[Acara ini berisi iklan tidak langsung]
English Subtitles by VLIVE Alih Bahasa: Dini Dinot @dini_dinot88
Dilarang re-share, re-timing, ataupun hardsub tanpa menyertakan kredit!
Sepertinya aku bekerja terlalu keras, pipiku memerah.
Kalau begitu, aku bisa memperbaikinya.
Seorang pria tampan membutuhkan banyak perawatan.
Ini meremajakan kulit wajahku. Tampan.
Apa kau menemukan dia?
Kurasa aku harus mencarinya di daerah itu besok.
Pulanglah. Ini sudah larut.
Biarkan aku pergi.
Selamat malam.
Kang Dong-hyeon adalah Yoo Eui-soo?
Yoo Eui-soo. Dimana kau bersembunyi?
Ya, Ri-ae. Ada apa?
Aku tidur sendirian, aku takut dan aku tidak bisa tidur.
Pakai masker wajah. Itu akan membantu.
Tunggu sebentar.
Lalu, membaca buku. Buku bekerja seperti pil tidur.
Ya, aku punya satu.
Aku tidak bisa mengucapkan jelas karena maskernya.
Jangan tersenyum atau berbicara saat kau pakai masker.
Ya. Selamat malam.
Masih menggangguku. Dia seperti bayi.
[Web Drama Investigasi Romantis]
[Menemukan Kakakku]
[Web Drama Investigasi Romantis] [Menemukan Kakakku]
Apa dia bangun?
Halo.
Detektif Swasta Gong Joong-ki?
Ya, benar.
Jangan mencoba untuk menemukan Yoo Eui-soo dan Kang Dong-hyeon. Kututup.
Tunggu sebentar. Halo.
Sebagai permintaan klienku, aku harus menemukan mereka.
Aku akan membayar dua kali lipat, berhenti menyelidiki.
Apa kau Yoo Eui-soo?
Bukan. Jangan mencoba untuk menemukannya.
Hey. Ri-ae ingin melihat kakaknya.
Uang apa ini?
Apa ini?
Dari mana ini?
Apa yang akan kau lakukan?
Kita bisa memilikinya setelah mengembalikan uang Ri-ae.
Uang ini cukup untuk membayar sewa dan memberiku bonus.
Aku pikir ada alasan untuk menyuruhmu jangan mencarinya.
Kita menerima uangnya dan tidak ada cara untuk mengembalikannya.
Kupikir kita harus berhenti mencari.
Bagaimana jika dia bukan Yoo Eui-soo? Bagaimana jika menemukan Yoo membuatnya dalam masalah?
- Bagaimana jika ada hal besar di balik ini? - Apa?
Kalau begitu, kita harus berhenti mencari. Aku tidak ingin terlibat.
Ayo kita berpikir kita beruntung menerima uang ini.
Kita adalah orang baik, surga memberikan kesempatan ini.
Ayo kita lepas tangan dari kasus ini. Kumohon.
Bagaimana jika Yoo Eui-soo sudah mati?
Bagaimana jika seseorang membunuhnya?
Siapa yang mati?
Lalat ini sudah mati, Detektif.
Siapa yang membunuh lalat ini? Siapa itu?
Aigoo~ Kau mengejutkanku. Ri-ae.
- Ri-ae, kau datang. - Ya.
Kita tidak punya minuman apapun untuknya.
- Tolong beli beberapa minuman. - Ya.
Silakan duduk, Ri-ae.
[Ayo kita lepas tangan!]
[Aku akan mengurusnya. Pergi diam-diam!]
Apa yang membawamu ke sini?
Bukankah sudah jelas? Aku ingin menemukan kakakku.
Untuk mengatakan yang sebenarnya, aku pikir ada sesuatu yang meragukan.
Ayo kita dapatkan waktu untuk berpikir.
Ri-ae, bisa jadi
kakakmu tinggal di suatu tempat
tapi dia tidak siap untuk menemuimu, jadi dia tidak muncul.
Dia tidak perlu bersiap-siap untuk menemuiku. Tidak perlu.
Aku tidak apa-apa jika dia adalah kakakku.
Benar, tapi
orang dewasa membutuhkan beberapa persiapan jika mereka memiliki siapapun untuk di urus.
Apa kakakku bilang begitu? Apa dia bilang bahwa dia membutuhkan waktu?
Tidak. Aku berkata bagaimana jika.
Jika itu benar, apa yang harus aku lakukan?
Bagaimana kalau menunggu untuk sementara waktu, dengan sabar?
Aku merindukannya.
Aku sudah menunggunya untuk waktu yang lama.
Ri-ae, bagaimana dengan mempelajari sesuatu?
Kau mungkin malu jika kau tidak tahu apa-apa saat kau bertemu kakakmu.
Bagaimana dengan belajar memasak?
Itu akan menjadi hebat jika kau memasak ramen untuk kakakmu.
Benar, ada banyak yang harus kulakukan. Aku tak tahu apa-apa soal pekerjaan rumah tangga.
Detektif, tolong bantu aku.
- Aku? - Tolong bantu aku, power blogger.
- Tetap di dalam. Dingin. - Ya.
Apa yang akan kau ajarkan padaku besok?
Bagaimana dengan memecahkan persamaan?
Matematika sulit.
Belajar tidak mudah, kau perlu giat belajar.
Aku ingin belajar naik sepeda. Tolong ajari aku.
Baik. Aku akan mengajarimu naik sepeda.
Pasti menyenangkan.
- Sampai jumpa besok. - Ya.
Selamat tinggal.
Jika aku mengajarinya naik sepeda, aku perlu sepeda.
[Tidak dikenal]
Halo.
Bukankah kau berjanji untuk mundur? Kenapa kau masih mencariku? Kau menerima uangnya.
Aku tidak mencarimu.
Kenapa kau masih di sampingnya?
Aku di sini untuk membantunya.
Apa kau penguntit? Aku kira kau mengawasinya dari jauh.
Apa kau memiliki perasaan untuknya?
Ini bukan urusanmu. Kau bukan kakaknya. Kau tidak akan muncul.
Apa kau orang baik?
Aku? Aku bukan orang jahat.
Aku mencoba untuk menjadi baik.
Ri-ae menyukaimu?
Dia bilang dia mempercayaiku. Apa yang kau lakukan padaku sekarang?
Apa kau kakaknya? Adikmu ingin belajar naik sepeda.
Apa kau akan meninggalkannya sendirian seperti ini?
Jika kau melakukan sesuatu yang buruk pada Ri-ae, aku akan balas dendam.
Hei!
Dia tidak punya sepeda tapi dia ingin belajar.
Dia tidak punya sepeda ataupun kakak.
Dia ingin belajar naik sepeda!
Dia terpancing.
[Episode 6 Menemukan Kakakku] Kau akan menangkap Santa Clause?
Bisakah aku melakukan itu?
Tangkap dia!
Itu kau, kan?
Kau Kang Dong-hyeon.
Siapa kau?
Ri-ae, kau akan tetap memanggilku Detektif?