(Episode 14)
Bos. Apa itu kamu?
- Selamatkan kita! - Tae Joon.
Di sinilah keberanian kamu berakhir.
aku yakin kamu melihat ini datang.
Lebih baik jika kamu tidak melakukan itu.
Tuan Cho.
Tae Joon.
Apa yang sedang terjadi? Apa itu?
Bantu aku membuka kunci ini.
- Bos! - Tae Joon!
- Bos. - Ya ampun.
- Cari tempat itu. - Ya pak.
- Aku senang kalian baik-baik saja. - Kupikir kita akan mati.
aku senang kamu baik-baik saja juga.
Hei, mengapa mereka dikurung di dalam?
Ki Ho, mari kita bicarakan ini di dalam van.
- Dapatkan di van. - kita baik-baik saja sekarang.
Ayo pergi.
Astaga. Apa ini?
Tae Joon.
Bukankah kamu mengatakan Cho Jun Hyung adalah teman dari kota asal kamu?
Ya, benar.
Tapi temannya ada di balik segalanya.
Apa?
Tae Joon.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku minta maaf.
Sebenarnya, aku melakukan sesuatu.
Dia mengatakan bahwa dia sangat khawatir tentang kamu sebagai temanmu...
dan bahwa kamu mungkin mendapat masalah, jadi dia meminta bantuanku.
aku percaya apa yang dia katakan dan aku melakukannya.
Sialan.
Tae Joon, aku tidak punya hal lain untuk
dikatakan jika kamu tidak pernah ingin...
untuk melihat aku lagi.
Tidak, Ki Ho. Bangun.
Tidak. Tae Joon. Tidak.
Jika kamu tidak muncul di sini, kita semua sudah mati.
kita bahkan sekarang.
Terima kasih.
Katakan padaku. Apa yang sebenarnya terjadi?
Apa ini?
Ki Ho. Bisakah kamu membantu aku?
Tentu saja. Hanya saja, jangan meminta aku uang.
Ini adalah...
perangkat GPS yang aku lampirkan pada seseorang yang sangat aku sayangi.
Jika aku memberi kamu sinyal, segera laporkan ke lokasi.
Silahkan? Baik?
Yakin.
Ngomong-ngomong, siapa orang yang sangat kamu pedulikan?
- Siapa ini? - Siapa ini?
Brengsek itu, Cho Jun Hyung,
seperti monster.
Kupikir dia mungkin akan mencoba melukai kalian satu hari.
Dan aku tahu dia akan mencoba menyerang kamu ketika kamu semua bersama.
Jadi, kamu menaruh GPS di van ini.
kita hidup berkat van ini.
Lalu, itu berarti kamu tahu di mana kita selama ini.
Tetapi jika aku tidak melakukan apa yang dia katakan,
siapa yang tahu apa yang bisa dia lakukan?
Astaga, aku sangat takut.
Jika dia sedikit terlambat, kita semua pasti sudah...
Sekarang, kita benar-benar harus
menghadapi pertarungan ini secara langsung.
Entah brengsek itu, Cho Jun Hyung, mati atau kita mati.
aku tidak akan mati.
Tentu saja tidak. Tapi si brengsek itu benar-benar berbahaya.
Kita harus hati-hati. Oke?
Dia benar. Kita selesai jika markas kita dikompromikan.
Kita tidak bisa membiarkan itu terjadi. Tak pernah.
Di mana kantor pusat kamu?
Apa yang sedang kamu lakukan? aku hanya bertanya.
Hei. Apa yang sedang kamu lakukan?
Sampai jumpa.
Hei, Tae Joon. Tunggu sebentar. Tunggu. Dengarkan aku.
- Tidak. - Hei.
aku akan menghubungi kamu nanti. Mari kita
bicara nanti. Aku minta maaf. Sampai jumpa.
Hei, Tae Joon. Hei.
Hei. Dengarkan aku.
Hei. Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku?
Hei!
aku benar-benar tidak tahu!
Hei!
Tae Joon.
Tahan.
Jadi semua yang telah kita lakukan sejauh ini...
membantu brengsek itu, Cho Jun Hyung?
Sangat menyebalkan.
Kita seharusnya menangkapnya...
dengan dana tertentu dari Misa Construction.
Tetapi kita bahkan tidak bisa mengungkapkan kebenaran.
Bahkan peringkat persetujuan dari para kandidat adalah leher dan leher.
Astaga, pemilihan sudah dekat.
Sialan. Bagaimana jika bajingan itu terpilih?
Kita harus menghentikan itu, apa pun yang terjadi.
Masalahnya adalah kita tidak tahu gambaran
besarnya yang ada dalam pikirannya...
dengan melibatkan semua orang ini.
Tunggu. Sebuah farmasi,
rumah sakit, panti jompo, dan perusahaan asuransi.
Itu harus terkait dengan bidang medis.
Satu-satunya pilihan yang kita miliki adalah menyelidiki...
segala sesuatu yang tampaknya relevan dengan proyek ini.
Jika demikian, sepertinya peretas jenius kita harus memimpin.
Apakah aku orang yang tepat waktu hari ini?
Ya, itu kamu. Duduk.
Pertama, mari cari tahu semua yang kita bisa.
Dan mari kita bergerak ketika kita yakin.
Jika Cho Jun Hyung melihat kita bergerak,
kita akan benar-benar dalam bahaya. Mengerti?
Baik.
ya. aku sudah mendarat.
Kamu mendapatkannya.
Jika rencana ini berhasil, kita akan mendominasi pasar.
aku telah mengerjakan proyek ini dari nol sejak lama.
Tidak ada yang salah.
Sebagaimana tercermin oleh saham signifikan perusahaan kita,
kita mengawasi dengan cermat.
Jika kita mencapai target pendapatan kita,
kita akan segera menkamutangani kontrak kemitraan Asia.
Terus perhatikan.
Apakah kamu menemukan sesuatu?
aku telah memasukkan beberapa kata kunci dan
mencari berdasarkan kata kunci tersebut.
Tapi aku tidak mendapatkan apa-apa. Apakah mereka memblok mereka?
Tidurlah sebelum melanjutkan.
Aku akan senang untuk melakukan itu,
tapi ini mendesak.
aku benar-benar akan merasa terjaga dengan udara segar...
dan es Americano.
Ini semua salah Cho Jun Hyung. aku bersembunyi di sini karena dia.
Hei, apakah kamu ingin menyelinap keluar?
Apa?
Boss menyuruh kita untuk tidak keluar.
Tidak akan lama. kita hanya bisa mendapatkan secangkir kopi.
Tubuhku terasa kaku.
Apakah kamu tahu berapa banyak orang yang Cho Jun Hyung bunuh sejauh ini?
Menyelinap ke mana?
Sekali ini saja.
Roy, sekali ini saja.
- Roy. - Ayo pergi.
Kita bisa keluar!
Tunggu.
ya. Ini adalah minuman yang menenangkan rakyat Korea...
dan minuman energi orang modern. Iced Americano.
Apa yang kamu bicarakan? Apakah kamu merasa lebih baik sekarang?
ya. Jauh lebih baik. aku merasa hidup kembali.
Dan apa ini? Itu meleleh di mulut aku.
Sangat manis.
Tidak ada yang akan mengambilnya darimu. Pelan - pelan.
Ngomong-ngomong, betapa kejutannya memperlakukanmu.
Kenapa kau begitu baik padaku?
Aku tidak bersikap baik padamu.
Itu karena hidup kita bergantung pada kamu.
Berhenti menumpahkan makanan. Apakah kamu anak-anak?
kita akan mendapatkan penghasilan jika
Tae Joon mengetahuinya. Ayo cepat kembali.
Apakah kamu sudah selesai? Mengapa kamu membuang-buang makanan?
Hei, ini sangat bagus.
Cepatlah, bocah tentara.
- Kamu tidak tidur? - Hei.
aku menyimpannya, tetapi aku mendambakannya hari ini.
Kenapa kita tidak minum bersama? Sudah lama.
Kedengarannya bagus.
kamu tahu apa yang aku ingat?
Ketika kamu dibebaskan dari penjara,
kita menangkap Min Young Min.
Itu sangat menyenangkan, bukan?
Aku berterima kasih padamu.
kita melakukannya sebagai tim.
kita tidak akan sejauh ini tanpa bantuan kamu.
kamu tidak pernah tahu apa yang ada di masa depan kamu, bukan?
Siapa yang mengira kamu dan aku akan berada di sini bersama?
benar. kamu benar-benar tidak tahu apa yang ada di masa depan kamu.
Ngomong-ngomong, aku berarti apa yang aku katakan.
- Apa? - Orang yang sangat aku sayangi.
benar. Ya itu. aku mengerti. aku yakin kamu peduli dengan orang itu.
kamu mungkin peduli tentang Na Byeol, Eui Sung, dan Roy juga.
Dan aku yakin kamu juga peduli dengan van itu.
Itu juga benar.
Sialan.
Na Byeol.
Terima kasih.
Masuk ke dalam dengan tenang dan pergi tidur.
Kau diamlah.
Mereka pasti mengalami demam kabin.
Kebaikan.
Terima kasih, bocah tentara.
Roy.
Beli aku jokbal nanti. Baik?
Jokbal?
Baik. Aku akan. aku akan membeli jokbal. Turun diam-diam.
Ayolah.
Selamat pagi semua.
Astaga. Eui Sung, kamu terlihat baik hari ini.
Ya, aku bisa melihatnya. kamu pasti senang tentang sesuatu.
Astaga, tidak mungkin. aku selalu bahagia.
Baiklah. Itu sudah cukup untuk obrolan kita.
aku menemukan sesuatu dalam semalam.
Ini sangat penting.
Ini cukup serius. Semuanya, perhatikan.
Baiklah.
Sini.
Apa itu?
Ada dua kematian yang mencurigakan dari seorang
pria dan seorang wanita dalam semalam.
Otopsi mereka sedang dilakukan sekarang.
Salah satunya adalah peneliti di Mirae Biomedical.
Dan salah satunya adalah mahasiswa kedokteran dari Universitas Jungan.
Astaga, mereka masih sangat muda. Ini sangat menyedihkan.
aku memeriksa riwayat panggilan mereka untuk berjaga-jaga.
Keduanya berbicara dengan orang yang sama sebelum mereka meninggal.
Sini.
Seo Dong Wu. Dia adalah manajer penelitian di Mirae Biomedical.
Tetapi tidak ada catatan bahwa dia datang
untuk bekerja kemarin dan hari ini.
Bukankah ini terlihat mencurigakan bagimu?
Beri aku alamatnya. aku akan memeriksanya secara diam-diam.
Biarkan aku pergi bersamamu.
Hei. Kamu berdua. Hati-hati. Baik?
Baik.
(Rumah H)
Apakah ini?
Tuan Seo Dong Wu.
Tuan Seo Dong Wu. Apakah kamu dirumah?
Tuan Seo.
Pintunya terkunci. Dia tidak merespons.
Buka kunci dan masuk ke dalam.
Tuan Seo.
aku menemukan Manajer Seo Dong Wu meninggal di ruang tamunya.
Apa?
Menurut kamu apa penyebab kematian itu?
Mereka membuatnya tampak seperti dia meninggal karena serangan jantung.
Mereka membuatnya terlihat seperti serangan jantung?
Ini adalah bagaimana pembunuh profesional...
menyuntikkan tembakan.
Seseorang menyuntikkan obat di bawah kuku jarinya.
Dia telah dibunuh.
Mungkinkah yang lain bisa ditangani dengan cara yang sama?
Melihat keadaannya, aku yakin 100 persen.
Apakah kamu melihat laptop atau ponsel di sana?
aku mencari di mana-mana, tetapi aku tidak menemukan apa pun.
Tentu saja, mereka diambil.
Cepat keluar dari sana sekarang.
Baik.
aku menghapus rekaman keamanan untuk mereka.
Sialan. kita memiliki tamu yang tidak disukai.
Apakah mereka bawahannya?
Apa yang harus kita lakukan?
Hei, cobalah untuk menanganinya setenang dan secepat mungkin.
Jangan bawa mereka ke markas kita.
Hei, hei.
- Hei, tenang. - Ayo, teman.
Aku sudah bilang padamu untuk menyimpannya.
Maaf.
Bangun.
Semua catatan Lee Myung Hee...
dan Seo Dong Wu pada database Mirae Biomedical telah dihapus.
Jadi aman untuk mengatakan bahwa kematian mereka disengaja.
Astaga, ini sangat menyeramkan.
Mengapa mereka terbunuh?
Mungkin untuk membungkam mereka.
Bukankah kita harus melihat apakah ada kasus serupa?
kita tidak tahu tentang Seo Dong Wu sampai kita menggali.
Haruskah aku memeriksa database polisi?
Tidak, akan sulit untuk memisahkan kasus hanya dengan catatan.
Di mana itu?
Tahan. Tombol mana yang harus aku tekan?
2478.
Selamat datang.
Hei, tempat apa ini? Apakah ini markas kamu?
Ya ampun, aku tidak berpikir kita harus membiarkannya masuk
Bagaimana jika dia memata-matai kita lagi?
Ayolah. Jangan katakan itu. aku katakan itu tidak benar!
benar. Mari beri dia kesempatan.
Astaga. Lihat ini.
Maaf.
Halo.
- Halo. - Hai
(Terminal Bus)
Hei, fakta bahwa aku membawa laptop aku keluar dari stasiun...
tetap rahasia.
Izinkan aku melihat.
Baik. Terhubung.
Ini adalah kasus bunuh diri atau kecelakaan yang baru-baru ini ditutup.
Dan ini adalah kasus-kasus yang memenuhi kondisi yang kamu ceritakan.
"Seorang mahasiswa kedokteran..."
"Di Universitas Jinhan yang mengikuti program doktoral..."
"Meninggal karena serangan jantung."
"Seorang peneliti dari Lab Penyakit Menular di Universitas Hankuk,"
"Ahn So Jeong".
Jadi total lima orang meninggal.
Apa kesamaan yang mereka miliki?
Sebagai permulaan, mereka berada di bidang medis.
Ini aneh.
aku mencocokkan latar belakang pendidikan mereka,
sejarah pribadi, alamat, dan jalur karier.
Tetapi mereka tidak memiliki kesamaan apa pun.
Apa? Apakah ini berarti ini semua kebetulan?
Tidak, tidak mungkin.
aku melihat ke dalam pernyataan kartu kredit mereka...
untuk melihat apakah ada kecocokan.
Kamu bisa melakukannya?
Hei. kamu tahu itu ilegal, kan?
Ayo, Ki Ho. Dengan bantuannya,
kita dapat menangkap komisaris polisi.
kamu ada benarnya, tapi...
aku mengerti!
Kamu...
Aku menemukannya.
Melihat.
Satu tahun yang lalu, mereka tinggal di hotel yang sama di Pulau Jeju.
Apa yang mereka lakukan di sini?
Apa? Mereka mengadakan konferensi penyakit menular?
Mereka berlima menghadiri konferensi.
Dan konferensi itu disponsori oleh...
(Mirae Biomedis)
Mirae Biomedis.
Astaga, aku merinding.
Sesi yang mereka hadiri adalah tentang influenza.
Tapi apakah kamu pikir...
orang-orang jahat itu mengadakan konferensi untuk menyembuhkan penyakit?
Mereka mungkin mengembangkan obat untuk menghasilkan uang.
Apakah mungkin... Sudahlah.
Mereka seharusnya tidak bermaksud mengembangkan...
penyakit menular, kan?
aku perlu tahu tempat-tempat yang dikunjungi peneliti baru-baru ini.
Bos, karena kamu mungkin sudah tahu,
ada batasan apa yang bisa aku lakukan di sini.
Omong-omong, Pak Detektif,
kamu tahu Seo Dong Wu, pria yang baru saja meninggal.
Ada dashcam di dalam mobilnya.
Bisakah kamu mendapatkan kita itu?
Hei, kamu punk.
aku seorang perwira tugas aktif.
Ayolah.
kamu tahu situasi kita. Tolong bantu kita.
Dia benar. kita benar-benar dalam bahaya.
Punk itu keluar untuk kita.
Bagaimana jika mereka membunuh semua peneliti...
dan melakukan sesuatu yang lebih mengerikan?
Apa yang akan kamu lakukan selanjutnya?
Dan tidakkah kamu berutang sesuatu pada kita?
- Benar. Dia melakukannya. - Ya.
Baik! Aku akan melakukannya!
Lalu berikan aku teleponmu.
(Masukkan lintang dan bujur)
Baiklah. aku mengetik koordinat.
Kamu bisa melakukannya.
Baik. aku akan segera kembali.
Bagaimana kamu membuka pintu?
Katakan, "Buka wijen."
Buka wijen.
kamu harus mengatakannya lebih keras.
Buka wijen!
- Buka pintunya. - Dia baik.
Hei, bagaimana jika seseorang melihatku?
aku akan menggantung seragam aku.
Tidak ada yang ingin melihat kamu melepas pakaian kamu.
Astaga, lihat bagaimana dia terlihat seperti seorang amatir.
Jangan berjalan dengan curiga.
Semua orang akan memperhatikan kamu merencanakan sesuatu.
aku tidak bisa mengawasinya. Dia membuatku terlalu gugup.
Tenang.
Itu akan baik-baik saja.
Tenang.
Sini.
Terima kasih atas kerja kerasnya.
Tae Joon.
aku memeriksa catatan kepolisiannya.
Sangat?
ya.
Ada file khusus tentang dia...
di Badan Intelijen Nasional.
Tidak mungkin.
Guys, bukankah itu keren?
Itulah aku.
kamu meretas server NIS saat berusia 15 tahun, bukan?
Sepertinya mereka mengira kau mata-mata dari Utara karena itu.
kamu seorang mata-mata. Kebaikan.
Mengesankan, Kamerad Eui Sung.
Astaga, aku tidak percaya ini.
Seharusnya sangat mengesankan dan keren.
Seperti di film. Bos, kamu tahu apa yang aku maksud.
- Seorang mata-mata. - Kamu tidak?
Baik. Lupakan.
Lihatlah ini.
Seo Dong Wu...
memarkir mobilnya beberapa kali...
di depan gedung ini di Paju mulai beberapa bulan yang lalu.
Dia sepertinya belum pergi ke Mirae Biomedis...
dan langsung ke sini.
Tempat apa itu?
Tidak ada tanda-tkamu. Itu hanya sebuah bangunan.
Apa?
Tidak ada warga terdaftar di gedung ini.
Lalu siapa pemiliknya?
(Daftar Bangunan)
Ini dia.
Yang Mi Young.
Detektif, kamu memang cepat.
Hei, Tn. Spy.
Mengapa kamu tidak menaruh ini di layar?
Baik.
Yang Mi Young. Dia membeli bangunan itu setahun yang lalu.
Tapi dia tidak tinggal di sana atau memiliki penyewa di gedung.
Siapa dia?
Luar biasa.
Suami Yang Mi Young adalah Jeong Han Gu.
Dan dia adalah CEO Mirae Biomedical.
Apa?
Biarkan aku periksa.
Apakah kamu pikir semua akan baik-baik saja?
Ini akan tetap terjadi.
Bagaimana jika ada sesuatu yang berbahaya di sana?
Itu sebabnya aku harus pergi.
Lima orang telah meninggal.
kita tidak tahu apa yang akan terjadi selanjutnya...
- Lalu aku ikut denganmu. - aku juga.
- Baik. - Hei, inilah alasannya... Hei!
Hei, Tae Joon.
Jika sesuatu terjadi, pastikan untuk menelepon aku.
Baik.
Kawan, hati-hati.
Astaga, bajingan itu.
Kenapa aku disini sendirian?
Astaga, aku harus pergi kerja juga.
Hei, Tae Joon!
Buka wijen.
Buka wijen!
Kenapa tidak dibuka?
Hei, bagaimana kamu membuka pintu?
Hei, bagaimana kamu bisa keluar?
Astaga.
Hei! Sialan, aku dalam masalah.
Tae Joon!
Buka wijen!
Oke, aku mematikan semua kamera pengintai dan alarm di dekat sini.
Baik. kamu tinggal di sini dan melihat apakah ada sesuatu, oke?
Ayo pergi.
Aku ingin ikut denganmu.
Apa?
Maksud aku, ini terasa tidak enak.
Bagaimana jika sesuatu terjadi di sana?
Apakah kamu yakin itu bukan karena kamu takut sendirian di sini?
Itu tidak benar.
Ayo pergi. Ayo pergi bersama.
Sini.
Itu hanya terlihat seperti kantor biasa.
Tunggu.
Di sinilah konferensi penyakit menular diadakan.
benar.
Haruskah kita pergi dari sini?
Kita tidak seharusnya ada di sini.
Tahan.
Bau apa ini?
Tunggu.
Tiba-tiba terasa gatal di sini. Apa yang sedang terjadi?
Sangat gatal.
Astaga, itu gatal.
aku baik-baik saja. Kenapa kamu...
aku pikir kita bisa masuk.
Apa yang salah denganmu?
Mereka menyelesaikan penelitian mereka dan pergi.
Hanya peralatan yang tersisa.
Bahasa apa ini? Sepertinya bukan bahasa Inggris.
Apakah ini orang Belkamu?
Ya, sepertinya begitu.
Izinkan aku melihat.
"Varian avian influenza virus"?
"H5N1"?
aku pikir aku melihat di berita beberapa tahun yang lalu...
bahwa mereka mengembangkan virus flu burung yang sangat menular...
di Belkamu.
Ada tesis dalam bahasa Jepang di sini.
Dan itu tentang hal yang sama yang baru saja kamu bicarakan.
Tesis itu ditinjau...
oleh Institut Kontrol Senjata Biologis di AS juga.
aku mengingatnya dengan jelas.
Apa? Apa yang kamu bicarakan?
Ada virus mengerikan yang disebut Influenza Spanyol,
yang menewaskan enam persen populasi dunia pada awal 1900-an.
Flu burung modern mirip dengan virus itu.
Ini menewaskan lebih dari 50 juta orang.
Jika...
virus flu burung dimanipulasi untuk menginfeksi manusia...
Mungkin membunuh setidaknya 150 juta orang.
Lalu apakah kamu mengatakan mereka meneliti virus itu di sini?
Berdasarkan data di sini, ya.
Mereka membunuh para peneliti,
yang mungkin berarti penelitian mereka berhasil.
Sekarang, mari kita pikirkan.
Pertama, Lee Myung Hee dan Seo Dong Wu adalah...
peneliti Mirae Biomedis.
Dan kedua perusahaan yang dimiliki oleh Cho Jun Hyung...
dan pemilik bangunan ini terkait dengan Mirae Biomedical.
Jadi Mirae Biomedis mungkin benar-benar seperti itu.
Apa yang mereka pikirkan?
Apakah mereka benar-benar merencanakan aksi terorisme atau semacamnya?
- Lalu pertama... - Tunggu.
Ini sepertinya daftar para peneliti.
Hong Se Young.
Ada nama yang kita tidak tahu.
Baik. Mari kita periksa.
Hei! Cepat!
Cepat! Keluar!
Ayo pergi.
Itu cukup sulit.
Aduh, masya Allah!
Apa? Apakah sudah selesai? Apakah kamu baik-baik saja?
Ayo pergi. Cepat.
Cepat!
Percepat!
Dari mana mereka berasal?
Alarm keamanannya pasti mati.
Periksa latar belakang Hong Se Young.
Tunggu sebentar.
Hong Se Young...
Kematiannya belum terdaftar.
Apakah itu berarti dia masih hidup?
Ini mungkin situasi yang berbahaya.
Di mana orang ini?
Tunggu sebentar.
Dia bergerak sangat cepat sekarang.
Tunggu, apa alamatnya?
Hei, Roy. Putar mobilnya.
Baik.
Tunggu sebentar.
Tunggu!
Membantu!
Hei!
- Berdiri. - Kamu siapa?
- Peneliti Hong Se Young, kan? - ya.
aku di sini untuk membantu. Ikut denganku.
Astaga.
Apa yang kita lakukan, Bos?
Keduanya tidak seharusnya mengikuti van kita.
Sialan.
Apa yang akan kamu lakukan?
Cepat! Pergi!
Cepat! Menjalankan!
Ini akan sedikit sakit.
Apakah mereka pergi tanpaku?
Ini menjengkelkan.
Tunggu!
Biarkan aku ikut denganmu!
Bagaimana kamu bisa pergi tanpa aku?
- Cepat! - Hei!
Perhatikan langkahmu.
Ada satu langkah lagi.
Kebaikan. kamu tidak dapat memblokir pelacakan GPS dengan itu.
Apa?
Tetapi dikatakan ini bekerja di internet.
Berkat itu, kita menemukan kamu.
Apakah kamu merasa baik-baik saja?
ya.
Ngomong-ngomong,
kamu siapa?
kita adalah orang-orang...
siapa yang tahu apa yang kamu lakukan.
Aku minta maaf. aku mohon maaf.
aku tidak tahu itu akan berakhir seperti ini.
kita baru saja meneliti.
Aku minta maaf.
Ya, bukan itu yang kita maksudkan.
Di sini, minum air.
kamu pasti sangat khawatir. Beristirahat hari ini.
(Terminal Bus)
Kemarin sore, virus avian influenza...
kita telah menjaga di laboratorium di Mirae Biomedis...
telah dicuri.
- Apa? - Virus ini adalah...
sangat menular dan fatal...
Bos! Bos!
Tampaknya kelompok teroris sengaja masuk.
Bukankah itu tempat di mana kita pergi kemarin?
Ini.
Apa itu punk sampai sekarang?
Menurut penjaga keamanan yang dikirim ke tempat kejadian,
total ada lima pencuri...
dan setelah pertengkaran, mereka melarikan diri dengan virus.
kita akan secara aktif mendukung polisi...
dan melakukan yang terbaik untuk mendekati penjahat...
berdasarkan deskripsi penjaga keamanan.
Tunggu. Apa itu?
Bukankah itu Se Young?
aku pikir itu dia.
kita tidak mengesampingkan kemungkinan bahwa peneliti yang...
virus untuk tujuan penelitian dan hilang...
adalah kaki tangan mereka.
Apa yang akan terjadi jika virus menyebar?
Kehidupan warga mungkin berada dalam bahaya.
Gejala awalnya mirip dengan flu biasa,
tetapi segera menunjukkan gejala pneumonia.
Kulit pasien akan kehilangan oksigen...
dan berubah menjadi ungu.
Virus fatal ini bisa berujung pada kematian.
Tidakkah kamu pikir kamu tidak bertanggung jawab?
Bagaimana dengan kecemasan warga?
kita telah melewati...
semua informasi tentang virus...
ke Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit.
kita akan mencoba yang terbaik untuk membawa obat baru...
yang mencegah dan menyembuhkan virus ke pasar...
secepatnya.
Untuk mendistribusikan obat kepada semua orang,
kita akan memiliki semua pabrik kita bekerja pada kapasitas penuh...
Apakah kamu mengatakan obat baru benar-benar dapat menyembuhkan penyakit?
kita percaya dosis yang konstan akan menyembuhkan penyakit, ya.
kita akan mengirim staf kita ke rumah sakit,
dimulai dengan Rumah Sakit Sangjung, yang merupakan rumah sakit mitra kita,
untuk menghadapi virus.
kita merasa sangat bertanggung jawab atas kejadian ini.
kita mohon maaf.
Mereka mengeluarkan obat seolah-olah mereka sedang menunggu ini.
Dan mereka bahkan menyebutkan rumah sakit.
Virus itu bahkan tidak ada di sana. Mereka berbicara omong kosong.
kita tidak meninggalkan apa pun di sana, kan?
Mengetahui siapa pencuri itu tidak penting.
Tidak tahu siapa mereka...
lebih suka membantu menciptakan kecemasan di antara orang-orang.
Mereka mulai...
strategi pemasaran rasa takut.
Astaga, bajingan-bajingan itu sedang mengadakan
pertunjukan untuk menjual narkoba...
dan rumah sakit.
Na Byeol memahami hal ini dengan segera berarti...
Artinya jelas apa yang mereka tuju.
Aku tahu itu.
Para psikopat tidak akan membiarkan kita pergi dengan damai.
Apakah ini rencana mereka selama ini?
kita mohon maaf.
Hei, apa arti virus di berita?
- Benarkah? - Ya pak.
Mulai hari ini, kita bekerja shift malam untuk keadaan darurat.
Tapi...
aku pikir kamu harus bergegas kembali.
Baik. Mari kita bicara ketika aku kembali.
Sialan.
Mohon diperiksa.
kita merekomendasikan kamu...
untuk menghindari tempat ramai...
dan dekatkan ke radio dan TV...
di rumah aman kamu.
Jika kamu memiliki gejala yang mencurigakan,
silakan hubungi 1313 sebelum kamu pergi ke rumah sakit.
Segera setelah kamu mengalami gejala, kenakan masker dan...
Berapa banyak yang kamu harapkan dari ini?
Baik...
Hanya harga saham naik dan pendapatan dari obat...
akan dengan mudah memberi kita lebih dari puluhan juta dolar.
Tetapi sebenarnya, itu hanya uang saku...
dibandingkan dengan real deal yang dimulai dari sekarang.
Tepuk tangan.
aku tidak diinginkan bahkan ketika aku mencuri harta nasional.
aku hampir mencuri informasi pribadi aku.
Baca kamarnya, oke?
Eui Sung.
Periksa harga saham Mirae Biomedical.
Itu pasti meroket, tentu saja.
Bocah prajurit benar.
Itu adalah yang tertinggi yang pernah ada.
Mereka menggunakan kita lagi.
Mereka adalah orang jahat. Itu untuk meyakinkan.
Tidak bisakah kita meminta si detektif untuk menangkap mereka?
Mari kita taruh mereka di penjara.
Nah, masalahnya adalah...
Itu akan sangat bagus, bukan?
Halo.
- Silahkan duduk. - Terima kasih.
kamu belum melihat beritanya, bukan?
Apa?
aku seorang teroris?
(Mirae Dirampok Biomedis Virus Flu Burung untuk Penelitian)
aku tidak percaya ini.
Mereka adalah orang-orang yang menyebarkannya.
Apa maksudmu?
Apa yang terjadi di lab itu?
Bisakah kamu ceritakan semuanya secara rinci?
Mirae Biomedical dikenal oleh para peneliti...
untuk melakukan riset pasar tentang influenza...
mulai delapan tahun lalu.
Dan di sebuah seminar di Pulau Jeju tahun lalu,
mereka mengusulkan penelitian bersama.
Seperti yang kamu ketahui, belum ada obat untuk influenza.
aku tertarik,
dan mereka berjanji akan memberi aku dukungan sebanyak mungkin.
Obat baru itu dalam tahap akhir pengembangan.
Tugas pertama aku diberi di sana adalah...
untuk membuat virus H5N1.
aku bingung. Ketika Universitas Eramus membuat pengumuman,
itu menimbulkan kontroversi tentang bahaya virus.
Bos,
bukankah virus ini berbahaya?
Ini untuk meningkatkan obat kita.
Kita tidak pernah tahu...
ketika virus flu burung akan bermutasi di alam.
Ini hanya untuk penelitian, jadi jangan khawatir.
Jadi kita menciptakan virus.
Obat baru terbukti efektif...
hanya bila digunakan jangka panjang.
Perusahaan mulai mempersiapkan peluncurannya.
Tapi suatu hari...
Ini adalah dokumen rahasia yang dibuat oleh perusahaan.
aku pikir mereka berencana untuk menyalahgunakan virus...
kita dikembangkan untuk penelitian.
- Apa? - Aku ingin kau percaya padaku.
Berhentilah bekerja untuk sementara waktu.
aku akan menghubungi.
- Baik? - Baik.
Mulai berkemas.
Mereka harus dipindahkan ke sana pada jam 9 malam ini.
aku mengambil ini.
Apakah aku tetap bisa menyentuhnya?
Berikan padaku.
Seperti kata Pak Seo,
aku pulang ke rumah dan menunggu dia menelepon.
Tapi kemudian...
aku mendengar peneliti lain sudah mati.
aku sudah dalam pelarian sejak itu.
kita hanya ingin melakukan...
penelitian yang lebih baik.
kita ingin...
mengembangkan obat yang efektif...
dan membantu orang.
Itu bisa lebih buruk.
Jangan terlalu cemas.
kita akan melindungimu.
Brengsek itu.
Bagaimana mereka bisa terus melakukan hal-hal buruk ini?
- Tunggu. - Ada apa sekarang?
- Apa ini? - Apa yang kamu temukan?
Bos, kamu perlu melihat ini.
Dari flu burung ke flu babi dan MERS,
virus baru yang menakutkan adalah...
menyebar setiap tahun.
Dan apa yang telah dilakukan pemerintah sejauh ini?
aku sudah menginvestasikan anggaran kesehatan Jungwon...
dalam Mirae Biomedis.
aku akan menjaga warga Jungwon aman.
Pusat kesehatan masyarakat dan Rumah Sakit Sangjung...
akan mendistribusikan obat baru dengan cepat.
Dia pasti sudah menunggu saat ini.
Jadi ini rencananya?
Juga, untuk melawan virus baru...
dan bioterorisme,
sistem perawatan kesehatan kita harus mengadopsi...
prinsip ekonomi pasar.
Layanan kesehatan yang ada gagal.
aku akan mengumumkan cetak biru aku tentang masalah ini segera.
Tentang virus ini...
Apakah aku satu-satunya yang berpikir bahwa Cho Jun Hyung...
akan benar-benar mencoba menyebarkannya?
Aku pikir juga begitu.
Konferensi pers itu akan...
sebuah deklarasi perang.
Dengan menakuti orang-orang seperti ini...
dan menunjukkan orang-orang sekarat di TV,
mereka menaikkan harga saham Mirae Biomedical.
Ini juga akan memudahkan untuk memprivatisasi layanan kesehatan...
seperti kata Kim Nam Young.
Apakah mereka gila?
Mungkin membunuh orang.
Mereka benar-benar membuatku merinding.
Kim Nam Young...
- Calon Kim? - Itu benar.
Calon presiden Kim Nam Young.
Dia jahat, brengsek mengerikan...
Ketika orang-orang di lab menyebutkan Calon Kim,
apakah mereka serius?
Apa yang kamu bicarakan?
Mereka mengatakan bahwa mereka akan membawa sesuatu ke Kantor Kandidat Kim.
Mereka mengatakan sesuatu tentang acara buku,
mengatakan saat itulah Rencana I akan dilaksanakan.
Jika bos aku benar, itu berarti...
mereka akan menyebarkan virus di sana.
Acara buku?
Lalu... Apakah mereka benar-benar akan menyebarkan virus?
Jadi ini rencana mereka.
Luar biasa.
Apakah ada yang bisa menulis buku hari ini?
Bukankah ini yang mereka bicarakan?
Astaga. Apakah dia bodoh?
Acara itu hanya akan dihadiri oleh pendukungnya.
Kenapa dia menyebarkan virus di sana?
Aku meragukan itu.
Setidaknya itu tidak akan membuat siapa pun curiga padanya.
Tapi dia mungkin terkena virus sendiri.
Ada dosis kecil vaksin untuk para peneliti.
Seperti vaksin flu biasa,
itu membuat kamu kebal terhadap virus.
Dia mungkin telah divaksinasi.
Untuk bertahan hidup sendirian? Dasar brengsek.
Brengsek egois ini harus mati.
Bayangkan apa yang akan terjadi pada negara ini...
jika brengsek ini menjadi presiden.
Mereka akan mengatakan...
kandidat sendiri terinfeksi...
tetapi disembuhkan dengan obat Mirae Biomedical...
untuk memenangkan pemilihan dan mengiklankan obat mereka.
Brengsek itu. Bagaimana mereka bisa begitu kejam?
Itu berarti virus akan disimpan...
di kantornya sampai saat itu.
Dia benar-benar bodoh. Kenapa dia melakukan itu?
Bagaimana jika dia tertangkap?
Tidak. aku pikir ini adalah strategi yang cerdas.
benar. Itu adalah tempat teraman.
Kim Nam Young adalah kandidat presiden utama.
Tidak ada yang bisa memasuki kantornya sampai pemilihan.
Bercak dengan dia...
mungkin dilihat sebagai manuver politik.
Bahkan polisi?
Mereka tidak mau.
Seperti apa yang Se Young katakan.
Acara peluncuran buku akan diadakan...
di gedung yang sama dengan kantor Kim Nam Young.
Kantornya ada di lantai 2, dan sebuah kafe buku di lantai 1.
Setelah menyembunyikan virus di tempat yang aman,
dia akan menyebarkannya di acara itu?
Apa yang kita lakukan sekarang?
Apa lagi? Kita akan ke sana.
Bagaimana...
Apakah kamu masuk ke sana?
Perusahaan ini akan mengurus katering.
Dan perusahaan ini akan bertanggung jawab atas keamanan.
Brankas yang dibeli oleh kantor Kim Nam Young adalah...
Izinkan aku melihat.
Siapa kalian
kita pkamui dalam hal ini.
Ini sangat keren.
Itu yang kita lakukan setiap hari.
Tetapi jika kita berpura-pura menjadi karyawan perusahaan katering,
akan sulit untuk mengawasi seluruh aula.
kamu benar,
tetapi kita semua memiliki peran yang berbeda.
Sepertinya aku satu-satunya yang bisa melihat aula.
Itu benar.
Apa?
Pertama, virus di kantor Kim Nam Young akan diambil...
oleh Na Byeol.
Petugas keamanan akan ditangani oleh Roy.
Eui Sung, kamu mengawasi kamera keamanan dari van...
dan dukung kita.
aku telah memikirkannya, tetapi meskipun...
karyawan perusahaan katering dapat mengakses dapur dan bagian belakang,
mereka tidak bisa menonton orang-orang di aula dengan mudah.
aku kira kamu dan aku harus...
terus memeriksa kamera keamanan.
Tetapi kamu mungkin tidak dapat melihat semuanya.
Itu benar. Juga, jika mereka melihat wajahmu...
Mereka tidak tahu bagaimana penampilanku.
Maaf?
aku khawatir aku mungkin akan menghalangi kamu,
tapi aku akan melakukan apa saja untuk membantumu.
Itu tidak terdengar seperti ide yang buruk.
Bagi para peneliti yang meninggal,
aku ingin melakukan segalanya...
aku bisa.
Baiklah. Su Kyung akan tinggal bersamamu dan membantumu.
Mari kita kumpulkan mereka.
Baiklah.
Di mana kamu ingin berada, di aula atau di dapur?
Se Young harusnya ada di dapur.
Ketika kamu baru, lebih baik memiliki ruang terbatas.
Baik. Se Young, Ikuti aku.
(Pengaruh)
Target kita adalah Cho Jun Hyung.
aku masuk dengan aman. Biarkan aku melihat apakah ada yang mencurigakan.
Persiapannya sempurna.
Mereka menemukan bahwa kamera diblokir. Menjalankan!
Jika kamu ingin menyelamatkan setidaknya diri kamu sendiri,
serahkan Cho Jun Hyung padaku.
Dia yang aku inginkan.
kamu terjebak.
Apa?
aku pikir virus sedang menyebar.
aku pikir kita tertipu.
Tae Joon, ayo bantu aku!
Lihatlah betapa menyedihkannya kamu.
aku pikir aku menghirup virus.
Tae Joon, kamu tidak akan pernah bisa mendapatkan aku.