Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Korean Hostel in Spain"
"Bukankah aku seperti pemilik restoran ayam rebus pedas?"
"Itu bisa disajikan untuk berapa orang?"
"Untuk 25 orang"
"Panci besar gambaran harapan mereka kedatangan banyak pelancong"
"Semua sudah siap, hanya perlu menunggu para tamu"
"Tapi terlihat tidak ada orang"
"Bagaimana jika tidak ada yang datang?"
"Kalau begitu, ini makan malam kita"
"Makan malam untuk para kru?"
"Hari ini ada pesta"
"Tanpa diduga diadakan makan malam untuk para kru"
"Menyantap makan malam mewah"
"Mereka menikmati waktu"
"Pada saat itu, tiba seorang pelancong"
"Apa kamu lapar?"
"Untuk pelancong yang kelaparan setelah perjalanan panjang"
"Chef Cha langsung menyiapkan sesuatu"
"Dia menyajikan makan malam dalam waktu singkat"
"Terima kasih sudah datang larut malam begini"
"Tamu ini berangkat pagi buta"
"Sekarang pukul 10 pagi dan cuaca sedang cerah"
"Pekerjaan baru akan dimulai pukul 10.30 pagi"
"Tapi Seung Won tiba 30 menit lebih awal untuk menyiapkan sarapan"
"Karena tidak perlu menyajikan sarapan, mereka bisa santai"
"Para kru akan menikmati sarapan siang"
"Sarapan siang hari ini roti lapis sederhana"
"Campurkan potongan bawang daun dan telur"
"Kocok hingga rata dan siapkan campuran telur ini"
"Wajan langsung diberi minyak"
"Dia menunggu sebentar"
"Kenapa dia mengambil wajan?"
"Dia membaliknya dengan karisma"
"Dia potong menjadi lebih kecil"
"Agar ukurannya sama dengan ukuran roti"
"Setelah telur"
"Dia menggoreng irisan ham"
"Dan bakon yang renyah"
"Terakhir, dia memanggang"
"Potongan roti hingga cokelat keemasan"
"Sementara roti dipanggang, dia membuat saus roti lapisnya"
"Campurkan saus tomat dan mayones"
"Tuangkan ke satu mangkuk sayuran segar"
"Sendok isi mangkuk hingga tidak ada yang tersisa"
"Bumbui sayuran dengan saus hingga merata"
"Ini akan menjadi isian tambahan untuk roti lapisnya"
"Sekarang, saatnya menyusun"
"Oleskan selai blueberry di atas roti"
"Oleskan selai yang banyak"
"Letakkan irisan telur dadar yang tebal di atasnya"
"Lalu bakon renyah di atasnya lagi"
"Juga ditambahkan irisan ham bulat"
"Tambahkan salad yang banyak di atasnya"
"Terakhir, tutup bagian atasnya dengan potongan roti lagi"
Ini dia yang namanya roti lapis.
"Roti lapis ala Seung Won sudah jadi"
Aku harus membuat sarapan.
"Jung Nam tiba untuk bekerja sepuluh menit lebih awal"
Kenapa kamu memasak?
Tadinya aku mau lanjut tidur,
tapi mata aku terbuka.
Itu untuk apa?
Ini tambahan.
"Dia menghias roti lapis dengan tusuk gigi"
Aku membuat satu lagi untuk berjaga-jaga.
Apa kamu baik-baik saja, Jung Nam?
- Apa kamu baik-baik saja? - Kenapa?
Kamu terlihat tampan hari ini.
- Tidur aku nyenyak. - Benar, tentu saja.
Saat aku membuka mata pukul 8.30 pagi,
- aku merasa terkejut. - Kenapa?
Aku tersentak dan berpikir, "Aku terlambat bekerja".
Lalu aku sadar kita tidak menyiapkan sarapan.
Aku bangun karena terkejut tapi aku tidur lagi.
- Benarkah? - Astaga.
Kalau begitu...
"Jung Nam menyiapkan minuman"
Susu.
"Susu cocok disajikan dengan roti lapis"
Susu rasanya sangat lezat.
"Dia mengisi cangkir dengan susu"
Hai Jin, kamu di mana?
Di mana dia? Apa belum bangun? Di mana Hai Jin?
- Ya? - Ayo makan.
"Dia ada di lantai satu"
CEO IKEYO di sini.
- CEO IKEYO. - Astaga.
Kamu bisa menyebut diri CEO hanya saat berpakaian seperti itu.
- Apa kamu yang membuat itu? - Aku yang membuat itu.
Kamu bisa beristirahat. Kamu bisa beristirahat saja.
- Aku minta kamu beristirahat. - Tadi aku...
Hai Jin? Apa kamu melihat dia?
- Jung Nam. - Itu dia.
"Melihat seragam kerjanya, dia bergegas menghampiri Hai Jin"
Aku menyukainya.
- Astaga. - Terima kasih, Jung Nam.
Kamu terlihat seperti seorang pangeran.
- Apa? - Kamu seperti seorang pangeran.
"Aku suka gayanya"
- Apa aku seperti seorang pangeran? - Ya.
- Terima kasih. - Dia seorang presdir.
Ayo.
Bagaimana kalau kita makan di luar?
- Di sini. - Di mana?
- Ayo makan di luar. - Ini akan terasa seperti piknik.
- Mari makan. - Mari makan.
"Mereka makan di luar"
- Luar biasa. - Cicipi.
- Aku suka. - Lezat.
- Bagaimana? Enak tidak? - Rasanya lezat.
"Makan"
Bukan begitu? Rasanya enak, bukan?
Butuh 20 menit untuk membuat ini.
Benarkah? 20 menit?
Sinar matahari ini begitu hangat.
Ya. Luar biasa. Aku senang kita ke luar.
Cuacanya bagus.
"Cuaca hari ini cerah"
"Mereka berjemur di bawah sinar matahari"
Lihat gembala itu.
Dombanya berputar-putar seperti itu.
"Menangis"
"Meniru"
"Apa ada yang memanggil kita?"
Yang jelas ini sangat enak.
- Ini sangat enak. - Bukan begitu?
Astaga.
"Mereka menikmati waktu pagi dengan santai"
Lezat.
Hari ini kita masak cumi-cumi dan daging babi asin dengan nasi.
- Lalu untuk supnya, - Ya. itu lebih baik, bukan?
aku akan membuat sup bening.
Apa sebaiknya aku membuat sup remis? Sup remis?
- Apa tidak masalah? - Sup remis?
Sup remis. Ya. Sup remis.
Apa sudah pukul 11 siang?
Waktu berlalu begitu cepat, bukan?
- Kalau begitu... - Setelah dua jam.
Pukul 10.40. Hampir pukul 11 siang Kita bersiap pukul 1 siang.
Kita selalu mengatur waktunya.
Tapi kita tidak selalu tepat waktu.
"Mereka mengatur waktu tapi tidak selalu tepat waktu"
Saat mengatur waktu, kita seolah akan tepat waktu.
- "Pukul 1 siang, bukan? Pukul 1" - Ya, pukul 1 siang.
Bukankah seharusnya kita berkumpul pukul 10.30 siang?
- Kamu tidak datang pukul 10.30. - Aku datang pukul 10.20 pagi.
Kenapa kamu datang pukul 10.20 pagi?
- Benar. - Seharusnya pukul 10.30 pagi.
Apa kamu akan terus seperti ini kepada kami?
Seharusnya aku datang pukul 10.30 tapi aku datang pukul 10.20 pagi.
"Semoga berikutnya mereka akan berkumpul tepat waktu"
Kalau begitu aku masak itu dahulu.
Remis.
"Tertawa"
Benar.
Remis.
"Hari ini, mereka akan menyajikan sup remis"
Aku ragu ini akan terjadi,
tapi bagaimana kalau tamu hari ini yang paling banyak?
Misalnya 12 orang.
Pasti menyenangkan.
Pasti akan seru.
Jadi kamu bisa masak cumi-cumi dan babi asin serta nasi dengan cepat.
Aku bahkan bisa memberi makan 20 orang dengan sajian itu.
- Mari kita masak yang banyak - Ya. Kita lihat saja nanti.
kalau kamu bisa.
Bagaimana kalau kita benar-benar kedatangan 20 tamu?
"Sepertinya lezat"
"Setelah menyantap roti lapis, Hai Jin naik ke atas"
"Dia punya obat kumur di kamar mandi"
"Berkumur"
"Rasanya menyegarkan"
"Sementara itu, Seung Won sangat antusias"
"Sekarang dia memegang gitar dengan santai"
"Dia melatih lagu baru"
"Astaga"
Dia selalu bernyanyi saat aku bekerja.
Dasar belalang.
Belalang Cha.
"Belalang Cha mulai memainkan gitar"
"Merindukan dia"
"Bernyanyi"
"'Poet's Village' oleh Chong Tae Chun"
"Semut dan Belalang"
"Keduanya bertemu lagi"
"Dia perlahan"
"Berjalan menghampiri"
"Dia menyelaraskan nyanyian dengan Seung Won di luar jendela"
Hebat.
"Semangat melihat reaksinya, dia bernyanyi sambil berdiri"
"Dia"
"Menghilang"
"Aku selalu"
"Bergumam"
"Ini klimaks lagunya"
"Mereka menyanyikan lagu yang sama di tempat yang berbeda"
"Mereka menyanyikan harapan besar akan kedatangan para tamu"
"Kami menanti"
"Ini akhir yang menyayat hati"
- Apa? - Permainan kamu lumayan.
"Penonton baru saja masuk"
Aku hanya bisa memainkan nada sederhana,
dan lagu lama punya nada sederhana.
"Apa yang baru saja terjadi?"
"Memberikan kopi, dia merasa bingung"
Silakan diminum kopinya.
"Merindukan dia"
"Jangan diulangi terus"
Ini sangat memalukan.
"Bahkan setelah melakukan semua itu, sekarang masih pukul 11.30 siang"
"Dia mengenakan celemek dan bersih-bersih"
"Dia mengepel lantai dengan cermat"
"Aku bosan"
Manajer Park, sekarang pukul berapa?
Sekarang pukul 11.30 siang. Di Korea kini pukul 7.30 malam.
Bisa tolong putarkan "Bae Chul Soo's Music Camp"?
"Siaran radio kesukaan dia sedang mengudara"
"Dia mendengarkan secara langsung menggunakan ponsel"
Pertama, aku selesaikan pekerjaan ini dahulu.
Sementara iklan diputar, aku akan bekerja.
"Dia bersihkan kamar sekali"
Ini "Bae Chul Soo's Music Camp".
"Dan siaran radio kesukaan Hai Jin dimulai"
Aku mendapat pesan dari tempat yang sangat jauh.
"Halo. Sudah lama aku tidak mengirim pesan.
"Aku Yoo Hai Jin."
"Apa benar Hai Jin yang mengirim pesan?"
"Sambil mendengarkan iklan"
"Mendadak dia terpikirkan sesuatu"
Apa sebaiknya aku mengirim pesan?
Apa sebaiknya aku kirim pesan ke "Bae Chul Soo's Music Camp"?
Itu ide yang bagus.
Aku pernah mengirim pesan di Pulau Manjae.
Karena aku sedang di sini, aku akan kirim pesan lagi.
"Dia mengetik setiap kata dengan hati-hati"
Aku mengirimkan pesan yang panjang.
"Presdir IKEYO dari Spanyol
mengirim pesan ini."
"Dia selesai mengirimkan pesan"
Pasti menyenangkan jika dia membacanya.
Semoga dia membacanya.
"Pesan Hai Jin akan dibacakan saat siaran"
"Saat ini aku sedang di Spanyol. Bersama Cha Seung Won
dan Bae Jung Nam,
aku sedang syuting acara lain,
mengenang masa-masa 'Three Meals a Day'."
"Rasanya lebih istimewa mendengarkan acara ini dari luar negeri."
"Terima kasih untuk selalu memutarkan musik yang bagus."
Dia meminta diputarkan lagu yang pernah dia minta.
"La Isla Bonita" oleh Madonna.
"Rasanya akan lebih menyenangkan jika mendengar ini di Spanyol."
Jadi, sekarang mereka sedang syuting acara di Spanyol.
Itu benar.
Karena sedang syuting di tempat yang sangat jauh,
jaga kesehatanmu.
Tentu. Terima kasih.
Aku pernah mengisi acara bersama Jung Nam.
- Yang benar? - Dia pria yang baik.
Dia memang pria yang baik. Kamu benar.
Pak Shin Jong Hyung bilang, "Ingin mendengar suara Hai Jin".
Apa sekarang kamu sedang mendengarkan aku?
Rasanya aku seperti sedang menelepon dia.
"Dia tidak sedang menelepon Ini siaran radio"
Baiklah. Sebagai lagu penutup,
aku akan memutarkan lagu permintaan Hai Jin.
"La Isla Bonita" dari Madonna.
Terima kasih banyak.
Kita hampir di penghujung acara.
Terima kasih banyak semua telah bergabung bersama saya.
Terima kasih.
"Astaga"
"Dia tersentuh"
Lima tahun silam di Pulau Manjae...
"Itu sudah menjadi kenangan yang sangat lama"
Aku mendengarkan lagu ini sambil membuat api,
dan saat itu aku sangat senang.
Lima tahun kemudian,
aku mendengarkan lagu ini sambil bersih-bersih.
"Untuk sesaat dia tenggelam dalam alunan musik"
"Lima tahun silam, dia mendengarkan lagu ini dengan api yang hangat"
"Lima tahun kemudian, dia dengarkan dengan bantal di Spanyol"
Indah.
Rasanya jadi terkenang masa lalu. Aku jadi merasa tersentuh.
Memikirkan tentang masa lalu.
"Lagu yang mengisi waktu Hai Jin"
Aku sangat berterima kasih kepadanya.
Itu acara yang menyenangkan.
"Lain kali saat mendengar lagu ini, semoga dia ingat momen ini"
"Ini pagi yang menenangkan"
"Untuk kali pertama, Seung Won joging di taman"
"Seung Won menikmati waktu luang dengan berolahraga"
"Sinar mentari yang hangat terpancar di mana-mana"
"Energi musim semi"
"Terasa di berbagai penjuru"
"Dia berlari sebentar di sepanjang tepi sungai"
"Dia melambat sebentar dan berjalan perlahan"
"Dia meregangkan kaki jenjangnya"
"Dia meregangkan lengan panjangnya"
"Dia tidak sedang berjoget"
"Dia selesai melakukan pemanasan"
"Seung Won ke pusat kebugaran di dekat hostel"
"Mulai olahraga yang sesungguhnya?"
"Pusat Kebugaran Lagi dari Cha Seung Won"
"Pertama dia melakukan pemanasan dengan benar"
"Dia mulai dengan latihan punggung"
"Mari kita bangunkan otot latissimus dorsi"
"Dia melakukan latihan punggung yang kedua"
"Dia tidak sedang melatih otot wajahnya"
"Kali ini dia melatih bahunya"
"Dia juga melatih punggung dan panggulnya"
"Ini sisi yang asing dari dirinya"
"Yang tidak bisa kita lihat di dapur"
"Sementara Seung Won tenggelam dalam latihannya"
"Di hostel dengan suasana santai"
Baiklah.
"Presdir IKEYO sedang bersiap untuk membuat sesuatu yang baru"
"Menghela napas"
- Bagaimana aku bisa... - Hari ini kamu membuat apa?
Aku mendapat pesanan untuk membuat kulkas.
"Dia diminta membuat kulkas"
Apa kamu bisa?
Bagaimana dia bisa meminta aku membuat kulkas dengan tripleks?
Astaga.
Aku tanya, "Kenapa kamu butuh kulkas saat sisa waktu kita dua hari?"
Saat aku tanya begitu, dia menjawab, "Sudah, buat saja." Astaga.
"Hati dia sangat lembut"
"Makan malam kemarin"
"Tolong buatkan kulkas untuk kimchi Tolong buatkan"
"Hei! Bagaimana cara aku membuat kulkas kimchi?"
"Dia dipaksa untuk membuat kulkas kimchi"
Sebenarnya, dia klien terbesar kita,
jadi sulit untuk menolak.
Jika kita kehilangan klien ini,
aku dan Manajer Park akan kehilangan pemasukan
tanpa adanya klien.
Tidak akan ada lagi kacang untuk kita.
Baiklah. Ayo bersemangat.
Ini.
"Mari kita bekerja keras"
"Kita simpan kacangnya untuk nanti"
"Bagaimana hasil kulkas kimchinya?"
Ada tumpukan piring kotor lagi.
"Sementara Jung Nam, waktu istirahat"
"Adalah saat dia mengurusi tumpukan piring kotor"
"Dia mulai dengan piring-piring besar"
"Dia menggosok dengan teliti hingga ke sendok yang kecil"
"Dia juga menggosok cangkir-cangkir dengan teliti dan hati-hati"
Kenapa kita kehilangan begitu banyak cangkir?
Itu dia. Baiklah.
"Asisten dapur ini bahkan menghitung jumlah cangkir"
Sudah.
Sejak awal, seharusnya aku menempel pesan
dengan kosakata Spanyol.
Akan sangat membantu kalau aku mengingatnya.
Akan lebih baik daripada hanya memandangi dinding.
"Dalam waktu singkat, dia selesai membereskan piring dan wastafel"
"Untuk kali pertama, chef tidak ada di dapur"
"Tapi asisten dapur ini justru terlihat lebih sibuk"
Cumi-cumi.
Ikan makerel.
Ini luar biasa.
"Kenapa Jung Nam mengambil pisau?"
"Apa yang akan dilakukan Jung Nam dengan pisau itu?"
"Tentu saja dia mengupas bawang bombai"
"Dia mengupas kulitnya dengan teliti"
"Sekarang dia boneka pengupas bombai yang ahli"
"Dia mampu mengupas dua karung bawang bombai dengan cepat"
Astaga.
"Tapi pada hari pertama dia tiba"
"Apa ini sudah terkupas?"
"Aku harus mengupas semua kulitnya, bukan?"
"Kamu harus mengupas semua kulitnya"
"Jung Nam bahkan tidak tahu cara mengupas bawang putih"
Kemampuanku berkembang jauh.
Kita harus memotong bagian yang busuk.
"Dia menjadi master pengupas bawang putih"
Aku penasaran apa Seung Won sedang berlatih keras.
Dia sangat suka berolahraga.
Manajer Park.
- Ya. - Apa semua bagus?
Ya.
Sayang. Itu dia, bukan?
- Kamu sudah kembali dari latihan? - Ya.
Tadi aku mengirimkan pesan ke "Bae Chul Soo's Music Camp".
Benarkah? Apa itu sudah disiarkan di Korea?
Sudah.
Kamu menulis pesan apa? Bahwa pekerjaan ini menyiksamu?
"Dia sangat bersalah"
Aku bilang aku berjuang keras karena klien yang rewel.
"Klien yang rewel"
"Tolong buat dengan bagus"
Apa kamu sudah selesai berlatih?
- Sudah. - Astaga.
"Dia terlihat jauh lebih ceria"
Rasanya menyenangkan bisa berlatih setelah rehat panjang.
Sekarang dia master pengupas bawang putih.
- Aku memotong bagian yang busuk. - Astaga. Dia ahlinya.
"Sementara itu, Hai Jin masih usaha membuat kulkas kimchi-nya"
Ayo kita satukan.
Bagian-bagian yang dipotong.
"Dia menyatukan potongan-potongan tripleks"
"Bentuknya mulai terlihat"
"Dia sangat bingung"
"Benar"
Ini sangat sulit.
Lagi-lagi dia meminta sesuatu yang sangat istimewa.
"Yoo Hai Jin, Presdir IKEYO"
- Astaga, ini sangat rumit. - Apa permintaan istimewanya?
Dia minta aku memiringkan pintunya.
"Dia minta aku memiringkan pintunya"
"Dia mengundurkan diri"
Astaga.
Kalau dia bukan klien penting...
"Cara menggergaji dia menunjukkan emosinya"
Ini...
Hari ini cerah.
Cuacanya hangat.
Sinar mataharinya terang. Benar, wajah aku bintik-bintik.
Aku pikir bisa tumbuh rumput laut.
Tapi justru malah muncul bintik-bintik.
Apa para pemirsa akan mencemooh karena leluconku?
"Tertawa"
"Dia terlalu memaksa."
"Tenang, Sayang."
"Bagaimana aku bisa tenang?"
"Tolong tenanglah"
"Pekerjaan sulit ini tetap berlanjut"
"Pukul 1 siang"
"Seisi desa terasa tenang"
"Seorang pelancong muncul di pintu masuk desa"
"Dia berfoto di depan papan hostel"
"Tampaknya dia berjalan menuju alun-alun"
"Siapa itu?"
"Apa seorang pelancong lain muncul?"
"Mereka saling berbincang untuk waktu yang lama"
"Dan mereka menuju ke suatu tempat"
"Tidak lama, kedua pelancong itu tiba di alun-alun"
"Mereka berjalan langsung menuju hostel"
"Gerbang masih tertutup karena belum waktunya buka"
"Mereka membuka gerbang dan masuk"
Sayang sekali gerbang ini masih tertutup.
"Kedua pelancong ini sudah di depan halaman"
"Tanpa mengetahui itu, Hai Jin sibuk membuat produk IKEYO"
Kita sudah kedatangan tamu.
- Halo. - Halo.
"Para pelancong tiba lebih awal dari waktu operasi"
Kami buka
pukul 2 siang.
Kalau begitu, boleh kami menunggu di sini?
Ya. Bisa tunggu di sana sebentar?
Permisi.
"Sementara para pelancong menunggu waktu buka hostel"
"Hai Jin membawa pemberitahuan soal syuting"
Tolong ini dibaca lebih dahulu.
Kulit kamu terbakar parah. Astaga.
Aku sudah cukup lama melakukan perjalanan.
- Sudah berapa lama? - Hampir satu tahun.
- Satu tahun? - Aku sedang tur dunia.
Astaga. Tas ransel kamu menunjukkan hal itu.
Ini menyimpan banyak kisah.
Astaga. Satu tahun.
Jadi kamu tidak hanya berjalan di negara ini saja.
Aku melakukan perjalanan di Afrika Timur
dan empat negara di Afrika Barat.
- Benarkah? - Ya.
"Dia terkesan"
Kamu luar biasa.
- Baiklah. - Tidak apa-apa?
"Hai Jin telah mendapatkan persetujuan mereka"
- Kamu tidak keberatan, bukan? - Ya.
Kita sudah kedatangan dua tamu.
"Untuk dua pelancong yang menunggu waktu operasional"
"Dia menyajikan minuman dingin dari kulkas"
- Baiklah. - Teh. Teh Oolong.
Terima kasih.
- Silakan beristirahat di sini. - Tentu.
"Dia menghilangkan dahaga dengan minuman dingin pemberian Hai Jin"
"Kedua pelancong beristirahat di depan halaman"
"Sekarang pukul 1.31 siang"
"Pelancong dengan ransel biru tiba di gerbang masuk desa"
"Apa yang menggantung"
"Di tas ranselnya?"
"Menggantung"
"Apa ini?"
"Pelancong ini sudah mendekati hostel"
"Apa dia akan masuk?"
"Dia masuk dengan riang"
"Karena mendekati waktu buka, Hai Jin bergegas"
"Dia melihat pelancong memasuki halaman depan"
"Halo"
"Kamu sudah di sini"
Halo.
"Pelancong lain tiba sebelum waktu buka"
Ya.
Apa itu roti yang menggantung di tasmu?
Ya. Seharusnya itu sarapanku.
Tapi rotinya terlalu lembek jadi tidak aku makan.
Kenapa kamu menggantung rotinya?
Tadinya aku simpan di pinggang tapi...
Tunggu. Sepertinya kamu harus menunggu sebentar.
Kami harus bersiap.
"Sementara pelancong meletakkan tas dan beristirahat"
Tolong
baca ini.
Ini. Silakan minum.
Tolong tunggu sebentar. Kami akan segera buka.
Sol sepatu ini lepas terus.
Baru beberapa hari lalu aku lem.
- Apa kamu pakai perekat? - Ya. Perekat untuk sepatu.
Aku sering menggunakan itu selama bepergian.
Aku rasa ini sudah lima hingga enam kali lepas.
Apa kamu sudah sarapan?
- Belum. - Kamu belum makan apa pun?
Saat berjalan ke sini, aku punya dua potong roti,
seiris daging ham, dan seiris keju.
"Pelancong itu mengeluarkan roti yang dia bawa sepanjang hari"
Ini segumpal keju.
"Hari ini mereka buka sedikit lebih awal"
"Saat ini pukul 1.50 siang"
"Dia menyapa warga desa"
"Apa yang kamu lakukan?"
"Aku belum bisa melakukan percakapan panjang"
"Maaf"
"Korean Hostel in Spain"
"Papan tanda di gerbang juga diubah"
- Silakan masuk. - Baik.
"Para pelancong membawa barang-barang mereka"
"Tiga orang pelancong masuk begitu hostel dibuka"
Kamu membawa banyak barang.
Ini beratnya 16 kilogram.
- Sampai 16 kilogram? - Ya.
Kamu membawa itu semua sejak perjalanan dari Afrika?
Saat itu beratnya 32 kilogram selama perjalanan di Afrika.
Aku tinggalkan sebagian di Paris.
Kamu hebat. Bisa lihat paspornya?
"Lapor masuk dimulai dengan memberi stempel"
Mereka punya stempel.
Mereka punya stempel sendiri.
Baru-baru ini kami membuatnya.
Jadi nanti kamu bisa mengingat kami.
"Korean Hostel in Spain"
- Ini tidak akan hilang. - Hari ini tanggal 21, bukan?
- Tanggal 21. - Baiklah.
"Melihat stempel, melihat paspor"
"Paspornya penuh stempel"
Kamu sudah lama melakukan perjalanan, bukan?
Sudah sampai 21 hari, bukan?
Ya, ini hari ke-21 perjalananku.
Aku bisa mengetahui itu.
"Sekarang aku bisa mengetahui itu"
- Makan malam hari ini - Ya.
adalah cumi-cumi dan daging yang dimarinade.
"Terkejut"
- Astaga. - Terima kasih.
Aku terharu.
Kapan kali terakhir aku makan cumi-cumi dan daging dimarinade?
Makan malam hari ini cumi-cumi dan daging dimarinade.
- Rasanya agak sedikit pedas. - Tidak masalah.
- Tidak masalah? - Tidak masalah? Bagus.
Dan sarapan besok sup lobak dan daging sapi.
- Terima kasih. - Itu tidak masalah?
Itu luar biasa.
- Apa kamu mau sarapan? - Kartu identitasmu?
- Tentu. - Ya.
Bagaimana mungkin aku menolak sup lobak dan daging sapi?
Benar.
Sarapan besok...
Tidak perlu.
- Kamu tidak butuh sarapan? - Tidak.
Ya? baiklah.
- Makan malam pukul 6.30 malam. - Baik.
- Terima kasih. - Kenapa kamu berterima kasih?
Silakan ganti sepatu di sebelah sana.
Ganti sepatu? Ya.
Astaga.
Ini seperti di Love House.
Bagus.
Kamu mau di sebelah mana?
Yang ini.
Baiklah, nomor delapan. Kamu butuh colokan listrik.
Sesuai urutan kedatangan kalian.
Roberto, sekarang giliran kamu.
Di sini? Baiklah.
Empat. Kamu mau di mana?
Untuk pencuci mulut,
kami punya kopi, teh kesemek, dan sikhye. Kamu mau apa?
- Teh kesemek dan sikhye? - Bisa minta setengah-setengah?
Aku mau sikhye, kamu teh kesemek. Nanti kita berbagi.
"Saat ini pukul 2.20 siang"
"Dua orang pelancong lain tiba"
"Mereka akan menuju ke mana?"
"Ke arah hostel kita"
"Mereka berhenti di depan hostel kita"
"Masuk"
- Kopi? - Ya.
"Hai Jin sedang menerima pesanan untuk pencuci mulut"
Sikhye Korea.
- Kopi. - Kopi.
Licin.
"Jumlah pelancong paling banyak dalam waktu singkat"
Halo.
"Meja depan kosong"
"Melihat sekeliling"
"Apa ini?"
Makanan Korea, lima dolar.
Ramyeon boga bahari jjambbong.
Sarapan, tiga dolar.
Ayo kita pesan semua.
Aku tidak bisa bergerak.
"Dia duduk di kursi untuk istirahat"
Sakit sekali.
"Mereka meletakkan tas ransel mereka yang berat"
"Mereka memutuskan untuk mencari pemiliknya"
"Apa tidak ada orang di sini?"
Halo.
"Tidak ada orang di sini"
"Dilihat dari rak sepatunya"
Di sini ada tiga orang.
"Pasti ada orang di sini"
"Apa ini?"
IKEYO?
Apa itu IKEYO? IKEYO?
"Halaman depan juga sepi"
Belnya.
"Ada apa ini?"
Baiklah. Selamat beristirahat.
Kalian bebas berkeliling.
Beri tahu aku jika butuh sesuatu atau ada yang ingin ditanyakan.
Baiklah, terima kasih.
- Selamat menikmati, Roberto. - Terima kasih.
"Ding"
Kita pasti kedatangan tamu.
"Hari ini para pelancong terus berdatangan"
Ya.
- Ya, halo. - Apa?
- Halo. - Kamu orang Korea, bukan?
Aku sungguh bertemu denganmu.
Ya, halo.
- Senang bertemu denganmu. - Senang bisa bertemu.
- Aku jadi merasa gugup. - Silakan.
Baiklah. Coba aku lihat dahulu.
"Manajer hostel ini membuat mereka gugup"
Melihat dari paspormu...
- Tiga pekan. - Benar?
Ini pekan ketigamu.
Aku bisa tahu durasi perjalanannya.
"Sekarang dia sudah ahli"
Makan malam cumi-cumi dan daging dimarinade.
Kamu bisa memilih antara itu atau ramyeon.
Kamu mau apa?
- Kami harus memilih? - Ya.
Cumi-cumi dan daging dimarinade harganya lima dolar.
Dan ramyeon empat dolar.
"Cumi-cumi dan babi dimarinade pedas"
"Atau sup ramyeon pedas"
Kamu mau apa?
Baiklah.
"Mari kita berunding"
"Pria-pria paling serius di dunia"
Kita berdua pesan cumi-cumi dan daging dimarinade saja.
Lalu kita makan ramyeon berdua.
Sepertinya pilihan bagus.
"Apa keputusannya?"
- Begitu saja. - Begitu saja.
"Mereka memutuskan untuk berbagi ramyeon"
Sarapan besok sup lobak dan daging sapi.
- Apa kalian mau? - Ya.
Baik. Untuk pencuci mulut, kami punya
kopi, teh kesemek, dan sikhye.
"Semangat"
"Reaksi yang antusias"
Aku mau sikhye.
Mendadak aku pusing.
"Dia langsung pusing begitu mendengar sikhye"
Aku sangat merindukan makanan Korea.
- Benarkah? - Aku tidak menduga akan ada sikhye.
Kamu belum menyantap makanan Korea?
Kami sempat makan di hari kedua.
- Kalian makan di mana? - Kami makan persediaan sendiri.
Kami menginginkan itu.
- Dan sekarang sudah tiga pekan. - Aku turut bahagia.
Aku tidak menduga akan ada sikhye.
Ganti sepatumu di sana.
"Menghela napas"
Kamu tahu?
Kamu lebih tanpa dilihat langsung.
Aku menonton semua filmmu.
- Benarkah? - Sungguh.
- Terima kasih. - Aku suka sekali Go Gwang Ryeol.
- Dari "Tazza". - Ya.
Aku berulang kali menonton dan membicarakan itu dengan teman.
Benarkah? Terima kasih.
Menurutku, pilihanmu sangat bagus.
Berbagi ramyeon.
- Bukan begitu? - Ya.
Kami orang-orang cerdas.
"Lapor masuk berakhir dengan tawa"
- Silakan masuk. - Baik.
Orang pertama...
Astaga. Aku melihat sinar mentari.
Kamu di nomor enam, bukan?
Makan malam cumi-cumi dan daging dimarinade.
"Topik pembicaraan mereka adalah makanan Korea"
- Kamu pesan itu? - Ya.
Kami pesan cumi-cumi dan daging dimarinade lalu berbagi ramyeon.
Kalian bahkan memesan ramyeon?
"Tertawa"
Berapa orang yang datang?
- Lima. - Sudah sebanyak itu?
Berbeda dengan kemarin.
"Saat ini pukul 2.45 siang"
Mungkin hari ini kita bisa dapat delapan orang.
Setuju. Mungkin bisa lebih dari itu.
Berbeda sekali dengan waktu yang sama kemarin.
Mereka semua orang Korea?
Ada satu tamu orang Italia.
Yang lain orang Korea.
Kamu pasti fasih berbahasa Italia karena bekerja di Italia.
- Ya, dahulu aku di Milan. - Benar. Astaga.
Kamu pasti senang bertemu dia.
"Sekarang hampir pukul 3 sore"
"Baederella sendiri di dapur"
"Sekarang"
"Dia menyiapkan dapur untuk sajian para tamu hari ini"
"Sementara itu"
"Chef Cha berangkat kerja"
Seung Won, sekarang kita sudah kedatangan lima orang.
- Lima? - Ya.
Ini namanya jackpot.
- Jung Nam. Jung Nam! - Ya?
Lima orang? Apa kita akan kedatangan hingga delapan orang?
- Jung Nam. - Ya.
- Ayo mulai. - Apa?
- Hari ini, - Ya.
- ayo mulai. - Ayo mulai.
"Dia menggulung lengan bajunya dan menuju penanak nasi"
Tunggu sebentar.
"Para tamu datang dengan cepat hari ini"
Untuk berjaga-jaga, kita gunakan tiga penanak nasi.
Mari kita pakai tiga penanak nasi.
Silakan minum kopi dan bersantai. Tenang saja.
Rendam buah secukupnya di dalam air.
- Buah-buahan? - Ya, buah-buahan.
- Baik. - Buah-buahan... Ini bagus.
"Maestro dapur sedang mempersiapkan mental"
Aku harus bergegas.
Pertama-tama...
Berikan gunting. Gunting, gunting, gunting...
- Gunting. - Gunting? Ini.
Hari ini, kita akan menambahkan
asparagus dan bawang putih panggang.
- Mengerti? - Ya.
"Mereka mulai menyiapkan sayur"
"Asparagus untuk dipanggang"
"Bawang bombai untuk cumi-cumi dan babi asin"
"Dia menyiapkan banyak bawang bombai karena ada banyak tamu"
Ayo minum kopi dahulu.
Apa ini contoh makanan?
"Paprika raja"
"Diambil"
Apa ini contoh makanan?
"Tangkapan bagus"
"Menyerang"
Ini bola rugbi.
- Besar sekali. - Hati-hati.
"Mereka menyiapkan sayur dengan penuh perhatian"
"Memotong bawang daun"
"Banyak sayur yang disiapkan"
"Berapa banyak pelancong yang akan datang hari ini?"
"Para pelancong terus berdatangan di desa"
"Berapa banyak yang akan datang ke hostel kita?"
Marco!
"Para pelancong bertemu lagi di gerbang masuk desa"
"Ceria"
Hei!
"Para pelancong selalu senang saling bertemu satu sama lain"
"Suasana alun-alun sepi"
"Para pelancong yang baru bertemu tiba"
"Mereka berjalan menuju hostel kita"
"Kali ini juga"
"Mereka datang bersama"
"Hai Jin sedang membuat produk IKEYO"
Pasti seperti ini.
"Tiga orang pelancong asing"
"Astaga"
"Terkejut"
Mereka orang asing.
"Bergegas kembali"
Hai Jin.
Hei... Para tamu berdatangan.
- Sekarang sudah ada lima tamu. - Kita akan kedatangan delapan tamu.
Kita kedatangan dua tamu lagi.
"Dia kembali dan melihat ada dua pelancong lagi"
Kita kedatangan dua tamu lagi.
- Dua tamu lagi. - Yang benar?
Sekarang sudah ada lima tamu dan dua tamu asing lagi yang datang.
Halo.
"Hai Jin menyambut para tamu"
- Halo. Selamat datang. - Halo.
Silakan dibaca.
"Menunjukkan pemberitahuan tentang syuting kepada mereka"
- Tidak masalah, bukan? - Ya.
- Tidak masalah. - Baik, tidak masalah.
Tidak masalah.
Tolong paspornya.
"Mari kita data"
"Stempel"
- Kamu dari Prancis? - Ya.
Terima kasih.
Kalian keluarga atau teman?
Bukan.
Ini program sosial...
Program sosial?
untuk membantu anak muda.
Benarkah? Begitu rupanya.
"Pelancong Prancis"
"Mereka mengenal satu sama lain"
Aku akan berjalan-jalan.
Baiklah.
Apa kamu mau makan?
Entah. Akan kulihat dahulu.
- Baik, sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Kami punya makanan Korea.
- Baik. - Ya.
Apa masakannya pedas?
- Mungkin. Ya, pedas. - Baik.
Apa kamu mau sarapan besok? Makanan gaya Korea.
- Sarapan Korea? - Ya.
Sarapan besok sup daging sapi.
Tapi ada satu masalah.
"Masalah?"
Dia tidak bisa makan ikan.
"Peziarah itu tidak bisa makan ikan"
Untuk makan malam, kami menyediakan...
cumi-cumi dan daging babi asin.
- Dia tidak bisa makan itu. - Tidak bisa?
Dia punya alergi boga bahari.
"Menghela napas"
- Apa kamu tidak masalah? - Ya.
Tapi aku sedikit bermasalah
dengan makanan pedas.
Baik. Sebentar.
"Hai Jin akan memberi tahu mereka soal situasi ini"
- Jadi... - Ada apa?
Ada seorang gadis yang terlihat seperti pelajar.
Dia tidak bisa makan boga bahari.
"Terkejut"
- Tapi kita pakai cumi-cumi. - Benar.
- Sepertinya mereka mau makan malam. - Baik.
Apa kita bisa melakukan sesuatu?
- Dia tidak bisa makan boga bahari? - Tidak bisa.
Kedua menunya ada boga bahari.
Benar.
"Bagaimana ini?"
Dia tidak bisa makan boga bahari tapi yang lain tidak masalah?
Aku rasa. Tidak boleh boga bahari.
Tunggu. Apa makanan pedas tidak masalah?
Tidak masalah, bukan?
"Cemas dia tidak menyantap makanan pedas"
"Apa keputusan Chef Cha?"
Kita tidak usah pakai cumi-cumi.
- Aku tidak akan pakai... - Satu saja?
Satu mangkuk tidak pakai cumi-cumi.
Apa dia bisa menyantap makanan pedas?
Aku akan buat pakai kecap untuk dia.
- Kalau begitu jadi bulgogi? - Ya, bulgogi.
Bulgogi daging, bukan?
Benar. Bilang kepada dia itu pakai kecap manis.
Kalau ada kendala,
aku akan ke restoran.
"Memutuskan lokasi makan malam"
Karena aku tidak bisa menyantap makanan pedas.
Aku alergi hidangan laut,
jadi, aku harus ke rumah sakit kalau makan itu.
Baik.
"Solusi Hai Jin"
Apa kamu tahu bulgogi? Barbeku Korea?
Terbuat dari daging dengan kecap manis.
Kecap manis? Bukan kecap ikan?
- Tidak. - Dia bilang apa?
Mereka akan membuatkan barbeku untukmu.
Dengan daging.
Kamu menginap atau...
Aku tidak masalah jika hanya beristirahat.
Atau kita bisa bayar biaya menginap sekarang
lalu menunggu Eduardo.
Baik.
Kami punya teman yang akan tiba nanti.
Sekarang kami akan bayar untuk malam ini,
kami akan bicara dengan teman kami lalu memutuskannya nanti.
Apa tidak masalah?
Baik. Satu malam? Lima dolar.
- Lima? - Ya.
Baik.
Sepertinya aku belum pernah mencoba makanan Korea.
Aku akan memandumu.
"Aku akan memandumu"
- Halo. - Halo.
"Kamar Cozy sudah penuh"
Mereka bertiga. Berarti ada delapan tamu.
- Kamar sudah penuh. - Kamarnya penuh.
Jika kita kedatangan tamu lagi, mereka akan tidur di Empty.
"Hari pertama, tiga orang"
"Hari kedua, tujuh orang"
"Hari ketiga, tiga orang"
"Hari keempat, dua orang"
"Hari kelima, lima orang"
"Hari keenam, enam orang"
"Hari ketujuh, tujuh orang"
"Hari kedelapan, delapan orang"
"Sekarang baru pukul 3.30 sore"
"Hai Jin yang bertugas mengurus tamu sedang sibuk"
"Mereka punya cukup bangku"
"Dia akan memeriksa kamar Empty"
"Memeriksa kebersihannya"
"Tugas CESUSOK"
"Bersih"
"Kamar Empty siap untuk para tamu"
Kita harus segera bersiap.
Aku akan langsung bersihkan setelah ini.
Apa kita punya bawang putih halus?
- Apa perlu aku haluskan? - Ya.
Apa kita punya bawang bombai halus?
Sedikit saja. Aku harus menghaluskan lagi.
"Tugas Jung Nam"
"Menghaluskan bawang putih, bawang bombai"
Sudah. Mau mulai menyiapkan remis sekarang?
Ya, silakan.
"Membersihkan remis"
Sepertinya ini tidak akan lepas.
- Sama sekali tidak. - Coba lihat.
- Lihat. - Itu bagus.
Tidak perlu kamu gosok sekeras itu. Cukup bersihkan kotoran.
- Baik. - Itu sudah bagus.
- Sampai bersih? - Ya.
"Bersihkan byssus dari remis"
"Bersihkan kotoran di kulit kerang"
"Membersihkan setiap remis dengan hati-hati"
Astaga, ini...
"Cukup sulit"
"Bekerja lebih keras"
Astaga.
"Membutuhkan peregangan"
Astaga.
"Ini latihan bagus untuk otot bisep dan trisep"
Ini membutuhkan banyak tenaga.
"Berkedip"
Ini sungguh...
Jangan pingsan sekarang.
Kalau kamu pingsan sekarang, kita dalam bahaya. Ada 15 tamu.
Kalau kamu pingsan sekarang, kita tidak akan bertemu lagi.
Yang benar saja. Kamu mengerti, Jung Nam?
Baik. Aku akan bertahan.
Bertahan selama mungkin.
"Pegangan yang kuat pada remis dan diri kamu sendiri"
- Jung Nam. - Ya.
- Ada yang tidak beres. - Tidak.
Jung Nam, matamu...
Itu bukan pertanda bagus.
- Aku baik-baik saja. - Itu bukan pertanda bagus.
- Tidak. - Itu pertanda buruk.
- Tidak. - Tidak.
Istirahat lima menit.
- Lima menit. - Sudah.
Kalau aku berhenti, nanti akan lebih sulit.
"Bekerja keras"
"Sementara Jung Nam membersihkan remis, Seung Won"
Ini bagus.
"Sedang mempersiapkan cumi-cumi untuk cumi-cumi dan babi dimarinade"
"Cara membersihkan cumi-cumi"
"Tarik saluran dan bersihkan bagian dalamnya"
"Buang bola mata dan mulut"
"Lalu bersihkan dengan teliti"
"Cumi-cumi yang bersih siap dimasak"
Apa kamu sudah memutuskan?
Ya. Kita akan makan di sini.
Sebentar.
- Kamu mau makan? - Ya.
Bulgogi ini terbuat dari cumi-cumi dan samgyeopsal.
- Ya. Tidak masalah. - Ya?
Baik. Moro tidak makan hidangan laut?
- Tidak. - Baiklah.
- Jangan hidangan laut. - Baik.
- Marco mau makan? - Tidak.
"Pelancong Italia itu hanya akan tidur di sini"
Baiklah.
Teman aku, dia dihubungi tapi tidak akan datang.
Jadi, dia tidak akan datang hari ini? Baiklah.
Apa aku bisa pesan satu mangkuk ramyeon?
- Apa kalian akan makan bersama? - Ya.
Baiklah.
Apa tiba-tiba kamu ingin makan itu?
Aku ingin makan bersama-sama.
- Kamu ingin makan bersama-sama? - Ya.
Aku mengerti karena kamu sudah cukup lama bepergian.
Aku tidak ingat kali terakhir menyantap makanan Korea.
"Hai Jin pergi ke dapur untuk memberi tahu pesanan"
- Ini pesanan sekarang - Baik.
- untuk makan malam. - Aku takut.
Enam cumi-cumi yang dimarinade dan daging dengan nasi.
- Dan salah satu dari mereka mau... - Tanpa hidangan laut?
- Ya. - Baik.
Kita perlu dua mangkuk ramyeon juga.
- Kenapa? Mereka tidak makan? - Ramyeon.
- Ramyeon - Tidak, mereka akan makan.
- Mereka makan ramyeon juga? - Ya.
- Lantas kubuatkan dua mangkuk. - Tidak masalah, bukan?
Akan kucoba.
"Dia mengkhawatirkan mereka"
- Bukan masalah. - Sungguh?
Aku akan mencobanya.
"Coba kita lihat"
- Jung Nam, bisakah kamu lekas - Ya?
- Apa aku perlu membeli sesuatu? - membeli
tanjung sapi.
- Aku perlu 500 gram. - 500 gram?
Buat setipis mungkin.
Jung Nam?
- Lihat waktunya. - Mereka sudah tutup sekarang.
Benarkah?
- Mau aku cek apa yang kita punya? - Ya.
- Coba cek. - Coba kulihat.
Kami membutuhkan jamur. Tunggu.
Itu samgyeopsal. Apa itu?
Itu sengkel.
- Itu samgyeopsal juga. - Kita punya banyak perut babi.
Ini bisa juga. Aku akan gunakan samgyeopsal saja.
Aku akan membuat bumbu kecap dengan itu.
"Dia mengeluarkan samgyeopsal"
"Dia memotongnya kecil-kecil"
Rasanya enak kemarin. Itu sama seperti sebelumnya, bukan?
Ya, sama.
Daging mereka sangat lezat. Ini kenyal, bukan?
Kenyal.
"Dia membumbui dagingnya"
"Dengan garam dan merica"
"Dagingnya sudah siap"
"Dia kini mengeluarkan cumi-cumi"
"Dia memotong secara diagonal"
"Dia kemudian mengirisnya menjadi potongan kecil"
Baik. Tolong tambahkan tiga sendok bawang bombai cincang di sini.
"Dia menambahkan bawang bombai"
Bagus.
"Ini akan membantu menghilangkan rasa amis cumi-cumi"
- Ada banyak bawang bombai. - Benarkah?
"Ini akan membantu menghilangkan rasa amis cumi-cumi"
"Cozy sudah penuh dipesan"
"Satu-satunya kamar yang tersisa"
"Adalah yang ini"
"Total 27 pelancong menginap di Cozy"
"Namun, tidak ada yang menginap di Empty"
"Meski demikian, Hai Jin merawat ruangan dalam kondisi baik"
Kapan kamar ini akan punya tamu juga?
"Dia mengira-ngira"
Ini tetap kamar hostel.
"Kamar ini sama berharganya bagi dia seperti Cozy"
"Waktu sekarang pukul 3.40 sore"
"Dua pelancong muncul"
"Mereka ngobrol dengan orang-orang di alun-alun"
"Mereka tinggal di sini untuk beberapa waktu"
"Kemudian"
"Mereka berjalan pergi"
"Apa mereka datang ke hostel?"
"Mereka 5 meter jauhnya dari sana"
"Mereka 4 meter jauhnya dari sana"
"Mereka 3 meter jauhnya dari sana"
"Mereka 2 meter jauhnya dari sana"
"Mereka 1 meter jauhnya dari sana"
"Mereka memasuki hostel"
"Empty akan menyambut tamu pertamanya"
"Hai Jin tidak sadar dan terus bekerja"
"Para tamu Empty akan datang"
"Dia melihat mereka"
"Dia berhenti bekerja dan bersiap menyambut mereka"
Halo.
- Halo. - Senang bertemu denganmu.
"Berseru"
Tidakkah kalian lelah?
- Aku baik-baik saja. - Kamu baik-baik saja?
- Ya. - Begitu, ya.
Kalau begitu, kamu harus berjalan-jalan.
Aku bercanda.
Apa ada yang datang?
"Dia punya indra ketujuh"
Ada yang datang. Ada.
Wanita Korea.
"Goyah"
Kami hampir bertatapan mata.
Ada dua orang!
- Dua? - Ya. Kini kita punya total 10 tamu!
Empty kini dibuka!
Ya! Sepuluh! Sepuluh tamu!
"Para tamu akan mengecek Empty"
Kedua ruangan akan ditempati sekarang.
Marco ada di sini.
Ya, benar. Orang Italia itu, bukan?
- Ya. - Benar.
Ada delapan tamu.
Ada delapan tamu?
"Berpelukan"
"Mereka saling menyapa hangat"
Kamu mengenalnya?
- Sungguh? Begitu rupanya. - Ya, kami haiking bersama.
Dia pasti ada di beberapa acara dewasa, bukan?
"Mereka saling kenal juga"
"Mereka juga"
"Mereka saling menyapa"
- Kamu juga kenal dia. - Ya.
Bisakah kamu memberiku hal-hal yang kubutuhkan serta paspormu?
Kamu terlihat sama.
Benarkah?
Beberapa orang bilang...
- Kamu lebih tampan? - Ya.
Ada yang bilang aku lebih tampan jika dilihat aslinya.
Kamu terlihat sama.
- Benarkah? - Kamu terlihat sama tampannya.
Terima kasih.
- Astaga. - Kulitmu sangat bagus.
Terima kasih.
Apa ada kamar kosong?
Sampai hari ini,
kami mengisi kamar itu dengan tempat tidur susun.
Tapi kini, kami hanya punya ranjang satuan.
- Ranjang satu tingkat? - Ya.
Kalian akan jadi tamu pertama kami di kamar itu.
- Begitu rupanya. - Ruangan itu disebut Empty.
- Apa? - Empty.
- Empty? - Karena selama ini kosong.
"Mereka suka namanya"
- Empty. - Kalian akan jadi tamu pertamanya.
"Mereka adalah tamu pertama"
"Namanya mungkin membuatmu bingung, tapi ini kamar yang bagus"
Ini stempelnya.
"Dia menstempel paspornya"
Kami punya dua pilihan untuk makan malam.
Ada nasi dengan daging dan cumi-cumi yang dimarinade.
- Aku suka itu. - Benarkah?
- Ya, aku suka. - Baiklah.
Untuk sarapan, kami punya...
Kalian mau sarapan?
- Ya. - Dengan senang hati.
Baiklah, itu harganya 3 dolar.
Ayo.
"Mereka selesai lapor masuk"
"Mereka bersiap menyambut tamu"
Haruskah kubawa ini?
Ini akan membuatku terlihat keren.
Ada dua pria tampan.
- Halo. - Halo, selamat datang.
- Halo. - Halo.
Mereka sedang menyiapkan makan malam.
Benar.
Kamu harus mengantar mereka ke kamar.
- Lewat sini. - Baik.
- Ikuti dia. - Semoga kalian suka makan malamnya.
"Dia mengambil gelas"
Aku koki Spanyol.
"Dia menyesap kopinya dan bangun"
Berapa porsi yang kita butuhkan?
Kita ada sepuluh tamu, dan sembilan di antaranya sedang makan.
- Sembilan. - Astaga.
Aku tidak percaya kamu akan jadi tamu pertama kami di sana.
Aku sendiri yang menamai kamar itu.
Ini dia.
- "Empty"? - Kamu bisa masuk.
- Lihat. - Apa itu kaktus?
- Ya, kaktus. - Begitu rupanya.
Tempat ini bagus.
Kalian masing-masing dapat menggunakan satu ranjang.
Dan ini adalah...
Bukankah ruangan ini lebih bagus?
Matahari bersinar melalui jendela ini. Lihat di sini.
- Tempat ini bagus. - Bisa lihat ke halaman, bukan?
Kamar lain mendapat banyak sinar matahari
dan terlihat modern.
Sementara di sini, kalian bisa melihat alun-alun.
Bagus, bukan?
"Kita bisa melihat halaman"
"Bintang-bintang"
"Dan bahkan matahari dari sini"
"Memiliki jendela berbentuk melengkung juga"
"Sinar matahari amat menerangi ruangan ini"
"Setiap tamu menerima loker mereka sendiri"
"Selamat Datang di Empty"
Nomor dua.
Kamu dapat ranjang kedua di Empty.
- Empty. - Empty.
Aku akan menggunakan yang ini.
- Empty 3. - Empty 3.
Dan seterusnya.
Aku bercanda.
Jika ada yang kalian butuhkan, bilang saja kepadaku.
- Baik. - Baik.
- Silakan bersantai. - Terima kasih.
Jung Nam, pukul berapa sekarang? Apa hampir pukul 4 sore?
- Ya, hampir. - Benarkah?
Kita akan mulai memasak nasi pukul 4.30 sore.
Astaga.
Para pelancong sedang mengobrol.
"Hostel itu"
"Penuh dengan orang-orang"
Sekarang, ayo kita siapkan dagingnya.
"Mereka mulai membuat bulgogi"
"Untuk para pelancong yang kelelahan"
"Untuk pelancong yang alergi, dia menggunakan bumbu kecap asin"
"Dia menambahkan bawang bombai cincang"
"Bawang putih cincang"
"Arak masak, minyak wijen"
"Lada, gula"
"Sesendok munjung oligosakarida, dan..."
- Kenapa? - Tolong ambilkan selai blueberry.
Selai blueberry?
"Dia mengaduk campuran itu"
Bumbu kecap asinnya sudah jadi.
"Bumbu dasar manis ini bisa juga dinikmati oleh anak-anak"
"Kali ini, dia membuat bumbu dasar pedas"
"Dia menambahkan bubuk lada merah kasar dan halus"
"Sedikit arak memasak"
"Dua sendok munjung gochujang"
"Bawang bombai cincang, bawang putih cincang"
"Gula, biji wijen"
"Dan sirop jagung"
"Begitu dia menambahkan sirop jagung"
"Bumbu dasar pedasnya selesai"
"Dia menyelesaikan kedua bumbu dalam sekejap"
Mataku berair. Matamu tidak?
- Mau kubukakan jendelanya? - Tentu.
"Dia membuka jendela seakan-akan dia Rapunzel"
- Apa ada tamu lain? - Tidak.
"Kenapa kalian mengobrol lewat jendela?"
Sudah selesai menyiangi kerangnya?
- Kami sedang melakukannya. - Benarkah?
- Kamu butuh bantuan? - Tidak.
- Pekerjaanmu banyak, bukan? - Kenapa dia ingin sekali membantu?
- Apa kamu butuh bantuan? - Kami...
Kami membutuhkan lebih banyak bantuan daripada siapa pun.
"Dia terlihat sangat polos dan bahagia"
"Jung Nam sangat menggemaskan"
Aku tidak bisa menutup ini. Tidak masalah.
- Kita harus memasak sup kerangnya. - Ya?
Baiklah. Aku hampir selesai. Beri aku sepuluh menit.
"Sementara itu, di Empty"
"Mereka menggelar kantong tidur mereka"
"Dan membongkar koper"
"Apa yang dilakukan para pelancong lainnya?"
Masih ada deterjen di bajunya.
Tidak apa-apa.
- Masih banyak deterjen menempel. - Benarkah?
"Ini bermasalah"
- Bukan masalah. - Aku takut
kita bisa tergelincir saat mendaki besok.
- Tidak masalah. - Benarkah?
Beberapa orang sengaja menggosokkan sabun pada kaus kaki mereka.
- Kenapa? - Untuk mengurangi gesekan.
Itu akan membantu mencegah lecet.
"Dia berbagi tip berharga"
"Sementara itu, pelancong ini meregangkan tubuh"
"Goyah"
"Kaki kanan"
"Kaki kiri"
"Pelancong ini pergi ke luar"
"Pelancong ini suka tinggal di rumah"
Coba kulihat.
"Yang ini suka bekerja tanpa henti"
"Semua orang menghabiskan waktu dengan cara mereka sendiri"
Seung Won, haruskah aku membilasnya?
- Ya, bilaslah. - Kubilas?
Pastikan airnya cukup banyak.
"Mereka akan membilas kerang sebelum memasaknya"
Lihatlah betapa bersinarnya ini.
Mereka membuatku buta.
"Sup kerang ditaruh di atas kompor elektrik"
Selesai.
"Dia menambahkan sesendok bawang putih cincang"
"Dan peperoncino"
Empty kedatangan tamu pertama hari ini.
Ini hari yang penuh makna.
Kurasa hostel kita jadi lumayan terkenal.
Kurasa tidak.
Semua orang kecanduan masakanku.
Astaga.
Tidak, aku harus fokus hari ini. Ini masalah.
Kenapa aku membuat diriku lelah dengan berolahraga?
Jung Nam, bisa buang busanya?
- Kusingkirkan busanya? - Ya, tolong.
Baik.
"Dia menggunakan sendok besar"
Bagus. Buang saja.
"Setelah membuang busa"
"Dia menambahkan sayuran"
Sup kerangnya sudah matang.
"Kedua bumbu siaga"
Jung Nam.
"Daging dan cumi-cumi juga siaga"
"Waktu sekarang. Pukul 5 sore"
"Tidak ada lagi peziarah yang tampak"
"Tidak, ada satu"
"Apa peziarah ini menuju hostel juga?"
"Dia dengan hati-hati"
"Berjalan ke pintu masuk"
"Dia melihat ke sekeliling"
"Dia tidak lupa berjalan ke kanan"
"Dia berhenti di tengah jalan untuk mengambil foto"
"Pelancong ke-11 orangnya santai"
- Halo. - Halo.
"Apa?"
Kami kedatangan tamu.
- Halo. - Halo.
Selamat datang.
Halo.
- Astaga. - Masuklah.
Silakan masuk.
Bisa berikan paspormu?
"Ini lapor masuk kesebelas baginya"
Bagaimana perjalananmu hari ini?
- Bagaimana rasanya? - Rasanya mudah.
- Begitu rupanya. - Aku berkeliaran.
Benarkah? Astaga.
Aku seharusnya datang lebih cepat.
Perasaan senang membuatku lebih santai.
Aku mengambil rute yang lebih panjang.
Aku tidak ingin tiba terlalu cepat.
Apa kamu sudah lama tidak makan hidangan Korea?
- Ya, aku hanya makan pasta. - Ini.
Untuk makan malam, ada nasi dengan daging dan cumi-cumi dimarinade.
- Itu dan ramyeon. - Baik.
- Aku mau daging. - Baik.
Untuk sarapan, kami punya
sup lobak dan daging sapi seharga 3 dolar.
- Apa kamu mau? - Ya, aku mau sekali.
Dan kamarmu namanya Empty. Kamar yang bagus.
Aku akan mengantarmu.
- Kamu bisa ganti dengan sandal. - Baik.
"Dia menaruh sepatunya"
- Baik. - Baiklah.
"Dia mengantarnya ke Empty"
Ini kamar yang bagus.
Jangan tertipu dengan namanya.
- Kamar yang bagus. - Ini kamarnya.
- Terima kasih. - Nomor 2 dan 3 sudah terisi.
Ranjang mana yang kamu mau?
1, 2, 3, 4. Ranjang keempat.
Kuberi tahu hal yang bagus dari ruangan ini.
"Dia membual tentang kamar itu untuk kali keduanya"
"Halaman indah"
"Melihat bintang"
"Dan sinar matahari"
Ruangan ini tampaknya yang terbaik.
"Hai Jin girang"
- Silakan beristirahat sekarang. - Terima kasih.
"Dia menuju ke dapur"
- Kita butuh 10 porsi makan malam. - Sepuluh.
Sembilan nasi dengan daging dan cumi-cumi dimarinade.
Dan satu tanpa hidangan laut.
Jadi, totalnya sepuluh porsi.
Dua mangkuk ramyeon.
- Tujuh porsi untuk sarapan. - Tujuh.
- Tujuh. Baiklah. - Ya.
Ayo catat makanan penutupnya juga.
Apa yang harus kulakukan?
"Dia menulis semuanya agar tidak bingung"
Kamu akan menggunakan ini?
"Dia menempelkannya di dinding"
"Makan 10, reguler 9, tanpa hidangan laut 1, ramyeon 2, sarapan 7"
"Sementara itu, beberapa pelancong sedang mengobrol di luar"
Aku melihat singa juga.
Aku sudah menyaksikan Lima Besar Afrika.
Singa, badak, macan tutul,
gajah, dan kerbau.
"Terkesan"
Kamu benar-benar melihat semua itu?
"Dia sedang mencari foto"
"Keduanya tertarik"
- Apa kamu sedekat itu? - Ya, dan aku memperbesar gambar.
- Begitu, ya. - Ya.
"Apa yang sedang dilakukan kelompok lain?"
Saat ini...
"Mereka menggunakan penerjemah untuk berkomunikasi satu sama lain"
"Ini bukan pemandangan tidak lazim di antara para peziarah"
Aku sudah bertemu beberapa orang hebat.
"Itu kamu"
"Mereka berbagi momen manis berkat penerjemah"
"Bisakah kamu berbicara bahasa Inggris dan Spanyol?"
"Sedikit. Sedikit bahasa Inggris"
"Aku bisa berbicara sedikit bahasa Spanyol juga"
"Dan Prancis?"
"Tidak, aku tidak bisa"
- Apa yang kalian bicarakan? - Apa?
Apa yang kalian bicarakan?
Mereka orang Italia dan Prancis.
Mereka menggunakan penerjemah untuk bicara, jadi, kami tidak tahu.
- Kami tidak tahu. - Entah.
Apa dia terkenal?
"Mereka menggunakan bantuan penerjemah lagi"
Ya.
"Dia adalah selebritas Korea terkenal"
Apa dia membintangi film atau acara realitas?
Film.
Film? Bisa tunjukkan satu film kepadaku?
"Mereka menonton 'Tazza'"
"Dia memainkan peran utama dalam film itu"
Itu suara yang familier.
"Apa kalian sedang menontonku?"
Tidak.
Tidak, tidak.
Kedengarannya sangat familier.
Kasino.
- Kasino? - Ya.
"Mereka menjelaskan adegan itu kepada orang asing"
Uang. Uang Korea.
"Dia belajar tentang Korea melalui film"
"Mereka bersenang-senang"
"Seberapa jauh kemajuannya dalam membuat kulkas kimchi?"
"Setiap kali dia sedang fokus pada itu"
"Dia kedatangan tamu"
Apa mereka orang asing?
"Dia harus berhenti"
"Begitu dia mulai mengerjakannya lagi"
"Dia akan kedatangan lebih banyak tamu"
Halo.
"Ini adalah pemandangan melelahkan seorang pekerja sambilan"
"Kita kedatangan lebih banyak tamu"
"Dia harus membuat kulkas di tengah semua kekacauan ini"
"Hanya cukup untuk satu kepala"
- Itu pas. - Benarkah? Aku selesai.
"Dia puas"
- Hijau. - Ayo gunakan merah.
"Dia memberi sentuhan akhir"
Tidak, kita perlu menggunakan ketiganya.
- Apa itu untuk tanda tanganmu? - Ya.
"Dia akan menggunakan ketiga spidol"
"Cermat"
"Dia menggambar bulatan di bawah"
"Dia menggambar garis melengkung di atas"
Lalu...
"Menggaruk-garuk"
Aku harus kreatif di sini.
"Dia menambahkan sedikit kreativitas"
"Apa yang dia gambar?"
Apa terlihat mirip?
Tidak, bukan?
- Apa? - Apa itu kaktus?
"Apa itu kaktus?"
Kamu harus menambahkan beberapa daun di sana.
- Seperti ini? - Bagus.
- Tidak, kutulis saja di sini. - Baiklah.
"Kimchi". Seperti ini.
Itu mirip kimchi sekarang.
- Benarkah? - Ya.
"Tulisannya membantu mendefinisikan gambar itu"
"Dia menambahkan bubuk paprika merah"
Bukankah sekarang ini mirip kimchi?
Mirip kimchi.
Kita bersikeras saja bahwa ini kimchi.
Dan ini...
"Apa nama produk ini?"
IKHYEO...
IKHYEOYO.
Ini akan mematangkan kimchi dengan baik.
Sekarang, dua, tiga...
"Dia menuliskan standar kinerja energinya"
Level 2. CO2.
Konsumsi daya.
Apa yang harus kutulis?
Aku tidak yakin.
"Aku tidak punya ide"
Layanan purnajual.
"Pemilik IKEYO akan segera berhenti bekerja"
Jose. Selesai.
"Bertanya ke Jose"
"Terkekeh-kekeh"
Aku bersenang-senang sendiri.
Selamat.
- Dia kembali. - Kalian bekerja keras.
"Untuk kalian yang bekerja keras hari ini"
- Berikan kepadaku sekarang. - Astaga.
Sudah ada kimchi di dalam.
Aku memintanya secara khusus untuk dibuat seperti ini.
Dia pelanggan yang rewel.
Yang kuminta adalah
membuat tutupnya sedikit miring.
"Tutup gesernya miring"
- Dan ini - Kamu membuatnya dengan cepat.
Lihat. Ini dibuat oleh IKHYEOYO.
- Lihat ini. - Ini produk IKHYEOYO.
- Ini. - Ini akan viral hari ini.
- Ada sesuatu di situ juga. - Ini mematangkan kimchi.
Dan di sini...
- Ini standar kinerja energi. - Ya.
- Ini untuk menghemat energi. - Ini kelas satu.
Ada tanda tanya
untuk emisi karbon dioksida dan konsumsi daya
karena tidak ada gunanya dalam bertanya.
Dan jika kamu membutuhkan layanan purnajual,
temuilah Jose di toko perkakas.
- Temuilah Jose di toko perkakas. - Lihatlah kimchi-nya.
Aku menyukainya. IKHYEOYO.
Aku puas sekali.
Kita harus mengeluarkan kimchi-nya.
Biar kuperiksa sudah matang atau belum.
- Lihat. Ini tampak bagus. - Ya.
Ini matang dengan cepat sekali.
- Ini menarik. - Itu luar biasa.
"Dia mencicipinya"
Kimchi-nya sudah matang dengan baik.
"Rasa kimchi-nya luar biasa"
- Coba kulihat. - Semua akan matang di dalamnya?
- Tentu saja. - Ayolah.
- Beri kimchi bawang daun. - Kapan kamu mau memakannya?
Kimchi bawang daun...
Kita akan makan itu besok pagi.
"Cukup tekan tombolnya"
Baiklah.
Ini mode kimchi bawang daun.
Semuanya selesai. Sekarang, aku akan membuat
salad. Tunggu.
"Salad, menu pembuka bagi peziarah yang tidak doyan hidangan laut"
- Mau kubelikan? - Salad kita tidak cukup.
- Kamu tahu salad campur? - Ya, campuran sayuran.
Bisakah kamu membelinya dengan cepat?
- Satu bungkus saja? - Ya.
"Dia akan pergi membeli salad dengan cepat"
Aku akan naik sepeda dan membeli sebungkus.
Astaga, halo.
"Bernapas di dinginnya angin malam"
Halo.
"Dia pergi berbelanja kelontong"
"Sambil mencari udara segar"
Ya.
Aku tiba.
"Diparkir dengan sempurna"
"Dia mengambil tasnya"
Sayuran.
Berapa umur gadis kecil itu?
Bisakah kamu menanyakannya?
Aku harus tahu.
Bahkan jika hanya perkiraan, aku harus tahu usianya.
- Dia lahir di tahun 2003. - Benarkah?
Begitu rupanya. Dia lahir di tahun domba.
Umurnya sekitar 16 atau 17.
Dia baru akan jadi siswa kelas 11.
Begitu rupanya. Baiklah.
"Seung Won baru akan memulainya"
Coba kulihat.
"Jung Nam kembali dengan langkah mantap"
Aku membeli dua bungkus salad untuk berjaga-jaga.
"Bagaimana kalau kita mulai sekarang?"
"Waktu saat ini. Pukul 5.55 sore"
Selesai! Kita harus memanggang
dan menumis ini.
"Untuk melayani pelancong jumlah terbesar di Hostel Korea"
"Mari kita bakar daging dan cumi-cumi dimarinade"
"Daging yang dibumbui garam dan lada masuk ke wajan lebih dahulu"
"Dipanggang hingga keemasan"
Daging ini berkualitas tinggi.
"Tambahkan banyak bawang putih"
"Cumi-cumi yang dimarinade dengan bawang bombai juga dimasukkan"
"Ini gabungan makanan laut dan daging"
"Bulgogi kecap juga siap"
"Masukkan sayuran dalam jumlah banyak"
"Saat sayuran mulai layu"
"Tambahkan saus"
"Rasa manis dan pedas dari daging dan cumi-cumi dimarinade"
"Di sebelahnya ada bulgogi kecap manis"
"Hatinya ingin menyenangkan seseorang yang memakannya"
"Dia bekerja keras"
"Begitu juga dengannya"
"Diam-diam, dia menyiapkan gelas anggur"
"Sepuluh menit sebelum waktunya makan"
Aku sangat lapar.
Aku menunggu untuk merasakan sensasi dari makanan Korea.
"Sabar"
Apa semuanya mau anggur?
- Tentu. - Kalian mau anggur?
- Kenapa tidak? - Baiklah.
"Kami akan memberi banyak anggur"
Selesai.
Aku menuangkan banyak anggur.
- Ini untuk para pelancong? - Ya.
"Semua orang disuguhi segelas anggur"
Kamu mau jus jeruk?
Baiklah.
"Jus jeruk disajikan untuk si pelancong muda"
- Terima kasih. - Terima kasih.
Semua orang sudah pegang gelas?
- Mari kita bersulang. - Baiklah.
Sebelum kamu minum, hirup dahulu aromanya.
Itu mengubah rasanya.
Dengan daging dan cumi-cumi dimarinade,
ayo kita buat pangsit goreng untuk mereka.
"Sederhana, tapi rasanya enak"
"Jika menyuguhkan pangsit saja terlihat terlalu sederhana"
"Masukkan bawang putih utuh"
"Dan tambahkan banyak minyak zaitun"
"Serta beberapa asparagus"
"Ini hidangan sempurna dengan cita rasa ringan"
Dengan apa mereka memakannya?
Aku akan menyajikannya di sisi dengan pangsit.
"Hidangan ini menarik mata dan menggugah seleramu"
Atau mereka bisa memakannya secara terpisah.
"Ini dia makanan pembukanya"
Ini makanan pembukanya.
"Tiga potong bawang putih, tiga pangsit, dan dua asparagus"
- Ini untuk satu orang? - Masing-masing orang satu.
"Asyik"
- Tolong jelaskan kepadaku. - Ini pangsit.
Satu hidangan per orang.
"Mereka mengoperkannya sambil menyajikan"
Ini salad.
"Salad disajikan untuk peziarah yang tidak doyan makanan laut"
Dan garpu.
"Pelancong Italia tidak familier menggunakan sumpit"
Kamu perlu garpu?
Tidak. Aku mau belajar.
Kamu perlu garpu?
Tidak? Sumpit?
- Aku akan mencoba pakai sumpit. - Baiklah.
"Bangga"
Jika kamu butuh sesuatu, ketuk pintunya.
Seperti "Knocking on Heaven's Door"?
"Suka lagunya?"
- Tok, tok. - Tok, tok.
"Dia mencoba pangsitnya lebih dahulu"
"Sedap"
"Pangsitnya membangkitkan nafsu makan mereka"
"Dia mencicipinya"
Ini lezat sekali.
- Dari Santiago... - Saus ini luar biasa.
Benar-benar lezat.
"Dia menambahkan lebih banyak kecap"
"Mencelupkannya ke dalam kecap"
Aku menyukainya.
Aku jadi suka makanan Korea.
Aku senang sekali sekarang.
"Masih terlalu dini untuk merasa bahagia"
"Saatnya untuk menu utama"
"Bulgogi kecapnya untuk si peziarah muda"
- Ini untuk gadis itu. - Ya.
Bisa ambilkan wijen?
"Penuh dengan rasa cintanya"
Sudah siap. Ayo beri gadis itu acar lobak.
- Benar. - Dia tidak akan bisa makan kimchi.
- Itu bagus. - Aku akan memotong lobak.
"Pelancong muda akan mendapat acar lobak, bukan kimchi"
Sekarang, ini untuk orang dewasa. Sesendok...
"Cita rasa Korea! Daging dan cumi-cumi dimarinade"
Baik. Sudah cukup.
Berikan aku wijennya.
"Dia tidak lupa menaburkan wijen"
Selesai. Selamat.
Aku mengerti. Itu sebabnya.
"Sup kerang yang menyegarkan"
Selesai. Ini.
"Kimchi yang renyah"
"Makan yang mengenyangkan pun siap"
Ayo sajikan.
- Ini. Sudah selesai. - Bagus.
Hidangan utama sudah disajikan, tinggal ramyeon-nya.
Tinggal ramyeon saja. Tidak akan lama.
"Hai Jin akhirnya menyajikan makanan"
Tidak ada ikan.
"Pertama, dia menyajikan bulgogi daging kecap"
- Apa ini? - Ini lobak dengan cuka.
"Dia merasakan acar lobaknya dahulu"
- Ini acar. - Ya.
"Hidangan utama malam ini, cumi-cumi dan daging asin plus nasi"
- Ini nasi dengan daging dan ikan. - Daging?
- Ini daging dan... - Tidak ada ikan.
- Ini cumi-cumi. - Ya.
- Ini beras dan... - Ini kimchi.
Apa ini terbuat dari kol?
- Ya. - Baiklah.
Terima kasih banyak.
Akan terasa agak pedas.
- Ini pedas? - Ya.
"Dia mencicipinya"
"Tidak masalah"
- Aku suka makanan pedas. - Begitu rupanya.
- Terima kasih. - Dengan senang hati.
"Dengan segera mejanya terisi dengan beragam hidangan"
"Ini adalah jumlah tamu terbanyak dalam sejarah Hostel Korea"
"Untuk kali pertama, mejanya penuh"
Kami punya banyak nasi. Beri tahu aku jika mau tambah nasi.
- Kami juga punya lauk tambahan. - Baiklah.
- Selamat menikmati makanannya. - Terima kasih.
"Makan malam para peziarah pun dimulai"
"Dia mencampur nasinya dengan daging dan cumi-cumi"
"Dia mengambil satu suapan besar"
Ini lezat sekali.
Aku suka tingkat kepedasan ini.
Ini menu terbaik yang pernah kumakan selama aku berziarah
karena ini makanan Korea.
Selama berhari-hari, aku hanya makan pasta minyak.
Kemarin, aku makan salad. Ini lezat sekali.
Aku yakin kita tidak akan bisa merasakan rasa yang sama lagi
- bahkan saat di Korea. - Benar.
"Ini perjalanan panjang"
"Mereka pasti merindukan nasi hangat"
"Dan kimchi"
"Daging dan cumi-cumi dimarinade dengan nasi juga ada"
"Setelah lama tidak memakannya, makanan Korea pasti sangat enak"
Ini adalah makan malam yang tidak terlupakan.
"Setelah setahun, akhirnya dia makan makanan Korea"
"Ini kali pertamanya mencoba makanan Korea"
Bagaimana rasa makanan Korea?
"Mengangguk"
Lezat sekali.
"Peziarah ini suka makanan pedas"
Lezat sekali.
"Ini lezat sekali"
Sangat menarik.
Andai anakku ada di sini.
Kamu berharap putramu ada di sini?
Dia seorang koki. Dia memasak.
"Begitu makanan mereka keluar"
Dia seorang koki.
Aku harus mengirim ini ke anakku.
Untuk harga lima dolar, aku mau makan ini setiap hari.
- Aku setuju. - Tentunya.
Ini lezat sekali.
Sangat lezat.
"Wajah cemberut"
"Tanpa mengucapkan sepatah kata pun"
"Dia makan salad-nya lebih dahulu"
"Dia bahkan menghabiskan sausnya"
"Sekarang, dia sedang makan bulgogi daging kecap"
Ini sepuluh kali lebih lezat dibandingkan sosis.
"Mengunyah"
"Memanas"
"Mengambil sepotong acar Korea saat terlalu pedas"
Kamu berkeringat.
"Tidak masalah"
Lezat?
- Ini lezat. - Ya.
Aku sampai merinding saking lezatnya.
Aku tidak melakukan apa-apa. Seung Won yang membuat semuanya.
Bagaimana?
Lezat sekali.
Ini sangat lezat.
Pedas, bukan?
- Tidak apa-apa? - Pedas, tapi aku menyukainya.
"Dia menyeruput sup kerang saat dirasa terlalu pedas"
Kamu menyukainya? Lezat?
- Dia tidak bisa bahasa Inggris. - Begitu rupanya.
- Dari mana asalmu? - Prancis.
Prancis? Begitu rupanya.
"Malu-malu"
Terima kasih banyak.
"Pesanan ekstra. Dua ramyeon"
"Mendidih"
"Seung Won menambahkan kue beras juga"
"Pintu dibuka"
- Ini ramyeon. - Ramyeon.
- Siapa yang memesannya? - Aku.
Aku memesannya untuk kami berdua.
Ini dia.
- Bisa kamu bagi di mangkuk ini. - Dan siapa?
Ini dia. Ramyeon dengan kue beras.
- Ada tteok juga. - Astaga.
Terima kasih.
"Sementara pelancong Korea menikmati ramyeon mereka"
"Si maniak bumbu ini menikmati kimchi-nya juga"
"Dia mencoba kimchi mentah"
"Pedas"
Tingkat rempahnya rendah ke sedang.
"Dia mencoba kimchi mentahnya lagi"
"Penuh kekaguman"
Siapa juru masaknya? Makanannya lezat sekali.
Kamu mau tambah lagi?
- Tidak, aku mau menghabiskan ini. - Baik.
- Baiklah. - Fantastis.
Ini lezat sekali.
- Dia suka kimchi. - Aku tahu.
"Dia suka kimchi mentah"
"Terkesan"
Dia bilang putranya seorang koki. Jadi, dia suka makanan enak.
Astaga.
Apa kamu mau tambah?
Astaga. Dia suka sekali kimchi padahal begitu pedas.
"Dia adalah pelancong asing pertama yang menambah kimchi"
"Dia memakan kimchi mentahnya begitu disajikan Jung Nam"
"Ini bukan adegan yang sama"
"Sekarang jenggotnya merah semua"
"Dia membagikan serbet"
Terima kasih banyak.
"Dia memperparah nodanya"
"Dia hanya suka cumi-cumi dan daging yang dimarinade"
"Dia melahapnya"
"Ini lezat sekali"
"Dia memakan kimchi mentahnya lagi"
"Pedas"
"Dia lalu melahap sesuap besar ikan teri keringnya"
"Ini pria sama yang makan berbagai makanan"
Ini lezat sekali. Fantastis.
"Dia menyadari sesuatu"
"Ada sesuatu di dagumu"
Dia tinggal di kota.
"Itu tidak akan bisa lepas"
Apa yang terjadi di sini?
Apa itu darah?
"Terkekeh"
"Dia hanya bercanda"
Aku merasa seperti telur.
Kenapa?
- Telur? - Telur itu penuh.
"Dia menghabiskan semuanya"
Kamu mau jus jeruk lagi?
Sudah cukup.
Menurutku dia tidak bisa melahap apa-apa lagi.
"Si pelancong Prancis juga sudah selesai makan"
"Aku juga kenyang"
"Astaga"
- Ada apa? - Kamu tahu pelancong asing itu?
Dia menghabiskan semua nasi, sup,
- dan lauk pauknya. - Benarkah?
Peziarah mudanya juga menghabiskan semuanya.
Dia menyukainya dan melakukan ini.
Astaga. Aku bahagia sekali sekarang.
"Melelahkan, tapi sekarang dia senang sekali dengan ini"
Baik.
Kita harus berjalan selama dua hari untuk mencerna ini.
Tapi makanan mereka lezat sekali.
Semuanya.
"Dia membuka pintu"
Seung Won membuat tteokbokki.
Astaga. Terima kasih.
"Para penonton bersemangat"
Bagaimana caraku memberi tahu mereka?
Korea...
Aku suka semua yang kalian buat.
"Secara naluriah dia tahu itu akan lezat"
Ini kue beras.
- Tunggu lima menit. - Jangan khawatir.
Tidak ada yang mengejarku.
Kami akan tinggal di sini dan tidak akan bergerak.
"Gochujang"
"Bubuk paprika merah"
"Dia menambahkan gula"
"Lalu menambahkan bawang putih cincang"
"Dia merebus semuanya"
"Dia menambahkan sedikit bubuk paprika pedas"
"Mengambil sayurannya"
Tidak.
"Saat mulai mendidih"
"Dia menambahkan kue beras dan sayurannya"
"Oden"
Aku tidak bisa menambahkan oden, bukan?
Benar.
- Kamu tidak bisa. - Tidak bisa.
Lalu bagaimana dengan...
Bisa tolong cucikan itu?
"Jung Nam mencucinya lagi"
- Maafkan aku. - Bukan masalah.
Ini untuk anak itu.
Kamu membuatnya lagi? Memakai kecap?
"Tteokbokki dengan gochujang itu untuk orang dewasa"
"Menjadi lezat"
Terima kasih.
"Seung Won segera mulai membuat tteokbokki dengan kecap"
"Seung Won memasak tteokbokki dengan kecap"
"Hai Jin mulai menghidangkan tteokbokki dengan gochujang"
"Jung Nam menyeka piring-piring"
"Memanfaatkan saus bulgogi-nya"
"Menuang tteokbokki dengan kecap ke piring"
- Ini dia tteokbokki-nya. - Ya, di sini.
- Ini dia. - Aku tidak sabar.
"Berharap"
Kamu yang paling banyak makan.
- Apa ini? - Ini kue beras.
- Begitu rupanya. - Ini potongan kue beras
dengan pasta paprika merah.
"Mereka mengoper piringnya"
Sedang dioper. Tunggu.
"Itu dioperkan ke orang yang salah"
Sedang dioper. Tunggu.
Ini berbeda. Maksudku...
Sedang dioper. Tunggu.
"Itu dioperkan ke orang yang salah"
Sedang dioper. Tunggu.
Ini berbeda. Maksudku ini untuk orang lain.
Tidak.
- Itu ikan? - Ini untuk orang yang berbeda.
- Ini beda lagi. - Ini oden.
- Terima kasih banyak. - Ini oden.
Hidangan lain akan disajikan untuk anaknya.
Kamu sudah punya makanannya?
Ini bukan hidangan pedas.
Ini tidak pedas.
"Jangan takut dan nikmatilah"
- Tidak. - Ini pedas sekali, bukan?
Tidak.
"Ini kali pertama mereka makan tteokbokki"
"Mengunyah"
- Lezat? - Ini lezat.
"Mengunyahnya lagi"
"Melahap oden"
"Menyuap sayuran"
"Melahap kue beras"
Kamu tidak kekenyangan?
Ya.
"Dia sudah mencapai batasnya"
"Sangat sulit untuk makan"
"Tteokbokki di negara lain"
Apa ini makanan khas Korea?
- Ya. - Baiklah.
Biasanya, mereka menggunakan jenis tteok yang berbeda.
Tapi tetap saja, ini hidangan Korea, bukan?
- Ya, ini menu Korea. - Ya, baiklah.
Itu yang penting.
Kamu bisa makan ini.
"Dia mengosongkan mangkuk tteokbokki-nya"
Anakku bertanya kepadaku apa aku mencoba kimchi.
- Kamu mencobanya? - Ya.
- Sudah kusajikan. - Baiklah.
"Mereka harus membersihkan dapurnya sekarang"
- Kerja bagus, Semuanya. - Kamu juga.
"Kelelahan"
Kami sudah bekerja selama berjam-jam.
- Sejak kapan kita mulai bekerja? - Menurutku mulai pukul 2.30 siang.
- Hari ini adalah yang terberat. - Benar.
- Sangat melelahkan. - Ada banyak variasi menu.
- Ya. - Benar.
"Hari ini adalah hari yang sibuk bagi mereka"
"Mereka menghabiskan 5 jam untuk memasak"
"Mereka menghidangkan lebih dari 20 kali"
Mereka menghabiskan isi piring mereka.
"Hari ini, semua pelanggan mereka menghabiskan makanannya"
Hari ini adalah kali pertama kamar "Empty" dibuka bagi calon tamu.
Seperti perang.
"Masih di medan perang"
"Hari ini adalah hari keberhasilannya"
Selamat.
"Setelah hari seperti ini berlalu"
Besok adalah hari terakhir kita.
"Hari terakhir akan tiba"
"Malam pun makin larut di hari kedelapan hostel mereka"
"Makan malam kedelapan lebih sibuk daripada hari-hari lainnya"
"Mereka tidak henti-hentinya bekerja"
"Dia tidak henti-hentinya bekerja"
Ini berjalan lancar.
Benar. Lumayan.
"Merenung"
Ingat betapa bebasnya kita saat di pagi hari?
- Kita hanya membuat roti panggang. - Kita...
Tentu saja. Kita benar-benar santai.
Menurutku tiap hari punya pesonanya tersendiri.
Karena kita tidak tahu.
"Karena kita tidak tahu berapa banyak tamu yang akan datang"
"Kemarin, hanya satu kursi terisi"
"Tapi malam ini, semua kursi terisi"
"Jadi lebih menyenangkan bertemu orang yang tidak terduga"
"Mau bermain voli kaki?"
"Aku mau"
"Pertandingan voli kaki dadakan"
"Di mana batasnya?"
"Beginilah cara berdebat orang yang bermain voli kaki"
"Bola voli kaki pun berlanjut"
"Berseru"
"Aku kalah"
Permainan selesai.
"Ayo bersiap-siap membuka hostel"
"Hai Jin membuka gerbang besi"
"Dan Seung Won memasak"
"Astaga. Halo"
"Sudah ada?"
"Mereka datang? Mereka datang"
"Itu lelucon"
"Ayo masuk. Lewat sini"
Kubunuh kamu. Sudah kuduga ini akan terjadi.
"Dia terbawa keisengannya"
"Kerja tim yang sempurna"
"Mereka yang mengunjungi hostel kita"
"Mengirimi foto mereka dan suvenirnya"
"Berseru"
"Sudah lama waktu berselang"
"Bagi mereka yang mengunjungi hostel ini dan telah sampai tujuan"
"Ini hari terakhir hostel kita?"
"Hari terakhir mereka mengoperasikan hostel pun tiba"
"Hai Jin menemukan surat yang ditinggalkan seorang peziarah"
"Sudah lama rasanya aku tidak tidur senyenyak ini. Tidurku lelap"
"Aku berharap acara ini bertahan lama"
"Seseorang mengucapkan terima kasih"
Ini kali terakhir aku pergi berbelanja.
"Seseorang merasa sedih akan meninggalkan tempat ini"
"Mereka akan memulai hari kesembilan bisnis ini"
"Jung Nam. Tunjukkan itu lagi"
"Jung Nam mengajari Hai Jin seni bela diri"
Itu mengancam.
Kamu bisa meraih pria itu dan menendang perutnya.
Pleksus solarnya akan rusak.
"Rusak?"
Cobalah padaku. Pegang leherku.
- Aku harus meraih dan menarik. - Bagaimana jika aku melakukan ini?
- Lakukan padaku. - Kamu benar.
- Jika kulakukan seperti ini? - Maka itu tidak akan berhasil.
Itu tidak akan berhasil.
Astaga. Tidak ada gunanya.