kau?
Saat aku bersamanya, aku bahkan tak bisa bernafas.
Mikir saja membuatku kehabisan nafas Buka kacanya!
Cepat! Cepat!
Apa yang dilakukannya di Amerika sampai dia dikirim kesini jadi Wapemred?
♫ Meski saat aku menutup mataku, kumasih bisa melihatmu ♫
♫ Bisa kurasakan kehadiranmu ♫
♫ Kata "kumerindumu" memenuhi relung hatiku ♫
♫ Namun kutak kuasa berucap sepatah katapun ♫
♫ Walau kau memikirkanku tiap saat, meski kau merindukanku waktu demi waktu ♫
♫ Kau bisa tersenyum padaku sekali meski hanya sebentar ♫
♫ Meski hati yang tengah merindu ini merasakan cinta ♫
♫ Kutak bisa melepasmu pergi ♫
Makasih sudah mau datang bersamaku.
Ra-rambutmu!
Rambut?
Rambutku!
Aku sama sekali tak mirip Ayahku, kecuali rambut kriwil ini menurun padaku.
Biasanya aku kesini sebulan sekali meluruskan rambutku, tapi cream pelurus rambut yang biasa kupakai habis,
jadi beberapa hari ini aku hanya mengeringkan rambutku dan sekarang setelah hujan, rambutku meledak macam bom.
Hei! Ga keluar?
Tidak...
Ada apa? Bagus kok.
Ga juga.
Keren! Keren!
Yang pasti, mendadak hal yang paling kubenci di dunia ini adalah berjalan saat turun hujan.
Hei! Tapi, soal rambutku, rahasiakan ya. Mengerti?
Baiklah.
Masih hujan.
Hei! Kau masih ngendon di situ!
Ha Ri. Aku...
kurasa harusnya kudengarkan Manajerku dan mengajukan surat pengunduran diri
Pikiran warasmu menguap ya?
Bagaimana bisa bilang keluar padahal kau baru saja diterima di perusahaan itu?
Aku banyak berbohong dan kalau dia tahu bahwa akulah Kim Hye Jin yang sebenarnya, maka...
Aku harus cari kerjaan baru secepatnya!
Kau membuatku ingin minum.
Tunggu di sini!
Apa?
Ji Sung Joon mengirimiku email!
Serius!
Apa? Apa? Apa?
Hye Jin. Kabarmu baik, kan?
Karena aku tak dengar kabar darimu beberapa waktu, aku ingin tahu kabarmu.
Di sini lagi hujan. London bagaimana?
Kau sangat benci hujan, kalau hujan terus bukankah itu membuatmu kesal?
Aku penasaran saja.
Bagaimana keadaanmu, kasih tahu aku.
Aku akan menunggu.
Aku merindukanmu Hye Jin.
Aduh! Gimana ini?
Aku harus jawab apa? Tak usah kuhiraukan?
Minggir.
Kenapa? Kau mau ngapain?
Lihat saja.
Oke! Ketemu.
Seong Joon. Ini aku Hye Jin. Lumayan lama aku jawabnya, ya?
Maaf. Aku sibuk beradaptasi di sini mau gila rasanya.
Tapi, kurasa aku lebih cocok di London.
Bisa di sini, sangat hebat kan?
Gimana? Lihat fotoku, aku terlihat sangat gembira, kan?
Benar. Kau terlihat sangat gembira.
Apa? Kau sungguh mengirim ini?
Ga nyangka kugunakan foto liburanku ke Eropa untuk hal seperti ini.
Hei!
Aku sudah melakukan hal sejauh ini. Ji Seong Joon hanya akan mengira Kim Hye Jin di Inggris.
Meskipun dia bertemu 100 Kim Hye Jins yang lain, mereka hanya orang asing baginya.
Ga ragu sedikitpun. Game tamat.
Jadi kau harus berhenti khawatir soal Ji Seong Joon sekarang. Okei?
Jangan pernah ngomong mau bikin surat pengunduran diri.
Benar. Tak ada yang perlu ditakutkan.
Tidak ada sampai hal ini terungkap! Tidak!
Kau yang lulusan universitas kecil yang dikirim dari Dept. Manajemen Layanan bukannya pekerja sambilan tapi pegawai magang, kan?
Saat aku tahu tak ada Santa Claus, aku bahkan tak se-syok ini.
Sampai kapan kau bakal bersembunyi?
Kim Hye Jin.
Sampai akhir kau pikir bisa terus menyembunyikannya?
Kau. Bagaimana--
Hye Jin!
Begini, kalau kondisimu seperti ini, tak seharusnya kau biarkan hal itu terungkap.
Harusnya kau menyembunyikannya baik-baik jangan sampai ketahuan.
Kau sungguh tak punya etika.
Sebentar. Dia sudah bangun?
Manura! Sudah bangun?
Matahari sudah terbit--
-=Surat Pengunduran diri=-
Wanita ini. Dasar. Sudah gila kau ya?
Berikan padaku.
Hei, bego. Kau sudah gagal ratusan kali hingga akhirnya masuk ke perusahaan ini.
Kau bilang impianmu jadi pekerja kantoran. Kau sampai berharap mimisan kerja sampai larut malam!
Kau bilang akan kerja sampai mati di perusahaan itu!
Apa masalahnya dengan dia sampai kau benar-benar menulis surat pengunduran diri!
Bukan karena Seong Joon.
Seong Joon adalah teman yang sama berharganya sepertimu.
Aku tak tahu bagaimana menjelaskan hal ini...
Hanya saja... di antara kita berdua,
ada hal spesial dan hanya kita berdua yang tahu.
Aku tak mau menghancurkan hal spesial ini, ataupun hidup dalam ketakutan.
Kau kerap kali membuatku tertawa.
Semua kenangan indah itu hanyalah manipulasi otak kita.
Hal tak masuk akal ini bukan apa-apa tapi
Hanya jadi kenangan indah hasil tipu daya gambar yang diphotoshop!
-=Surat pengunduran diri=-
Bukannya kau bilang hanya akan di sana 3 bulan, lalu kembali ke tim-mu semula?
- Tapi kenapa gara-gara dia kau lakukan ini? - Bukan gara-gara dia, tapi gara-gara aku!
Kau tak mengerti aku? Yah wajar saja kalau tidak.
Aku tahu ini tindakan bodoh, tapi tiap kali aku bersamanya,
aku merasa seperti kaus kaki berlubang.
Yang di lift?
Jangan-jangan dia sadar? Apa aku tak akan ketahuan?
Aku malu, semangatku surut tak sadar siapa diriku.
Pada akhirnya aku bersembunyi dan menutup diri lagi dan lagi.
Seperti kaus kaki berlubang.
Aku tak lagi ingin jadi kaus kaki berlubang.
Halo, So Ri.
Manajer tak ada di sini?
Manajer keluar, dia bilang akan kembali sekitar jam 2 sore.
Gitu ya?
Aku minta maaf, Manajer. Aku kemari untuk mengatakan akan berhenti dari tim editing hari ini.
Aku minta maaf keluar sebelum membalas budi Anda karena telah memilihku.
Aku benar-benar menghargainya.
Aku tahu inilah cara terbaik membuatku melek.
Kalau bukan karena dia... Kalau dia tak membawaku ke sini...
Sosis?
Aku nggak makan itu!
Aku minta tolong bukain.
Apa?
Kaupikir bakal kuberikan padamu?
Bagiku ini sangat berharga!
Tunggu sebentar.
Kenapa mendadak kau bicara banmal padaku?
Setelah bertemu 3 kali, bicara banmal
akan jadi langkah awal.....
Apa kau belum pernah dengar pepatah ini?
Schopenhauer mengatakannya.
Bagaimana bisa kau tak ta--
Anak TK saja tahu!
Gaaaah! Aku tahu, aku tahu. Sekarang aku ingat.
Benar. Aku salah.
Bukan dikatakan Schopenhauer tapi orang itu.
Siapa?
Aku. Aku kan yang bilang. Barusan.
- Apa? - Maaf, maaf.
Makanlah. Kalau kau tak punya energi. ini lebih baik daripada makan sosis.
Kadaluarsanya baru satu hari, jadi mungkin tak masalah.
Fighting!
Orang itu!
Hei berhenti!
Jangan buang makanan!
Kalau mau dibuang, berikan saja padaku.
Kadaluarsanya sudah lewat.
Sudah kadaluarsa? Justru itu makin enak.
Tanggal kadaluarsanya besok.
Apa? Apa-apaan!
Hai Hansul.
Hei, kalian berdua pakai baju yang sama.
Oh, dasar! Kau membelinya di Dongdaemun kan? 100 ribu~
Heol! Apa-apaan ini..
Ga tuh!
Di mana? Kok bisa sama?
Punyaku 100% cashmere, dan sekilas lihat saja bajumu itu pasti berbahan akrilik.
Makanya terlihat mirip karena warnanya sama.
Warna? Warnanya kok bisa sama?
Punyaku merah mewah, dan tak sepenuhnya merah. Punyamu apaan?
Orang-orang ini tak tahu dasarnya... Dasar.
Ini juga oke. Sirkulasi udaranya baik.
Sepertinya begitu. Punyamu susah.
Sejelek itukah seleraku? Berani betul kau banding-bandingkan. Kalau kau punya waktu membandingkan, cukur tuh rambutmu!
Aku harus beli baju baru atau apalah!
Selamat pagi!
Pagi!
Seperti yang kukatakan kemarin, 10 menit lagi kita akan adakan meeting.
Semuanya harus hadir, jangan sampai ada yang tak hadir karena ini meeting pertama.
Baik!
Hei, dia keren banget. Keren banget.
Hye Jin, mulai sekarang, catatat agenda meetingnya.
Apa?
Kalau begitu... apa aku harus hadir meeting-nya nanti?
Kau tak dengar yang dikatakan Wapemred? Dia bilang semuanya harus hadir.
Reporter Cha, sebenarnya hari ini...
Sudahlah. Aku mengerti.
Iya... Soal keluar kita bicarakan setelah kerja.
Aku hanya menahannya hari ini saja. Hanya hari ini!
Akhirnya ini meeting pertama kita.
Kalau begitu ayo sama-sama kita dengar apa yang mau kita lakukan di ultah ke-20.
Dan juga, untuk meeting tiap orang harus mengatakan inti idenya dalam 3 menit.
Prinsipku adalah tak memakan maktu lebih dari 30 menit.
Style orang Amerika, seperti biasa. Kau efisien.
Jadi, bisa kita mulai?
Pertama. Beauty team.
Bukankah aku barusan bilang Beauty Team?
Ah, iya. Bagaimana kalau memperlihatkan kamar seorang selebriti untuk 20 orang pembaca yang ingin tahu?
Kurasa hal itu bisa mengungkap secara alamiah kecantikan atau barang-barang fashion atau bahkan lifestyle.
Bahkan sulit meminta interview pada selebriti. Mengupas kamar selebriti? Selain itu, untuk 20 orang?
Sepertinya benar-benar sangat tak praktis.
Out!
Kalau kau tak ingin tetap di level segitu.
Berikutnya, Fashion team!
Aku berencana mengeluarkan warna dari tiap brand yang akan berguna untuk Fall-Winter season.
Out!
Aku berencana menulis sebuah artikel mengenai sejarah budaya Korea yang diplagiat--
Out!
London, Milan, Paris.
Sekarang ini, Camping tengah trend, ya?
- Out! - Iya, out.
- Eyeshadow yang sedang tren di musim gugur... - Out.
Realita fashion orang-orang-
- Umm... - Out!
Aroma lip balm yang ingin dirasakan para pria...
Ok, silakan rasakan sendiri saja. Out!
Tiba-tiba aku teringat kata itu.
Om..ni..sham..
bles.
Berikutnya. Kau yang terakhir.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Kau ini ngantuk?
Tidak!
Jadi kenapa kau segera bangun dan katakan idemu. Kita tak punya banyak waktu.
Aku...
Kau dengar dia ngomong apa?
Berhubung dia dari Dept. Manajemen Layanan dan kemari untuk membantu...
Kau, cepat.
Apa?
Kau tak bisa ngomong? Atau kau ini murid TK?
Atau ada yang tak beres dengan otakmu?
Apa?
Aku penasaran kenapa kau membuat orang lain yang menjawab.
Tidak-
Bukan begitu.
Kalau bukan begitu, ya sudah.
Kalau begini, kudengar kau orang yang tak akan berkontribusi di meeting ini, jadi pergilah.
Jangan mengkontaminasi oksigen di ruangan ini.
Apa maksudmu? Ada banyak oksigen, dan rasanya menyegarkan.
Pemurni udaranya masih berfungsi dengan baik, kan?
Iya, kau benar.
Kenapa kau masih di sini?
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ i
Diterjemahkan oleh : ~ i.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Aku barusan diusir olehnya, kan?
Informasi bisa kau dapatkan dalam beberapa menit dengan mencari di internet.
Artikelnya lumayan panjang dan membosankan yang membuatmu menguap.
Menggunakan artikel yang sama dari 2 tahun lalu,
Artikel yang are mewah namun tak ada isinya (bobot)nya sama sekali.
Yang ada hanyalah dilihat saja...
Cuman ini?
Dalam jumlah pelanggan, tingkat penjualan, popularitas, tren, dan pendapatan iklan,
tidak ada negara, di mana "Most" tidak di posisi atas.
Kecuali untuk Korea, yang mungkin punya "Wajah Baru" sebagai yang top?
Aku tahu alasannya setelah lihat hari ini.
Itu karena di New York, mereka akan melakukan apa saja untuk meningkatkan penjualan
tanpa memperhitungkan biaya kiriman dan sisipan.
Seberapa besar jumlah biaya kiriman dan sisipan, kalau majalahnya sendiri memang tidak bagus diterima,
kurasa bukti ini mengatakan pada kita bahwa memang ada masalah besar.
Kalau kalian punya ide, aku masih ada ruang untuk mendengar penjelasan atau alasan.
Begini, Wapemred, aku tak tahu bagaimana yang di New York,
Artikel dengan infromasi yang mudah dibaca oleh para pembaca Korea adalah...
Jadi,
kau membuat artikel sesuai permintaan pembaca, tapi hasilnya malah seperti itu?
Besok pagi kita akan meeting lagi.
Kita harus diskusikan kenapa Most harus tergeser dari posisi teratas dan apa yang harus kita lakukan supaya kembali berada di puncak.
Kita meeting lagi setelah memikirkan solusinya.
Sudah ada banyak kerjaan dengan persiapan ulang tahun khusus ke-20. Persiapan pernikahanku bagaimana?
Kenapa mendadak dia seperti ini, padahal kemarin baik-baik saja?
Bicaranya sungguh menyebalkan.
Tapi yang dikatakannya tak semuanya salah. Kurasa akan menyenangkan.
- Iya, sepertinya akan menyenangkan. - Ow.
Apa barusan aku diperlakukan seperti orang bodoh?
Kau tak bisa ngomong? Atau kau ini murid TK?
Atau ada yang tak beres dengan otakmu?
Baik, aku mengerti. Kalau gitu aku akan terus seperti itu.
Benar.
Aku harus bagaimana?
Shinhyuk pergi. Beruntung Shinhyuk.
Tertangkap, tertangkap.
Apa maksud kalian ketangkap? Sepertinya berhasil.
Kita taruhan 50 ribu Poong Ho akan tertangkap.
- Baiklah, 50 ribu. Poong Ho. - Ayo taruhan! Pasang taruhannya.
- Mulai. - Kena!
- 30 ribu! 30 ribu!
Han Seol berangkat. Han Seol.
1, 2, 3...
- Aku benci dia! - Aku benar-benar membencinya!
- Sekarang, Lee Gyeong. Lee Gyeong. - Yes!
- Nice! - Sayang sekali Ah Reum...
Wajar saja...
Sekali lagi.
Lagi! Ayo lagi.
Gunakan untuk beli makan siang.
Wapemred, Anda membelikan kami makan?
Selama meeting tak ada yang bicara, tapi sepertinya saat kalian melakukan hal tak berguna energi kalian besar sekali.
Kuberikan ini supaya kalian bisa makan siang secepatnya daripada membuang waktu pada hal yang tak berguna.
Meskipun dia bilang begitu,
aku tetap akan makan pakai kartunya.
Seonbae, kau masih harus bayar 30 ribu sebelum kita pergi.
- Kau harus bayar 30 ribu! - Kau kena 30 ribu!
Buon Pomeriggio! (Selamat siang!)
- Selamat datang. - Belíssimo! (Cantik)
Omo! Ciao! O Sole Mio! (Oh, hai, Matahariku!)
Malam ini kau mau makan malam denganku?
Maksudmu apa bilang kenapa? Memangnya Imo membelikan makan untuk keponakannya tidak boleh?
Apa gunanya hidup satu rumah kalau kau tak membolehkanku pura-pura mengenalmu saat kerja?
Karena itu... apa?
Baiklah.
Baiklah, kalau gitu--
Kunyuk satu ini kenapa?
Keponakan satu-satunya ini mengganggapku tak lebih dari tahi anjing!
Bikin kesal saja!
Koleksi terbaru di sebelah sana.
Begitu ya? Aku ingin cepat melihatnya.
Ini pakaian Anda tadi.
Aku tak mau memakainya. Aku tak memakainya. Buang, buang.
Di tim ada putra dari pemilik Jin Sung?
-
-=
-=S
-=Sh
-=She
-=She W
-=She Wa
-=She Was
-=She Was P
-=She Was Pr
-=She Was Pre
-=She Was Pret
-=She Was Prett
-=She Was Pretty
-=She Was Pretty =
-=She Was Pretty =-
- Terima kasih. - Iya, terima kasih.
- Iya Reporter Cha. - =Kalau kau sudah terima paketannya, cepat bawa ke sini.=
Iya, baik.
Terima kasih.
Kupikir hanya kemampuanmu saja yang kurang tapi sepertinya penglihatanmu juga buruk.
Apaan? Dia memberondongku dengan kata-kata kasar!
Kalau dipikir-pikir, dari beberapa saat lalu, dia perlahan membuatku gila.
Apa dia mengira hanya karena aku tak menjawab aku bodoh, begitu?
Permisi, Wapemred!
Apaan?
Permisi!
Wapemred! Wapemred!
Da-darah!
Ada yang mau kaukatakan padaku?
Apa?
Oh iya! Banyak yang ingin kukatakan.
Pertama, aku minta maaf karena sudah membuat kesalahan kemarin di studio.
Tapi aku di sini bukan karena kemauanku.
Tim ini membutuhkanku jadi aku datang kemari tanpa pilihan lain, jadi
aku tidak punya waktu cari tahu apa peranku dan kenapa aku harus ikut meeting.
Jadi jelas aku tak punya alasan mendengarkan penghinaan seperti
"Kau mengkontaminasi oksigen, penglihatanmu buruk, kau murid TK,"
dari Wapemred yang tidak tahu menahu keadaanku!
Kau mau bilang apa?
Kalau tak ada, lupakan saja.
Wapemred!
Umm... begini...
Aku minta maaf atas apa yang kemarin terjadi di studio, tapi...
Aku merasa kalau diam saja aku akan dicap sebagai idiot, dan-
Dalam beberapa hal aku memang bersalah, tapi... uh...
Sebetulnya aku di Dept. Manajemen Layanan...
Kau dari luar negeri?
Apa? Tidak.
Terus kenapa kau tak bisa bicara tanpa bilang "uh" dan "umm"?
Apa kau kesulitan bicara?
Bicaralah setelah kau tata apa yang mau kaukatakan atau dalam 3 menit kau harus selesai bicara.
Aku tak suka buang-buang waktu melakukan hal tak berguna.
Anda tak suka karena aku melakukan kesalahan kemarin di studio, aku tahu betul.
Syukur kalau kau tahu.
Apa?
Tidak, kenapa Anda begitu membenciku?
Kerjaanmu payah, kualitas kurang, tingkah laku tak profesional dan fakta yang paling penting ada nama seseorang seperti namamu Kim Hye Jin.
Aku merasa nama itu terlalu bagus kau sandang. Terserah kau ada di tim apa sekarang.
Kalau kualitasmu kurang, maka kau tidak mampu bekerja dan kalau kau tak suka di tim ini, pergi saja!
Kumohon! Aku bisa memecatmu kapan saja.
Kau kesulitan bicara?
Kupikir hanya kemampuanmu saja yang kurang tapi sepertinya penglihatanmu juga buruk.
Pergilah! Jangan mengkontaminasi oksigen di ruangan ini.
Keparat itu bukanlah Ji Seong Joon yang baik, lugu yang dulu kukenal.
Kenangan berhargamu yang kasih makan? Mereka akan kasih gaji?
Cinta pertama, dengkulmu! Sekarang kau hanyalah orang asing bagiku dengan nama yang sama!
Kalau kau tak suka di tim ini, pergi saja! Aku bisa memecatmu kapan saja.
Memecatmu. Memecatmu.
Pecat? Kau mau memecatku?
Aku tak akan pernah meninggalkan perusahaan ini! Meski aku mati tak kuizinkan kau memecatku--
Manajer keluar, dia bilang akan kembali sekitar jam 2 sore.
Minggir! Minggir! Minggir!
Apa-apaan dia? Ya ampun!
Ada apa ini?
Manajer, stop!
Stop, stop, stop, stop, stop, stop!
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Makan siang Anda enak?
Kurasa iya. Kalau gitu sampai jumpa 3 bulan lagi.
Dia pasti mengalami kesulitan di tim Editing.
Karena Pemred-nya Kim Ra Ra adalah adik bungsu Presdir,
berarti putra Kim Tae Seop Presdir perusahaan Jin Sung ada di tim kami.
Putra orang kaya raya itu ada di gedung ini,
keuangan, industri distribusi dan bahkan tim baseball
benarkah ada di antara mereka ini?
Apa mungkin Kim Poong Ho?
Mengecewakan sekali. Tidak, tidak, sangat tidak mungkin.
Kim Joon Woo? Masa sih dia?
Benar! Dia selalu mengenakan baju bagus!
Dia selalu memberi kesan dari kalangan tajir!
Selain dari mereka berdua apa ada orang yang bermarga Kim-
Wow, jadi kau akhirnya beli satu set baju baru.
Mungkinkah... Kim Shin Hyeok?
Kau luar biasa. Bravo.
Tapi dia tak terlihat seperti anak chaebol.
Oh, siapa ya? Aku harus segera mendapatkannya sebelum cewek lain mendengar rumornya dan menyambarnya!
Ciao!
Imut-imut Joon.
Baik!
Bawa anak-anakku.
Grazie.(Terima kasih)
Oh, semangat sekali aku shopping.
Oh! Sayangku!
Oh iya. Semuanya, tolong luangkan waktu kalian malam ini.
Karena kita punya Wapemred baru kita adakan pesta selamat datang!
Sangat Most!
Aku tak punya waktu, karena aku harus kerja.
Benarkah? Kalau begitu besok?
Besok juga, karena ada yang harus kukerjakan.
Begitukah? Bagaimana kalau lusa?
Mulai saat ini, aku akan terus tak bisa bebas.
Benarkah? Kalau begitu kapan-- Jangan begitu lah, tinggalkan sebentar urusan un poco un poco (sedikit)-
Toh pesta selamat datang untukku, jadi di bawah wewenangku, kuanggap pestaku sudah kuadakan.
Aku permisi dulu, ada meeting yang harus kuhadiri.
Wapemred Ji! Wapemred Ji--
Dia pasti sangat sibuk.
Ah yah, toh hari bukan hari ini saja kan.
Kita bisa adakan lain waktu, dengan cara sangat Most.
♪ O sole O sole mio sta 'nfronte a te! (Matahari, matahariku, di depanmu!) ♪
Sta 'nfronte a te!(Di depanmu!)
Bravo!
Kau lihat itu? Dia sangat sombong dan kasar bahkan barusan pada Pemred!
Bukan Ji Seong Joon, tapi Joon Sinting, Joon Sinting.
Benar sekali! Joon sinting.
Seperti dia kaya sejak lahir saja.
Kalian semua bilang dia ganteng dan menawan tapi dia tak seganteng itu.
Kepribadiannya juga aneh! Kepribadiannya! Bukan hanya aneh, tapi level gagal!
Memangnya dia itu pencela atau ga normal? Kenapa ada orang yang garing begitu?
Memangnya dia Choi Min Soo? Apa-apaan pula jam pasir itu?
Jangan!
- Punggungku sakit! - Halo? Iya! Iya!
Tidak! Itu, anu...
Wapemred...
Tapi apa yang ada di amplop sampai Kim Hye Jin jadi segitu gusarnya?
Berjanjilah padaku,
untuk tak akan memberitahu anggota tim mengenai yang kukatakan padamu.
3 bulan dari sekarang, Most Korea akan dihentikan.
Mama... Dihentikan? Apa maksudnya?
Kantor pusat New York sudah membuat keputusan.
3 bulan dari sekarang, majalah Most tak akan dicetak di Korea,
dan tim Editing Most akan dibubarkan.
Kau... bicara apa?
Tapi ada cara untuk menghentikan ini.
Kalau kita bisa mencapai posisi puncak di industri ini dalam 3 bulan kedepan, keputusan akan ditunda.
Itu sebabnya aku datang ke Korea.
Sebelum aku tiba, aku menganalisis para reporter dalam tim.
Kurasa karena mereka semua unik dan punya kemampuan editor,
misi tak akan mustahil dengan anggota tim seperti ini.
Akan kulakukan apa saja yang kubisa untuk mendorong mereka mengeluarkan potensi terbaiknya.
Untuk mewujudkan hal itu, Anda harus serahkan semuanya padaku.
Kalau majalah yang berusia 20 tahun jadi dihentikan, kesempatan anggota tim yang dibubarkan
diterima di tempat lain tak ada.
Dan tentu saja, hal ini pun berarti aku tak bisa kembali kemana-mana.
Kalau begitu kita lakukan. Aku akan laporkan kembali ke kantor New York.
Iya, bisa kita lanjutkan.
Beneran dia menyerahkan surat pengunduran diri?
Oh! Manajer Min!
Tamu kamar 701 bilang terima kasih karena kopernya sudah diperbaiki.
Dan mengirim makanan ke ruang karyawan.
Baik, terima kasih.
Kau tahu hal yang kuminta padamu tadi?
- Selamat siang. - Selamat siang.
- Halo! - Halo.
Kim Hye Jin!
Terima kasih telah menyaksikan "She Was Pretty" bersama ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
~ She Was Pretty Berikutnya ~
Kenapa... aku di sini?
Tapi saat aku hampir ketahuan,
jantungku rasanya mau copot.
Kau tak boleh ketahuan! Tidak boleh!
Kenapa kau malah makin gelisah?
Harusnya aku dapatkan yang kusuka.
Apa yang kaulakukan di sini?
Kau ini orang macam apa? Kau bodoh?
Bisa tidak kau kerja yang benar?
Oh yeah!
Dari awal kau yang keluar menemuinya, akan bagaimana rasanya?
Ji Seong Joon maksudku.
Kau tak perlu tahu siapa aku, tapi kau harus minta maaf. Kuberi waktu 3 menit.
Imo!
Kenapa kau begitu yakin? Kau bicara seolah telah mengenalnya dan merasa tak nyaman.
Ini rahasia. Kau tahu siapa aku?
Kalau kau tahu kau akan terkejut!
Apa? Katakan sekali lagi. Barusan kau bilang apa?
Aku Kim Hye Jin! Kim Hye Jin!