Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Korean Hostel in Spain"
"Pasar loak muncul di kota"
"Jung Nam suka pakaian jumpsuit"
"Melihat koleksi baru yang belum pernah dilihat di Dongdaemun"
"Kedua model ini melihat-lihat dengan antusias"
"Penggunaan uang yang bijak"
"Makan malamnya kari"
"Dia tidak memasak untuk 15 porsi tapi hanya untuk empat porsi"
"Dia berhasil memiliki kemampuan menggunakan kedua tangannya"
"Kari dan nasi siap disantap"
"Bagaimana rasanya?"
"Rasanya sangat enak"
"Para staf juga menikmati kari dan nasi"
"Menikmati"
"Mereka hanya bisa menghasilkan gelombang ultrasonik"
"Setelah makan malam yang lezat"
"Ini malam keenam di Korean Hostel in Spain"
"Mengetuk"
"Sebelum mematikan lampu, Hai Jin mengunjungi Cozy"
Aku dengar udara di sini kering.
"Dia meletakkan handuk di atas pemanas untuk melembapkan"
"Batuk"
- Apa kamu flu? - Tidak.
Begitu rupanya.
Apa makan malamnya enak?
- Kamu makan banyak? - Aku makan terlalu banyak.
Aku makan sangat banyak hingga perut rasanya mau meledak.
Kamu harus makan banyak.
Sarapan besok nasi goreng kimchi.
- Makan yang banyak. - Baiklah. Aku akan makan banyak.
Silakan.
Aku selama ini hanya makan roti.
- Aku suka. - Terasa berat, bukan?
Untuk sesaat rasanya seru, bukan?
Bilang padaku jika kamu butuh sesuatu.
- Baiklah. Tentu saja. - Selamat beristirahat.
- Tentu. - Baiklah.
Selamat malam.
"Dia pergi"
Permisi.
Apa kamu perlu cahaya?
- Tidak. - Tidak?
Aku baru saja selesai membaca.
Baiklah.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Dia akan baik-baik saja, bukan?"
"Setelah itu tugas Hai Jin baru selesai"
"Satu hari lagi berlalu"
"Dini hari kembali"
"Ini masih terlalu dini untuk matahari terbit"
"Siapa yang pertama bangun di hostel?"
"Seung Won datang untuk bekerja"
"Sarapan hari ini nasi goreng kimchi dan sup telur"
"Dia segera menyiapkan sarapan"
"Dalam satu menit sejak datang, dia mulai memanggang rumput laut"
"Jung Nam"
"Menggulung celana dengan rapi"
"Dan bergegas menuju dapur"
Aku datang untuk bertugas. Bagus, Seung Won.
Bagus.
Jung Nam, apa kamu melihat bawang daun di sana?
- Yang ini? - Yang ada di ujung kanan.
- Itu saja. Cuci. - Haruskah aku mengupasnya?
"Dia melakukan ini 30 detik sejak datang bekerja"
Berapa butir telur yang kita punya?
- Kita punya banyak. - Ada banyak, bukan?
Tolong ambil lima butir.
- Apa perlu aku kocok? - Ya. Pindahkan ke mangkuk.
"Sejak dia datang bekerja, dia tidak berhenti"
"Mereka bekerja seperti Sparta di pagi hari"
"Tim Dapur memulai hari"
Apa kamu memakai dalaman panjang untuk tidur?
- Bahannya sangat bagus. - Mau kopi?
Aku mau satu cangkir kopi.
"Dia suka dalaman panjang dan kopi"
"Seung Won rehat dengan es kopi buatan Jung Nam"
"Menggeram"
"Hai Jin juga mulai bekerja"
"Dia mulai bersih-bersih"
"Kualitas bersih-bersihnya selalu konsisten"
"Dia tidak akan melewatkan setitik pun kotoran"
Hai Jin, ada lima tamu, bukan?
Lima tamu yang pesan sarapan, bukan?
Benar. Lima tamu pesan sarapan.
"Tapi ada enam pelancong. Kenapa mereka kurang satu?"
"Dia akan berangkat terlebih dahulu"
Apa kamu akan berangkat sekarang?
Ya.
- Ini masih pagi. - Aku tidak sarapan.
Karena aku berjalan sangat lambat.
Kita akan bertemu lagi.
"Dia mengenakan jaket"
"Dia memeriksa apakah ada yang terbalik"
- Sampai nanti. - Buen Camino.
"Dia pamit kepada semua orang"
Halo. Selamat pagi.
Terima kasih banyak.
- Semoga hari kamu menyenangkan. - Kamu mau berangkat sekarang?
- Ya. - Ya.
Ini masih sangat pagi.
"Kamu berangkat pagi sekali"
Aku sudah siap.
"Saat dia mengambil tongkat, dia siap"
"Hai Jin membetulkan topinya"
Baiklah.
"Mereka keluar saat masih gelap"
Ini hari yang indah.
Ya. Hari yang sangat indah.
Segar.
Cukup segar.
Ya. Lihat bintangnya.
"Kelip bintang-bintang dini hari"
"Masih memenuhi langit"
Apa kamu harus membukakan gerbang untukku?
- Ya. - Maaf.
Tidak masalah.
"Saat mereka berbelok menuju gerbang"
Sedang fenomena bulan super.
"Mereka melihat bulan purnama"
Indah.
- Bulan purnama. - Ya.
"Mereka jalan menuju gerbang besi sambil memandangi bulan"
"Bahkan saat dini hari, bulan bisa dilihat dengan jelas"
"Bersinar seterang lampu"
- Ini tempat yang ajaib. - Ya, ajaib.
"Mereka saling memberi salam untuk kali terakhir"
- Sama-sama. - Terima kasih.
Terima kasih.
- Hati-hati. - Semoga beruntung.
Ya. Buen Camino.
"Bulan purnama akan menemani perjalanannya"
"Buen Camino dengan bulan purnama"
Dia berangkat pagi sekali. Pukul 7.30 pagi.
Baiklah.
"Dia kembali lebih cepat dari siapa pun"
"Sementara itu di dapur"
"Bawang daun untuk nasi goreng kimchi"
Hari ini kita harus membeli bawang daun.
Kita tidak punya bawang daun atau bawang bombai.
"Sementara Jung Nam memeriksa bahan-bahan yang tersisa"
"Seung Won memasukkan bawang daun yang sudah dipotong-potong"
"Pertama dia membuat minyak bawang, dasar untuk nasi goreng"
"Mari buat nasi goreng kimchi yang lezat"
Tunggu.
"Saran Chef Cha, jika didiamkan, bawang daun akan membumbui minyak"
"Minyak bawang daun yang harum"
"Bahan berikutnya"
- Ini kimchi yang matang sempurna. - Ya.
"Kapten hari ini adalah kimchi"
Astaga. Pasti sangat lezat dengan kimchi matang.
"Dia memasukkan kimchi"
"Digoreng perlahan"
Tambahkan bumbu sedikit demi sedikit.
"Cabai merah bubuk pedas"
"Ke dalam sini, sesuatu akan ditambahkan untuk tekstur"
Apa ham harus ditumis sendiri?
Tidak, kita tumis bersamaan.
"Saat semua bahan telah menyatu"
"Bahan wajib dari nasi goreng"
"Nasi putih dengan saus tiram dimasukkan"
Saus tiram.
- Nasinya banyak. - Nasinya banyak.
"Dia memakai nasi dingin agar tampak mengembang"
Tidak tercampur rata. Tidak boleh ada nasi menggumpal.
- Apa kamu melihat gumpalan putih? - Ya.
Semua harus diratakan.
"Mulut dia berliur"
"Dia kagum"
Enak.
"Fired Ricevengers telah lahir"
Astaga. Enak.
"Dia mempertunjukkan teknik menumis 360 derajat"
Ini untuk berapa porsi?
Ini untuk sekitar lima porsi.
"Nasi goreng kimchi segera siap"
Coba cicipi.
"Mari kita cicipi"
Coba cicipi.
"Mari kita cicipi"
"Dia menyukainya"
Bumbunya pas, bukan?
- Lezat. - Lezat?
- Sempurna. - Bagus.
"Tutup untuk sementara"
Pas.
"Sementara itu, para pelancong"
"Satu orang turun lebih awal ke ruang makan"
Selamat pagi.
Apa tidur kamu nyenyak?
- Ya. Sangat nyenyak. - Bagus.
"Dia membaca sambil menunggu"
"Buku tentang Camino de Santiago"
Perjalanan hari ini akan berat, bukan?
- Ya. - Ya.
Ini.
"Pelancong itu menunjukkan rutenya ke Hai Jin"
- Terus naik. - Terus naik.
Yang ini. Aku naik seharian lalu masih harus naik lagi.
"Satu per satu, para pelancong turun"
Halo.
- Apa tidur kalian nyenyak? - Ya. Apa tidur kamu nyenyak?
- Ya. - Bagus. Selamat berbincang-bincang.
Tentu.
Sudah 15 hari tidak ada yang membuatkan aku makanan,
apalagi sarapan bergaya Korea.
"Sementara para pelancong saling berbincang"
Apa kamu akan memasak telur kukus?
Tidak, aku akan masak sup telur.
"Dia mengambil kelp"
"Dia memasukkan udang kering"
"Dan mengocok telur hingga rata"
"Telurnya mengapung"
"Sup matang"
Sajian pendamping apa yang kita miliki?
- Acar lobak. - Kita punya acar lobak?
- Ya. Acar lobak. - Baiklah.
"Acar lobak kuning"
"Ditata dengan rapi"
Ada ikan teri goreng juga.
"Ikan teri goreng disajikan dalam jumlah banyak"
Ikan teri goreng.
Aku akan masak telur goreng.
Butuh berapa butir? Lima?
Mereka berlima, bukan?
Ya.
"Porsi besar"
"Telur goreng diletakkan di atasnya"
"Dihias dengan peterseli kering"
Satu siap.
"Sup telur hangat juga disajikan"
"Sarapan hari ini siap"
Rumput laut kering.
- Apa siap untuk disajikan? - Ya.
Kalau begitu, sudah selesai.
"Dia menyajikan rumput laut kering untuk dijadikan pembalut"
Silakan sarapannya.
"Sarapan kalian datang"
Ini sup telur hangat.
- Silakan. - Terima kasih.
"Sarapan sederhana yang mengenyangkan"
- Ini nasi goreng kimchi. - Terima kasih.
Terima kasih.
Aku sudah tidak sabar.
"Membuat tidak sabar begitu melihat"
Aku sudah tidak sabar.
Ini nasi goreng dengan kimchi.
Apa kamu menyantap makanan seperti ini di pagi hari?
Ya. Kami biasa menyantap nasi.
Aku akan bisa berjalan lebih cepat.
Tentu.
"Makanan Korea yang terbaik Nasi goreng kimchi yang terbaik"
- Ada rumput laut panggang juga. - Aku suka.
Terima kasih.
Beri tahu aku jika kalian mau tambah kopi.
- Baiklah. - Baiklah.
Katakan kepada aku jika kalian mau tambah kopi.
- Kopi? Baiklah. - Baik.
"Barista menuangkan satu cangkir kopi hangat"
- Terima kasih. - Silakan.
"Para pelancong mulai menyantap sarapan"
Seperti kemarin, ketuk saja jika butuh sesuatu.
- Baiklah. - Tentu saja.
"Panggil kami kapan saja"
Kamu bisa membungkus nasi dengan rumput laut kering.
"Seperti ini"
"Rumput laut kering dan nasi goreng kimchi lezat disantap bersama"
"Pemula makanan Korea ini hanya memakan nasi goreng kimchi"
"Dia kembali menggunakan sumpit dan bukan sendok"
"Dia selalu menggunakan sumpit sejak tadi malam"
"Tapi dia selalu gagal mengambil makanan"
"Menggunakan sumpit hari ini akan sangat sulit"
Kamu bisa menggunakan sendok.
Aku tidak mau.
"Dia orang Swedia yang bertekad kuat"
Aku ingin lebih banyak berlatih.
Ini kali pertamaku makan menggunakan sumpit,
aku harus melakukan ini.
Tangan aku sakit dan berkeringat.
Tapi cara dia menggunakan sumpit lumayan.
"Telurnya terus jatuh"
"Setelah berulang kali mencoba, akhirnya dia berhasil"
"Lezat"
"Dia memperbaiki sumpitnya sekali lagi"
"Dia ceroboh tapi mengangkatnya dengan hati-hati"
"Semua orang sibuk makan"
Sepertinya aku tidak perlu makan hingga nanti malam.
"Benar"
Tapi sepertinya aku akan lapar saat berjalan.
"Makan yang banyak agar tidak kelaparan saat berjalan"
- Mari... - Bagaimana dengan kita?
"Para staf juga butuh sarapan"
- Kita? - Ya.
Aku harus menggoreng nasi lagi.
- Itu terlalu merepotkan. - Masih ada sisa.
Bagaimana kalau makan ramyeon?
- Boleh. - Kita makan ramyeon saja.
- Sudah lama juga tidak makan itu. - Baiklah.
"Mendekati nasi goreng kimchi"
"Aku akan mencicipi ini"
Coba cicipi.
Enak?
"Tentu saja"
"Aku akan memasak ramyeon yang lezat untukmu"
"Pertama dia merebus air"
"Saat air mulai mendidih"
"Dia menambahkan bumbu"
Mari pecahkan telur.
"Dia menambahkan mi saat air sudah mendidih"
Tidak, aku akan masukkan ini lebih dahulu.
"Ramyeon pangsit"
"Ramyeon pangsit dan telur"
Telur-telur ini...
- Ini? - Telur-telur ini...
"Dia tidak bisa mengabaikannya"
"Dia memiliki selera humor yang tinggi"
Sekarang kita tidak pernah mendengar itu.
"Telur-telur datang."
"Telur-telur segar dan besar datang."
"Saatnya menyantap ramyeon"
Terlihat lezat.
"Nasi goreng kimchi dipindahkan ke mangkuk"
- Terima kasih. - Coba dicicipi.
"Para kru mulai sarapan"
- Akan aku pindahkan. - Tidak masalah.
Lebih baik diletakkan di sini.
"Hai Jin memindahkan kimchi agar Seung Won lebih mudah makan"
"Jung Nam mencicipi nasi goreng kimchi"
"Kali ini, dia membalutnya dengan rumput laut kering"
Aku akan membalut nasi goreng kimchi ini.
Tetap enak meski sudah dingin.
"Dia balut dengan rumput laut kering dan memasukkan ke dalam mulut"
"Nasi goreng kimchi dibalut rumput laut kering sangat terkenal"
"Dia juga memakan ramyeon hangat"
"Menyeruput"
Enak, bukan?
"Membiarkan uap keluar"
"Hati-hati agar mulut tidak terbakar"
"Mulut ada agar bisa makan"
"Mereka makan dan tidak bicara"
"Mereka juga sama"
"Makan"
Aku akan merindukan ini besok pagi.
Sepertinya aku juga ingin nasi untuk sarapan besok.
"Mulai besok, mereka akan rindu masakan Korea lagi"
"Aku harus makan sebanyak mungkin"
"Mangkuk mereka kosong"
"Aku mulai kenyang"
- Apa ini terlalu banyak? - Ya.
- Aku terbiasa sarapan sedikit. - Ya.
Aku juga terbiasa tidak sarapan.
Tapi ini sangat enak.
Sepertinya aku bisa berlari hingga ke kota berikutnya.
Aku ingin makan lebih banyak tapi nanti aku malas berjalan.
"Tapi para pelancong tetap nyaris menghabiskan semua"
Aku mau tidur lagi.
"Merasa malas"
Aku juga.
Aku mengerti.
Aku akan mencuci piring pagi ini.
Tidak perlu.
"Aku bisa"
"Dia langsung mencuci piring"
"Seung Won juga bersih-bersih"
Sudah.
"Dia mengisi ulang tenaga untuk hari ini"
"Sekarang pukul 8.30 pagi"
Terima kasih.
"Pelancong dari Swedia ini berangkat lebih awal"
Terima kasih banyak.
Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa di lain waktu.
Ya.
"Sampai jumpa, Jung Nam"
Hari ini kamu berjalan sejauh apa?
- Mungkin 40 kilometer. - Sampai 40 kilometer?
- Hari yang panjang. - Hari yang panjang.
"Mereka harus mendaki dua pegunungan yang terjal"
"Tubuh dan jiwa mereka harus siap untuk melakukan itu"
"Dia kembali menggendong tas ranselnya yang berat"
"Terima kasih"
"Dia meninggalkan hostel"
Ini ujian pertama, lereng.
- Hari ini, kamu harus mendaki. - Ya.
Buen Camino.
- Terima kasih banyak. - Hati-hati.
"Mereka saling berterima kasih dan berpisah ke satu sama lain"
"Lalu dia kembali berjalan"
"Kami harap sarapan akan membantu untuk memulai hari yang panjang ini"
"Para pelancong lain juga bersiap untuk berangkat"
"Mereka mengemas tas ransel dengan teliti"
Tidak apa-apa.
"Mereka mengikatnya dengan erat"
Aku lega mendengar kamu bisa
- istirahat di sini. - Aku sangat senang.
Omong-omong, kamu sangat kuat.
Aku tidak kuat. Aku selalu lelah.
Aku selalu yang terakhir selesai setiap hari.
Tapi tetap saja kamu hebat.
Aku hanya menjalani saja.
Semoga hari ini kamu lebih bersemangat.
"Dia menyemangati mereka dengan tulus"
Apa lutut kamu bermasalah?
- Kamu baik-baik saja? - Lutut aku sakit.
Kalau begitu,
pasang perban di lututmu. Itu akan sangat membantu.
Kamu mau pergi lagi.
- Ya. - Pagi ini dingin.
"Mereka mengencangkan tali sepatu lagi"
"Mereka kembali memegang tongkat"
Astaga.
"Dan mereka mulai berjalan lagi"
- Apa kamu suka makanannya, Bu? - Aku sangat menikmatinya.
Kami bilang
mungkin akan putar arah dan kembali ke sini.
Hari ini kamu terlihat lebih ceria.
Dan itu membuat aku senang. Sungguh.
- Aku senang mereka lebih ceria. - Ya.
Kami beristirahat dengan baik.
- Hati-hati. - Hati-hati.
- Sampai jumpa.
- Hati-hati. - Terima kasih.
- Buen Camino. - Buen Camino.
"Perjalanan yang melelahkan berubah menjadi penuh semangat"
"Mereka berangkat lagi"
"Semoga aku tidak terluka saat berjalan"
"Aku beristirahat dengan baik di hostel hangat yang nyaman"
"Terima kasih untuk segalanya"
"Sejauh ini melihat-lihat tempat ini yang paling menarik dan seru"
"Aku berlari seperti anak kecil Aku menikmati makanan dan tidur"
"Semoga besok pagi aku punya waktu untuk bersantai"
"Aku pikir akan segera terbiasa dengan makanan di sini"
"Nasi goreng kimchi-nya enak"
"Aku akan menikmati perjalanan Camino ini"
"Aku akan menyaksikan acara ini saat kembali ke Korea"
"Tidak penting menjadi yang pertama atau terakhir"
"Dalam perjalanan ini"
"Kami doakan kalian selamat"
"Semua pelancong telah meninggalkan hostel"
"Hai Jin sedang melakukan peregangan"
"Seimbang"
"Manajer Park ikut bergabung"
Rasanya enak.
Ayo kerja di luar.
Perlu aku keluarkan tripleks?
Tidak masalah.
"Mereka mulai bersiap untuk bekerja"
"Satu papan tripleks sebagai bahannya"
"Merancang dengan hati-hati"
Juga...
Sebuah kabel listrik sepanjang ini tidak terpakai.
Hanya kabel dan colokannya.
Ya. Ini dia.
- Misalnya, - Ya?
sepanjang ini.
- Sepanjang ini dari sini? - Ya.
- Mengerti? - Ya.
Apa ada barang
yang tidak kita pakai?
Sebuah bohlam?
Bukan bohlam. Sudah aku bilang.
- Kabel listrik... - Manajer Park.
- Akan aku ambilkan. - Kapan-kapan kita berkumpul.
Aku butuh dari sini hingga sini.
- Biar aku buat. - Apa kita punya?
- Hanya bagian atasnya? - Ya.
"Dia langsung pergi"
"Tertawa"
Bagaimana bisa anak magang lebih mengerti aku daripada kamu?
"Melanjutkan pekerjaan"
Yang benar saja.
Tunggu.
Selain kabel itu,
"Berikutnya gergaji"
apa kita punya?
"Menyalakan"
Bagus.
Ayo mulai.
Karena perkakas sudah ada,
- banyak yang bisa kita buat. - Ya.
- Hati-hati. - Baik.
"Apa?"
"Apa colokannya putus?"
Bukan di sana. Di sini.
Ayolah.
"Karyawan magang ini langsung menemukan kabelnya"
Bagus.
- Apa kamu dapat? - Sepanjang ini?
Benar. Bagus.
Itu yang aku inginkan.
"Aku akan bekerja keras, Bos"
Astaga.
"Saat menyenangkan bagi Tim Fasilitas"
Papan ini tebal.
"Sebuah hati?"
Pegang dengan hati-hati seperti ini.
"Dua lubang di atas hati"
Baiklah. Bagus.
"Lalu pasang"
Seperti ini...
"Dan papan persegi lainnya"
Apa barang ini kecil?
Benar. Ini dekorasi kecil.
- Apa merek produk hari ini? - Hidup?
Bukan.
Sesuatu yang lain.
Kalau harus diberi nama, namanya Hidup Listrik.
- Apa itu untuk di dapur? - Apa?
- Apa itu untuk di dapur? - Benar.
Sebenarnya,
aku memasang semua yang aku buat di dapur.
"Semua barang dipasang di dapur"
Tidak ada yang aku buat untukku.
Astaga.
"Tertawa"
Ini mendekati seni.
Benar.
"Dia melubangi papan"
- Bagus, bukan? - Ini sebuah karya seni.
- Ini karya seni sesungguhnya. - Sudah aku bilang, bukan?
Bagus.
"Sambungkan ke hati"
Bagus.
- Ini Wi-Fi. - Wi-Fi yang tersambung ke hati.
Benar. Ini Wi-Fi cinta.
"Jealous"
Jealous pi?
Jealous. Itu dari Jealous.
Kenapa ada tanda tanya? Why.
Why.
Why pi.
"Why pi"
"Seung Won sempat mengatakan itu sambil bercanda"
"Apa kamu bisa membuat zona Wi-Fi?"
"Aku hanya butuh papan tripleks"
"Tolong buatkan untuk kami"
"Hai Jin ingat permintaannya"
"Wi-Fi cinta"
"Sudah jadi"
Ini sebuah karya seni.
"Merayakan peluncuran produk baru"
Ada di sini.
"Sebut aku seniman"
- Bagaimana kalau kamu - Astaga.
menyebut aku seniman?
Tentu saja.
Baiklah, cepat. Manajer Park?
- Yang kedua. - Ada lagi.
Yang itu?
"Kemudian, orang yang meminta Wi-Fi"
Hei, apa ini?
Ini menggelikan.
Apa?
Sinyalnya penuh.
"Penampilan yang luar biasa"
Internet.
"Antusias"
Ini hebat.
Bagaimana dia membuat ini?
"Hai Jin mulai membuat produk kedua"
Ini apa?
Aku akan membuat benda itu.
Pelancong yang datang di hari kedua memberitahuku.
Para pelancong
bisa meninggalkan barang-barang yang tidak mereka butuhkan
- di kotak donasi. - Ya, kotak donasi.
Jadi, siapa pun
bisa mengambil barang yang dibutuhkan
dan meletakkan barang yang tidak dibutuhkan.
Dia memberi tahu aku soal kotak itu.
"Beberapa hari yang lalu"
- Ini. - Begitu rupanya.
Jika kamu membuat kotak donasi dan meletakkannya di sini...
"Kamu bisa bertukar barang"
"Ide diterima"
Baiklah. Manajer Park.
Silakan makan kacang sambil bekerja.
"Kacang yang banyak"
Perusahaan apa yang memberi kamu kacang?
Mereka tidak memberikan sebanyak itu.
Dan bos yang mengerjakan semua hal.
"Bos yang mengerjakan semua hal"
Ini tidak bisa.
Bantu aku, Kacang.
"Tenaga bertambah"
Baiklah, sebelah sini.
"Sebuah kotak mulai terbentuk"
"Seung Won mendadak muncul"
- Coba kita lihat. - Apa kamu sedang merekam?
Ya.
"Seperti ini?"
- Seperti ini? - Ya.
Apa itu?
"Mereka terlalu sibuk"
- Baiklah. Apa itu... - Bukan di situ?
- Apa berhubungan dengan anggur? - Tidak, ini hanya...
Dia membuat aku mengatakan apa yang sedang kita buat.
- Ini - Ya.
untuk para pelancong...
"Menjelaskan tentang kotak donasi"
Mereka punya banyak kotak mirip itu di beberapa penginapan lain.
Hanya kita yang tidak punya?
Mungkin tidak semua punya.
Baiklah, pergi sana.
Apa itu?
- Apa? - Apa?
Apa maksudmu?
- Apa itu, Hai Jin? - Yang benar saja.
Apa kamu sengaja melakukan itu?
Jung Nam.
"Dia memberi tahu apa yang tadi dia dengar"
"Mari kita lanjutkan bekerja"
- Jadi, - Manajer Park.
pasti ada orang yang memberi dia tip.
Bagus.
"Produk baru, Kotak Berbagi"
"Mereka meletakkan hadiah kecil dengan harapan bisa berguna"
Bagus, bukan? Kotak Berbagi IKEYO.
Bagus.
Makan siangnya steik hamburger.
"Makan siang hari ini steik hamburger"
Makan, belanja bahan-bahan...
"Dia mempersiapkan barang untuk belanja bahan-bahan"
Ini nyaman. Keranjang ini.
Ini yang terbaik.
"Kotak sebagai wadah"
Aku akan bawa ini.
"Dia kumpulkan di satu tempat agar lebih mudah dibawa"
Aku akan ganti pakaian dan bersiap-siap.
Setelah makan siang, kotak uang.
"Dia bersiap untuk segera pergi"
"Seung Won membantu dia"
Kita tidak punya nasi.
"Dia langsung memasak nasi"
"Dia hati-hati dengan bahan-bahannya"
Bagaimana dengan makanan?
- Apa itu? - Apa?
- Ini vintage. - Coba aku lihat.
- Jin dengan jin. - Ini vintage orisinal.
Jin dengan jin.
Apa ini?
- Akhirnya dia membuat ini. - Hebat, bukan?
Dia benar-benar membuat Wi-Fi dengan papan tripleks.
Kamu bisa membuat apa pun dengan tripleks.
Aku harus mengerjakan apa?
Aku akan ke sana. Sebentar.
- Kamu sedang membuat apa? - Saus.
"Cara membuat steik hamburger"
"Jamur kancing"
"Bawang bombai"
Aku harus mengambil wajan.
Ya.
Kecap Inggris?
"Kecap Inggris"
"Remas"
"Kalau tidak keluar, buka tutupnya"
"Saus yang banyak"
"Dua sendok penuh mentega"
"Menambahkan dengan kedua tangan"
"Kecap Inggris dan saus steik"
Jung Nam, berikan oligosakaridanya.
"Tambahkan rasa manis dengan oligosakarida"
Itu cukup.
"Satu sendok penuh oligosakarida"
Jadi, begitu cara membuatnya.
"Saus yang mudah dibuat, saus, kecap Inggris"
"Saus steik, oligosakarida"
Aromanya sedap.
Masukkan semua dan beri rasa manis di akhir.
- Begitu rupanya. - Cara ini selalu berhasil.
"Mengaduk saus yang dibuat dengan berbagai bahan"
"Masak hingga mendidih dan saus selesai dibuat"
"Bintang malam ini, steik hamburger"
Apa kamu sudah membuat steik hamburgernya?
- Ya. - Luar biasa.
"Malam saat dia menyiapkan bakso"
"Seung Won menuangkan remah roti ke adonan yang tersisa"
"Menguleni"
"Campur remah roti hingga merata"
"Ambil sedikit dan uleni adonan"
"Sedikit terlalu besar"
"Ini enam kali"
"Lebih besar dari bakso"
"Ini seukuran telapak tanganmu"
"Sebuah pemaknaan ulang dari bakso"
"Saat itu dia membuat steik hamburger"
"Dengan adonan sisa untuk Jung Nam"
"Aku sangat menyukainya"
Satu, dua.
"Menghela napas"
Tiga, empat.
"Sekarang saatnya untuk memasak steik hamburger"
"Lelehkan mentega di wajan yang dilapisi minyak"
"Goyangkan"
"Masukkan steik hamburgernya"
- Aku membuatnya setipis mungkin. - Agar bagian dalam matang merata?
Kalau tidak, nanti tidak matang merata.
"Balik agar bagian dalam bisa matang merata"
Tidak terlihat seperti makanan untuk para staf.
- Aku tahu. - Kamu melihat kita
selalu sarapan ramyeon.
Hamburger ini...
Sekalian saja... Tunggu.
"Sekalian saja membuat salad juga"
"Kagum"
"Saus salad"
"Saus dua remas"
"Mayones"
"Sekali saja"
"Iris lemon"
"Remas sekali saja"
"Minyak zaitun"
"Aduk rata dan saus salad jadi"
Kita tidak butuh telur, bukan?
Kita tidak butuh telur sebagai pelengkap, bukan?
- Lebih enak tanpa telur, bukan? - Telur goreng?
- Ya. - Goreng saja.
"Telur goreng itu wajib"
"Garam secukupnya"
"Apa sudah jadi?"
"Kecokelatan"
Tunggu.
"Hanya nasi matang"
Satu di sini.
"Hanya nasi matang"
"Salad segar dan saus masam manis"
"Saus manis untuk steik hamburger"
"Telur goreng ditata"
Gaya barat.
Astaga.
"Terakhir hias dengan peterseli"
- Ini... - Masaknya cepat, bukan?
- Hanya butuh 30 menit. - Aku tahu.
Steik hamburger.
Kita punya kelebihan nasi.
"Makan siang para kru siap"
"Mencari Hai Jin"
Hai Jin.
Mari makan.
"Hai Jin menghilang"
Di mana dia? Hai Jin.
"Dia mendengar suara Hai Jin dari suatu tempat"
"Bekerja di CESUCOK"
Hai Jin.
Apa?
- Baiklah. - Hai Jin.
- Makanan sudah siap. - Baik.
"Komunikasi jarak jauh seperti biasa"
Rasanya seperti meminta anjing untuk menunggu.
- Tunggu. - Tunggu, jin dengan jin.
Seperti ini. Anjing menatap makanan sambil menunggu.
Lalu melihat ke atas. Dan menatap makanan lagi.
Tampilannya sangat bagus.
Kenapa dia belum datang?
"Steik hamburger ini terlihat lezat"
- Hai Jin. - Ya.
Cepat, mari makan.
- Apa kamu sudah lihat Wi-Fi-nya? - Aku sangat terkejut.
- Itu mengisi ulang hatimu. - Hebat.
Jadi, kamu bisa membuat apa pun dengan tripleks?
Wi-Fi ini berfungsi.
"Yoo Hai Jin, seniman tripleks, dia bahkan bisa membuat Wi-Fi"
Hebat.
- Bagus, bukan? - Itu hebat.
"Steik hamburger ini terasa lezat"
"Nikmat"
Makanan gaya barat juga enak. Pilihan bagus.
Benar.
Kita tidak punya banyak waktu, bukan?
Waktu berlalu dengan cepat.
Ini pukul 1.25 siang.
Hari ini kita belanja dengan cepat. Lakukan dengan cepat.
Untuk sarapan besok...
- Sarapan juga. - Kita juga sudah siap untuk itu.
Untuk sarapan besok,
kita akan sajikan sup daging sapi dan lobak lalu...
Aku harus masak apa lagi?
Apa yang cocok dengan sup daging sapi dan lobak?
- Aku harus memasak apa? - Bagaimana kalau itu?
Karena mungkin ada tamu Prancis,
siapkan ikan teri goreng juga.
Siap.
"Dia tidak menduga soal ide ikan teri goreng"
Bagus.
Semoga hari ini ada lima tamu.
- Terima kasih untuk makanannya. - Ya.
Aku akan bersih-bersih. Kami silakan ganti pakaian.
- Jung Nam. - Ya.
Ayo.
Siap.
Ayo jalan.
Cuaca jadi lebih hangat.
Hangat, bukan?
Bagus, Jung Nam.
- Aku suka celanamu. - Ini vintage.
Buatkan aku jaket denim vintage.
Aku akan belikan jika melihatnya.
Kita butuh ayam, buah,
bawang bombai, bawang daun...
Lewat sini. Kita beli makanan lebih dahulu.
- Tujuh potong ayam. - Ya.
"Bang, bang, bang"
Selamat pagi.
Ini dia.
Ini terlalu besar.
- Apa ini ayam? Berapa? - Tunggu sebentar.
Ayam itu mirip burung unta.
- Ini terlalu besar. - Empat?
"Ayam Spanyol raksasa"
"Ukurannya sebesar anjing"
"Jangan macam-macam denganku!"
- Masukkan... - Di sana.
Masukkan ke sana.
Baiklah.
"Beratnya 3 kg"
"Ukuran ayam per nomor"
"Nomor 30, 2.951 kg atau lebih Itu ukuran ayam terbesar yang ada"
Ukurannya dua kali lebih besar dari ayam Korea, bukan?
- Sungguh? - Tidak.
Coba minta lima ekor ayam dengan ukuran itu.
- Lima ekor dengan ukuran ini? - Lima ekor.
- Lima ekor ayam?
Ya, lima ekor ayam.
- Apa perlu aku potong? - Ya, tolong dipotong.
"Ayam akan dipotong"
Minta potong jadi empat saja.
- Empat saja. - Empat ekor ayam.
- Ya. - Empat ekor ayam.
Dikupas bagaimana?
Kita perlu yang dikupas bersih.
"Dia tidak tahu harus bagaimana"
Kenapa ayam-ayam itu sangat besar?
Ayam-ayam ini sangat besar.
"Mereka minta ayamnya dipotong hingga kecil"
Itu banyak, bukan?
Kita bisa goreng sisanya.
Hebat.
Benarkah?
Tolong tiga botol anggur.
Aku baru akan memberikan satu botol.
Dia berikan secara gratis. Terima kasih.
- Terima kasih. - Satu botol gratis.
Terima kasih.
Apa ini hadiah? Terima kasih.
"Mereka pergi ke toko perangkat keras Jose"
- Terima kasih. - Terima kasih.
Aku masukkan ke dalam keranjang.
Lorena.
- Hai. - Hai.
Tiga.
- Tenang. Tidak perlu buru-buru. - Baiklah.
Dan...
Kita sudah dapat semua.
"Mereka membeli bawang daun, kentang, bombai, paprika, dan buah"
- Jung Nam. Ini hebat. - Ya.
- Ini hebat. - Hebat.
- Ini bagus sekali. - Hebat.
"Mereka selesai belanja bahan-bahan"
Hebat.
"Sekarang pukul 1.59 siang"
Baiklah, saatnya buka.
"Sudah hampir pukul 2 siang"
"Dia selalu tepat waktu saat membuka hostel untuk bisnis"
"Sekarang pukul 1.59 siang"
"Sekarang pukul 2 siang"
"Hostel buka tepat waktu"
"Mari kita lihat"
"Jalanan masih sepi"
"Dia memulai hari dengan segar"
"Dia hampir lupa"
"Ini hari ketujuh mereka"
Aku sudah mengubah tanggal di stempel kemarin.
Menu. Menu hari ini adalah...
Makan malam...
"Dia menuliskan menu untuk para pelancong"
"Merapikan meja"
"Seperti cara dia melakukan pembersihan"
"Lalu dia mengenakan kacamata"
"Kenapa dia memeriksa koper hitam?"
"Dua jam sebelumnya"
"Hai Jin sedang mengganti seprai di Cozy"
"Mobil hijau misterius memasuki gerbang"
"Mobil itu datang tanpa pemberitahuan"
"Mobil itu parkir di tengah halaman"
"Seorang pria keluar dari mobil"
"Dan mengeluarkan sebuah koper hitam"
"Apa dia seorang pelancong yang datang lebih awal?"
"Pria itu ke meja resepsionis dengan sangat santai"
"Setelah meninggalkan koper"
"Dia pergi"
"Dia meninggalkan koper di dalam bangunan"
"Koper itu ditinggal begitu saja"
"Beberapa menit kemudian, Hai Jin turun"
"Dia menemukan koper itu"
"Menanti kedatangan pelancong lain, dia memakai sepatu"
"Dan keluar ke halaman"
"Tapi tidak ada orang"
"Bingung, dia tidak tahu harus bagaimana"
- Manajer Park. - Ya?
"Akhirnya dia meminta bantuan dari Manajer Park"
Begitu rupanya. Jadi, ada orang yang mengirimkan ini?
- Ya. Dia masuk ke sini. - Begitu rupanya.
Baiklah.
"Keledai?"
"Karena perjalanan yang panjang"
"Para pelancong harus membawa tas ransel besar dan berat"
"Karena ini, mereka sering berhenti dan mudah lelah"
"Dari hostel lain ke Korean Hostel"
"Layanan ini menawarkan pelancong yang kopernya terlalu berat"
"Atau mereka yang tidak bisa membawanya sendiri"
"Layanan ini mengantarkan koper mereka"
"Harganya lima dolar per koper"
"Begitu koper dikirim"
"Pelancong ini bisa berjalan ke tujuan dengan nyaman"
- Aku hanya perlu menjaga ini? - Ya.
"Kapan pemilik koper ini akan tiba?"
"Pukul 2.31 siang"
"Dia mulai merasa sedikit cemas"
"Pemilik IKEYO mulai membuat produk baru dia"
"Produk macam apa yang akan dia buat kali ini?"
"Kemarin pukul 1 siang sebelum jam buka hostel"
"Beberapa pelancong datang lebih awal dan harus menunggu"
"Dia akan membuat tanda yang menunjukkan jam operasi"
"Di bagian depan, dia menulis 'buka'"
"Di bagian belakang, dia menulis 'tutup'"
"Sampai bertemu lagi"
"Hai Jin konsentrasi menulis sesuatu"
"Para kru senang IKEYO berkembang makin besar"
"Dia senang soal peluncuran merek baru"
Astaga.
Perusahaanku berkembang makin besar.
IKEYO sangat hebat. Itu yang membuat dia terkenal.
Sebenarnya, awalnya kita ini hanya perusahaan keamanan.
"Dia jadi terkenang"
"Dia memikirkan lokasi untuk memasang papan tanda"
"Dia ikat di gerbang dengan tali"
"Bagian depan tertulis 'buka'"
"Bagian belakang tertulis 'tutup'"
"Dia berhasil meluncurkan merek baru"
"Dan juga membuat papan tanda baru"
- Jalan ini menanjak. - Astaga.
Dia membuat sesuatu lagi.
- Tulisannya "buka". - Dia berhasil lagi.
Ini dari merek keamanan.
Astaga.
Ini Keamanan IKEYO.
- Dia banyak berkembang. - Benar.
"Taktik bisnis Hai Jin mengerikan"
- Dia menyeretku soal itu. - Benar.
Apa ini? "IKEYO..."
Apa ini? "Berbagi..."
- Kotak Berbagi. Bukan. - Kotak Berbagi IKEYO?
"Dia terlihat seperti baru bebas dari penjara"
- Ini lebih besar. - Benar.
Ini lebih besar.
- Simpan dahulu tas kita. - Ya.
- Kita ganti baju. - Apa kita mau langsung mulai?
Ya. Harus langsung mulai.
- Sungguh? - Ya.
"Dia ganti pakaian"
Banyak sekali. Astaga.
Begini.
Luar biasa.
"Mereka punya banyak belanjaan"
Kita akan merendam ini semua ke dalam alkohol?
"Dia merapikan semua bahan yang telah mereka beli"
- Sudah aku rapikan. - Baiklah, terima kasih.
"Dia mulai mengupas bawang bombai"
"Sekarang dia sudah terbiasa"
Mataku perih.
"Lalu dia mulai memotong wortel"
Gawat.
"Dia membuang sisa wortelnya"
Seharusnya sebaliknya.
Aku membuang yang ini.
Gawat.
"Dia cepat belajar"
"Sekarang pukul 3.30 siang"
"Namun, masih belum ada pelancong"
"Mereka masih belum kedatangan seorang pelancong pun"
"Tapi ada satu koper"
"Mereka membeli empat ayam"
Apa kamu akan menggorengnya?
- Aku bisa gunakan semua. Haruskah? - Ya, gunakan semuanya.
Akan ada pesta malam ini!
- Siapkan airnya. - Air? Baiklah.
- Astaga. - Biar kuambilkan semuanya.
Tapi kita tidak ada tamu pelancong.
"Kemarin, ada enam pelancong"
"Dua hari yang lalu, ada lima"
"Hostel ini sedang naik daun"
"Simon, pelancong, memberi tahu Hai Jin"
"Bahwa dalam 2 sampai 3 hari, grup yang menghibur akan datang"
"Mungkin saja besok"
- Ini banyak sekali. - Banyak, bukan?
Ayamnya terlihat sangat montok.
- Hei. Hati-hati. - Embernya peyot.
"Rendam ayam dalam air sesaat"
"Seung Won menyiapkan bahan dasar"
"Dia memasukkan pasta lada ke dalam panci"
"Lalu dia menambahkan bubuk paprika merah"
"Arak masak, gula"
"Kecap asin, minyak cabai"
"Dia memasukkan sedikit bubuk cabai paprika pedas"
"Hai Jin mampir"
- Apa yang harus kulakukan? - Kenapa?
- Apa tidak ada yang datang? - Tidak.
Bukankah tadi kamu membawa koper?
Ya, tapi pemiliknya tidak ada di sini.
Sekarang sudah pukul 4 sore.
- Ini tidak terduga. - Kita membeli banyak ayam.
- Ayam? - Ya.
Lihatlah ayam-ayam itu. Itu baru empat.
Ukurannya besar.
- Apa Wi-Fi-nya berfungsi? - Tentu saja.
Aku membaca semua artikel tentangku.
"Cha Seung Won Membeli Ayam Ekstra Besar"
Aku membaca semua 1.245 komentar.
"1.000 di antaranya adalah komentarku"
"Dia puas"
"Dia mulai menguliti ayam"
"Membuang kulit akan membuat hidangan terasa lebih ringan"
Bukankah ini seperti restoran?
- Kita pekerja. - Memang.
Itu tergantung pada seberapa banyak yang mereka makan, tapi kira-kira
25 porsi.
Kira-kira sebanyak itu. Apa itu?
"Airnya menyiprat ke mana-mana"
Waktu itu, saat kita...
"Menggerutu"
"Dia menggunakan minyak yang salah"
Kenapa aku menggunakan minyak zaitun?
"Dia melakukan lagi kesalahan yang sama"
Mataku sakit.
Apa ini?
- Ada apa? - Ini bocor.
Apa?
Apa itu?
Apa?
"Waktu saat ini pukul 4.04 sore"
"Masih belum ada tamu"
"Jalanan kosong"
"Apa mereka tidak akan kedatangan pelancong hari ini?"
Di mana pemiliknya?
"Di mana pemilik koper ini?"
"Di mana mereka mungkin berada?"
"Hai Jin jadi makin khawatir"
- Halo. - Halo.
"Dia memutuskan untuk mencari pelancong itu sendiri"
"Kopernya sudah tiba"
"Tapi pemiliknya tidak ada di sini"
"Mungkin, lewat sini?"
"Tidak, lewat sana"
"Apa mereka akan datang dari sisi itu?"
"Bersungut-sungut"
"Saat ini, sekelompok orang memasuki alun-alun"
Mereka terlihat seperti pelancong.
"Dia berpura-pura tidak acuh"
Biar kuikuti mereka
dan lihat apakah mereka pelancong.
"Dia membuntuti mereka"
"Mereka sedang menuju hostel"
"Mereka mendekati gerbang utama"
"Tapi mereka melewatinya"
"Dia kecewa"
"Mereka juga bukan"
"Para pelancong tampaknya tidak akan datang"
"Mari kita berpikir positif"
"Dia menunggu mereka"
"Dia memutuskan untuk duduk"
"Ini sudah cukup lama"
"Dia menunggu satu jam"
Aku harus kembali ke dalam.
"Dia merasa buruk"
Kamu punya itu?
Apa itu namanya? Ya, kacang. Apa kamu punya?
"Terkadang"
"Saat aku merasa tidak nyaman"
Kurasa tidak ada yang datang.
Kamu benar. Kurasa begitu.
"Aku makan kacang"
Apa tidak ada orang di alun-alun?
Tidak ada.
"Dia berbagi kisah sedihnya"
"Dan makan segenggam kacang"
"Dia menghirup kacang-kacang itu bagaikan lubang hitam"
Kelihatannya
si pemilik sedang makan kacang
sambil memarahi karyawannya.
Duduk di sini.
"Hanya dia yang memperhatikan Manajer Park"
Apa aku mengulur-ulur?
"Apa aku mengulur-ulur?"
Aku tidak ada kegiatan.
Kepala Park.
- Aku seorang manajer. - Benar.
"Apa dia turun jabatan?"
- Manajer Park. - Ya?
Perusahaan kita...
"Dia menahan tawa"
- telah berkembang. - Benar.
Kita punya segala macam sekarang.
Lantas
apa ada bidang khusus
yang kamu rasa paling cocok denganmu?
Di mana kamu ingin bekerja?
"Ini seperti adegan sebuah drama"
Karena postur tubuhku kuat,
- bidang keamanan mungkin cocok. - Keamanan?
- Kurasa itu cocok untukku. - Begitu rupanya.
Seri "Kehidupan" tampaknya cukup menjanjikan juga.
"Hai Jin puas"
- Kamu harus segera memutuskan. - Benar.
Lakukan selagi aku bisa membantumu.
"Pada saat itu, suara bel terdengar"
Kurasa ini pukul 5 sore.
- Ya. Ini pukul 5 sore. - Ya.
Menurutku kita akan berkumpul bersama malam ini.
Aku serius. Rasanya itu akan terjadi.
Bagus.
- Ada yang datang. - Benarkah?
- Biar kulihat. - Apa ada yang datang?
"Dia pelakunya"
Aku terlalu cepat.
Ada apa dengannya?
Aku bingung.
Astaga, ayamnya sangat montok.
Tiga ayam saja cukup.
Benar.
Mari masukkan ini dahulu. Kita tidak punya pilihan.
"Mereka memutuskan untuk memasak dua ekor ayam"
"Segenggam penuh"
"Dua genggam"
"Tiga dan empat genggam"
"Dia akhirnya memasukkan dua ekor ayam"
Tidak pernah kubayangkan aku akan menyiapkan ayam.
Ini terasa aneh.
Aku harus memakai topi.
Apa aku terlihat keren?
- Terlihat bagus. - Ya?
"Akulah sang chef"
"Dia hanya menambahkan bawang bombai"
"Dan kentang"
Kurasa kita perlu menggunakan panci itu juga.
- Ini terlalu banyak. - Apa itu kepenuhan?
- Ya. - Ayamnya masih ada lagi.
"Dia menggunakan panci baru"
Letakkan di lantai.
- Letakkan di bawah panciku. - Aromanya enak.
- Apa kamu butuh air? - Ya.
Beri aku air lagi.
"Ini bukan kafetaria sekolah"
"Wortel, paprika"
"Bawang daun, paprika merah"
"Bawang putih utuh, bawang putih cincang"
"Lada, saus tuna"
Tidak pedas, agak pedas,
pedas, atau sangat pedas?
Pedas saja?
"Baiklah kalau begitu"
Aku selesai.
- Selesai? Bagus. - Ya.
Selesai. Bagus. Tinggal dididihkan saja.
"Mereka sekarang harus menunggu"
Apa ada yang datang?
- Apa? Ada yang datang? - Apa ada yang datang?
"Dia keluar untuk memeriksa"
"Tapi tidak ada siapa-siapa"
Tidak ada siapa-siapa. Kita tidak kedatangan tamu.
Tidak ada?
Benarkah? Bagaimana jika tidak ada yang datang?
Cukup biarkan ini mendidih.
"Mereka hampir selesai memasak"
Sementara itu, Hai Jin sedang menjemur pakaian.
Kita tidak kedatangan tamu hari ini.
"Menghela napas"
"Melirik"
Apa?
"Apa pelancong pertama mereka datang?"
"Mengibaskan"
Kamu tidak mudah ditipu. Astaga.
"Kamerawannya berpengalaman"
"Akting Hai Jin sangat luar biasa"
"Apa?"
"Siapa itu?"
"Aku harus"
"Selesaikan menggantung ini!"
"Apa dia tertipu?"
"Tidak, dia tidak tertipu"
"Meskipun mereka belum kedatangan tamu"
"Dia memastikan dirinya siap"
Aku harap kalian benar-benar kering.
"Sementara itu, Seung Won menanti tanpa henti"
Astaga.
"Dia menunggui ayam rebus pedas"
"Dia juga menunggu para pelancong"
"Ayam rebus pedasnya sedang dimasak dengan baik"
"Dia menyingkirkan minyak yang mengapung"
"Lalu dia melanjutkan merebusnya"
Apa ini hari istimewa?
Sekarang pukul 5.30 sore. Mari kita rebus selama satu jam.
"Waktu sekarang. Pukul 5.30 sore"
"Baru kali ini mereka tidak ada tamu sampai jam sekarang"
Astaga.
"Ini adalah skenario yang dia harapkan"
"Halo." "Astaga!"
"Dia berpura-pura menyambut pelancong"
Rencanaku gagal.
Di mana pemilik kopernya?
Apa mereka sudah datang?
Kukira aku mendengar orang Korea.
"Koki telah menyiapkan tidak hanya ayam rebus pedas"
"Tapi juga teri tumis"
"Dan eomuk tumis"
"Mereka bekerja secara harmonis"
"Mereka ramah"
Aku terlihat mengerikan.
- Tidak akan ada tamu hari ini. - Apa?
- Benar? - Benar.
Sial!
Mau diapakan ayam rebus pedasnya?
Apa yang akan kita lakukan?
Kita akan makan di luar.
"Hidangan itu tidak akan disajikan"
"Dia kesal"
"Mereka menyiapkan semua dalam tiga jam"
"Tertawa"
Sedang apa kamu di sana?
Tidak ada. Aku hanya keluar saja.
"Dia masuk lagi"
"Hai Jin mencuci pakaiannya"
Selamat siang.
"Dia menirukan lagu Spanyol"
Bisakah kamu memainkan gitarnya?
Tidak.
"Itu bohong"
"'Cinta Tanpa Harapan' oleh Yang Hee Eun"
Kamu bisa bermain.
"Jung Nam baru kali ini mendengarnya"
"Tapi inilah yang selalu dinyanyikan Seung Won"
Kamu tampak keren dengan bunga-bunga.
"Dia menjadi penggemar Seung Won"
"Direkam oleh Jung Nam"
"Cinta"
"Yang tidak bisa"
"Menjadi"
"Kenyataan"
"Bernyanyi duet"
"Menyanyikan nada tinggi"
Tidak ada yang bertepuk tangan.
"Semua kursi bisa dipesan"
Kapan kita akan makan?
Kita akan makan pukul 7 malam.
Mari makan di sini hari ini
dan nikmati suasananya.
Kedengarannya menyenangkan.
- Kita selalu makan di meja. - Benar.
Kita belum pernah makan di sini.
- Ayo istirahat, Hai Jin. - Hari ini...
- Itu... - Apa?
- Apa itu? Apa ada yang datang? - Tidak.
- Apa itu? - Kemari dan istirahatlah.
Nyanyikan aku lagu lain.
"Dia dengan senang hati melakukannya"
Kamu harus bergabung denganku menjadi pendengarnya.
Astaga.
"Dia kembali mencuci pakaiannya"
Bisa nyanyikan lagu lain?
"'The Young Sun' oleh Sim Soo Bong"
Kamu mahir.
"'The Young Sun' oleh Sim Soo Bong"
"Ini bukan klub sosial"
"Apa kamu merasakan kesepiannya?"
"Sayangku"
"Mereka tidak bisa menyanyikan nada tinggi"
"Kenapa kita tidak saling mencintai?"
"Dia kembali ke lagu favoritnya"
"Kita hampir hapal seluruh lagu"
"Sudah hampir saatnya makan malam"
"Tapi tidak ada seorang pun di jalanan"
Kenapa tidak ada yang datang?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Di mana Hai Jin?
Dari mana saja kamu, Hai Jin?
Yoo.
Kaus kaki... Hanya kaus kakinya yang ada di sini.
Pasti menyenangkan bermain voli kaki di sini.
- Memalukan. - Atau bermain lempar tangkap.
- Di sini. - Itu akan menyenangkan juga.
Pasti menyenangkan jika kita bisa.
Kenapa dia tidak datang?
Aneh sekali dia meninggalkan tasnya di sini.
Kenapa dia tidak datang?
Apa dia hanya meninggalkan tasnya di sini?
- Kopernya... - Dan...
Lalu dia pergi ke tempat lain untuk tidur?
Itu tidak mungkin.
Kenapa pemiliknya tidak datang?
"Itu masih misteri"
Aku tidak tahu.
"Mereka kembali ke dapur"
Tunggu.
Apa itu?
"Merenung"
Kita masih punya daging yang kita beli tempo hari, bukan?
- Ya. - Ayo kita masak itu juga.
- Sekarang juga? - Ya.
- Untuk apa? - Untuk dimakan.
Kita harus memasaknya.
- Maksudmu perut babinya, bukan? - Ya.
Dipanggang.
- Aku akan memanggangnya. - Maksudmu leher babi?
"Mereka sibuk melayani tamu sampai tidak pernah makan dengan layak"
Aku akan memasaknya dengan enak untukmu.
- Aku akan masak hidangan sempurna. - Jadi, kita juga makan ayam.
- Ini memang pesta. - Hari inilah saatnya.
"Mari kita makan malam yang layak"
Di mana itu? Ini dia.
Kita tiba-tiba punya menu tambahan.
"Dia memotong samgyeopsal kecil-kecil"
Kita berkumpul bersama.
Jung Nam, bagaimana kalau daging panggang?
- Boleh. - Ya?
Yang kita butuhkan hanyalah bawang bombai.
- Baik. - Dua...
- Tidak, tiga bawang bombai. - Seung Won.
Semua bawangnya sudah kita pakai. Kita menggunakan semua keenamnya.
- Haruskah aku membelinya? - Ya
- Tiga bawang bombai. - Ya, tiga.
Belikan bawang putih utuh.
- Aku akan beli daun bawang juga. - Bawakan bawang putih utuh.
Apa Lorena ada di sini?
Apa kita akan kumpul-kumpul malam ini?
Ya, ayo lakukan.
Berkumpul bersama sesama kru.
Kamu tahu...
"Jika itu kumpul bersama para kru"
Di tim pemeliharaan...
- Maksudmu, Manajer Park? - Ya, Manajer Park...
- Kita harus mengundangnya. - Ya.
- Dia bekerja giat sekali. - Dia mengatakan sesuatu tadi.
- Apa? - Dia berniat mengundurkan diri.
Aku benar-benar menyukainya.
Menurut pemahamanku...
"Mereka memulai sandiwara mereka"
Ini...
"Dia mencabut steker"
Apa kamu melihat garisnya turun?
- Garisnya di sini. - Tentu saja.
- Lihat. - Baik.
- Coba sekarang. - Kamu melihatnya?
- Benar? - Lakukan lagi.
Garisnya akan naik sekarang.
- Sudah bisa sekarang. - Benar?
- Sudah bisa. Garisku penuh. - Ya?
Lihat.
"Ketika dia mencabut steker"
- Tidak bisa, bukan? - Tidak.
- Ini sangat menarik. - Lakukan lagi.
"Serius"
- Sudah bisa? - Sudah bisa sekarang.
- Apa kamu sudah tersambung? - Ya.
Bagaimana bisa colokan kecil memberiku garis penuh?
- Apa kubilang. - Itulah teknologi canggih.
"Apa yang terjadi?"
- Astaga. - Kamu iri?
Ya.
"Akhir yang sempurna"
"Mengeluarkan suara gemetar"
"Gemetaran"
"Ini dia"
Lorena.
"Dia tiba di toko sahabatnya, Lorena"
Apa kamu sudah tutup?
- Tidak, aku masih di sini. - Baik.
Bawang bombai.
Apa ini selada? Kami membutuhkan ini.
Tidak usah bayar.
- Tidak usah? - Ambil saja, tapi tidak usah bayar.
Kamu memberikannya gratis kepadaku?
- Ya. - Kurasa itu maksudmu.
- Gratis? - Tunggu sebentar.
Gratis.
Hadiah.
- Ya. - Hadiah.
Terima kasih. kamu memberiku banyak sekali.
"Ini hari keberuntungannya, termasuk anggur yang sebelumnya"
- Terima kasih. - Terima kasih.
Sampai jumpa besok.
"Jung Nam telah selesaikan misinya"
"Sementara itu, samgyeopsal"
"Dibumbui garam dan merica"
"Bawang putih utuh ditambahkan"
"Yang kita butuhkan hanyalah bawang bombai"
"Kamu sudah tiba"
- Cepat, bukan? - Bagus.
Lorena memberi kita selada sebagai hadiah.
- Benarkah? - Ya, lihat.
- Coba kulihat. - Ini selada.
- Bagus. - Aku keliru mendengarmu.
"Bawang bombai yang dibeli Jung Nam diiris"
"Dan dimasukkan ke wajan"
"Dia memasak dengan api besar"
"Lalu mencampur daging yang sudah dibumbui dengan sayuran"
- Jung Nam. - Ya?
Kita harus mengupas bawang putih
- Baik, akan kukupas. - untuk ssam kita.
Kita makan semuanya hari ini, ayam dan daging.
"Suasana hati boneka pengupas bawang putih sedang baik"
"Dia mulai bekerja"
"Sementara itu, di luar dapur"
"Apa dia mendengarkan musik?"
"Lagu berikutnya"
"Puas"
"Menarik napas"
Baiklah.
"Inilah perubahan yang dialami Hai Jin akibat penantian lama"
"Benar, tidak ada seorang pun yang datang"
Seseorang mengirimkanku sebuah pesan yang isinya,
"Apa ini sungguh terjadi?"
Apa yang terjadi? Biar kulihat.
"Kamp Musik Yoo Hai Jin"
"Aku sedang bekerja di sebuah perusahaan
yang bergerak di bidang furnitur."
"Tapi bagaimana ini bisa terjadi?"
Aku ingin tahu apa itu.
"Kami belum pernah berkumpul bersama."
"Apa ini sungguh terjadi?"
Ini dari suratnya.
Itu seharusnya tidak terjadi.
Minta bosmu untuk adakan kumpul bersama.
"Ini surat untuk dirinya sendiri"
Sembari memutarkan lagu ini,
aku DJ Yoo Hai Jin, pamit undur diri.
"Sampai jumpa lagi"
"Berhenti"
Apa ada yang datang? Tidak?
Apa?
"Dia terkadang bisa begitu peka"
- Apa katamu? - Apa pemilik kopernya datang?
Kurasa aku mendengar suara.
- Apa ada yang datang? - Biar kucek. Apa ada yang datang?
"Suara apa ini?"
"Tertawa"
Apa ada yang datang?
Apa kamu berbicara sendiri? Aku pikir ada yang datang.
"Dia mahir berbicara kepada dirinya sendiri"
Astaga. Kukira ada yang datang.
Baiklah.
Ada surat lain yang datang.
Ini dari seseorang
yang mengupas bawang putih sampai tangannya sakit.
"Bagaimana itu bisa terjadi?"
"Bosku benar-benar kebalikannya."
"Dia memberiku banyak kacang."
"Kami punya manfaat perusahaan terbaik."
Ini dari Manajer Park di Spanyol.
"Dust in the Wind" oleh Kansas.
Sembari memutarkan lagu ini,
aku DJ Yoo Hai Jin, pamit undur diri.
SPH.
"Sampai jumpa lagi. Sungguh"
"Sekarang pukul 7 malam, sudah lewat waktu kedatangan normal pelancong"
"Sepertinya tidak akan ada yang datang hari ini"
"Ayo makan saja"
Di mana Manajer Park? Itu dia.
Manajer Park.
"Samgyeopsal cokelat keemasan"
Biarkan lebih lama lagi.
Ini kumpul bersama untuk merayakan promosi Manajer Park.
"Merayakan promosi Manajer Park"
Dia selalu menggerutu karena tidak ada kumpul bersama.
- Apa kita perlu sendok? - Ya, sumpit juga.
"Hidangan staf hari ini akan disajikan di ruang makan"
"Manajer Park ada di sini sekarang"
"Syamgeopsal panggang Seung Won"
"Ayam rebus pedas yang merupakan menu asli"
Itu bagus.
"Cabai, bawang putih, dan selada"
Semuanya selesai.
"Lauk pauk"
"Saus"
"Hidangan staf lebih melimpah daripada hidangan lainnya"
Kemari. Mari makan.
- Baik. - Ini.
- Ini kumpul-kumpul. - Kumpul-kumpul.
"Dia menumpahkan air"
Pelan-pelan.
"Manajer Park juga bergabung dengan mereka"
Ini hari besarmu, Manajer Park.
Mari makan.
Terima kasih atas makanannya.
Terima kasih.
- Nikmati. - Selamat makan.
"Jung Nam menyeruput sup ayam rebus pedas"
Astaga. Bumbunya sempurna.
"Gemetar"
Itu mengagumkan.
Terima kasih atas makanannya.
- Terima kasih. - Astaga.
"Jung Nam menggelengkan kepalanya"
"Takjub"
"Rasanya lebih enak karena dia telah menunggu begitu lama"
Ini luar biasa.
"Manajer Park juga mencicipi"
- Apa itu lezat? - Ya.
Ini untuk Manajer Park.
Kuahnya sangat enak.
"Jung Nam menyeruput sup ayam rebus pedas"
"Dan menyuap sesendok nasi"
- Ini aneh. - Ada apa?
Maksudku...
Ini hari tenang bagi kita.
"Jung Nam makan ssam besar berisi selada dan samgyeopsal panggang"
Tapi kurasa itu bukan pertanda baik.
Ya.
"Mereka sedih tidak ada tamu hari ini, tapi itulah yang terjadi"
"Menyeruput"
"Para staf menyantap makanan menyegarkan karena tidak ada tamu"
Astaga. Aku makan protein hari ini.
Kurasa aku menyantap hidangan paling layak di periode hidupku ini.
Sekarang aku harus mematikannya.
Mematikan apa?
- Itu. - Maksudmu, supnya?
"Seung Won pergi ke dapur"
Aku harus mematikannya.
Kamu bisa makan ini sekarang.
Sudah selesai.
"Dia mau berbagi ayam rebus pedasnya ke para staf"
Semua sudah selesai.
"Sesaat kemudian"
"Bersih"
- Hei! - Ya.
Astaga. Mereka mengambil semuanya.
"Selama ini, para staf hanya makan menu Spanyol"
"Mereka makan menu Korea yang enak setelah sekian lama"
Astaga.
Aku pergi ke dapur untuk membawa ini.
Kamu tahu wajannya, bukan?
Makanan di sana sudah habis.
- Ya. - Aku sudah membuat
ekstra kimchi rebus dan kari dari beberapa hari yang lalu.
- Ya. Bagus. - Agar mereka bisa memakannya juga.
Hari ini aku juga membuat makanan ekstra.
Aku tahu tidak akan ada banyak tamu hari ini.
- Tapi aku membuat banyak makanan. - Ya. Bagus.
Semua berkat kamu, Seung Won.
Manajer Park bisa makan menu Korea.
- Jadi... - Begitu juga dengan para staf.
- Ini lezat sekali. - Ya.
Astaga, Manajer Park. Aku senang dia menikmati makananku.
Dia bekerja sangat keras hari ini. Dia harus makan banyak.
Kamu tahu tidak?
Tadi aku membiarkan dia menggunakan gergajiku.
"Agar Manajer Park terhibur, Hai Jin mengizinkannya menggunakan gergaji"
Tunggu sebentar.
- Manajer Park. - Ya.
Apa?
Kami juga membuat kulkas untuk kimchi.
IKHYEOYO.
- IKHYEOYO. - Ya.
- IKHYEOYO. - Bagaimana menurutmu?
- Maksudmu untuk fermentasikan itu? - Ya. Itu asalnya.
Bagaimana kamu membuatnya?
Tripleks.
"Dia bisa membuat apa saja dari tripleks"
Tripleks lagi?
Kamu bisa buat yang kecil seperti ini. Kamu buat begini.
Dibukanya seperti ini.
"Seung Won menjelaskan detailnya"
Jangan mendesakku seperti itu.
Kamu bisa membuatnya? Buatkan satu kulkas kimchi untukku.
- Buatkan satu untukku. - Menurutku
itu tidak bisa kita lakukan.
Mari kita tanya ke Swedia. Hubungi mereka.
Kamu tidak bisa membuat mesin pencuci piring, bukan?
"Hanya tertawa"
Aku butuh mesin pencuci piring. Tanganku kering semua sekarang.
Tanganku pecah-pecah karena mencuci begitu banyak piring.
Apa yang membuatmu berpikir dia bisa membuat mesin cuci piring?
Apa yang membuatmu berpikir aku bisa membuat kulkas kimchi?
Yang benar saja.
Tapi kamu juga membuat Wi-Fi.
Aku akan membawanya pulang.
Kamu tahu tidak?
Kamu bisa membawanya seperti membawa kotak makan siangmu.
Ini akan bisa dipakai di mana saja.
Seperti kotak makan siang.
- Aku akan membawanya pulang. - Baiklah.
Baik.
Aku akan membawanya pulang untuk digunakan.
"Waktu saat ini pukul 8 malam"
"Matahari sudah terbenam"
Saat aku melihat koper itu di pagi hari,
aku pikir hari ini akan ada banyak tamu.
"Buka dari pukul 2 siang sampai 10 malam"
"Albergue mereka masih beroperasi"
Pemiliknya juga tidak ada di sini.
Dia hanya mengirimkan tasnya ke sini.
"Apa ini kali pertama mereka tutup tanpa kedatangan tamu?"
"Tapi tiba-tiba"
"Seorang pria beransel muncul"
"Apa dia seorang pelancong?"
"Tapi tiba-tiba"
"Seorang pria beransel muncul"
"Apa dia seorang pelancong?"
"Dia memasuki hostel"
"Waktu saat ini pukul 8.11 malam"
"Pelancong itu berjalan menuju hostel sambil terlihat kelelahan"
"Para staf masih makan"
"Pintunya terbuka"
"Tertatih-tatih"
"Dia terlihat sangat lelah"
"Dia meletakkan dahulu ransel beratnya"
"Setelah beberapa saat, para staf mendengarnya"
Sekarang juga?
- Aku sungguh-sungguh. - Dia meletakkan bawaannya di sana?
Benarkah?
Jam sekarang?
- Halo. - Halo.
"Barang bawaan itu bukan miliknya. Dia punya ranselnya sendiri"
Bisa tolong baca ini?
"Menginformasikan tentang syuting Korean Hostel in Spain"
"Dia membacanya"
Bagus. Itu bukan masalah bagiku.
Bukan masalah.
"Dia tidak keberatan dengan syutingnya"
"Tamu pertama di hari ketujuh bisnis mereka pun masuk"
"Senang bertemu denganmu"
Aku sangat lelah.
- Baik. - Baiklah.
Sudah berapa lama kamu berjalan?
Seratus kilometer.
- Hari ini? - Hari ini.
Baiklah. Hari ini.
Ya. Aku sangat lelah.
- Lapar? - Ya!
- Baiklah. - Aku lapar sekali.
- Bertahanlah. - Kita harus bicara ke Seung Won.
Baiklah.
Seung Won.
- Ada apa? - Ada seorang tamu datang.
Hari ini, dia berjalan sekitar 100 km.
Dia sangat lelah, katanya.
Apa yang harus kita lakukan?
Aku memulainya kemarin malam
pukul 2 pagi.
Aku terus berjalan. Lalu aku sampai di sini.
"Hai Jin menstempel paspor camino milik pria itu"
Selamat datang.
"Seung Won keluar agar tahu apa yang bisa dia lakukan untuk si tamu"
Permisi.
- Halo. - Halo.
Apa yang harus kita masak untuknya?
Aku bisa membuat nasi goreng kimchi.
Aku bisa membuat nasi goreng.
"Jung Nam didahului Hai Jin"
- Itu makanan tradisional Korea. - Nasi goreng.
Kenapa tidak?
- Mau? - Kenapa tidak?
- Itu makanan sehat. - Baiklah.
Bagaimana dengan sup panas?
- Ya. Kenapa tidak? - Baiklah.
Baiklah.
- Aku harus lapor masuk di sini? - Ya.
Kamu mau sarapan?
Aku tidak tahu. Aku lelah sekali.
- Baiklah. - Sekarang, aku butuh makanan.
Ya.
Kita harus bergegas. Apa yang kamu butuhkan?
Cuci wajannya untukku.
Setidaknya kita punya satu tamu.
Dia bilang mau makan apa pun.
Aku bisa membuatkannya nasi goreng kimchi sekarang.
Kita punya steik hamburger sisa makan siang.
Aku akan memanggang steik hamburgernya.
Aku bahkan bisa mencampur keduanya.
Biar kubersihkan mejanya.
"Dia membersihkan meja bersama Manajer Park"
Untunglah...
Apa kamu juga membuat sup?
Ini? Ya.
Aku harus menyajikan sup kepadanya.
Di mana kamu menyimpan steik hamburgernya?
- Ada di situ. - Di mana?
"Di sini"
Aku yakin dia akan menyukainya.
Haruskah aku membuat saus untuknya?
"Dia sudah selesai membuat kaldu untuk supnya"
"Dia mulai memotong tanpa ragu-ragu"
"Dia lalu menambahkan irisan bawang bombai dan jamur"
"Serta semua saus yang dia miliki"
"Lalu dia menambahkan mentega dan oligosakarida"
"Mengaduknya dengan rata"
"Ini akan matang setelah direbus selama lima menit"
"Licin"
Ada apa ini?
- Ini licin. - Ini licin sekali.
Awas.
- Boleh aku menaruh sepatu di sini? - Ya.
"Hai Jin mengantarnya ke kamar"
"Dia membawakan ransel si pelancong"
- Terima kasih. - Tidak masalah.
Kamu terlihat sangat lelah.
Terima kasih banyak.
"Dia masuk ke Cozy"
Indah sekali.
Dia bahkan tidak bisa berjalan dengan benar karena kelelahan.
- Benarkah? - Dia amat kelelahan.
- Baiklah. Aku butuh 30 menit. - Baik. Aku akan memberitahunya.
Dia bahkan tidak bisa berjalan dengan benar.
Benarkah?
"Dia sudah selesai membuat saus untuk steik hamburger"
Kita punya stroberi?
"Seung Won membuat salad buah"
"Yang akan cocok dengan steik hamburger"
Ambilkan aku stroberi.
"Dia menambahkan stroberi di atasnya"
"Dia juga membuat kuah yang sederhana"
"Mayones dan saus tomat"
"Lemon dan minyak zaitun"
"Dia selesai membuat saladnya hanya dalam tiga menit"
Biar kugoreng kimchi-nya sekarang.
Mari kita bersihkan tempat ini.
- Kamu tidak membutuhkannya lagi? - Tidak.
Itu dia.
"Dia mencuci kimchi-nya sekali agar tidak pedas"
"Lalu dia memotongnya menjadi potongan-potongan kecil"
"Saat sudah memanas dengan bawang daun dan minyak"
"Dia memasukkan kimchi"
"Juga daging bakon"
"Dia menumisnya dengan api besar"
"Dia merentangkan lengan panjangnya"
"Untuk mengambil saus tiram"
"Dia menumisnya lagi sampai matang"
"Sekarang, saatnya menambahkan nasi dingin"
"Mencampur kimchi tumis dan nasi"
"Dia mengaduknya rata"
"Dia tidak bisa membuat hidangan asal hanya karena terburu-buru"
"Dia membuat makanan tidak pedas hanya untuk tamu asing"
"Ketika dia selesai"
"Dia menempatkannya di mangkuk"
"Dan disajikannya di atas piring"
"Seung Won baru saja membuat nasi goreng kimchi dalam 7 menit"
"Seung Won membuat saus steik hamburger, saus salad"
"Dan nasi goreng kimchi hanya dalam 10 menit"
"Pelancong sedang menunggu makan malamnya"
Sudah berapa lama kalian menjalankan bisnis ini?
Bisnis ini?
Sembilan hari.
- Sembilan hari? - Ya.
Sudah berapa lama kamu berjalan?
- Aku? - Ya.
Jadi...
Ini adalah
kali keempat aku ke sini.
Kali keempat?
Hanya di Camino de Santiago.
- Benarkah? - Ya.
- Empat kali. - Ya.
Kali pertamaku memakan waktu
- dua bulan. - Begitu rupanya.
Aku mencoba mencari rute lain,
dan juga mencarinya di buku.
- Begitu rupanya. - Aku sangat menyukai tempat ini.
Apa pekerjaanmu?
Aku pekerja profesional industri pelayanan.
Tunggu sebentar.
"Bergegas"
"Hai Jin membawa sapu"
Ini pekerjaanku.
Kamu punya pekerjaan yang hebat.
Siapa namamu?
- Yoo. - Yoo?
Namaku Yoo.
Senang bertemu denganmu.
Yoo?
"Di dapur, kesibukan masih berlangsung"
"Sekarang, dia harus membuat dua piring lagi"
"Sup telur dan steik hamburger"
Kamu butuh tutupnya?
Ada?
"Memasang tutupnya"
"Mencampur"
"Dia membumbuinya dengan garam dan kecap"
"Melakukan peregangan"
"Dia memeriksa hidangan pertama"
"Dia juga membaliknya"
"Hidangan kedua adalah sup telur"
"Dia memasukkan telur ke dalam kaldu mendidih"
"Kompornya bisa melakukan banyak tugas"
"Satu hidangan lagi yang harus dibuat"
"Di wajan panas"
"Dia membuat telur goreng untuk taburan steik hamburger"
"Seharusnya ini tidak gosong"
"Jung Nam menyiapkan lauknya"
"Eomuk tumis"
Apa dia akan menyukainya? Pasti dia belum pernah mencoba ini.
"Dia harus membaliknya berkali-kali agar matangnya merata"
Berapa menit yang dibutuhkan?
Kita butuh 30 menit, bukan?
- Kurasa begitu. - Ya.
"Dia mengambil sup telurnya terlebih dahulu"
"Lalu menaruh steik hamburger di atas piring"
"Menuangkan saus di atasnya"
Ini seperti makanan untuk raja.
Bisa ambilkan aku peterseli cincang?
Ini makanan untuk raja.
"Dia menambahkan peterseli cincang di atasnya"
Bawalah. Sudah selesai.
"Ini makanan melimpah kedua"
"Sang raja bermain gitar"
"Hanya ada satu orang yang mendengarkannya"
Bagus sekali.
"Makan malammu sudah siap"
Makan malam sudah siap.
- Cepat sekali. - Ya.
Cobalah.
Terima kasih banyak.
"Hostel Korea ini menawarkan makanan dan tempat tidur hangat"
"Bagi pelancong yang telah berjalan sepanjang hari"
"Dia mencoba sup panasnya dahulu"
"Apa harinya berjalan lancar?"
"Kita bahkan tidak bisa membayangkan seberapa jauh dia telah berjalan"
"Seberapa berartinya makanan hangat ini baginya?"
"Satu-satunya hal yang bisa kami katakan kepadanya"
"Kamu melakukan perjalanan dengan baik hari ini"
"Untuk apa kita melakukan perjalanan ini?"
"Kita akan tahu jawabannya di akhir perjalanan ini"
"Hari yang melelahkan"
"Harinya yang melelahkan sudah berakhir"
Astaga. Pekerjaan ini tidak pernah berakhir.
"Jung Nam adalah raja bersih-bersih"
"Saatnya mencuci piring"
Aku menyayangimu, Jung Nam.
Aku menyayangimu.
Aku harus mencucinya.
Itu sangat cepat.
Aku tidak percaya kamu punya semua bahan itu untuk hidangan.
Itu dadakan.
Aku punya telur dan semuanya.
Aku hanya memasak dengan apa yang kupunya.
"Hari kita yang melelahkan juga akan segera berakhir"
Biar kupakai topimu juga.
"Jung Nam ingin topi chef"
Astaga, Jung Nam.
Ini terlalu besar untukku. Apa yang salah? Ini terlalu besar.
"Dia mirip jamur sekarang"
Apa aku terlihat seperti chef?
Kamu mirip asisten.
Aku bahkan bukan asisten. Aku hanya mengerjakan tugas. Itu saja.
Kamu melakukan segalanya.
Coba lompat.
Jamur.
Ada apa denganmu? Ini membuatku gila.
Astaga.
"Ini pagi berikutnya"
"Masih gelap dan sunyi"
"Di jalan dan di hostel"
"Lampu menyala di toilet lantai 2"
"Pelancong selesai mandi"
"Dia memakai ransel beratnya lagi"
"Pelancong itu tidak meminta sarapan"
"Dia ingin memulai hari lebih awal"
"Hari masih gelap pukul 7 pagi"
"Hai Jin mulai bekerja"
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Apa tidurmu nyenyak?
Ya. Ranjangnya sangat nyaman.
- Aku benar-benar lelah tadi malam. - Ya.
- Kamarnya sangat hangat.
"Hai Jin senang mendengarnya"
Baiklah.
Aku suka Camino de Santiago.
Kamu tahu itu tempat yang sangat damai.
- Sangat damai. - Ya.
- Aku sangat suka di sini. - Begitu rupanya.
Pagi harinya juga indah.
Aku sangat menyukainya
karena sangat sepi seperti sekarang.
Ya, sangat sunyi.
Sangat harmonis dan damai.
"Ini lebih tenang daripada pagi lainnya"
Terima kasih telah membawakan tasku.
- Ya. - Terima kasih untuk semuanya.
- Ya. Terima kasih. - Sampai jumpa.
Ya. Sampai jumpa.
Tasmu sangat berat.
Ya. Bukan masalah.
"Ranselnya sangat berat"
Dengan ini, bahkan kamu menjadi lebih kuat.
- Terima kasih atas segalanya. - Tidak masalah.
Gerbangnya tertutup.
Aku akan membukanya.
- Terima kasih banyak. - Tidak masalah.
Ini pekerjaanku.
Ya.
Mungkin aku akan kembali ke sini nanti.
- Ya? - Ya.
Aku menyukainya. Sangat menyenangkan.
- Terima kasih. Terima kasih banyak. - Terima kasih.
- Hati-hati. - Terima kasih.
- Terima kasih. Buen Camino. - Terima kasih.
Buen Camino.
"Setelah istirahat satu malam"
"Saatnya memulai hari lain"
"Kami berharap perjalanannya diberkati"
"Pelancong berjalan di Camino de Santiago"
"Sementara itu, semua pelancong meninggalkan hostel"
"Seseorang masuk ke hostel"
"Dia mengambil koper yang tiba sehari sebelumnya"
"Koper yang tidak diklaim"
"Meninggalkan misteri dan dikirim ke kota berikutnya"
"Aku ingin sekitar 10 tamu datang"
"Aku bisa memberi makan 20 orang hari ini"
"Dia tidak tahu saat itu"
"Bahwa itu benar-benar akan terjadi"
"Aku mendapat pesanan"
"Aku mendapat pesanan untuk membuat kulkas"
"Tolong buatkan kulkas kimchi"
"Bagaimana bisa aku membuat kulkas?"
"Dia klien terbesarku"
"Jika kami kehilangan klien itu, Manajer Park dan aku"
"Akan kehilangan sumber mata pencaharian kami"
"Tidak ada lagi kacang untuk kita"
"Tapi pekerjaannya tidak mudah hari ini"
"Merintih"
"Aku tidak bisa kehilangan sumber mata pencaharian kami"
"Melempar"
"Entahlah"
"Akankah pemilik IKEYO menyerah membuat pesanan untuk kali pertama?"
"Tidak seperti kemarin, banyak pelancong yang muncul"
"- Berapa banyak yang datang? - Lima."
"Sudah lima orang?"
"Sayang, Sayang"
"Lima?"
"Kita kedatangan tamu"
"Dia bergerak secepat kilat"
"Aku pikir kita akan kedatangan delapan tamu hari ini"
"Kamarnya sepi kemarin"
"Hari ini penuh"
"Teman-temanmu akan datang?"
"Ini dia teman-temannya"
"Dua"
"Akhirnya, Empty akan dibuka"
"Empty berhasil ditempati untuk kali pertama"
"Ini jumlah tamu terbanyak yang pernah ditampung hostel itu"
"Sembilan daging dan cumi-cumi dimarinade"
"Satu daging dimarinade, dua ramyeon"
"Bagaimana aku bisa memasak semua itu?"
"Pesanan menumpuk"
"Berantakan"
"Chef Cha kebingungan dengan pesanan massal"
"Mampukah dia melayani mereka dengan baik?"
"'Letter of Korean Hostel' oleh Seung Won dengan Honey"
"Itu membunuhku"
"Memasak tiga kali sehari"
"Benar-benar membunuhku"
"Saat aku sempat beristirahat"
"Tamu datang lagi"
"Steik hamburger dan nasi goreng kimchi"
"Itu akan membunuhku, itu akan membunuhku"