[Acara ini berisi iklan tidak langsung]
English Subtitles by VLIVE Alih Bahasa: Dini Dinot @dini_dinot88
Dilarang re-share, re-timing, ataupun hardsub tanpa menyertakan kredit!
Dia koma selama 10 tahun.
Mereka kehilangan orang tua mereka dalam kecelakaan tragis.
Kakaknya datang dan merawat Ri-ae dari waktu ke waktu.
Jadi, kau pasti ingat wajahnya.
Sebenarnya aku... Aku belum pernah melihat wajahnya dengan benar.
Dia biasa datang sekali atau dua kali dalam setahun, mungkin?
Aku bekerja di sini belum selama itu.
Dia memeriksa kondisi Ri-ae melalui telepon.
[Web Drama Investigasi Romantis]
[Menemukan Kakakku]
[Web Drama Investigasi Romantis] [Menemukan Kakakku]
Kami menghubungi kakak Ri-ae untuk mengatakan bahwa dia akhirnya terbangun dari komanya.
Tapi...
Ri-ae, minum satu lagi.
Terima kasih.
Ri-ae jauh dari dunia ini selama 10 tahun.
Dia masih SD dan dia menjadi dewasa saat dia sedang tidur.
Jadi, apa yang terjadi dengan kakaknya?
Setelah panggilan telepon, dia menghilang.
Dia mengubah nomor teleponnya dan belum datang untuk menemuinya.
Kenapa kau berpikir begitu?
Kami tidak yakin.
Ri-ae jauh lebih baik sekarang,
jadi dia dibuang dan mulai transisi kembali ke dunia nyata.
Aku pikir dia tidak menyukaiku lagi.
Bukan begitu...
Aku yakin kakakmu punya alasan yang baik.
Jika dia tidak ingin melihatmu,
kenapa dia membayar semua tagihan rumah sakit dan biaya hidupmu?
Bagaimana jika sesuatu yang buruk telah terjadi pada kakakku?
Aku yakin kita akan tahu setelah kita menemukannya.
Apa kau pikir kau bisa menemukannya?
Bahkan jika aku melacak teleponnya, aku yakin itu sudah mati...
Apa kau punya barangnya yang tertinggal?
Oh! Aku punya beberapa barang!
Apa kau punya kucing?
Tidak. Aku tidak ingat.
Tapi, aku rasa aku bersin ketika aku berada di sekitar kucing.
Kalau begitu, aku pikir kau mungkin alergi terhadap kucing.
Kakakmu tidak tahu itu?
Aku tidak yakin.
Aku tidak ingat banyak...
Semuanya terasa seperti mimpi, tidak ada yang jelas.
Ini adalah gua kucing terbuat dari wol.
Kucing suka masuk ke dalam sini.
Bagaimana dengan ini?
Ini adalah pijat wajah.
Jika kau memijat wajahmu seperti ini, itu membersihkan pori-porimu dan mengurangi keriput.
Aku tidak tahu ini bagus untuk kulitku.
Bagaimana dengan ini?
Kau tahu bagaimana untuk memilih produk terbaik.
Ini adalah krim anti-penuaan dan pemutih dengan emas 24K dan peptida di dalamnya.
Kenapa kau belum menggunakannya?!
Jika kau lihat, itu membuat kulitmu bersinar. Benarkan?
Ini berbeda dengan produk lain di luar sana.
Wow, kau punya semua bahan yang tepat...
- 100% ekstrak biji mangga liar... - Aku tahu yang satu ini.
Ini bagus untuk menurunkan berat badan.
Aku sudah makan beberapa dengan perawatku.
Jadi begitu.
Bagaimana kau tahu semua ini hanya dengan sekali lihat?
Kau orang yang serba tahu!
Kau bisa dapat pemahaman yang lebih baik dari orang dengan mengamati kebiasaan belanja mereka.
Dilihat dari hadiahmu...
Aku pikir kakakmu membeli hal-hal ini, untuk berjaga-jaga jika kau bangun dari komamu.
Oh, jadi begitu...
Jika dia membeli hadiah ini secara online,
kita bisa mengetahui informasi tentang pelanggan.
Ayo kita pergi ke resepsionis untuk menanyakan beberapa pertanyaan.
Tagihan rumah sakit semuanya dibayar tunai.
Dan, ini alamatnya.
Apa kau ingat tempat ini?
Tunggu sebentar.
Apa kau ingat?
Tidak, aku tidak ingat.
Oke, ayo kita pergi dan lihat.
Sebelum itu, kau harus ganti baju rumah sakitmu.
Dia pasti tidak ada di sini.
Tidak ada yang pernah mendengar soal Yoo Eui-Soo...
Apa yang kau pikirkan? Apa terlihat tidak asing?
Tidak.
Aku rasa ini adalah pertama kalinya aku berada di sini.
Ini sangat asing.
Kalau begitu, ayo kita berhenti di sini
dan aku akan mencari rincian pelanggan di kantor.
Kalau begitu, aku akan menghubungimu.
Aku tidak punya telepon yang bisa kau hubungi...
Oh, begitu.
Aku juga ingin hp...
Wow.
Aku punya hp sekarang!
Detektif, berapa nomor teleponmu?
- Cobalah dan simpan nomorku. - Baik.
Berhasil!
- Kenapa kau menutup teleponnya? - Aku akan menyimpan nomormu.
Aku ingin mengobrol di telepon.
Kenapa kita melakukan itu? Kita sebelahan, kau bisa langsung bicara padaku.
Tunggu sebentar.
- Halo? - Ya.
Aku Ri-ae.
Ya, aku tahu.
Kau bisa mendengarku?
Ya, aku bisa mendengarmu dengan benar-benar baik.
Wow, ini sangat keren!
Apa ini pertama kalinya kau menggunakan hp? Begitu sederhana...
Tentu saja ini pertama kalinya untukmu...
Terima kasih.
Aku punya hp sekarang, terima kasih untuk semuanya.
Kau membayarnya sendiri, kenapa kau berterima kasih?
Tetap saja...
- Ini dingin. Masuklah. - Ya, aku tutup sekarang~
Jika kau sudah membeli semuanya, ayo kita pergi.
Detektif, apa kau lapar?
Perutmu keroncongan begitu keras.
Begitu...?
Ayo kita pergi dan makan. Aku juga lapar.
Haruskah?
Apa yang ingin kau makan?
Bulgogi?
Semuanya sudah matang sekarang.
Terima kasih untuk makanannya!
Ini sangat lezat!
Ada apa?
Kenapa kau menangis?
Aku ingin bertemu ibu dan ayahku...
Kenapa kakaknya menghilang?
Berhentilah menangis...
Dia meninggalkan adiknya dalam kesepian, yang tidak tersentuh oleh realitas...
Aku ingin tahu apa yang terjadi dengannya.
Permisi.
Aku mengambil ini tahun lalu, di dekat kamar Ri-ae.
Aku pikir mungkin akan membantumu...
[Episode berikutnya "Menemukan Kakakku"] - Bisakah kita mengembalikan data hp ini? - Tentu saja.
Aku sudah menemukan petunjuk yang sangat penting.
Bisakah kau membawa itu ke kantor?
Aku rasa ini alamat rumahnya...
Kenapa dia tidak datang dan menemuiku?