Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Korean Hostel in Spain"
Kenapa aku membuat sketsa
dan tidak mengikuti sketsanya?
Karena aku ingin saja.
"Pemilik IKEYO memiliki prinsip kerja tersendiri"
Ada begitu banyak perusahaan mebel swakarya.
"Pemilik penasaran dengan alasan dia melamar ke IKEYO"
- Aku dengar kalian memberi kacang. - Kamu dengar kami memberi kacang.
"Bahkan para kru memiliki prinsip tersendiri"
"Dia sangat tersentuh"
Astaga.
"Seung Won menerima kaus yang telah diperbaki dari Perancang Bae"
"Dia memasang dengan cara yang benar"
"Seung Won menjadi gembira"
"Pelancong paling ceria mengunjungi hostel"
"Hanya dengan melihat Simon ceroboh dalam menggunakan sumpit"
"Membuat mereka tertawa"
"Dan tertawa lagi"
"Hari yang menyenangkan berlalu"
"Waktu menunjukkan pukul 6 pagi di Korean Hostel in Spain"
"Dia yang pertama bekerja seperti biasa"
"Kenapa dengan wajahnya?"
"Bengkak sekali"
"Dengan wajah membengkak dia mencuci tangan"
"Pada hari pertama di pagi hari"
"Dia adalah Chef Cha yang berkarisma"
"Sekarang dia tampak sangat ramah"
"Jung Nam bekerja tidak lama setelah itu"
"Wajah dia juga bengkak"
Kamu langsung ke sini begitu bangun, ya?
"Bahkan Jung Nam juga"
"Tadinya seorang asisten dapur yang berkarisma"
"Dia sangat lelah"
"Di samping asisten yang berwajah bengkak"
"Ada seorang chef yang berwajah bengkak"
"Apa yang terjadi semalam?"
Mereka sangat ceria.
Jung Nam, aku akan memasak sup buntut di panci itu.
- Itu. - Apa kita harus mulai sekarang?
Aku harus mulai memasak sekarang.
"Menu pertama. Sup buntut"
Sarapannya sup buntut?
Bagaimana cara dia memasak itu?
Sup buntut.
Apa normal sarapan sup buntut di Korea?
Ya. Itu sangat lezat.
Aku yakin rasanya lezat.
Tapi aku belum pernah menyantapnya sebagai sarapan.
"Para tamu asing sangat tidak terbiasa dengan menu itu"
"Tapi begitu mereka mencicipinya"
"Apa rasanya enak?"
"Mereka semua mengangguk"
"Sup buntut seharusnya dimasak dalam waktu lama"
"Jadi dia mulai memasak sehari sebelumnya"
"Langkah pertama, Bersihkan darah dari ekor lembu"
"Begitu darah dibersihkan, rebus dalam panci"
"Langkah kedua, Rebus sebentar ekor lembunya"
"Bilas ekor lembu yang sudah direbus"
"Langkah ketiga, rebus lagi"
"Tambahkan bawang putih"
"Jamur"
"Dan daun bay"
Api akan melakukan sisanya.
"Apa sekarang hanya perlu merebusnya?"
"Dia masih di dapur"
"Dia membersihkan lemak dari kuah kaldu"
"Langkah keempat, Bersihkan lemak dari kuah kaldu"
"Dia berganti pakaian"
"Tapi dia tidak pernah meletakkan sendok sayurnya"
Kapan kamu akan selesai?
Pukul 6.30 besok pagi?
"Apa?"
"Memasak sup buntut memerlukan kerja keras"
Jangan. Tunggu.
"Itu adonan sisa bakso"
"Menu kedua. Bakso cepat saji"
"Seharusnya kamu bentuk satu per satu"
"Tapi hari ini sedikit berbeda"
"Dia memipihkan itu di atas plastik tipis"
"Dia menggulungnya seperti gimbap"
"Lalu didinginkan sebentar"
"Apa yang dia lakukan?"
Anak ini terlalu sering mengikuti aku.
"Dia tipe orang yang menikmati perhatian kamera"
"Dia terlahir menjadi seorang pesohor"
"Dan 30 menit kemudian"
"Dia mengambil adonan bakso yang sudah sedikit mengeras"
Apa sebaiknya aku bawa?
"Jika diiris tipis adonan bakso beku dengan rata"
"Kamu akan bisa membentuknya dengan mudah"
Bisa tolong balut dalam campuran telur?
"Dia melapisi dengan kertas minyak agar tidak lengket"
Simpan di kulkas sekarang?
Letakkan seperti ini.
Baiklah.
"Pukul 12 malam, dia selesai menyiapkan baksonya"
"Sekarang pukul 7 pagi"
"Dengan wajah yang bengkak dari kerja lembur"
"Jung Nam memasak nasi"
"Chef Cha dengan wajah yang bengkak"
"Mengocok telur untuk menjadi balutan bakso"
"Dia bumbui dengan garam"
"Apinya pas"
"Gerakan pergelangan tangannya luwes"
"Apa sebaiknya aku masak sekarang?"
"Bakso dibalut dengan telur kocok"
"Dan dimasukkan ke wajan"
"Diletakkan dengan rapi secara berdampingan"
"Dengan cermat"
"Dia membalik bakso"
"Dia memanfaatkan sisi wajan"
"Dengan gaya yang serius"
"Dia merapikan sisa telurnya"
"Cantik dan keemasan"
Sekarang mari kita sajikan.
"Penyajian melengkapi proses memasak"
"Dengan lembut"
"Dia meletakkannya di piring bulat"
Tunggu.
"Dia memastikan semua langkah dilakukan dengan sempurna"
"Kita hampir selesai"
"Dia membuatnya lebih sempurna lagi"
"Dia ambil saus untuk Seung Won"
"Ini sudah mendekati akhir"
"Sausnya memercik"
- Astaga. - Tidak masalah.
"Dia menutupinya agar tidak ada yang tahu"
"Bakso siap"
Manis. Lingkaran sempurna.
Kita masih punya 20 menit.
"Saatnya menata hidangan pendamping di piring"
Kimchi kubis da kimchi lobak. Ada lagi?
Tumis cumi-cumi kering?
- Itu mau kita sajikan? - Baik.
"Dia menyarankan dan menatanya di atas piring"
"Itu tiga hidangan pendamping pilihan Jung Nam"
"Chef Cha juga sudah selesai"
Kapan kita merendam ini?
- Sudah sekitar 30 menit. - Apa sudah 30 menit?
"Dia menambahkan bihun ke sup buntut"
"Saran Chef Cha, rendam bihun terlebih dahulu"
"Lalu campurkan ke sup tepat sebelum disajikan"
"Kelihatan kenyal"
Coba.
"Jung Nam mencicipi seperti biasa"
Dibumbui dengan baik, bukan?
"Kenapa mereka belum turun?"
Kenapa mereka belum turun?
- Mereka belum turun, bukan? - Belum.
"Para pelancong bersiap untuk pergi"
Ini bubur.
Ya. Sarapanku.
Aku sangat suka bubur.
Itu terkenal di Inggris, bukan?
- Ya. Sangat terkenal. - Bubur.
Aku merindukan bubur.
Tapi pagi ini, aku makan sup buntut.
"Hari ini, dia makan sup buntut untuk sarapan"
Pasti enak.
Apa kamu makan sup untuk sarapan?
Terkadang.
Aku berjalan bersama orang Korea.
Dan semua nama keluarga mereka Lee.
- Sungguh. - Mudah untuk kamu ingat.
Apa itu umum, nama keluarga Lee di Korea?
- Ya. Lee dan Park. - Sangat umum.
Ada Lee, Park, dan Kim.
- Aku Park. - Ya. P, a, r...
- P, a, r, k. - Ya.
Orang lain juga memiliki nama itu.
"Sementara itu"
"Pak Bae"
"Membawa sesuatu dari kamar"
Es kopi.
Astaga.
"Ada apa?"
"Apa itu seragam chef baru milik Seung Won?"
Lihat ini.
- IKEYO. - IKEYO?
Astaga.
- Apa kamu tidur nyenyak? - Ya.
Apa dia melihat itu? Dia tidak melihatnya, bukan?
"Dia menyembunyikan itu sebelum dilihat Hai Jin"
Untuk membuat lencana IKEYO ini...
Kamu pasti terjaga semalaman lagi.
Kamu begadang, bukan? Apa kamu tidur nyenyak?
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
"Dia memeriksa kebersihan ruang makan"
- Apa mereka belum turun? - Mereka belum turun.
"Sepertinya dia masih belum sadar"
- Hai Jin. Hai Jin. - Ya?
Lihat ini.
Lihat bagian sisinya.
- Terima kasih banyak. - Tidak apa-apa, bukan?
- Aku buat seperti jubah pangeran. - Ini sangat luar biasa.
Bagus, bukan?
- Luar biasa. - IKEYO.
Aku suka sekali.
- Pukul 7 malam, bukan? - Pukul 7 malam.
- Itu terlihat luar biasa. - Bukan begitu?
Luar biasa.
"Jung Nam merasa bersalah menyaksikan itu"
Apa sudah buka?
Yang ini. Yang ini.
Ini dia. Ini dia.
"Dia menemukan seragam kerja yang dia sukai"
Aku akan ubah seragam 25 dolar ini menjadi seragam 250 dolar.
"Dia membeli seragam"
"Dia mencari di bagian kostum anak-anak"
Kita beli saja semua.
Ini ada talinya.
"Dan dia bekerja sepanjang malam selama dua hari"
"Pukul 1.35 pagi"
CEO IKEYO tiba.
"CEO IKEYO tiba"
"Dia malu"
Kamu baru bisa menyebut diri sebagai CEO juga berpakaian rapi.
"Logo IKEYO ditulis tangan dengan indah"
"Dan yang terpenting adalah"
"benda yang menunjukkan masa depan cerah IKEYO"
"Dia sangat puas"
Kamu akan terlihat tampan mengenakan itu.
Ini gaya pangeran. Gaya pangeran.
"Dia menyukainya"
Gaya pangeran.
Apa kamu membuat ini semalam?
"Sup buntut yang telah direbus selama 24 jam"
"Dia menyajikan porsi besar sup yang dimasak dengan cinta"
"Dia tidak melupakan bihunnya"
"Sementara Seung Won menyajikan sup"
"Hai Jin dan Jung Nam menyajikan hidangan pendamping"
Sup buntut. Ini dia.
Maxime, aku pergi.
"Para pelancong asing pergi terlebih dahulu"
Baik. Sampai bertemu lagi.
Sampai jumpa di jalan.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Kita akan bertemu lagi, bukan? - Pasti.
Sampai jumpa, Simon.
Kita masih akan bertemu lagi.
Ya. Benar.
"Berharap mereka bertemu lagi, mereka mengucapkan salam perpisahan"
- Aku ke sini untuk pamit. - Selamat pagi.
Terima kasih banyak
- Terima kasih. - telah mengizinkan kami menginap.
- Aku sangat senang. - Ya. Aku juga.
Tolong sampaikan terima kasih kepada chef juga.
- Sampai jumpa. - Baik.
"Hai Jin mengantar mereka"
Cuacanya bagus.
Menurut aku hari ini akan menjadi hari yang menyenangkan.
- Ya. Hari yang menyenangkan. - Cerah.
Cuaca juga bagus.
Terima kasih banyak.
- Terima kasih. - Sangat menyenangkan
menginap di hostel kamu.
Hati-hati. Semoga perjalanan kamu menyenangkan.
- Buen Camino! - Terima kasih.
Ini bakso.
Bakso.
Daging sapi
dan daging babi dicampur.
"Kamu campur seperti ini"
Dengan telur, ini digoreng.
"Digoreng seperti ini"
"Apa kamu mengerti?"
Baiklah. Kami akan mencicipinya.
- Piring. - Piring.
- Bagus. - Apa ini ucapan "terima kasih"?
- Piring. - Piring.
Artinya piring.
Aku tidak pernah menduga ini.
Aku harus belajar cara mengucapkan "Terima kasih" atau "Halo".
- Piring. - Piring.
Aku belum pernah sarapan dengan sumpit.
- Belum pernah? - Apa kamu pernah?
Ya. Saat aku di Asia.
- Benarkah? - Dan menyantap sup.
Aku terkejut tidak ada sup.
Sup.
- Ini sup daging sapi. - Sup daging sapi.
Ini sup daging sapi tapi dibuat dengan...
- Baiklah. Ekor. - Sup buntut.
- Ini akan menambah energi kalian. - Baiklah. Energi.
- Terima kasih. - Silakan.
"Apa ini?"
- Mau? - Apa ini?
"Ini harus disajikan bersama sup buntut"
"Pasta berbumbu dan potongan daun bawang"
"Semalam"
"Bawang putih cincang"
"Paprika merah bubuk"
"Kaldu sup buntut"
"Campur paprika merah bubuk dan kaldu, satu banding satu"
"Daun bawang"
"Saat sudah dicampur rata, pasta berbumbu jadi"
"Daun bawang dipotong sebelum disajikan"
"Dia mengiris daun bawang segar"
Berapa itu? Terlalu banyak? Apa tidak masalah?
Cicipi dan tambahkan lagi.
"Kalian bisa menambahkan pasta dan daun bawang sesuai selera"
Aku tidak tahu cara memakan ini.
Gunakan sendok.
Tapi kamu harus mencoba untuk memakan dagingnya.
"Dengan sumpit atau sendok?"
Setelah mengambil daging dengan sumpit, gunakan sendok.
"Dia melepas daging dari tulang"
"Diletakkan di atas sendok dan memakannya"
"Dia menyukainya"
- Mi. - Enak.
- Lembut sekali. - Ya.
Itu sebuah perusahaan di Spanyol.
- Apa kamu suka? - Tentu saja.
- Hari yang indah. - Ya.
"Sup buntut dengan kimchi lobak adalah yang terbaik"
Kamu sudah tahu itu.
Aku suka sup ini.
Biasanya kamu makan apa saat sarapan?
- Nasi dan sup. - Nasi dan sup?
Cara yang cukup cerdik karena itu memberikan tenaga.
Apa itu saus tomat?
- Ya. Itu saus tomat. - Aku suka.
"Dia makan bakso dengan saus"
Enak.
"Mereka mendengarnya dan masing-masing mengambil"
- Apa kamu coba dengan saus? - Ya. Tentu saja.
"Ini pecinta saus tomat lainnya"
Saus tomat dengan segala makanan.
- Apa kamu suka saus? - Aku suka.
Kamu suka saus?
Aku suka. Aku rasa para tamu asing juga suka saus.
"Mereka menyukainya"
Enak, bukan?
Lezat.
"Apa mereka makan dengan lahap?"
"Merasa gelisah"
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Selamat pagi.
Apa aku boleh minta satu cangkir lagi?
- Kopi? - Bukan. Cangkir.
- Cangkir? - Kopi.
"Kopi?"
- Aku sudah bilang pada dia. - Aku ingin teh. Apa bisa?
Saat dia kembali, kamu bisa memberi tahu dia.
"Sekarang dia dapat teh lagi"
- Baik. - Misi kamu untuk minta ke dia
- secangkir kopi. - Apa bisa minta teh?
- Bukan kopi. Teh. - Ya.
"Aku suka teh"
Ini sangat enak. Cumi-cuminya.
Amat sangat enak.
"Manis dan asam"
"Bernyanyi"
"Tertawa"
Apa itu seperti "ayayay" dalam bahasa Spanyol?
- "Ayayay"? - Ayayay.
Apa ada suara khusus yang lucu saat berekspresi?
Kamu bilang apa saat terkejut?
Saat kami terkejut akan sesuatu, kami bilang,
"Ibu!"
- Apa artinya? - Itu berarti Ibu.
- Ibu! - Kami memanggil Ibu.
Bagaimana suara anjing?
Itu yang menarik.
- Suara anjing dalam Inggris "woof". - Woof.
- Anjing Spanyol "guau". - Guau.
- "Oua". - "Wol wol".
Bagaimana kalau kuda?
- Kami bilang "nay". - "Eeee".
- Itu seperti suara babi. - Bukan. Itu "oink oink".
Kami bilang "guul guul".
- Apa? - Apa?
Kami bilang "guul guul".
- Apa? - Apa?
Apa?
- Guul-guul. - "Guul-guul"?
Kuda?
"Menirukan suara kuda"
Kuda Korea aneh.
Maxime, apa pekerjaan kamu?
Aku prediksi
tingkat kebutuhan listrik di masa depan.
Setelah itu, aku periksa apakah kami memiliki
sumber daya yang cukup untuk memenuhi kebutuhan itu.
"Semua orang"
"Menatap sup mereka"
"Bahkan orang yang menjawab pertanyaan itu"
"Sangat konsentrasi pada bihunnya"
"Sama dengan dia"
Maaf. Tidak bisa diambil.
Aku juga.
Bihun aku tidak bisa diambil.
"Sulit bagi orang asing untuk mengambil bihun"
Apa sulit untuk diambil?
Benar, bukan?
Aku juga kesulitan.
"Bahkan orang Korea juga kesulitan"
"Jadi kami makan seperti ini"
Lezat.
"Kamu harus makan bihun menggunakan sendok"
"Sumpit hanya untuk mengambil kimchi"
"Mereka mendekatkan wajah ke mangkuk dan menyeruputnya"
Enak?
- Luar biasa. - Lezat.
"Dia makan satu suapan besar"
"Dia mengambil kimchi"
"Sebelum menghabiskan kimchi, dia makan sup lagi"
"Ini cara makan yang disukai Chef Cha"
"Dia suka memasukkan kimchi ke dalam sup"
Luar biasa.
"Jung Nam minum dari mangkuk"
"Dia jatuh hati dengan sup itu"
Tambah lagi kaldunya. Berikan kepada aku.
Kaldu.
"Dia tambah nasi"
Ini...
"Dia mencampurkan nasi ke saus kimchi"
Apa kamu suka itu?
- Ya. - Cuaca mendadak...
"Dia mencampurkan nasi ke saus kimchi"
"Bahkan sebelum mereka mulai makan"
"Dia tertarik dengan kimchi"
"Dia mulai mempelajarinya"
"Dia ambil"
"Dicium"
"Dan dimakan"
"Dikunyah"
Lobak hitam ini apa?
"Dia penasaran dengan asalnya?"
- Putih? - Putih?
Lobak putih. Ya.
"Dia pemburu kimchi Prancis"
"Pada saat itu, Hai Jin memasuki ruang makan"
Perjalanan hari ini akan berat.
- Makan yang banyak. - Ya. Aku akan makan banyak.
Maaf. Ada apa?
Dia bilang perjalanan hari ini akan berat.
Jadi kita harus makan yang banyak.
Benar.
"Membayangkan jalan yang harus mereka tempuh hari ini"
"Para pelancong berkonsentrasi menghabiskan makanan"
"Makanan dihabiskan"
Sama saja
seperti di Amerika.
- Kenapa? - Tidak apa-apa.
Kami saling menatap.
Jung Nam.
Terima kasih.
"Dia penasaran apakah para tamu menikmatinya"
"Enak?"
Mereka makan dengan lahap.
Jadi aku melakukan ini.
Ini luar biasa enak.
Hebat.
Sungguh.
Orang Korea, Prancis, Spanyol dan Inggris.
Seperti sebuah lelucon
yang dimulai dengan kalimat, "Ketika aku memasuki hostel..."
Aku mengerti.
Apa mereka akan mengizinkanku menginap di sini satu malam lagi?
Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Mereka selesai menyantap sarapan yang mengenyangkan"
"Saatnya menuju Camino de Santiago"
"Para pelancong berkumpul di meja penerima tamu"
Hadiah sederhana.
Terima kasih banyak.
"Korean Hostel in Spain"
- Nyaman. - Benar.
Apa hari ini kalian akan berjalan bersama?
Kami tidak bicara soal itu tapi jika kami pergi bersamaan,
aku rasa dia akan berjalan lebih cepat.
Benar. Jika kamu tertinggal...
Kamu bilang, "Silakan maju dahulu".
"Silakan maju dahulu."
Jika kalian ditakdirkan bertemu, kalian akan bertemu lagi.
Pasti lucu jika mereka bilang, "Silakan maju dahulu".
Ini sangat istimewa.
Rumah aku di Inggris adalah rumah kalian.
Baiklah. Inggris.
"Perpisahan yang ceria"
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Aku merasa senang. - Aku juga.
Senang bertemu kamu.
Dan aku doakan yang terbaik untuk kalian semua.
Semoga beruntung.
Aku doakan yang terbaik.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
"Para pelancong pergi bersama"
Hebat.
Dingin.
"Mereka berbalik dan menatap ke arah hostel untuk kali terakhir"
"Dan mereka melangkah maju"
Itu sungguh menyenangkan.
- Benarkah? - Ya. Aku tidak akan
bisa melupakan ini.
Buen Camino. Hati-hati.
"Secara kebetulan mereka berkumpul di satu tempat"
"Dan mereka pergi bersama sebagai teman"
"Aku tidak akan bisa melupakan waktu yang aku lalui di sini"
"Terima kasih atas makanan dan sambutan hangat kalian"
"Dengan tenaga yang aku dapat pagi ini, aku akan berjalan"
"Buen Camino oleh Seo Yun"
"Terima kasih atas segalanya Kalian sangat hebat"
"Aku tidak menduga akan menikmati makanan Korea dan anggur di sini"
"Dan itu juga sebuah acara televisi Luar biasa dan aku sayang kalian!"
"Apa ini?"
"Setelah para pelancong pergi"
"Hostel kembali sunyi"
"Para kru dapur beristirahat setelah menyajikan sarapan"
"Pagi yang tenang"
"Apa yang dilakukan Hai Jin?"
"Menggeram"
"Setelah mengantar para pelancong, dia berlari ke dalam"
"Dia mengganti papan tanda menjadi"
"Kami sedang bersiap untuk buka"
"Apa semua sedang beristirahat?"
"Hai Jin berganti pakaian dan kembali"
Ini dia.
"Hai Jin mulai olahraga pagi"
"Dia meninggalkan hostel dan menuju ke taman"
"Dia melihat tenda berjajar di jalanan"
"Tenda-tenda apa ini di sepanjang jalan?"
Ada pasar loak.
"Pasar tujuh hari telah buka"
"Setiap Selasa, pasar ini digelar di taman"
Banyak seragam kerja di sini.
"Mereka menjual berbagai komoditas pakaian"
- Halo. - Halo.
Roti itu tampak lezat.
Ada jamon juga.
"Dipenuhi makanan murah dan lezat"
"Ini saat di mana para warga di desa berkumpul"
"Bagaimana kalau kita melihat-lihat?"
Halo.
Ada toko bunga. Apa sebaiknya aku membeli bunga?
Aku harus meletakkan bunga di Kamar Cozy.
"Kenapa dia ingin membeli bunga?"
"Semalam Hai Jin mencemaskan sesuatu"
Aku penasaran.
Penasaran soal apa?
Apa Kamar Cozy
- Kenapa? - benar-benar nyaman?
"Apa?"
Nama kamar itu Cozy.
Artinya nyaman.
Cozy. Sempurna.
"Tapi..."
"Tidak senyaman kedengarannya"
Apa kita punya gerobak?
- Kita bisa membawanya. - Apa bisa dibawa saja?
Aku terpikirkan satu hal lagi.
"Dia harus mendengarkan celoteh pemilik"
Saat berlari,
aku memikirkan hal-hal semacam itu.
Bagaimana aku membuat barang bagus?
- Hanya itu yang aku pikirkan. - Kamu luar biasa.
"Reaksinya dingin"
- Manajer Park. - Ya.
Kamu juga harus memikirkan itu.
Aku akan sering memikirkan itu.
- Kamu harus memikirkan itu. - Ya.
Bagaimana kita membuat produk yang lebih baik?
Aku akan melakukan itu.
"Dia mendapat nilai sempurna atas reaksinya"
"Tunggu"
Aku lupa sepedanya.
Perlu aku ambil?
- Aku akan mengendarai sepedanya. - Baik, lakukan itu.
"Tertawa"
"Manajer Park orang yang baik"
"Penggemar berat Manajer Park"
Hei, Manajer Park.
"Sebelah sini"
"Merekam dengan cinta"
"Bagaimana kalau kita mulai?"
"Trik berkendara sepeda"
Aku tidak mengendarai atau hanya memegang sepeda.
"Dia tiba di pasar sambil masih melakukan trik itu"
Aku ingin mencicipi roti ini.
"Roti di pintu masuk pasar tampak enak"
Halo.
"Langsung membeli"
- Apa kamu yang membuat ini? - Ya.
- Harganya 1.80 dolar. - Baik.
"Setelah membayar roti"
"Dia menyantapnya"
Enak.
Cicipi ini.
Aku membelikan kamu kacang. Aku membelikan kamu roti.
Itu keuntungan besar.
"Mereka menuju toko bunga di sekitar pasar"
"Sangat senang"
Aku tidak mengendarai atau hanya memegangnya.
"Mereka tiba di toko bunga di dalam pasar"
"Ini yang tadi Hai Jin lihat"
Berapa sering ini harus disiram?
Satu bulan satu kali.
- Manajer Park. - Ya.
"Ayo kita beli yang ini"
"Simpan di bangku sepeda"
"Dan mereka mendorong sepeda bersama"
Terima kasih.
"Mereka kembali pulang"
"Bagus sekali"
Halo.
"Menatap"
Semua orang menatap kita.
"Menatap"
"Mereka bisa merasakan tatapan di belakang mereka"
Tunggu. Halo.
Memang ini lucu?
"Orang-orang tertarik"
"Lelah"
"Mendorong"
"Kamar Cozy bahkan lebih nyaman"
Bagus.
- Kerja bagus. - Hebat.
"Roti yang mereka beli"
Aku akan membagikan ini dengan para kru.
Baik, bawa saja semua.
Tapi hari ini kamu tidak akan dapat kacang.
Agak dingin, ya.
- Benar. - Dingin, Hai Jin.
Aku harus mengupas bawang putih. Kita sudah memakai semuanya.
Aku yang akan kupas bawang putih.
Kamu sudah rapi tapi memikirkan soal bawang putih. Lucu sekali.
Penampilan yang tidak sesuai.
- Jung Nam. - Ya.
Maaf. Ayo.
Ini kali pertama kita bertiga pergi ke luar.
Benar, kita bertiga.
- Kita mau makan siang apa? - Hamburger.
Tunggu.
Atau bagaimana kalau roti lapis?
"Tertawa"
Apa kamu keberatan jika aku katakan ini?
- Apa? - Aku akan membeli dalaman panjang.
- Yang benar? - Dalaman panjang?
- Apa kamu kedinginan? - Aku harus membeli dalaman panjang.
Apa kita juga perlu membeli itu?
- Di mana pasarnya? - Di sana ke kanan.
Di sebelah sana.
Ada pasar besar.
"Mereka semangat saat tiba di pasar"
"Tertawa"
- Pakaian dalam. - Lihat itu, Jung Nam.
- Glein Klein. - Glein.
"Itu yang membuat pasar menarik"
- Mereka punya banyak produk. - Semua ada di sini.
- Ayo kita beli ini dan kita bagi. - Baiklah.
Yang ini?
"Mereka membayarnya"
Terima kasih.
Di sana ada pakaian dalam dan masih banyak lagi.
"Ya"
- Dia bilang apa? - Di sebelah sana masih banyak.
"Apa kamu mengerti ucapan dia?"
Ya.
- Kamu yakin? - Ya.
Dia menyuruh kita ke sana dan melihat-lihat.
"Ahli pasar yang mendominasi Pasar Dongdaemun"
"Apa sekarang giliranku?"
Seung won. Apa ini dalaman panjang? Bahannya tebal.
Apa di sini ada dalaman panjang?
Ini dalaman panjang. Apa ini untuk anak-anak?
Dalaman panjang. Apa ini muat di kamu?
Terlalu ketat.
- Bahannya wol. - Aku suka ini.
Yang ini? Ukurannya super besar.
- Astaga. - Seung Won.
- Yang ini super besar. - Berbahan wol juga.
Kelihatannya hangat.
- Coba lihat. - Ini juga berbahan wol.
- Aku mau yang ini. - Kamu suka yang ini?
- Ya, bagus. - Kaus ini lucu.
- Kamu bisa pakai begitu saja. - Benar.
Berapa?
"Dia membeli dalaman panjang"
Itu 17 dolar. Harganya 17 dolar.
- Astaga! Ini bagus. - Yang mana?
Yang ini bagus.
Ini juga bagus.
Ini akan sangat pas. Sungguh.
- Bagaimana kalau ini, Jung Nam? - Warnanya bagus.
- Bagus, bukan? - Warna cerah.
- Sekarang sudah tidak dibuat lagi. - Ini juga bagus.
- Aku suka yang ini. - Kamu mau beli?
Hei, coba ambilkan yang itu.
- Ada satu juga. - Bagian pergelangan kakinya...
- Aku ambil yang ini. - Ukuran super besar?
Ya, super besar. Ya.
- Baiklah. - Bagus.
- Aku suka warnanya. - Ya.
"Jung Nam membantu dia membeli celana olahraga"
"Masuk ke dalam keranjang mereka"
Di sini ada pakaian untuk kerja.
- Mereka menjual seragam kerja. - Bagus.
Bagus, bukan?
- Warnanya bagus. - Ya.
Ukurannya juga pas.
- Pasti cocok untukmu. - Yang ini.
"Sementara Jung Nam membayar seragam kerja"
- Cha Seung? - Ya.
- Foto? - Tentu.
"Orang asing yang mengenali Seung Won"
"Sebenarnya dia adalah"
- Terima kasih. - Senang bertemu denganmu.
"Saat Hai Jin membeli tanaman pagi ini"
- Cha Seung Won? - Ya.
- Di mana? - Di sebelah sana.
- Terima kasih. - Terima kasih banyak.
"Dia mencari Seung Won sejak satu jam yang lalu"
"Saat Seung Won memasuki pasar"
"Dia diam-diam memperhatikan"
"Dan dia memberanikan diri untuk minta berfoto"
- Cha Seung? - Ya.
- Foto? - Tentu.
Terima kasih.
Di orang Spanyol dan penggemar kita.
- Seorang penggemar? - Sebuah foto.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Selalu berterima kasih kepada para penggemar"
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Antusias"
"Mereka berkeliling pasar dengan suasana hati senang"
Ayo makan.
Karena langit sangat cerah,
kamu bisa melihat pesawat dengan jelas.
Itu pesawat model apa?
Kamu tidak melihatnya?
- Itu dari Boeing. - Benarkah?
"Bertingkah manis"
Apa itu yang memiliki dua lantai?
"Dia menyukainya"
Apa yang lucu?
"Rekan bercanda terbaik"
Kalian tahu yang paling aku suka?
- Apa? - CESUSOK.
"CESUSOK"
Gila. Mencuci.
CESUSOK. Kemarin aku sempat tertawa.
Aku tertawa begitu setahun sekali. Dan itu kemarin.
Pagi ini aku tertawa saat mencuci.
"Cuaca yang bagus, suasana hati yang bagus"
- Gang yang cantik. - Ya.
Gang itu. Seperti gambar di majalah.
"Senang berada di luar"
Gang ini...
"Aku juga ingin berfoto"
Karena ada tiga model...
Aku juga mau.
Orang-orang terkejut melihat tiga model lewat.
Cepat. Aku juga mau foto.
Baik.
"Sudah lama mereka tidak berfoto"
Jalanannya tidak terlihat.
- Tidak masalah. - Terlalu cerah.
Baiklah. Satu.
"Tersenyum"
Satu, dua, tiga.
Bagus.
Sungguh.
- Itu perjalanan kita. - Benar.
Itu seluruh perjalanan kita.
- Bukankah ada tiga? - Kita berfoto dua kali.
- Benarkah? Dua? - Dua foto?
Kita simpan kedua foto itu.
Bagus sekali. Bagus sekali.
"Bagus"
Di sebelah sana.
- Ya, di sebelah sana. - Bukankah kamu bilang di sana?
"Hanya gambar yang tersisa"
Ke belakang.
Tempat ini terasa seperti Taebaek.
Di sini. Ya, aku juga.
- Hampir seperti Taebaek. - Benar.
- Ini Taebaek. - Ini seperti di mana?
Bukankah bagian sini seperti Hawaii?
Air di sini sangat jernih, bukan?
- Airnya jernih. - Tentu saja.
Di dalam sana pasti ada boga bahari, bukan?
- Apa? - Boga bahari.
Boga bahari?
Seharusnya kamu bilang ikan. Siapa yang bilang boga bahari?
Benar juga. Ikan.
Boga bahari.
- Astaga, yang benar. - Ikan.
"Saat ini pukul 1 siang"
"Satu jam sebelum buka"
"Suasana hostel tenang"
"Begitu tenangnya hingga terasa aneh"
"Mereka masih belum buka tapi gerbang dibiarkan terbuka"
- Aku jadi takut. - Ya, ada di sana.
Rambut kamu pakai apa?
Rambut aku? Air dengan sedikit gel rambut.
- Sedikit saja. - Benarkah?
"Dia terus melihat jam"
"Hari ini mereka makan di luar"
"Desa lebih sunyi dari biasanya"
"Tidak ada pelancong yang terlihat"
"Seorang pelancong muncul"
"Pelancong itu berjalan menuju suatu tempat"
"Arah ini berarti"
"Dia berjalan menuju hostel"
"Tidak ada orang di sana"
"Gerbang terbuka"
"Pelancong ini masuk ke alun-alun"
"Dia terus berjalan"
"Dan akhirnya"
"Memasuki gerbang"
"Saat ini pukul 1 siang"
"Dia telah tiba"
Menunya.
"Para penjaga hostel sedang makan"
"Dan pelancong"
"Melangkah"
"Dia meletakkan tas ranselnya di depan pintu"
"Dia meninggalkan tas ransel di sana dan pergi"
"Tas ransel adalah seluruh harta seorang pelancong"
"Para pelancong menggunakan tas ransel dengan berbagai tujuan"
"Satu, Untuk menggantung kulit kerang"
"Dua, Untuk membawa pakaian"
"Tiga, Sebagai tempat penyimpanan"
"Empat, Sebagai penanda"
"Para pelancong meninggalkan tas ransel mereka"
"Di depan hostel untuk menandai ranjang"
"Itu tradisi yang tumbuh di antara para pelancong"
"Kami bersiap untuk buka"
"Dia menandai tempat karena hostel belum buka"
"Lalu dia pergi"
Cuaca cukup hangat.
"Para penjaga hostel ke luar"
Mataharinya hangat.
Hangat dan menyenangkan.
"Mereka berjemur tanpa mengetahuinya"
Apa kamu sudah memikirkan menu untuk hari ini?
- Kari dan sup kerang. - Benarkah?
- Bagaimana dengan sarapan besok? - Bagaimana kalau nasi goreng?
- Aku ingin nasi goreng kimchi. - Ya, buat itu saja.
- Nasi goreng kimchi. - Ide bagus.
Hari sangat tenang.
Tenang.
"Apa terlalu tenang?"
"Pelancong lain terlihat"
"Pelancong itu berhenti di depan papan tanda hostel"
Enak.
"Roti hidangan pembuka"
- Apa itu? - Ada sesuatu di dalamnya.
Apa semacam keju?
Aku tidak tahu.
Hangat dan tidak ada yang genting.
Kita bisa bersantai, bukan?
"Pelancong, para penjaga hostel"
"Pelancong ini berjalan menuju arah yang tidak asing"
"Ke hostel"
"Hostel yang kosong terbuka untuk kali kedua"
"Melihat sekeliling"
"Dia melepaskan tas ranselnya"
Itu tas ranselku.
Ya. Apa kamu bertemu dengan pelancong lain?
Ya, sempat bertemu.
Aku di Ponferrada sebelum ke sini.
Aku juga mulai dari Ponferrada.
Kamu mulai dari sana?
Aku tiba hari ini.
Kamu mulai dari mana?
Aku mulai dari Ponferrada.
Karena beberapa tahun lalu,
aku berjalan dari St. Jean Pied de Port
ke Ponferrada dua kali.
Tapi itu sudah beberapa tahun lalu.
Tapi tidak selesai.
Dan sekarang aku datang untuk menyelesaikan perjalanan.
- Apa kamu dari Korea? - Ya.
Ayo kita cari tempat duduk.
Ya, di bawah cahaya matahari.
"Saat ini pukul 1.30 siang"
"Mereka memutuskan untuk menunggu hingga hostel buka"
"Mereka sudah kedatangan dua orang pelancong"
"Para bos makan di luar untuk kali pertama"
Enak sekali.
"Mereka berbagi pasta"
"Ini kali pertama mereka mencicipi pasta wilayah sekitar"
"Melihat jam"
- Kita harus pulang. - Benar. Kita harus buka.
"Mereka menyudahi tamasya pertama mereka ini"
Tunggu.
- Silakan. - Baiklah.
Aku harus membeli bakon.
"Hai Jin menuju hostel"
"Dia bergegas membuka gerbang"
"Pukul 2 siang, hostel resmi dibuka"
"Mereka sudah kedatangan dua orang pelancong"
"Semut pekerja ini tidak sadar dan mulai mendaki"
"Tuan rumah, tamu"
"Apa?"
"Memberi salam"
- Halo. - Halo.
Halo. Apa?
"Melihat tas ransel"
Kami meletakkan tas ransel di sana dan menunggu.
Benarkah?
Baik. Sekarang kami buka.
"Para pelancong mengambil tas ransel mereka"
"Mengganti tanda lagi"
Silakan masuk.
Tadi kami
makan siang di luar.
- Jadi agak terlambat. - Tidak masalah.
- Tolong paspor kalian. - Silakan.
Ya, bagus. Ini stempel kami.
Ini milik kami.
"Stempel pertama hari ini"
Kamu dari mana?
Aku tinggal dekat Danau Como di Italia.
- Apa kamu tahu? - Tidak.
Lokasinya tidak jauh dari Milan.
Milan? Duomo?
- Como. - Ada gereja yang bernama Duomo.
- Katedral di Milan. - Katedral?
- Ada katedral besar. - Ya, aku pernah ke sana.
- Ke Duomo. - Ya.
- Bagus. - Duomo.
Tanggal lahir...
- Kamu mencari apa? - Tanggal lahir.
Tanggal lahir... Tunggu.
- Ini 59. - Baiklah.
Aku tidak bisa melihat dengan jelas tanpa kacamata.
"Lahir tahun 1959"
Makan malam hari ini kari dengan nasi dan sup kerang.
Harganya lima dolar.
Dan makan malam lima dolar.
- Apa kamu juga ingin sarapan? - Ya, sarapan juga.
Baiklah, kalau begitu 13 dolar.
Ini saat kamu membutuhkan cahaya matahari.
- Kita jarang melihat matahari. - Aku juga berpikir begitu.
Aku suka matahari.
Mereka memasak makanan untuk kita.
Chef kami.
Dia chef di sini.
"Begitu"
Apa ada yang datang? Apa mereka penggemar?
- Halo. - Halo.
- Dua orang? - Kami agak terlambat buka.
Mereka sudah menunggu.
- Senang bertemu denganmu. - Ya.
- Aku Laura. - Halo.
Kami akan bersiap di dalam.
- Bahan yang kita miliki... - Kapan mereka tiba di sini?
Hati-hati, tunggu. Biar aku simpan.
Bagus.
"Mereka membeli telur, labu, bakon dan anggur"
Ini...
"Sementara itu di pintu masuk desa"
"Seorang pelancong besar terlihat"
"Menghela napas"
"Istirahat sejenak"
"Dia memukul-mukul kakinya"
"Ayolah, Kaki"
"Dia berjalan menuju desa"
"Dia datang dari jalan yang tidak biasa"
"Dia mau ke mana?"
"Ke mana tujuan langkah kakinya?"
"Memasuki hostel"
"Menggeram"
Ada tamu lagi yang datang.
Noah.
Halo.
Apa kalian berteman?
Kami tinggal di hostel yang sama.
- Halo. - Halo.
- Selamat datang. - Terima kasih.
"Tamu terus berdatangan begitu mereka buka"
Bisa tunggu sebentar? Akan kupandu kalian bersama-sama.
Itu pasti berat.
"Botol airnya tampak tidak lazim"
- Kamu menghabiskan semua airmu. - Ya.
Yang terakhir butuh waktu lama.
- Apa kamu dari Jerman? - Dari Swedia.
- Swedia. - Swedia.
- Dari Swedia? - Ya.
"Menemukan pesaingnya"
"Tarifnya 5 dolar untuk penginapan"
"Makan malamnya 5 dolar"
"Dan sarapan 3 dolar"
Ya, semuanya.
Baik. Jadi 13 dolar.
- Kami punya makanan Korea. - Benarkah?
- Apa kamu tidak keberatan? - Ya.
Satu, dua, tiga.
"Tersenyum"
- Aku akan mengantarmu. Ikuti aku. - Baik.
"Mereka membawa ransel berat mereka dan mengikutinya"
Masuklah.
"Dia membawa mereka ke Cozy"
- Ini kamar kalian. - Baik.
"Ruangannya tampak lebih nyaman dari sebelumnya"
Kamar yang nyaman.
- Bagus? - Ya.
- Dengan bunga. - Kami punya Wi-Fi.
- Wi-Fi? Baiklah. - Ya.
- Selamat bersantai. - Terima kasih.
Terima kasih.
- Sampai jumpa lagi. - Sampai nanti.
- Ini sangat bagus. - Ya.
- Sangat ringan. - Ya.
- Dan hangat. - Ya. Ada sinar matahari yang bagus.
Kita akan menghabiskan malam yang menyenangkan.
Kamu juga tampak sangat muda.
- Aku 24 tahun. - 24?
Aku 60 tahun.
"Terkesan"
"Sementara itu, di depan gerbang"
"Pelancong lain muncul"
"Dia minum sebotol air"
"Dia berjalan masuk dengan langkah gontai"
Kopi atau teh jahe Korea?
"Tidak ada seorang pun di meja resepsionis"
"Gontai"
"Dia memikul beban dunia di pundaknya"
Apa ada orang di sini?
"Jung Nam mendengar langkah kaki"
Apa ini tamu?
"Hai Jin ada di sana, bukan?"
"Dia fokus mengupas bawang putih"
"Sepertinya seseorang mendorongnya dari belakang"
"Meja resepsionis kosong"
"Dia tidak keberatan"
"Dia meletakkan tongkatnya"
"Mendengkur"
"Dia meletakkan ransel beratnya"
"Dia mengeluarkan sesuatu"
"Sepasang sandal untuk menggantikan sepatunya"
"Dia sudah tahu apa yang harus dilakukan"
"Setelah memakai sandal, dia meletakkan sepatunya di rak"
"Dia membaca pemberitahuan tentang syuting"
"Dia berbalik dengan cuek"
"Dan memanggil sang pemilik"
"Kenapa bel manual berdering?"
"Bel otomatis digunakan untuk pelancong baru"
"Begitu Hai Jin menekannya"
"Bel di dapur akan berdering"
"Kenapa suara belnya berbeda?"
"Siapa yang menekannya?"
"Ada pelancong di sini!"
Hai Jin.
Seung Won, pukul berapa kita makan malam?
Halo. Siapa ini?
Aku sangat lelah.
Halo. Siapa ini?
- Halo. - Halo.
Halo. Ke mana dia pergi?
Halo.
Astaga.
Pasti melelahkan.
Aku bertemu rekan pelancong hebat, jadi, tidak butuh waktu lama.
- Benarkah? Tunggu sebentar. - Ya.
- Baiklah. - Tunggu.
Apa kamu menstempel juga?
Mungkin saja. Apa ini benar? Benar, bukan?
Kurasa begitu.
- Kurasa ini yang ini. - Ya.
Apa ini benar?
Ya, kurasa benar.
Orang yang bertanggung jawab tidak ada di sini sekarang.
Astaga.
- Baiklah, lalu? - Kamu harus menulis tanggalnya.
- Tanggal? - Ya.
Benar.
Ke mana perginya?
"Dia menulisnya dengan pena sebagai gantinya"
Hari ini adalah
tanggal 19.
- Coba kulihat. - Ini tanggal 19, bukan?
- Kamu benar. - Lalu...
Lalu tahun 2019.
Kamu benar.
Itu yang pertama.
Jadi 5 dolar.
- 5 dolar? - Ya, untuk satu malam.
- 5 dolar untuk satu malam? - Ya.
Dan makan malam hari ini adalah kari, nasi, dan sup kerang.
Kamu juga bisa memilih ramyeon jika mau.
Astaga.
"Matanya terfokus pada pemberitahuan itu"
Untuk sarapan, bisa nasi goreng kimchi atau sup telur.
- Itu 3 dolar. - kamu juga menyajikan sarapan?
- Luar biasa. - Ya, tiga dolar.
Kamu mau sarapan?
- Ya. - Baik.
"Penanggungjawabnya kembali"
- Hai Jin, ini. - Halo.
- Ini. - Aku akan mengambil alih dari sini.
Aku sudah menerima uangnya.
Dia mau makan malam dan sarapan.
- Baik. - Aku bahkan menstempel paspornya.
- Benarkah? - Ya.
- Dia akan melakukan sisanya. - Baiklah.
- Kamu bisa berbicara dengannya. - Terima kasih.
Baik.
Ada pelancong di sini.
Aku menjelaskan dengan baik.
Aku tidak tahu kita menstempel paspor mereka.
- Apa kamu menstempelnya? - Ya.
Aku juga menuliskan tanggalnya.
- Ini langkah paling penting. - Benar.
Aku menstempel paspornya.
Dia datang sedikit lebih awal.
"Waktu saat ini pukul 2.40 sore"
"Dia kembali mengupas bawang putih"
Kami akan menyiapkan makanan lezat untukmu. Tapi aku bukan kokinya.
Lalu siapa itu?
Dia orang lokal di sini.
Dia koki yang baik.
Kurasa dia sudah melakukan ini untuk waktu yang lama.
"Dia mudah dikelabui"
"Dia senang berhasil mengelabuinya"
Untuk hidangan penutup...
- Kamu mau hidangan penutup? - Ya, setelah makan malam.
Kami punya kopi dan minuman kesemek. Mau yang mana?
- Minuman kesemek saja. - Baiklah.
- Astaga. - Apa kamu sudah baca ini?
- Ya, sudah. - Baiklah.
Kamu bisa mengganti sepatu di sana.
"Dia memamerkan sandalnya"
- Sudah? - Ya.
Baiklah kalau begitu.
- Aku akan mengantarmu ke kamarmu. - Baik.
- Halo. - Baiklah.
- Halo. - Halo.
Tempat tidurmu adalah nomor dua.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Selamat beristirahat. Jika butuh sesuatu, beri tahu aku.
"Ambruk"
Apa kamu lelah?
Sedikit.
Aku perlu mandi.
Aku sangat ingin mandi. Astaga.
Noah!
"Mereka tampaknya saling kenal"
"Berjalan tertatih-tatih"
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
Kukira tidak. Kamu tampak...
"Mereka mungkin lelah, tapi itu tidak menghentikan tawa mereka"
Kita punya kari dan dagingnya.
- Kentang. - Berapa banyak harus kukupas?
Sepuluh kentang.
- Sepuluh kentang? - Ya.
Kupas tiga bawang bombai.
- Bagaimana dengan wortel? - Lima wortel.
Bukankah kamu perlu bawang putih?
Tidak, aku tidak membutuhkannya.
- Tidak ada bawang putih di kari? - Tidak.
"Ada yang salah"
Aku baru tahu.
Hei.
"Tertawa"
Jung Nam. Apa kamu mengupas bawang putih
karena kamu pikir ada bawang putih di kari?
- Ya, memang. - Kamu pikir begitu?
- Tapi kita tetap membutuhkannya. - Benar.
Benar.
Bawang putih selalu jadi bahan utama.
Benar.
- Itu dibutuhkan sepanjang waktu. - Bayangkan dunia tanpanya.
- Mustahil. - Bagaimana jika tidak ada itu?
"Dunia tanpa bawang putih sulit dibayangkan"
"Seung Won bersiap-siap memasak"
- Kamu bilang sepuluh kentang? - Ya, sepuluh.
- Seung Won. - Ya?
Mereka akan makan malam pukul 6.30 sore.
- Benarkah? - Ya.
- Mereka semua mau minuman buah itu. - Baik.
Ada berapa banyak?
Orang Italia, orang Swedia, dan dua orang Korea.
Sudah ada empat.
"Dia fokus pada memasak"
"Mereka akan membuat empat porsi kari"
"Sementara Jung Nam menyiangi sayuran"
"Seung Won memotong bahan-bahan"
"Kentang"
"Wortel"
"Paprika"
"Empat porsi"
"Apa yang terjadi setelah menyiangi sayuran?"
"Dia menyiapkan daging sapi"
"Paha depan"
"Dia membuang semua lemaknya"
Aku seharusnya pergi ke pasar.
Aku bisa saja jualan makanan.
"Dia berpikir tentang berjualan makanan di pasar"
Aku bisa menyajikan sup hangat
- dan nasi goreng. - Benar.
Aku bisa menyajikan nasi mangkuk.
"Tapi untuk hari ini, kari"
Kurasa aku tidak bisa memasukkan semua.
"Empat porsi terlalu banyak untuk pan itu"
"Ini tidak mudah"
"Cemberut"
"Jangan menyerah"
Saat sayuran layu, ini akan menjadi lebih mudah.
"Setelah ditumis sesaat"
"Dia menempatkan mereka ke dalam panci besar"
"Dia kemudian menuangkan air"
"Melakukannya lagi"
"Dia membiarkannya mendidih"
Ini adalah porsi terbesar yang pernah kumasak sejak syuting
"Three Meals a Day".
- Jika aku bisa menggunakan kuali, - Benar.
aku bahkan bisa menerima 30 tamu.
Itu tidak akan menjadi masalah.
"Kapan dia akan menyelesaikan karinya?"
"Ini sore yang hangat dan cerah"
"Ini hari yang baik untuk menjemur pakaian"
"Mengibaskan"
"Inilah yang Hai Jin lakukan di sore hari"
"Dia menggantung cucian pada tali bagian bawah"
"Dan bagian atas"
Jika kita mencuci dengan cepat,
- Ya. - kurasa kita bisa menjemurnya.
- Ya. Kita bisa melakukan itu. - Kita tidak...
Kita tidak perlu membayar untuk pengering.
- Boleh minta uang receh? - Tentu.
- Apa kamu mencuci pakaian? - Ya.
Karena ini hari yang baik,
- Aku akan menggantungnya di luar. - Kamu harus menggantungnya di luar.
Tidak banyak tempat untuk menggantung cucian di luar.
"Di hostel kami, kamu bisa gantung cucianmu di bawah sinar matahari"
"Sinar mentari yang hangat"
"Bisa membuatmu merasa rileks"
"Juga bisa membantumu tidur nyenyak"
"Ini cuaca terbaik untuk menggantung pakaian"
"Di sore yang cerah"
"Dan berangin"
"Ini saat terbaik bagi Hai Jin untuk melakukan peregangan"
"Dia memamerkan kaki indahnya"
"Dia sefleksibel penari"
"Meregangkan"
"Setelah melakukan peregangan, dia pergi ke luar"
"Seorang pelancong lain terlihat di alun-alun"
"Dia tampaknya menuju ke hostel"
"Tapi dia tidak tahu"
Baiklah, cukup.
"Seorang pelancong"
"Hai Jin melihat pelancong itu"
"Dia berjalan menyusuri tembok agar tidak terlihat"
"Lalu dia berlari menuju hostel"
"Pelancong makin dekat ke hostel"
"Dia melihat ke dalam"
"Kemudian masuk"
"Dia mengandalkan tongkatnya sambil berjalan masuk perlahan"
"Seorang pelancong Korea sudah duduk di halaman"
Halo.
Astaga, aku bertemu sesama orang Korea.
"Ada orang Korea lain di dalam"
Halo.
- Halo. - Senang bertemu denganmu.
- Kamu Yoo Hai Jin. - Ya, benar. Halo.
Kamu harus meletakkan ranselmu dahulu.
"Berseru"
"Reaksinya malu-malu"
"Ini adalah stempel kelima hari ini"
Sulit dipercaya.
"Saat itu juga"
"Pelancong lain muncul di sisi berlawanan dari alun-alun"
"Dia melihat ke sekeliling"
"Dia berbelok tajam ke kiri"
"Dia berjalan menuju hostel"
"Pelancong setengah baya ini tampak agak lelah"
Halo.
"Terkejut"
"Apa yang terjadi?"
Halo.
Kurasa aku datang ke tempat yang salah.
Tidak, kamu berada di tempat yang tepat.
Tolong beri aku paspor Camino-mu
dan paspormu.
Apa yang membawamu kemari?
Kudengar kamu menyajikan makanan Korea.
- Aku bosan makan roti. - Pastinya.
Untuk makan malam, kami punya kari dan nasi.
Kamu pilih ramyeon atau kari dan nasi?
- Kari dan nasi. - Sudah kuduga.
- Kamu butuh nasi. - Aku ingin nasi.
- Dan... - Minuman kesemek saja.
Baiklah.
Apa kamu berjalan sepanjang jalan dari Saint-Jean-Pied-de-Port?
- Ya. - Begitu rupanya.
- Aku melewatkan beberapa kota. - Begitu rupanya.
Bagaimana kakimu?
Kakiku bengkak di tengah perjalananku.
- Begitu rupanya. - Bagaimana kondisinya hari ini?
Sudah membaik hari ini.
- Membaik? - Ya, aku beristirahat dua hari.
Aku melewatkan beberapa kota,
dan bengkaknya mengempis. Jadi, aku akan berjalan lagi.
Itu kabar baik.
Kamu harus mandi air hangat yang nyaman dan istirahat hari ini.
"Korean Hostel in Spain"
Apa kamu terluka?
- Tidak. - Kakimu baik-baik saja, bukan?
Ya, mereka sudah membaik.
- Mereka baik-baik saja. - Baiklah.
Kamu akan bertemu koki yang sangat tampan.
Baiklah.
Astaga, halo.
- Halo. - Halo.
Halo, senang bertemu denganmu.
- Senang bertemu denganmu. - Begitu juga aku.
Kali ini, aku memperkenalkanmu kepada mereka dengan baik.
- Bagaimana? - Kubilang kamu tampan.
Begitu rupanya.
Aku bertanya-tanya siapa yang kamu sebut tampan di luar
padahal aku sedang di sana.
"Mereka sulit dipercaya"
- Astaga. - Jika kalian mengikutiku,
- Kalian harus mengikutinya. - akan kuajak kalian melihat-lihat.
Begitu rupanya. Mereka membicarakanku.
Hai Jin bilang di sini ada koki yang tampan.
Itu bagus.
"Dia senang"
Aku pria tampan.
"Terlihat tampan adalah yang terbaik"
Kamu pasti sangat lelah, menaiki tangga ini.
Ya, benar.
- Baiklah. - Luar biasa.
- Ini tampak sangat nyaman. - Ya.
Ada empat pelancong lainnya.
Ranjang mana yang kamu suka?
Hanya yang atas yang tersedia. Kamu bisa memilih dahulu.
- Aku akan memilih yang ini. - Baiklah.
"Mereka masing-masing memilih tempat tidur"
Sudah makan siang?
Aku mengepak makan siangku pagi ini.
Kamu menyukai makanan mereka?
Tidak begitu cocok dengan seleraku.
- Ya? - Rasanya lezat,
tapi tidak cocok dengan lidahku.
Jika kamu berangkat dari Saint-Jean-Pied-de-Port,
bagaimana makanannya sejauh ini?
Aku kelaparan berkali-kali.
Aku suka makan roti saat di Korea,
tapi aku sudah muak makan roti di sini.
Aku bahkan tidak ingin melihat baguette.
- Katanya di sini ada makanan Korea. - Benar.
Aku senang memikirkan akan mencicipi makanan Korea lagi.
"Kamu bisa makan semua makanan Korea semaumu"
"Dia mengambil udang dari lemari es"
Satu atau dua pak?
"Dia membilasnya dengan air"
"Dan menaruhnya ke dalam panci"
"Sementara itu, Seung Won mencampur bubuk kari"
"Dengan air"
"Mencampur bubuk dengan air akan mencegah terbentuknya gumpalan"
"Sudah cukup lengket"
"Dia memasukkan kari ke panci"
Sangat kental.
- Aku butuh lebih. - Bubuk kari?
"Perlu lebih kuning lagi"
Ini sepanci penuh kari.
"Terlihat sangat nikmat"
- Apa kamu memasukkan banyak daging? - Ya, benar.
"Ada cukup daging dan sayuran"
Itu berlimpah.
"Dia harus terus mengaduk"
Nasi dan kari disajikan terpisah, bukan?
- Ya. - Terpisah?
Kita akan sajikan ini seperti kita menyajikan
jjajang dengan nasi.
- Kita sajikan nasi di sisinya. - Baiklah.
Kita juga perlu memasak telur.
Benar. Kita akan memasak sosis dahulu.
Telurnya terakhir.
Kita sebarkannya di sini dan tuangkan satu per satu.
Selesai. Akan kututup dahulu sekarang.
"Dia membiarkan karinya mendidih"
Sekarang...
- Masukkan sosisnya? - Tidak, nanti.
"Dia menyayatnya"
Tiga sosis per orang?
- Benar. - Totalnya jadi 18.
"Mereka membutuhkan 18 sosis"
Kita juga menggunakan sosis?
- Ya, benar. - Kita gunakan sebagai taburan.
- Taburan untuk apa? - Untuk kari.
- Begitu rupanya. - Kita akan gunakan untuk itu.
Dia pelancong tertua yang kita temui sejauh ini.
- Apa dia berjalan sendiri? - Ya, dia luar biasa.
Aku menanyainya tentang makan malam,
dan dia bilang, "Tentu saja, aku akan makan."
Aku bertanya tentang sarapan, dan dia bilang, "Sarapan juga!"
- Dia bilang begitu? - Ya.
Berapa usianya?
Dia kelahiran 1955.
- Apa? Astaga. - 1955?
- Ya. - Dan dia melakukan ini?
Dia tidak tampak setua itu.
- Dia sangat optimistis. - Benarkah?
Aku perlu belajar darinya.
Tepat sekali. Harus.
"Sementara itu, para pelancong menghabiskan waktu mereka sendiri"
"Mereka mencuci pakaian bersama"
"Dia suka mencuci dengan tangan"
Harimu tidak banyak lagi.
Sudah berapa lama?
Sekitar 20 hari.
Dua puluh hari? Kamu pasti sudah sangat menyesuaikan diri.
Ya. Tubuhku kini lebih sakit jika berbaring terlalu lama.
Tidak sakit saat aku berjalan.
Awalnya, kakiku sakit sekali.
Itu sebabnya di sini,
kakimu sangat berharga.
"Pelancong itu tidak paham leluconnya"
Aku paling cemburu kepada mereka yang berkaki sehat dan kuat.
- Ada yang tidak pernah lecet. - Hanya aku yang tertawa.
- "Kakimu sangat berharga"? - Ya.
Aku akhirnya paham.
- Maafkan aku. - Kenapa kamu meminta maaf?
Sudah lama sekali aku tidak mendengar lelucon Korea.
Leluconku berkualitas tinggi.
Ya, memang. Itu lelucon yang jarang terpikirkan.
"Kamu tahu lelucon berkualitas tinggi"
sekarang pukul 4.50 sore.
Kita akan segera memasak sosis.
"Dia meminyaki wajan dengan minyak biji anggur"
"Dia memasukkan bawang putih"
"Dan bawang daun ke dalam wajan"
- Apa itu agar aromanya lebih lezat? - Ya. Untuk menambahkan aroma.
"Sosis dimasukkan ke panci"
- Haruskah kucicipi? - Silakan.
"Jung Nam mengecek karinya saat sosis dimasak"
- Biar kucicipi daging sapinya. - Saat nasi matang,
campurkan dengan kari dan cicipi.
"Tentu saja lezat"
Lezat.
Kamu harus mengaduknya seperti ini dari dasar pot.
Kekentalannya pas sekali.
"Seung Won memeriksa kari"
"Dan Jung Nam kembali membersihkan piring"
"Seung Won memasak sosis dengan riang gembira"
"Tidak lama, tangannya kembali ke kari"
"Dia mengecek sosis sekali"
"Lalu mengecek kari"
"Alih-alih memeriksa mereka secara bergantian"
"Dia menggunakan kedua tangannya secara bersamaan"
"Jangan biarkan tangan kananmu tahu apa yang dilakukan tangan kirimu"
"Dia menggunakan kedua tangannya"
"Ini bukan manipulasi komputer"
"Menari dengan sosis"
"Karinya makin kental"
Ini hampir matang.
- Maksudmu kari? - Ya.
- Kita perlu membuat sup sekarang. - Tidak akan lama.
"Sekarang, kita tinggal membuat supnya"
- Kamu tidak perlu... - Ini gratis untuk semuanya.
- Kamu dari Cheongju, bukan? - Ya. Cheongju.
- Aku juga. - Sungguh?
- Cheongju sebelah mana? - Bunpyeong-dong.
Dahulu aku tinggal di Sajik-dong.
Sungguh? Dahulu aku punya sekolah piano.
Jurusanku pertunjukan piano.
- Sungguh? - Ya. Aku mengelola sekolah itu
sampai tanganku cedera tahun lalu.
- Tidak bisa bermain piano lagi? - Tidak.
Tidak ada masalah dalam sehari-hari, tapi aku tidak bisa bermain piano.
- Astaga. - Sudah terdengar tidak sama.
- Karena itu... - Kamu pasti sangat sedih.
- Tidak apa-apa. Aku optimistis. - Bagus.
Kurasa ini saatnya beristirahat.
Alasan yang bagus untuk menutup bisnis.
Aku ingin bepergian walau sekali.
Entah kenapa, aku ingin pergi.
Karena itu aku datang.
Selamat.
"Mungkin tidak mewah, tapi ini langkah awal yang baru"
"Kami menapakinya secara perlahan"
- Bisa bantu sebentar? - Tentu.
Aku harus mengangkat seprai yang sudah dicuci dan sudah kering.
Tapi tidak bisa kulakukan sendiri.
"Karena harus dilakukan seperti ini bersama"
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
"Mereka melipat seprainya bersama"
Sekarang.
"Sekarang giliran handuk"
"Mari lakukan sampai hal terkecil bersama"
Kita harus mengibaskan ini tujuh kali juga. Tanpa kecuali.
"Tertawa"
"Momen mengibas paling bahagia"
Ini seru.
Kurasa aku akan mengingat ini ketika pulang ke Korea nanti.
"Dilakukan bersamaan"
Terima kasih.
Sudah selesai. Terima kasih banyak.
Makan malam yang banyak nanti.
"Kari dimasak dengan cinta"
"Sekarang saatnya pegawai dapur beristirahat"
Astaga.
"Seung Won akhirnya duduk"
Jadi, dia akan berjalan selama 20 hari lagi, bukan?
"Dia memikirkan pelancong yang paling tua"
Dia ingin makan masakan Korea.
"Dia ingin makan masakan Korea"
"Berpikir"
Pasti doenjang jjigae atau kimchi jjigae
- yang sangat dia inginkan, bukan? - Benar.
Maka aku akan menggunakan panci ini
dan membuatkan untuknya.
"Dia akan membuatkan jjigae"
Dan untuk menu spesial hari ini,
aku akan membuat doenjang jjigae kepiting.
Tapi kuharap yang lain mengerti.
Apa mereka akan mengerti?
Aku tidak bisa menerima ini.
Kamu mengeri, bukan? Aku tidak bisa menerima ini.
Sekarang aku bisa.
"Hanya perlu waktu sedetik"
"Ayo kita buat jjigae"
Kutambahkan jamur shiitake hari ini.
Kaldu.
Sampai mendidih.
"Dia mencuci kepiting"
"Sekarang, dia membersihkan kepitingnya"
"Kaldu untuk doenjang jjigae"
"Sayuran untuk doenjang jjigae"
"Doenjang dan gochujang sudah siap"
"Melarutkan doenjang ke dalam air"
"Tambahkan sesendok gochujang"
"Dan banyak sayuran juga"
"Hidangan laut yang segar juga ditambahkan"
Doenjang?
Apa ini doenjang?
- Ya... Itu... - Apa itu karena...
- Dia ingin makanan Korea. - Begitu rupanya.
Karena itu aku membuat doenjang jjigae.
Dia pasti sangat menyukainya.
- Pilihanku benar, bukan? - Tentu saja.
Pilihanmu tepat.
"Selagi menu spesial dibuat..."
Akan menyegarkan dengan tiram.
"Mari membuat sup tiram"
"Cuci tiram dengan air dan rendam dalam air"
"Jung Nam mengupas bawang putih ini"
"Bawang dihaluskan"
Satu sendok.
Tambahkan lagi.
"Tambahkan bawang putih halus"
"Dan banyak tiram"
"Dia memotong daun bawang"
Aku butuh daun bawang lagi.
- Sungguh? - Ya.
- Rasanya pasti menyegarkan. - Biarkan saja.
- Mau kuambilkan kimchi matang? - Ya.
"Mereka tim yang kompak"
Mereka bisa meminta kimchi lagi jika mereka mau.
"Kimchi matang disajikan hari ini"
Lalu, apa lagi yang kita sajikan hari ini?
Acar cumi-cumi.
Mentimun juga enak.
"Acar mentimun"
- Itu saja. - Kita sudah selesai membuatnya.
Acar mentimun terjual habis.
- Kita menyajikan banyak makanan. - Ya.
Bagus.
Sekarang, telur goreng.
"Meja dipenuhi oleh hidangan pendamping"
"Sekarang, saatnya membuat telur goreng"
Kita membuat begitu banyak nasi.
"Menyajikan nasi panas di piring"
Akan bagus menaruh telur di atas nasinya.
"Lalu kari disajikan disampingnya"
Terlihat sangat enak.
"Banyak"
- Boleh kutambahkan sosis? - Tentu.
Ini sosisnya.
"Tiga buah sosis diletakkan di atasnya"
"Semua hidangan siap"
"Selamat makan"
Kalian bisa menambah kecuali acar mentimunnya.
Bilang saja jika kalian mau lagi.
Jika kalian mau lagi, katakan kepadaku.
Tambahannya gratis. Baik.
Mencium aroma kimchi saja sudah membuatku senang.
Selamat makan.
Kamu pernah mencoba makanan Korea sebelumnya?
Ya, orang Korea yang kutemui sebelumnya
di camino yang lain.
"Menarik bagi orang yang belum pernah mencoba makanan Korea"
"Dan membuat senang jika mereka sudah mengenalnya"
Astaga, aku suka ini.
- Nikmatilah. - Terima kasih.
- Nikmatilah.
- Terima kasih.
"Para pelancong Korea memulai dengan sup"
"Mereka berseru"
- Enak? - Ya.
Aku sangat merindukan ini.
"Dia memakan sesendok sup terlebih dahulu"
"Satu sendok lagi"
- Bagaimana? - Seperti di restoran Korea.
"Bersama-sama di meja"
"Mereka menikmati hidangan hangat yang dibuat dengan cinta"
Ini sangat enak.
"Pelancong asal Swedia mencicipi acar cumi-cumi"
- Kamu tahu apa ini? - Tidak.
Cumi-cumi.
- Pedas. - Ya.
- Merah berarti pedas. - Baik.
- Jadi, kimchi? - Ya.
- Apa ini? - Teri kering.
Baiklah.
"Pelancong asal Swedia memakan semua cumi-cuminya"
Ini sangat enak.
Aku beruntung memutuskan datang kemari
dan tidak berhenti saat di depan di desa.
Ada hostel yang lain.
Saat di depan desa, ada yang lain.
Semua hidangan pendampingnya enak.
Ini kari Korea asli.
Lihat kepiting itu.
"Menu spesial, doenjang jjigae kepiting sudah siap"
Astaga.
Maaf untuk yang lain, tapi ini...
"Tersentuh"
- Terima kasih. - Ini untuknya.
Maaf aku memakannya sendiri.
Aku meminta pengertianmu.
- Ayo kita bagi. - Tidak, kamu makan saja.
Seung Won khusus membuatkannya untukmu.
Terima kasih.
"Satu panci hangat berisi doenjang jjigae"
Aku tidak menyangka akan memakan doenjang jjigae ala Korea di sini.
Selamat makan.
"Pasti dia merasa kesulitan makan selama melancong"
"Seung Won ingin menyajikan doenjang jjigae hangat untuknya"`
Kita harus makan juga.
- Astaga. - Harus kuambilkan kimchi?
Ya, bawakan.
"Pegawai juga makan malam"
- Selamat makan. - Terima kasih.
- Satu hari lainnya berlalu. - Benar.
"Mereka akhirnya makan bersama setelah hari yang sibuk"
Kamu mau juga?
"Seung Won mencoba kari dan nasi terlebih dahulu"
Aku selama ini hanya makan kari instan.
- Bagaimana? - Lembut.
Butuh waktu berapa lama?
Butuh sekitar tiga jam.
Bukan kari tiga menit. Tapi kari tiga jam.
Benar.
"Tidak butuh waktu tiga menit, tapi tiga jam membuatnya"
"Jung Nam memakan cumi-cumi kering"
"Bersama kari dan nasi"
"Hai Jin memakan kimchi..."
"Bersama kari dan nasi"
"Astaga"
"Enak?"
"Sangat enak"
"Mereka seperti sedang melakukan telepati"
"Semua orang makan tanpa berbicara"
"Selagi semua orang fokus pada kari ala Korea"
Kita harus memeriksa apa kita kehabisan uang juga.
"Menyeruput"
"Pelancong asal Swedia jatuh cinta dengan sup tiram"
Biasanya aku tidak suka hidangan laut, tapi aku selalu ingin mencoba.
Dan rasanya sangat enak.
Sangat...
Rasanya seperti laut.
Mengingatkanku kepada laut.
"Kali ini dia mencoba kari dengan sumpit"
"Dia juga mencoba ikan teri kering"
"Lalu dia memakan acar cumi-cumi pedas dengan nasi"
"Dia juga memakan acar mentimun"
- Kamu pernah menggunakan sumpit? - Ya.
Kamu cukup pandai menggunakannya.
Cumi-cuminya sangat enak, tapi sangat pedas.
Kami tidak menggunakan bumbu sebanyak ini di Italia.
Aku tidak tahu jika di Swedia.
Apa kalian sering makan makanan pedas?
- Tidak. - Tidak?
Masakan Swedia sangat membosankan.
- Sungguh? - Ya.
- Hanya salmon? - Ya.
- Salmon itu enak. - Ya, salmon sangat enak.
Aku suka segala macam makanan.
"Selama mereka menikmati makanan"
"Makanan mereka hampir habis"
"Dia memakan satu suap terakhir"
"Semuanya sudah selesai"
Aku sangat senang karena memakan makanan enak.
Kamu bekerja atau kuliah?
Aku kuliah.
Kamu juga kuliah atau bekerja?
- Aku bekerja. - Bekerja?
- Kuliah? - Ya.
Ya.
Kamu bekerja.
- Atau tidak? - Aku sudah pensiun.
Dia sudah pensiun.
- Pensiun? - Ya.
Berapa usiamu? Aku 60.
- Dia menanyakan usiamu. - Aku 60 tahun.
- 65. - Ya.
Kamu terlihat lebih muda.
Kamu tidak terlihat seperti 65 tahun.
Terima kasih.
Jiwanya masih muda.
Berada di sini sudah membuatmu sepuluh tahun lebih muda.
Ada begitu banyak orang hebat.
Kamu juga hebat.
Kalian berjalan dengan tas besar.
"Astaga"
Aku pernah memakainya. Sangat melelahkan.
Semua orang melihat kami
saat kami pergi ke pasar loak.
Mereka berpikir, "Ada apa ini?"
"Kelas Model 17.5, Yoo Hai Jin"
Tiga model pria?
Kalian semua bersantai setelah peragaan busana.
- Kamu tahu, bukan? - Ya.
- Kamu tahu. - Ya.
Aku masih ingat peragaan busana pertamaku.
Itu untuk busana musim semi dan musim panas.
Aku langsung jatuh ke lantai seusai acara.
- Itu membuatmu sangat gugup. - Lalu aku mulai menangis.
Aku masih tidak bisa melupakannya.
"Menahan tawa"
Aku pergi ke Milan sekitar tahun ini.
Sangat melelahkan.
Aku ke sana untuk satu peragaan busana.
Tapi aku lama tinggal di sana. Aku tidak boleh pergi.
Aku memajang fotomu di dinding dan mengimpikan menjadi model.
"Berair mata"
Aku melihat peragaanmu di Italia.
- Yang benar saja. - Kamu panutanku.
Aku memajang fotomu di dinding.
Awalnya aku tidak bisa berbicara kepadanya karena gugup.
"Tidak tahu malu"
- Aku tidak tahu itu. Sungguh? - Ya.
Banyak orang yang secara tidak langsung terinspirasi dariku.
Aku selalu mengagumimu.
- Kamu memajang posterku? - Tidak.
- Aku memotong halaman dari majalah. - Dari majalah?
"Hai Jin akhirnya tenang"
- Lucu sekali. - Aku berolahraga saat melihat foto.
"Dia tidak tahan lagi"
Astaga.
Kenapa tulang selangkanganmu bisa begitu terlihat?
Astaga.
"Hentikan"
Sungguh.
Tulang selangkangan dan tulang leherku sangat bagus.
Kamu legenda.
Makanannya enak?
Sudah selesai?
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Kamu butuh bantuan. - Sama sekali tidak.
Anggap rumah sendiri dan nikmatilah tinggal di sini.
- Terima kasih. - Makanannya enak.
- Kamu sudah selesai? - Ya.
Terima kasih banyak untuk ini.
- Tidak masalah. - Terima kasih.
Sama-sama.
- Sudah selesai? - Ya. Terima kasih.
- Luar biasa. - Luar biasa? Terima kasih.
Kami makan terlalu banyak masakanmu.
Semua tamu luar negeri menghabiskan masakanmu.
Mereka bilang masakanmu luar biasa.
Nyonya dari Italia itu bilang...
"Luar biasa!"
Dia dari Italia, tapi tidak mengenalmu?
"Percaya atau tidak, mereka masih bercanda soal menjadi model"
Tidak?
- Karena topimu. - Apa?
Dia tidak mengenalmu karena topimu.
Topiku.
"Hidangan buah siap dihidangkan"
Sudah dingin?
"Minuman kesemek manis dingin"
Tunggu.
"Seung Won menambahkan kacang"
"Ini hidangan penutupmu"
Kamu menyediakan buah juga.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Anggur juga.
- Ini perjalanan pertamamu? - Aku? Ya.
Keren sekali.
Kamu luar biasa. Aku
melancong bersama ayahku.
Ayahku lebih muda daripada Anda.
Dia bahkan tidak bisa pergi
dan membeli air mineral sendiri.
Luar biasa kamu di sini sendiri.
Aku berani karena aku nekat.
Tidak, kamu berani.
"Jalan ke Santiago"
"Kewarganegaraan dan usia tidak berarti di sini"
"Kamu hanya perlu keberanian untuk melanjutkan"
"Setelah semua orang selesai makan malam"
"Jung Nam membereskan piring dan gelas"
"Dia juga mengelap mejanya"
"Sekarang mencuci lapnya"
"Lalu mengelap meja lagi"
"Sekarang dia bisa mencuci tumpukan piring sendiri"
"Dia akhiri dengan mencuci lapnya lagi"
"Akhirnya dia menyelesaikan semuanya"
"Dengan segera, desa menjadi gelap"
"Di langit"
"Di jalan"
"Semuanya gelap"
"Hai Jin juga sudah selesai dengan pekerjaannya"
"Dia berjalan ke pekarangan depan"
"Lalu memandang langit"
"Seung Won keluar mencari Hai Jin"
- Dari mana saja kamu? - Aku di sini.
Aku juga ingin mencari udara segar.
"Mereka berjalan tanpa bicara"
Setelah kita memasang
papan penanda itu,
aku merasakan perbedaannya ketika orang mulai datang berkunjung.
Pertama mereka mencari penginapan.
Lalu masuk setelah membaca papan tanda kita.
Ini mode ekstensi seperti tentakel gurita.
Ini tidak melanggar etika bisnis kita?
Tidak.
Kita membuat produk terbaik.
- Menurutmu begitu? - Ya.
- Ada seorang tamu. - Ya.
Dia dari negara kompetitor.
- Di mana? Swedia? - Ya.
"Tertawa"
Apa yang harus kita lakukan?
Mereka juga partner.
Tapi ada ketegangan yang hening.
Kamu merasa canggung?
Jadi, aku bertanya, "Dari mana asalmu?"
"Swedia?" Aku tidak bisa tidak meliriknya.
- Kenapa meninggalkan kesan itu? - Ya, benar.
- Jangan tunjukkan perasaan itu. - Kupikir seharusnya tidak.
Jangan tunjukkan perasaanmu.
"Melenguh"
Setelah melihatnya,
dia mungkin membuat panggilan ke markas.
Bagaimana jika menunjukkan IKEYO Black?
"Seharusnya kamu menunjukkan IKEYO Black"
Dia mungkin pergi sebelum makan malam.
Dia pasti akan langsung ke Swedia. Aku serius.
- Aku yakin dia merasakan sesuatu. - Benar.
"Mereka duet sandiwara terbaik"
- Dia harus melakukan sesuatu. - Benar, seharusnya melapor.
- Halo. - Mau ke mana kailan?
Kami ingin mengambil cucian.
- Dia dari Swedia. - Begitu rupanya.
"Orang Swedia ini mau mengambil cuciannya"
- Halo. - Mau ke mana kailan?
Kami ingin mengambil cucian.
- Dia dari Swedia. - Begitu rupanya.
"Orang Swedia ini mau mengambil cuciannya"
- Aku merasa tidak enak. - Benar.
Kamu pikir mereka hanya akan mengambil cucian?
Dia mungkin saja menelepon.
"Sepertinya mereka mau mengambil cucian mereka"
"Tapi mereka menuju tempat lain"
Lihat? Mereka pergi ke tempat yang tidak bisa kita lihat.
- Mereka pergi ke sana. - Ya.
Ini aneh. Mereka pergi terlalu jauh.
"Mereka ke pekarangan belakang mengambil cucian lagi"
Sudah 10 hari sejak kita di sini?
Sudah 10 hari sejak kita meninggalkan Korea?
- Belum 10 hari. - Tidak, belum.
Aku merasa kita sudah di sini lebih dari sebulan.
Aku merasa kita sudah lama berada di sini.
- Sungguh? - Ya.
Astaga.
"Mereka menghibur satu sama lain dalam diam"
"Karena mengalami hari yang sulit"
"Kenyamanan yang hening"
"Dia menatap langit"
Astaga.
Lihat bintang di sana.
Sangat berkilau sampai aku tidak percaya itu bintang.
- Sungguh? - Ya.
"Malam berbintang"
"Bulan Super yang cerah mengisi langit malam"
Kamu tahu cara pelukis terkenal
- melukis langit malam. - Ya.
Lukisan mereka berlangit jernih dan pemandangannya menakjubkan.
Itu bukan dari imajinasi mereka.
- Tidakkah begitu menurutmu? - Benar.
Aku sangat iri dengan langit yang jernih.
- Kuharap kita punya udara jernih. - Ya.
"Malam makin panjang diiringi obrolan tanpa akhir mereka"
"Bagi beberapa orang"
"Malam adalah saat mereka perlu mengakhiri obrolan dan hari"
Apa itu buku harianmu?
Ya.
Ini yang kutulis pada perjalanan pertamaku.
Astaga, hebat sekali.
"Bagi sebagian orang, ini malam mereka melihat kembali ke masa lalu"
"Bagi sebagian orang ini malam sibuk untuk menyiapkan sarapan besok"
Apa bulannya muncul?
- Aku tidak tahu. - Hari ini ada Bulan Super.
- Hari ini? - Ya.
Di mana bulannya?
"Mereka mencari bulan di larut malam"
Aku tidak bisa melihatnya.
Seharusnya ada Bulan Super malam ini.
"Itulah akhir malam keenam di penginapan"
Di mana bulannya?
- Apa yang dia buat lagi? - Apa itu?
Apa produkmu saat ini?
Kamu sedang membuat apa?
Aku tidak tahu.
"Bahkan dia tidak tahu apa yang dia buat untuk IKEYO"
"Aku mengikuti naluriku"
"Hai Jin sangat suka membuat barang-barang"
"Dia sekarang sedang mengerjakan produksi massal"
"Seri baru IKEYO"
Ini dari merek lain.
"Apa dia datang dengan merek baru?"
Apa aku terlalu jauh?
Berapa banyak tamu yang sudah kita layani sejauh ini?
26 tamu.
"Seung Won membuat makan malam untuk banyak pelancong"
Aku bahkan dapat menangani sepuluh tamu hari ini.
"Seung Won sangat percaya diri"
"Dia membawa panci raksasa"
"Lalu dia menambahkan segala macam bahan"
"Dia membuat sepanci besar rebusan ayam pedas"
Banyak sekali.
Kita berpesta!
"Pesta kecil untuk grup"
"Larut malam"
"Bayangan gelap terlihat di halaman depan"
"Dia berjalan menuju pintu masuk"
"Siapa pria misterius ini?"
"Hai Jin berkeliaran sendiri dengan bersepeda"
Terlalu cepat.
Aku takut.
Astaga, aku takut.
Terlalu cepat.
Ada apa dengannya?
Aku tidak bisa berkata-kata.