[Acara ini berisi iklan tidak langsung]
English Subtitles by VLIVE Alih Bahasa: Dini Dinot @dini_dinot88
Permisi.
Dilarang re-share, re-timing, ataupun hardsub tanpa menyertakan kredit!
Kau mungkin membutuhkan ini. Ini dari kamar Ri-ae tahun lalu.
Apa ini?
Tak ada apa-apa di sini. Tak ada panggilan atau sms.
Ya, itu sebabnya aku membawanya sekarang. Tidak ada yang bisa di dapat.
Baiklah, aku akan memeriksanya.
- Terima kasih. - Ya.
[Web Drama Investigasi Romantis] [Menemukan Kakakku]
Bahkan di sini tidak ada. Aku kelelahan.
Aku perlu ginseng untuk memompaku.
Aku sudah merasa lebih baik.
Apa kau memeriksa daftar pembeli?
Tak ada satupun yang dibeli atas nama Yoo Eui-soo.
Benarkah?
Bisakah kau memulihkan data ini?
Tentu saja.
Dengan software pemulihan ini,
aku bisa mengambil daftar panggilan dan foto.
- Pasti ada foto selfie. Ayo kita lihat foto dulu. - Ya, Pak.
Apa ini?
Tidak mungkin.
Apa ini kakaknya?
Aku tidak bisa tahu dengan gambar ini.
- Ayo kita lihat daftar panggilan nya. - Ya, Pak.
Kau tahu, gua kucing itu.
Ada 100 yang di beri nomor dan dijual ke langganan online.
Pola itu dari peluncuran pertama.
Kita akan mengetahuinya jika kita membandingkan nomor langganan 1 sampai 100.
Seperti dugaanku. Aku juga berpikir begitu.
Itu sebabnya aku melihat semua nomor yang ada.
Tapi aku tidak menemukan Yoo Eui-soo.
Dia bisa menggunakan identitas lain.
Wow, kau mengagumkan.
- Jadi tidak perlu mencari daftar panggilan. Benarkan? - Kau harus mecarinya.
Ya, Pak.
[Hubungi aku ketika kau bangun]
[Ya]
Ya?
Ya tentang apa?
Apa? Apa ini respon dia untuk menghubungi?
Halo?
- Ya. - Aku menghubungimu. - Kerja bagus.
Ri-ae, gua kucingmu memiliki nomor. Beritahuku apa itu.
Nomor? Maksudmu stiker itu?
Ya, itu.
- Aku melepasnya dan membuangnya. - Apa? Di mana kau membuangnya?
Dalam keranjang sampah. Ini sudah beberapa hari.
Tunggu, aku akan lihat apa masih ada.
Sudah dibersihkan.
Aku menemukan sebuah kotak asing. Itu tidak ada di sini kemarin.
Mungkin kakakku meninggalkannya.
- Bisakah kau membawanya ke kantorku? - Ya, tentu.
Detektif, kau datang lebih cepat.
Kenapa di sini udaranya pengap?
Biarkan aku menjaga hidungku tetap bersih.
Apa kau sudah memeriksa daftar panggilan?
Aku berbicara dengan semua orang di daftar, tapi tidak ada yang tahu Yoo Eui-soo.
Tapi aku menemukan petunjuk penting.
Ini...
adalah hp kloningan.
Benarkah?
Yoo Eui-soo.
Apa identitasnya?
Kau bisa menggunakannya sebagai pel basah dan sebagai vacuum cleaner.
Ini sempurna untuk membersihkan sekaligus.
Aku senang menjadi seorang pria.
Selamat da... tang.
Halo.
Kau terlihat sangat berbeda hari ini.
Terlihat berbeda bagaimana?
Sangat cantik.
- Sudah datang. - Ya.
Tapi, tas apa itu?
- Aku keluar dari rumah sakit. - Keluar? - Ya.
Dokter bilang padaku bahwa aku boleh pulang.
Jadi kau akan pergi kemana? Apa kau sudah menemukan tempat tinggal?
Oh, aku tidak punya tempat. Apa yang harus aku lakukan?
Mungkin aku harus kembali ke rumah sakit.
Kau pergi ke rumah sakit ketika kau sakit, bukan ketika kau tidak memiliki tempat untuk pergi.
Kenapa kau begitu putus asa?
Jika kau menemukan kakakmu, kau bisa pergi ke rumahnya.
Apa kau membawa hal yang kau sebutkan kemarin?
Ya.
Ayo kita lihat.
Keluarkan. Ayolah. Ayo lihat.
Kau sudah melihatnya.
Pakaian dan sepatu yang aku pakai. Ini yang ada dalam kotak.
Dan ini alamatnya.
# 1201, 49 Jalan Geumyounghwa, Kota Paju, Provinsi Gyeonggi.
Kedengarannya seperti alamat untuk rumah. Apa kau tahu tempat ini?
Tidak.
Bukankah ini berarti bahwa kakakku
ingin memberitahuku rumahnya?
Mungkin.
Siapa ini?
Apa itu mengingatkanmu tentang seseorang?
Tunggu sebentar.
Apa telingamu sakit?
Tidak, itu adalah cara dia mengingat hal-hal.
Benarkah? Apa itu efektif?
Setahuku tidak.
Tidak, aku tidak bisa memikirkan hal itu.
Lihatkan?
Kalau begitu bisakah kita pergi ke alamat itu?
Ya.
Aku rasa di sini.
Sepertinya tidak ada yang tinggal di sini.
[# 1201, 49 Jalan Geumyounghwa, Kota Paju, Provinsi Gyeonggi]
Ini kode pintunya.
Ayo masuk.
Semuanya baru, seperti rumah contoh.
Kosmetik yang belum di buka.
Ruangan yang disiapkan untuk seorang wanita berusia 20-an.
Rumah ini diatur sempurna untuk di tinggali seorang wanita.
Apa ini?
Itu bola deterjen yang harus kau masukkan ke dalam mesin cuci.
Ini untuk membersihkan, kan?
Ya.
Lalu apa ini?
Itu adalah kapsul mandi all-in-one yang berisi minyak pelembab
yang kau masukkan ke pancuran.
Kau tahu segalanya.
Pembersih untuk wanita?
Apa ini?
Itu...
Kau akan mengerti jika kau membaca label di bagian belakang. Aku tidak tahu apa itu.
Rumah ini sempurna untuk Yoo Ri-ae untuk hidup sendiri.
Semua hal di sini terlihat baru.
Bahkan ada makanan.
Ri-ae.
Aku rasa kakakmu menyiapkan rumah ini untukmu.
Apa itu berarti bahwa kakakku akan berada di sini?
- Syukurlah. - Mungkin tidak dalam waktu dekat.
Yang terpenting adalah bahwa kau punya tempat tinggal.
Dan fakta bahwa kau punya rumah adalah
bahwa kakakmu mungkin memperhatikanmu dari suatu tempat yang dekat.
Aku juga ingin melihat dia.
Kenapa dia tidak menunjukkan dirinya?
Dia mungkin memiliki alasan sendiri.
Tapi...
Bagaimana jika aku tidak mengenalinya ketika dia ada di sini?
Aku tidak ingat wajahnya.
Mungkin ada foto di dalam rumah. Ayo kita mencarinya.
Ya.
[Rumah Bahagia Eui-soo]
Ayah.
Ibu.
Anak dalam foto pasti kau.
Kurasa itu adalah kakakku.
Lalu kakakmu yang membuat buku foto ini.
Kenapa kau tidak ada dalam foto?
Mereka mengambilnya tanpa aku?
Aku pikir ini aku.
Yang ini aku.
Lucu.
Kenapa pinggiran fotonya terbakar?
- Ri-ae. - Ri-ae!
Apa kau ingat sesuatu?
- Ri-ae. - Ri-ae. Di mana kau?
- Kepalaku... - Kenapa?
Ri-ae!
Ri-ae, kau baik-baik saja?
Bayangkan bahwa dia sudah tumbuh dan menjadi dewasa.
Aku lapar.
Itu adalah power blogger.
Mungkinkah...
- Silahkan hubungi nomor ini. - Huh?
Kau power blogger.