Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Korean Hostel in Spain"
"Hari keempat"
"Dia menunggu tapi tidak ada pelancong yang datang"
"Dia tidak sabar menunggu"
"Dia pergi menuju alun-alun"
"Dia merapalkan mantra untuk membuat orang datang"
"Akhirnya dia berhasil mendapatkan tamu"
"Seung Won membuat para tamu puas"
"Dia menambahkan banyak bahan ke dalam masakannya"
"Dia memasak dengan kesabaran dan cinta"
"Dan selesai memasak hidangan Korea lengkap"
"Berkat dia, para tamu merasa sangat puas"
Aku sangat bersyukur.
Aku makan dan beristirahat dengan baik.
- Sampai jumpa. - Terima kasih.
- Sampai jumpa.
"Sementara di hostel setelah para pelancong pergi"
"Hai Jin memutar lagu buruh"
"Lagu hari ini adalah 'Nasty' dari Janet Jackson"
"Tugas Hai Jin dimulai dari sekarang"
"Dia melepas sarung bantal dari bantal yang sudah terpakai"
"Dia juga melepas seprai yang sudah terpakai"
"Dia membersihkan setiap tempat"
"Dia tidak lupa membersihkan kamar Empty"
Kapan kamar ini akan penuh?
Astaga. Ini masih sebuah kamar.
Sekarang.
"Hai Jin menghilang"
"Cilukba!"
"Dia merasa puas dengan pelayanan sendiri"
Apa kalian tahu nama perusahaan desinfeksi milikku?
CESUCOK.
"Pendiri IKEYO melebarkan sayap dengan membuat anak perusahaan"
CESUCOK.
Kalian harus mencuci wajah. Kebersihan itu penting.
Ini tidak terpakai. Ini sudah terpakai.
Aku akan mencuci yang sudah terpakai.
"Dia mencuci ember dengan teliti dan cepat"
"Mereka menunggu tamu hari ini"
"Menyeret"
Ayolah. Kalian juga harus bekerja.
Kalian selalu diam di belakang.
"Tiba-tiba dia berbicara dengan para ember"
Kalian bisa beristirahat.
"Hujan musim semi untukku"
- "Hujan musim semi" - Istirahatmu pasti memuaskan.
Tidak. Aku menggila.
"Dia menggila"
Aku sudah gila.
Tapi tetap saja...
"Dia menabrak belanjaan"
Aku ini ayahmu.
Kamu tahu aku ayahmu.
- Ayo. - Cepat.
- Apa tidak hujan? - Tidak.
- Ini bagus, bukan? - Bagus.
Begitu kita kembali...
Kamu tahu baskom besar, bukan? Aku harus mencuci sesuatu.
- Suasanannya sunyi. - Ayo.
Suasananya sunyi.
Kita sudah bekerja sangat keras,
dan mungkin hanya satu orang yang akan datang.
Satu orang.
"Hujan membuat nuansa di desa menjadi tenang"
"Mereka seperti pembunuh yang hanya bekerja di hari hujan"
"Mereka sangat serius"
"Apa mereka sungguh pergi berbelanja?"
"Dia tidak kesal"
"Sungguh"
"Dia tidak meminta kita untuk menyelamatkannya"
"Sebuah buku catatan"
"Tersenyum"
"Setelah bercermin, dia masuk toko daging"
- Halo, Miguel. - Halo.
Sepertinya mereka menyediakannya.
- Daging? - Ya.
Tunggu. Apa ini?
- Ini. - Apa itu?
Kamu berasal dari planet mana? Terung?
Lihat besarnya ukuran terung ini.
Seperti granat yang digunakan dalam Perang Dunia II.
Halo. Apa kabar?
- Kita mau membeli apa? - Ya.
- Daging. - Samgyeopsal. Tunggu.
"Seung Won menunjukkan kartu kosakata kepada dia"
Daging?
"Sepertinya dia punya"
Mau dipotong bagaimana?
- Seperti ini? - Tunggu.
Ya. Ya.
"Mereka membeli tiga kilogram samgyeopsal"
"Mereka juga membeli empat botol anggur"
"Dan Tiga kantong kopi"
"Sementara Jung Nam membayar"
Halo.
"Seung Won menyapa seorang warga"
- Kalau kamu ke pegunungan, - Ayo.
- Sampai jumpa. - pemandangan di sana indah.
"Dia pria baik yang memberi tahu tempat indah di desa"
Sampai jumpa besok.
- Sampai jumpa. - Ayo.
Ayo.
"Mereka mampir dahulu di toko sayur Lorena"
- Kita beli mentimun saja. - Sepuluh mentimun.
Kita bisa membeli semua mentimun ini.
Apa kita perlu membeli stroberi?
Mana? Beli saja.
- Beli stroberi. - Sebanyak ini? Sepertinya lezat.
Kita bisa menyajikan stroberi untuk pencuci mulut hari ini.
"Mereka lanjut ke toko kelontong"
Shepherd.
"Tertawa"
Dia mengenakan pakaian.
- Bagus. - Bagus.
Apa tambah sedikit lagi?
- Perlu potongan lebih kecil? - Benar.
Tidak. Daging lembu tidak boleh dipotong terlalu kecil.
Baiklah.
"Dia membeli kerang batik untuk membuat kalguksu"
"Selanjutnya mereka pergi ke toko perangkat keras"
"Aku ingin itu"
"Mereka membeli panci besar"
Silakan bayar.
Cicipi ini, Seung Won. Rasanya mirip pai cokelat kita.
- Benarkah? - Ya.
"Kebutuhan gula mereka terisi"
"Aku tahu meski kamu tidak mengatakannya"
Berikan aku kantongnya.
- Apa? - Aku akan bawa kantongnya.
- Apa? - Simpan kantongmu di sini.
Tidak apa-apa.
- Aku akan pergi membeli burger. - Baiklah.
Kenapa ini berat sekali? Apa ini anggur?
- Benar. - Tentu saja kamu jadi lelah.
- Berikan sebagian ke aku. - Tidak terlalu melelahkan.
Menyeret tidak terlalu melelahkan.
Aku jadi tidak sabar.
- Sekarang? - Ya. Aku jadi tidak sabar.
Lain kali, kita pesan dahulu lalu...
Memang aku tidak terlihat gelisah setiap jam segini?
Aku gelisah.
Saat masih muda,
aku biasa beranggapan tidak masalah jika sedikit terlambat.
Tapi aku sudah berubah. Sekarang aku mencoba tepat waktu.
"Sementara Seung Won dan Jung Nam keluar"
"Hai Jin ditinggalkan sendirian di hostel"
"Lampu di bengkel IKEYO menyala"
"Dia langsung mencari tripleks"
- Bisa tolong keluarkan ini? - Tentu.
"Produser Park Hyun Yong, asisten CEO IKEYO"
"Apa yang akan dia buat dengan tripleksnya?"
"Kemarin, saat seorang pelancong berjalan"
"Apa di sini?"
"Dia melewatkan pintu masuknya"
"Pelancong itu tidak bisa menemukan pintu masuk menuju hostel"
"Ternyata ini hostelnya"
"Berkat akting hebat Hai Jin, dia menemukan pintu masuknya"
"Karena ada panah, menemukan gerbang menjadi mudah"
"Tapi sulit menemukan pintu masuk begitu tiba di tanjakan"
"Pada hari ketiga, para tamu mengatakan hal yang sama"
"Akan lebih baik jika kamu memasang garis kuning menuju pintu masuk"
"Hostel-hostel lain memilih panah berwarna kuning"
"Itu simbol Camino de Santiago"
"Produk keempat IKEYO, panah kuning, akan segera muncul"
Aku harus keluar dan memeriksa.
"Pertama dia memeriksa lokasi untuk meletakkan panah"
"Ini sudah cukup, bukan?"
Bagus. Kalau begitu seperti ini...
"Seperti ini?"
"Maestro IKEYO sedang mencoba membayangkan"
Mari kita lakukan.
"Dia mulai menggambar tanpa ragu"
Tolong pegang di sini.
"Asisten bersiap di posisi"
"Dia mengikuti sketsa dan memotong tripleks"
"Serbuk gergaji beterbangan"
Kenapa aku tidak mengikuti sketsa?
Karena aku ingin saja.
Apa kamu tahu lagu itu?
"Karena aku ingin saja"
"Mendadak dia memberikan kuis musik"
"Jawabannya 'Mamma Mia'"
"Mereka menghabiskan waktu yang menyenangkan bersama"
Kamu juga tahu lagu itu.
"Pemilik ini merasa sangat puas"
"Panahnya sudah jadi"
Seperti ini.
"Dia merasa bangga"
Apa kamu perlu amplas?
Amplas? Tapi cuaca sedang buruk.
- Kalau begitu, beri aku amplas. - Baiklah.
Aku ini bicara apa?
"Karena cuaca sedang buruk, dia mengamplas kayu"
"Panah sudah siap"
"Saatnya dicat kuning"
"Dia menggunakan obeng untuk membuka tutup"
Apa seperti ini caranya?
"Kuning cerah melambangkan Camino de Santiago"
Aku penasaran. Aku penasaran
apa tamu pertama kita baik-baik saja.
Semoga perbannya membantu.
Semoga dia bisa berjalan dengan baik.
Aku tidak punya waktu untuk menunggu.
Bisa tolong carikan pengering rambut?
- Baiklah. - Pengering rambut? Kami punya.
Apa kamu mau pamer?
"Kami punya pengering rambut."
- Tentu. - Aku sangat iri.
Aku harus lapisi sekali lagi.
- Kenapa tidak letakkan di sini - Perlu aku keringkan?
lalu mengeringkannya?
Tolong dikeringkan.
"Dia mendapatkan pengering rambut"
- Pakai udara dingin? - Apa?
Dingin? Ya.
"Dia kenapa?"
Dia...
"Sementara asisten mengeringkan cat"
"Pemilik ini mencari cara untuk membuatnya berdiri"
"Dia membelah dua tripleks kecil"
"Lalu dipotong secara diagonal"
Sudah kering? Apa bisa dikeringkan?
Cat sudah kering.
Sudah kering, bukan?
- Ya. Sudah kering. - Apa bisa dikeringkan?
Masih agak basah.
Keringkan terus. Keringkan terus.
"Sang pemilik membentuk dua buah segitiga"
"Seperti ini"
"Sebagai pendiri dari merek ini, dia memiliki ide cemerlang"
Sekarang sudah seberapa kering?
Masih ada beberapa bagian yang masih basah.
- Coba bawa ke sini. - Baik.
"Dia memberikan lapisan cat yang kedua"
"Sekarang warna kuningnya jauh lebih cerah"
Apa ini produk IKEYO Kuning?
Apa? Bukan. Ini produk IKEYO Perak.
"Mamma mia!"
Bisa kamu keringkan di sana?
"Dia mengeringkan cat bagian ujung"
"Terakhir, mereka memasangkan segitiga menggunakan paku"
"Penyangga panah kokoh yang tahan hujan dan angin selesai"
"Sekarang panah"
"Yang akan dipasang di penyangga harus benar-benar kering"
Baiklah. Apa sudah hampir selesai?
Sebentar lagi akan kering.
"Kim Ran Joo, karyawan baru IKEYO"
- Sudah mengering. - Kalau begitu,
aku akan memasang seprai dahulu.
Tolong dilanjutkan mengeringkan ini.
"Setelah meminta tolong, sang pemilik pergi"
"Kehidupan ganda pemilik IKEYO"
"Dia memasang sarung bantal"
Sekarang dingin. Cepat pakai ini.
"Dia memasang seprai"
Bagus.
"Dia sudah menyelesaikan semua tugas sebagai manajer tamu"
"Dia menuruni tangga"
"Dan menuju ruang penerima tamu"
Kenapa tidak terdengar suara pengering?
"Sebelum ini asisten sedang mengeringkan cat"
Apa kamu mau cokelat?
Sepertinya kita tidak akan bisa sarapan.
"Dia tersadar"
"Saat dia memakan sebatang cokelat..."
"Bunyi apa ini?"
"Apa mungkin dia?"
"Dia terdiam"
Kacang.
- Hei. - Aku istirahat sebentar.
- Benarkah? - Ya.
- Baiklah. - Aku akan memberimu.
Silakan dan makanlah.
"Dia seorang bos yang baik"
Apa sudah kering?
Masih ada bagian yang basah.
- Di mana? - Tunggu.
- Kamu mau ini? - Tentu.
- Ini sarapan kita. - Kamu pasti lapar.
Kamu seharusnya makan sekarang.
Aku memperlakukan semua karyawan dengan baik.
Kamu mendapat keuntungan besar.
"Perusahaan menghasilkan kacang"
Ini prinsip IKEYO.
Untuk menghasilkan barang-barang berkualitas,
para karyawan harus diperlakukan dengan baik.
"Dengan keyakinan ini, dia membangun IKEYO yang kita kenal"
- Aku selalu mengingat hal itu. - Terima kasih.
Kita tidak bisa menghasilkan barang dalam jumlah banyak.
"Yoo Hai Jin, pendiri IKEYO"
Dan itu sulit.
Tetap saja, kita harus bangga karena membuat
- barang-barang berkualitas. - Ya.
"Mereka sangat ramah"
"Aku tidak memiliki asisten"
"Dia biasanya hanya mendampingi Hai Jin"
"Produser Park Hyun Yong, asisten khusus"
"Hubungan sederhana ini adalah awalnya"
"Kami akan membuat merek mebel swakriya"
"Mari kita beri nama IKEYO"
"Mereka sudah bersama sejak IKEYO berdiri"
"Kenapa kamu tidak bisa menatapku?"
"Terkadang itu berat"
"Lihat, Hai Jin"
"Kerja bagus"
"Terkadang mereka tertawa"
"Mereka telah melalui jalan keras sebagai Tim Fasilitas"
"Ketika kamu bekerja untuk IKEYO, kamu harus melakukan ini"
Satu, dua, tiga, empat,
lima, enam, tujuh.
"Bukan begitu?"
"Manajer Lee?"
"- Aku Manajer Park - Manajer Park"
"Manajer Park. Benar Aku akan memberi kamu jabatan"
"Tertawa"
"Makin diingat jadi makin lucu"
"Asisten ini mendapat kenaikan jabatan"
"- Manajer Park - Perlu aku pegang?"
"Perusahaan ini tumbuh"
"Manajer Park adalah anggota pendiri IKEYO"
"Dia seorang karyawan magang"
"Mereka juga menerima karyawan magang"
"Ini terlalu lamban, bukan?"
"Bagian sini kering"
"Apa kamu tahu kenapa bagian sini kering?"
"Karena dekat dengan kamu"
"Itu sangat jelas"
"Sudah benar-benar kering"
"Masih banyak yang harus dia pelajari"
"Karyawan Magang Kim adalah anggota baru IKEYO"
"Mereka bahagia hanya dengan saling menatap"
"Dia membagi kacangnya"
"Apa ada perusahaan lain yang berbagi kacang seperti ini?"
"Dia menikmatinya"
"Tidak ada perusahaan lain yang akan memberi kacang sebanyak ini"
"Sang pemilik yang mengerjakan semuanya"
"Tidak ada yang lebih baik dari ini"
"Sang pemilik yang bekerja keras"
Kenapa
di antara
banyak perusahaan mebel swakarya
"Dia sudah tertawa"
kenapa kamu memilih melamar
ke perusahaan ini?
"Apa alasan dia melamar ke perusahaan ini?"
Kenapa kamu melamar ke IKEYO?
Karena kamu membagikan banyak kacang.
Karena aku membagikan banyak kacang.
"Dia suka leluconnya"
"Jarang ada motif seperti itu dalam melamar pekerjaan sekarang"
Kamu melamar karena aku membagikan banyak kacang.
Astaga. Lucu sekali.
Ini seperti awal berdirinya Google. Mereka mulai di sebuah gudang.
- Apa? - Ini seperti awal berdiri Google.
Kita seperti Google?
Kita ini...
- Jjigaele. - Jjigaele.
Bukan Google.
"Mereka terpingkal"
"Sang pemilik merasa puas"
- Jjigaele. - Jjigaele.
Itu dimulai di sebuah garasi.
Jjigaele.
Aku akan melakukan perjalanan bisnis.
Hei.
"Sandiwara masih terus berlanjut"
Kita akan menerima faksimile
"Dia mencoba untuk tidak tertawa"
dari Prancis. Terimalah..
Kirim barang-barangnya
- ke Belanda. - Baik, Pak.
Bagus. Bagus. Segera hubungi aku.
- Baik. - Kembali bekerja.
Aku akan membeli lebih banyak kacang.
"Sekarang saatnya menulis"
"Dia tidak lupa menggambar garis tepi"
"Dia menulis huruf berukuran besar agar bisa terlihat dari jauh"
"Dia memasang panah agar mengarah ke pintu masuk"
"Dia berpura-pura menjadi pelancong dan melakukan percobaan"
"Mudah ditemukan"
"Dia menyimpannya di dalam hati"
"Korean Hostel in Spain"
"Sekarang jangan tersesat"
"Pekerjaan sudah beres"
"Dan sudah hampir tiba waktunya untuk membuka hostel"
"Saatnya kembali ke pekerjaan utama"
"Dia berlari kecil seperti biasa"
"Dia membuka gerbang"
"Dia bersusah payah membuka gerbang"
Pak Yoo Hai Jin!
Ya. Halo.
Pak Yoo Hai Jin!
Ya. Halo.
"Pak Yoo Hai Jin!"
Ya. Halo.
- Senang berjumpa denganmu. - Senang bisa bertemu.
"Yoo Hai Jin membalas sapaannya"
"Apa yang sedang terjadi?"
Apa kamu mengenalku?
Ya. Selamat datang di Leon.
"Dia tidak seperti pelancong"
- Pak Yoo Hai Jin. - Ya.
Kamu aktor favoritku.
- Sungguh. - Kamu dari mana?
- Leon. - Leon.
Aku orang Spanyol. Aku dari Leon.
Kemarin, temanku dari Korea memberi tahu tentangmu.
- Sungguh? - Ya.
Aku merinding.
Apa benar begitu?
- Apa kamu... - Benarkah?
"Satu jam sebelumnya"
"Dia tiba di depan hostel"
"Acara berita lokal meliput tentang acara ini"
"Seorang teman dari Korea melihat berita itu"
"Dan memberi tahu penggemar Hai Jin tentang itu"
"Dia melakukan dua jam perjalanan untuk bertemu Hai Jin"
"Dan akhirnya tiba di hostel"
"Dia mengambil foto untuk kenang-kenangan"
"Saat dia sedang menunggu"
Selamat datang di Camino.
"Tidak terduga dia menyapa di sisi jalan"
Di sini tenang.
"Dia tidak sengaja melihat dua orang ini pergi berbelanja"
"Kenapa Hai Jin tidak muncul?"
"Berharap bertemu Hai Jin, dia menunggu"
Apa kita bisa
- Ya. Ya. - berfoto bersama?
- Tentu saja. - Bagus.
"Meski bahasa Korea-nya masih kacau, dia berbicara dengan bahasa Korea"
"Dia berfoto bersama aktor Korea yang paling dia sukai"
"Dia menyukai itu"
Terima kasih.
Berkatmu, aku merasa senang.
- Aku juga. - Aku sungguh senang.
Omong-omong, kamu belajar bahasa Korea di mana?
Aku guru bahasa Spanyol.
- Kamu seorang guru. - Ya.
Aku mempelajari bahasa Korea.
- Kamu mempelajari bahasa Korea. - Ya.
- Apa kamu mau masuk? - Bolehkah?
- Apa kamu mau teh? - Ya.
- Mari masuk. - Terima kasih.
Ini waktunya buka.
"Dia menyelesaikan tugasnya"
Ini waktu buka hostel.
"Mereka menghabiskan waktu yang menyenangkan bersama"
Aku menyukai budaya Korea
dan bahasa Korea.
Berkat banyak film...
- Berkat banyak film. - Ya.
Film mana saja yang sudah kamu tonton?
- Sangat banyak. - Sungguh?
Ya.
Apa kamu suka Spanyol?
Aku sangat suka Spanyol.
Aku sudah mengunjungi Seoul dan Jeonju.
Kamu sudah pernah ke sana?
"Ini seperti jumpa penggemar pribadi"
- Dua kali. - Dua kali?
Di sini licin.
- Terima kasih. - Hati-hati.
Terima kasih.
Tolong tunggu sebentar.
"Dia terpana"
Seorang wanita Spanyol datang dari Leon
karena dia penggemarku.
Dia penggemarmu?
Astaga.
Dia menunggu hingga waktu buka di tengah hujan.
Teman Korea dia yang memberi tahu.
Dia juga bisa sedikit berbahasa Korea.
"Apa dia seorang aktor kelas dunia?"
Kamu mau teh?
Ya. Terima kasih.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
Kamu bisa duduk di sini.
"Silakan duduk"
Ada banyak kamera.
Halo.
Apa tidak masalah?
Tidak masalah.
Aku... Camino de Santiago.
- Camino. - Camino. Ya.
Apa kamu berjalan sepanjang waktu?
Seribu kilometer.
- Seribu kilometer. - Aku berjalan.
"Penggemar Hai Jin pernah berjalan di sepanjang Camino de Santiago"
Tahun 2011.
Tahun 2011, kamu berjalan sejauh seribu kilometer.
Kamu berjalan sepanjang waktu?
Aku berjalan sendiri.
- Kamu berjalan sendiri. - Ya.
Apakah menyenangkan?
- Sangat menyenangkan. - Apa begitu menyenangkan?
- Ya. - Begitu rupanya.
"Menghela napas"
Ini bagian yang paling sulit.
- Di sini. - Begitu melewati tanjakan,
tubuh aku hancur.
"Mereka telah melewati gerbang besi yang menghancurkan tubuh mereka"
- Ini melelahkan. - Astaga.
"Hari ini mereka membeli banyak belanjaan"
Astaga.
"Mereka memasuki hostel"
Astaga.
Apa kamu baik-baik saja?
"Astaga"
- Astaga. - Tunggu.
Apa kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
- Kenapa? Ini anggur. - Bukan, ini anggur.
Kamu membuat aku terkejut. Aku pikir itu darah.
Kita harus membersihkan ini.
Hati-hati.
Aku akan membersihkannya.
Tadi itu menakutkan.
Aku pikir minuman anggur itu darah.
- Sungguh memalukan. - Apa?
Aku terjatuh.
Astaga.
- Apa kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
- Untung aku pakai lengan panjang. - Benar.
Bagus.
"Penggemar itu berpamitan"
- Terima kasih. - Ya.
Apa kamu tidak membawa payung?
Tidak tapi...
Begitu rupanya.
"Hai Jin membawakan payung"
Gunakan ini.
- Ya, terima kasih. - Sama-sama.
Silakan. Aku tidak apa-apa.
- Aku... - Silakan.
Ya. Silakan.
Semoga acara kamu sukses.
Ya, terima kasih.
Apa bahasa Korea "semoga beruntung"?
"Semangat!" atau "Ayo!"
Ya. Kamu bisa mengatakan itu.
"Dia terus memberi mereka semangat"
Aku doakan semoga kamu sukses.
- Aku doakan semoga kamu sukses. - Ya, tentu.
"Pertemuan dengan penggemarnya telah berakhir"
- Ya. - Terima kasih.
- Tidak apa-apa. - Tidak, aku tidak apa-apa.
- Tidak apa-apa. - Hatiku.
Astaga.
"Dia tidak bisa menolak"
- Selamat tinggal. - Ya, selamat tinggal.
Terima kasih banyak.
Ya, terima kasih.
"Hai Jin mengantarnya pergi"
Rasanya menyenangkan.
Astaga. Tadi itu menakutkan.
Itu anggur merah,
dan tamu itu jadi ketakutan sampai memeriksa kepala Seung Won.
Kalau dia terluka, kami harus membuat ramyeon setiap hari.
"Jika Seung Won terluka, mereka harus membuat ramyeon setiap hari"
- Jung Nam. - Ya?
Bagaimana dengan tasmu?
- Aku sudah mencucinya. - Apa tidak rusak?
- Kamu menyimpan daging di sana? - Ya.
"Dia mencuci ember lebih dahulu"
"Mode memasak dimulai"
Tepung.
"Dia menyiapkan adonan untuk kalguksu hari ini"
"Tambah tepung secukupnya"
"Juga air secukupnya"
"Dia mulai menguleni adonan yang lengket"
Aku akan mengembalikan ini dan ke toilet.
- Letakkan ini... - Baik.
Aku akan mengembalikan ini dan ke toilet.
"Dia mengedipkan mata ke para kru"
Apa?
Aku akan mengembalikan ini dan ke toilet.
Silakan saja.
"Jung Nam mengatakan hal yang sama sampai tiga kali"
"Dia bahkan mengedipkan mata, berarti dia akan melakukan sesuatu"
"Dia masuk ke ruangan dengan mencurigakan"
"Dia menyadari sesuatu"
"Penggila masak ini fokus menguleni adonan"
Tadi jatuhnya cukup menyakitkan tapi beruntung
aku baik-baik saja.
Tubuh aku bugar karena berolahraga.
Kalau itu orang lain,
bisa masuk IGD.
"Dia bangga karena tidak terluka"
Aku baik-baik saja, bukan?
"Tubuh dia babak belur"
Kita hanya memiliki dua tulang ekor. Kita harus bagaimana?
"Dia mengganti topik setelah membuat lelucon"
Bagus.
"Adonan mulai lengket"
- Aku sedang melakukan uji coba. - Uji coba.
"Dia memegang sesuatu"
"Dia masih belum menyadari apa pun"
Coba aku lihat. Harus bagaimana?
- Sebentar. - Aku lelah.
Aku butuh pisau.
"Penggila masak ini masih belum menyadari apa pun"
Bukankah lengan panjang tidak nyaman?
- Apa? - Lengan panjang.
Bukankah lebih baik mengenakan kaus?
- Bukan begitu? - Tidak masalah. Aku tidak apa-apa.
Apa tidak perlu aku buat?
Apa?
Apa maksud kamu tidak perlu kamu buat?
Kamu tidak akan membuat itu? Kamu kelelahan, ya?
Jujur saja. Beri tahu aku kalau kamu tidak sanggup.
Tapi kalau begitu, kita tidak berteman lagi.
Apa? Ini...
"Mari kita berteman"
Apa ini?
- Yang benar saja. - Coba kenakan.
Kamu membuat aku terkejut.
- Yang benar saja. - Waktunya...
Aku tidak punya cukup bahan.
Astaga, yang benar saja.
"Dari mana datangnya kaus ini?"
Kamu tim apa?
Aku? Aku tim apa?
"Jung Nam mengalami krisis identitas"
- Apa? - Bukan tim fasilitas
- atau tim memasak. - Baiklah.
Menurutmu, kamu ada di tim mana?
"Berpikir"
Aku bisa memperbaiki pakaian dan memberikannya sebagai hadiah.
- Tim pakaian? - Tim pakaian?
"Begitulah tim pakaian dari Jung Nam berhasil"
- Sangat pas. - Ya.
Aku berharap Jung Nam bisa memperbaiki ini untuk aku.
"Permintaan pertama untuk tim pakaian"
Aku harus mempertimbangkan itu.
"Mari kita coba perbaiki pakaian memasak hitam ini"
- Apa akan kamu perbaiki? - Aku dapat ide.
- Benarkah? - Ya.
Ini tidak bagus.
Ide...
"Saat kamu tidak mendapatkan ide"
"Coba kumpulkan bahan dahulu"
Apa ada pakaian lain?
Menyebalkan sekali tidak ada bahan lain.
"Dia mencari di kamar kosong"
Bersih.
Apa aku boleh memakai ini?
"Mencari di ruang penyimpanan yang ada di hostel"
Di sini ada beberapa kain.
Ini bagus.
"Kain-kain perca ini punya aku"
"Dan kalau dia masih butuh lebih banyak..."
Pakaian dalam ini...
"Perbaikan oleh Jung Nam, Tahap ketiga, Menjahit"
"Tarik napas mendalam"
Menurutku, pakaian itu seperti makanan.
"Menjahit seperti ahli"
"Siang hari sebagai asisten dapur"
"Malam hari sebagai perancang"
"Seperti itulah awal dari karier ganda Jung Nam"
"Selama dua hari di sela istirahat dan waktu tidur"
"Bel berbunyi"
Bunyi bel itu tidak berhenti.
"Kaus yang dia perbaiki"
"Berubah menjadi ini"
"Pinggiran tirai"
"Topi Jung Nam"
"Pakaian yang ditemukan di ruang penyimpanan"
"Tanda antik di bagian belakang"
"Pakaian dalam Jung Nam?"
"Pakaian memasak Seung Won yang dibuat oleh Jung Nam"
Aku tidak memiliki cukup bahan.
Kamu dapat ini dari mana? Aku sungguh terkejut.
Ini dari pinggiran tirai yang tidak terpakai.
Ini dari topiku.
Lihat bagian belakangnya. Ini yang terbaik.
"Terkesan"
Ini dari karet pakaian dalamku.
- Kamu memotongnya? - Ya, tidak kupakai.
- Yang benar saja. - Keren.
- Coba kenakan. - Bagus.
Ini menyegarkan, Jung Nam.
Coba pakai.
"Seorang model mengenakan"
Astaga, terlihat keren.
"Kaus buatan model lain"
Baiklah, bagus.
"Ukuran model"
Bagus.
Astaga, dengan bahan yang aku punya...
"Pakaian Memasak Musim Dingin dan Musim Semi 2019 oleh Jung Nam"
Apa ini menunjukkan "Korea"?
"Setiap kali terkena tepung"
"Kaus ini akan terlihat lebih keren"
"Pakaian memasak ini membuat Seung Won bersinar"
Itu menunjukkan "Korea". Dia seorang chef Korea.
Korea.
Bagus.
- Apa kamu suka? - Ya. Perbaiki ini juga.
"Perbaiki ini juga"
Baik.
Yang ini? Astaga.
Yang berwarna hitam lebih bagus. Yang berwarna hitam.
- Benar, hitam lebih bagus. - Hitam.
"Produk bagus dari pakaian memasak hitam"
"Hujan mulai turun lagi"
"Para pelancong berjalan lebih cepat untuk menghindari hujan"
"Alun-alun sepi"
"Para pelancong mulai berdatangan"
"Dua orang pelancong tiba di desa"
"Mereka menunjuk ke hotel kita"
"Mereka berdiskusi sebentar kemudian melanjutkan perjalanan"
"Mereka tiba di alun-alun"
"Mereka langsung menuju hostel kita"
"Mereka masuk!"
"Pelancong pertama hari ini adalah orang asing?"
"Hai Jin sedang makan dan tidak tahu mereka datang"
"Sudah saatnya kami kedatangan tamu"
"Dia mendengar bahasa asing dari luar"
"Para pelancong tepat di depan pintu"
"Bergegas"
"Mereka datang"
"Tamu pertama kita adalah orang asing"
- Hai. - Ya, hai.
"Dia menyambut dengan tenang"
Apa?
"Di belakang pelancong asing"
"Apa? Apa?"
"Masuk seorang pelancong Korea"
Ya. Halo.
Dia seorang aktor di Korea.
Baiklah. Hebat.
- Dia aktor terkenal. - Benarkah?
- Senang bertemu kamu. - Sedikit.
"Apa ada yang datang?"
"Reporter Jung Nam meluncur"
"Mengintip"
- Mereka datang. - Benarkah?
Seorang wanita Korea bersama pria asing. Dua orang.
Kenapa mereka ke sini?
Apa maksudmu?
Orang... Apa?
- Aku ke sini karena makanan Korea. - Begitu rupanya.
Kalau begitu, tolong baca ini dahulu.
Apa kamu bisa berbahasa Inggris?
Ya, sedikit.
- Sedikit? - Ya, sedikit.
- Siapa nama kamu? - Nama aku Yoo.
- Yoo. - Nama aku Yoo.
- Aku Simon. - Apa?
- Aku Simon Dominique. - Simon.
- Simon.
- Ya, Simon Dominique. - Simon.
- Kamu Simon Dominique. - Ya, Simon saja.
- Simon. - Simon.
- Ya. Aku Yoo. - Yoo.
Makanan Korea?
- Ya, makanan Korea. - Bagus.
Bagus? Apa kamu suka makanan Korea?
Entahlah. Aku akan mencobanya.
- Ya, coba saja. - Bagus.
Aku bisa menulis "Britania Raya" di kewarganegaraannya, bukan?
Ya.
"Kakinya pasti sakit"
Kalian sudah berjalan sejauh apa hari ini?
Sekitar 26 kilometer? Sekitar 25,5 kilometer.
Saat hujan seperti ini?
- Bulan Januari. - Ya.
- Di cuaca dingin? - Ya.
Baiklah. Ini...
Karena sedang hujan, ambil ini
- Seka? - dan seka diri kalian.
"Dia memberi mereka handuk"
Terima kasih.
Makan malam hari ini makanan Korea.
- Apa tidak masalah? - Ya, bagus sekali.
Apa kalian juga akan sarapan?
- Kita butuh sarapan, bukan? - Ya, tentu.
Jadi 13 dolar.
Jadi 13 dolar, ya. Baiklah.
Makan malamnya kalguksu kerang batik dan daging rebus.
Kami rasa kalian ingin ramyeon selama perjalanan,
jadi, kami menyiapkan ramyeon.
Dan sarapan besok sup lembu.
"Terkesan"
Kalguksu kerang batik adalah sup dengan kerang.
Dan irisan daging rebus.
- Lezat. - Lezat?
- Lezat. Sedap. - Enak.
- Dia sangat ramah. - Ya, itu memang enak.
Ya, sangat enak.
- Besok... - "Mi dengan sup kerang"
- "Dan irisan daging rebus". - "Dan irisan daging rebus".
Sup lembu. Apa kamu tahu?
- Untuk sarapan? - Ya, sarapan.
Aku belum pernah sarapan dengan sup lembu. Tapi aku coba.
- Benar. Kamu bisa mencobanya. - Aku akan coba.
- Sedikit. - ya.
"Dia memutuskan mencoba makanan Korea yang baru bagi dia"
- Ya. - Dia sangat terkejut.
Dia orang yang sangat ceria, bukan?
Rosanna!
"Pelancong Inggris ini menyapa seseorang"
Halo.
"Seorang pelancong datang dengan sapaan yang ceria"
- Apa itu teman kamu? - Rosanna.
- Rosanna? - Rosanna.
Hei, Rosanna.
Selamat datang. Halo.
Ini temanku dari Korea, Yoo.
- Senang bertemu denganmu. - Dia seorang aktor Korea.
- Dia sangat terkenal. - Astaga.
"Hai Jin sedang diperkenalkan"
Kamu harus bilang, "Senang bertemu dengan Yoo".
- Nama aku "Yoo". - Jadi senang bertemu dengan "Yoo".
- Senang bertemu dengan "Yoo". - Ya.
Sepertinya ada banyak orang.
"Reporter Jung Nam kembali meluncur"
- Sepertinya ada tiga orang. - Benarkah?
- Baik. - Baik?
"Ada tiga orang pelancong yang ceria"
- Apa kalian akan pesan sarapan? - Apa kalian pesan sarapan?
- Tanpa sarapan. - Kalau makan malam?
- Makan malam dan istirahat. - Makan malam?
- Ya. - Hanya makan malam dan istirahat.
Baik.
Uang 50 dolar? Aku tidak tahu ada kembalian atau tidak.
- Berapa? - Aku memberi dia 50 dolar.
- Aku punya kembalian. - Dia akan membayarkan kami.
Aku orang kaya.
"Pembayaran dilakukan dengan suasana riang"
- Baik. Terima kasih. - Ini 40 dolar.
Kami punya kopi dan teh kesemek untuk pencuci mulut. Kamu mau apa?
Mereka punya pencuci mulut untuk makan malam hari ini.
Satu kopi dan
- Teh kesemek itu... - satu lagi teh Korea.
- Teh Korea. - Aku juga.
Kami semua mau teh kesemek.
Menyenangkan ada orang yang bisa menerjemahkan untuk aku.
Terima kasih.
Sepertinya hari ini akan menyenangkan.
"Dia mengantar mereka ke kamar setelah check-in"
Apa kamu juga melancong bersama dia?
Aku bertemu dia di hostel lain.
- Lalu aku bertemu Simon lebih awal. - Begitu.
Dan ini...
"Melewati kamar dan menuju kamar mandi?"
Ini kamar nomor dua dan empat.
Dan di sini. Aku bercanda.
Mereka bilang apa?
Yang ini tempat kalian.
Bagus sekali. Terima kasih.
Ini Rosanna.
- Rosanna. - Rosanna dan Celine.
Nama Inggris Seo Yeon adalah Celine.
- Aku akan mengunjungi kamar kamu. - Tentu saja.
"Mereka orang yang ceria seperti Hai Jin"
Ini sangat menyenangkan.
Ini kamar kalian.
- Nyaman. - Ya, nyaman.
- Nyaman. - Ini sangat bagus.
- Nomor dua dan empat... - Aku nomor empat.
Beri tahu aku jika butuh sesuatu.
- Terima kasih. - Selamat menikmati.
- Terima kasih. - Selamat datang.
Silakan beristirahat.
"Tertawa"
- Lucu sekali. - Memang.
Aku tidak pernah membayangkan ini.
Seberapa terkenal mereka? Apa sangat terkenal?
Mereka sangat, sangat terkenal.
"'Muy' berarti sangat dalam bahasa Spanyol"
Apa hari ini akan ada tiga tamu? Sekarang sudah pukul 4.
- Sekarang sudah pukul 4? - Ya.
"Mereka mulai persiapan makan malam di dapur"
"Menu, kalguksu, daging rebus, kimchi segar, mentimun berbumbu"
- Mana mentimunnya? - Mentimun?
Ini dia. Pakai ini.
- Ini... - Semua?
Ya, semua. Tapi perhatikan, Jung Nam.
Pakai ini. Pakai garam kasar
dan oleskan bagian ini.
- Oleskan? - Oleskan karena berduri.
Oles bagian ini seperti ini.
- Baik. - Oleskan.
- Mengerti? - Karena permukaannya kasar?
Ya, oleskan seperti ini dengan air.
"Oleskan seperti ini"
"Jung Nam mencuci mentimun"
"Seung Won bersiap untuk merebus daging"
"Tambahkan kopi ke dalam air"
"Tambahkan doenjang"
"Serta daun bay"
"Saran Chef Cha, hilangkan aroma daging dengan menambahkan"
"Kopi, doenjang, dan daun bay"
"Tambahkan irisan bawang bombai tebal"
"Bawang putih"
"Dua genggam bawang putih"
"Tambahkan lagi satu sendok doenjang"
"Rebus lagi bersama bahan-bahannya"
"Setelah sepuluh menit"
"Masukkan samgyeopsal"
"Kita berjumpa lagi saat kalian semua matang"
"Kemudian dia menyiapkan menu berikutnya"
"Kelp, kaldu boga bahari kemasan, udang kering"
"Kaldu ini akan"
"Digunakan untuk sup kalguksu yang hangat"
- Pisau untuk kentang. - Ya.
"Mentimun yang telah disiapkan Jung Nam"
"Dia sedikit mengupas kulitnya untuk memberi tekstur yang bagus"
"Iris dengan ukuran yang bagus"
"Menaburkan garam secukupnya"
"Biarkan garam meresap"
"Menyiapkan sayuran"
"Paprika, wortel, bawang bombai, daun bawang"
"Dia menyatukan semua sayuran di satu tempat"
- Apa kubisnya perlu aku cuci? - Apa?
- Kubis. - Ya, tentu saja.
"Dua jam sebelumnya di supermarket"
"Mencari kubis untuk membuat kimchi segar"
"Dia tidak bisa menemukan kubis, jadi, dia mengambil selada"
Jung Nam, aku lihat dahulu. Aku akan tunjukkan ke kamu.
Lakukan seperti ini.
- Satu per satu. - Seperti ini.
- Seperti itu. Mengerti? - Baik.
- Lakukan ini dan seperti itu. - Baik.
"Cuci dengan teliti, Jung Nam"
"Selada yang telah dicuci Jung Nam"
"Dipotong seukuran sekali suap"
"Biarkan garam meresap untuk memberikan rasa"
"Periksa rebusan daging"
Ini untuk berapa porsi?
Sekitar sepuluh orang.
Mungkin mereka akan tambah jadi tidak masalah.
- Benar. - Mereka akan makan lima porsi.
Bagus.
"Dia berpikir logis"
"Daging direbus sedikit lebih lama"
"Saatnya membuat mentimun berbumbu"
"Menambahkan sayuran yang telah disiapkan"
"Cabai merah bubuk, gula"
"Udang asin, cuka"
"Campur hingga rata"
"Mencoba mencicipi"
"Coba dirasakan"
"Oliogosakarida"
"Menambahkan rasa manis dengan oliogosakarida"
"Campurkan sedikit lagi"
Enak.
"Sajian pelengkap baru, mentimun berbumbu selesai"
"Selanjutnya kimchi segar"
"Menaburkan cabai merah bubuk"
"Menambahkan bawang bombai"
"Tambah cabai merah bubuk lagi"
"Udang asin"
"Jus plum"
"Cuka"
"Dia mengaduk hingga rata"
"Dan mencicipi lagi"
"Ada yang kurang"
Pasti sempurna jika ditambahkan cabai merah bubuk.
Tambahkan?
Bagaimana rasanya sekarang?
Rasanya seperti sesuatu yang akan disukai orang asing.
Rasanya lembut seperti salad.
"Ini salad atau kimchi segar?"
"Dia menambahkan cabai merah bubuk lagi"
"Hati-hati"
"Dia memastikan itu tidak terlalu pedas"
"Kimchi segar untuk daging rebus sudah siap"
"Sementara itu, pelancong lain mendekati alun-alun"
"Sepertinya dia menuju ke kota berikutnya"
"Tapi mendadak dia berbelok ke arah hostel"
"Apa dia akan melewati atau masuk ke dalam hostel?"
"Dia memasuki hostel pukul 5.11 sore"
Niebes.
"Seseorang memanggil dia"
Niebes.
- Halo. - Halo.
Apa kabar?
- Hujan. Kamu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
"Pelancong itu tampaknya mengenal Rosanna"
"Coba ini"
"Mereka berdua berjalan menuju pintu masuk"
"Hai Jin tidak menyadari hal itu karena sibuk mengerjakan sesuatu"
"Dia mendengar suara-suara"
"Dia melihat pelancong baru"
Halo.
- Apa dia temanmu? - Ya.
Benarkah? Apa dia juga orang Spanyol?
- Ya. - Begitu, ya.
- Halo. - Halo.
Mau membaca ini dahulu?
- Ya, dia sudah bilang. Tidak usah. - Baik.
"Jika tidak ada masalah..."
Bisa tolong tunjukkan KTP dan paspormu?
"Langkah pertama check-in. Menstempel"
"Tanggalnya distempel"
- Niebes? - Ya.
Begitu, ya.
Tolong tanda tangani ini.
"Langkah kedua check-in. Meneken formulir pendaftaran tamu"
Kami punya ranjang susun. Apa kamu mau yang bawah?
- Ya. - Baik.
Nomor tempat tidurmu adalah delapan.
- Delapan? - Ya.
"Langkah ketiga check-in. Memberi nomor tempat tidur"
Kami punya makanan Korea.
- Benarkah? - Ya.
Apa tidak masalah?
- Ya, tentu. Bagus. Terima kasih. - Satu...
Untuk sehari, tarifnya lima dolar.
- Makan malam juga lima dolar. - Baik.
Dan sarapan tiga dolar. Apa kamu mau sarapan?
Kalian menyediakan sarapan? Aku belum tahu mau sarapan apa.
Tapi aku akan memberitahumu sejam atau dua jam lagi.
- Baiklah. - Ya?
Kami punya kopi dan teh Korea manis.
Kamu bisa pilih.
- Teh. - Teh. Baik.
Sangat manis.
- Baik. - Ya.
Totalnya sepuluh dolar.
"Langkah terakhir check-in. Memilih menu dan membayar"
- Terima kasih. - Sama-sama.
Kamu butuh handuk? Gratis.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Siapa namamu?
Namaku? Maaf.
- Namaku Yoo. - "Yoo"?
"Nice to meet 'Yoo'".
"Tertawa"
Ini kamarmu.
"Dia menunjukkan Cozy kepadanya"
Hangat sekali.
"Tertawa"
"Terkesiap"
Sungguh hangat.
Kamu disini.
- Aku juga kaget. - Kamu menakutiku.
"Beberapa saat sebelumnya"
"- Apa dia temanmu? - Ya."
"Rosanna bertemu Niebes sebelum dia check-in"
"Aku perlu memberi tahu yang lain"
Niebes ada di sini.
Kamu serius?
- Niebes ada di sini. - Benarkah?
Aku berpapasan dengannya. Sepulang dari pasar, aku bertemu dia.
Aku senang Niebes ada di sini.
"Mereka mendengar Niebes mendekat"
Niebes ada di sini.
Siapa teman terbaikmu di antara kami?
Mari bersembunyi di balik pintu.
Ya.
Ayo!
"Atas nama solidaritas, mereka memutuskan untuk mengejutkannya"
"Dan inilah cara mereka menyapa teman"
"Mereka mencoba tetap tenang"
Apa kabar?
Ini tempat tidurmu.
- Selamat menikmati. - Dah.
"Setelah menunjukkan tempat tidur Niebes, Hai Jin pergi"
"Tertawa"
"Makin dipikirkannya, makin lucu"
Mereka sangat nakal.
Mereka mengerjainya.
Aku mengantar pelancong itu ke kamarnya,
tapi tidak ada seorang pun di sana. Tiba-tiba, mereka melompat keluar.
- Jadi... - Begitu rupanya.
Aku juga kaget.
Mereka nakal sekali.
Jantungku berdetak kencang.
- "Mereka nakal sekali." - Benar.
- Astaga. - Astaga.
Kalian juga sangat nakal.
Apa?
"Dia pergi setelah tertawa-tawa"
Ya ampun, senang sekali kalian ada di sini.
- Aku pergi ke penginapan lain tadi. - Senang bertemu lagi.
Mereka memintaku datang, katanya mereka punya makanan dan lainnya.
Mereka bilang tempat itu sangat nyaman dan hangat.
Tapi tidak ada apa-apa di sana.
Untuk beberapa hari ke depan, aku akan bersantai di sini
karena aku sangat lelah.
Aku ingin menginap sepekan di sini.
- Lebih lama di sini. - Kita bisa makan makanan Korea.
- Makanan Korea. Benar. - Ya.
- Astaga. - Aku sangat antusias.
- Jung Nam. - Ya?
Aku ingin kamu membersihkan ini.
- Aku akan membuat mi. - Baik.
"Dia dengan cepat membersihkan area itu"
"Dan kembali untuk mencuci piring"
"Seung Won bersiap-siap membuat mi kalguksu"
"Dia menyebar tepung ke seluruh baki"
"Dia mulai menguleni adonan yang dia buat sebelumnya"
"Dia meratakan adonan dengan botol anggur"
"Adonannya melebar"
"Dia menuangkan tepung di atasnya"
"Dan meratakan kembali"
"Dia melipatnya dengan rapi"
- Ini. - Bisa tolong letakkan?
"Dia kemudian mengiris adonan"
"Dia memotong halus"
"Merentangkan"
Adonannya...
Tidak, itu lumayan.
Kita harus memastikan ini tidak saling menempel.
"Dia menuangkan tepung di atasnya"
"Minya selesai"
"Waktu menunjukkan pukul 17.30"
Satu...
"Seung Won menyiapkan makanan lain"
"Udang asin"
"Dia membuat saus untuk daging rebus"
"Bubuk paprika merah"
"Bawang putih cincang, cabai"
"Setelah dicampur rata"
"Jadilah saus udang asin yang sangat sederhana"
"Berikutnya adalah ssamjang"
"Doenjang"
"Minyak wijen"
"Bubuk paprika merah"
"Bawang daun"
"Pasta paprika"
"Terakhir, dia memasukkan bawang putih cincang"
Tunggu.
"Ssamjang pun selesai"
- Taruh saja ini di sana. - Baik.
"Sementara itu, jalanan masih lembap karena hujan"
"Namun, pelancong ini tampaknya tidak terganggu oleh itu"
"Dia tidak peduli tubuhnya basah dan terus mengambil foto"
"'Pemandangan hujan', 'Apakah ini air mata atau hanya hujan?'"
"Dia berjalan ke arah simpang tiga"
"Di tengah hujan dan angin, dia merenung"
"Setelah merenung sesaat"
"Dia menuju ke arah yang berlawanan dengan panah"
"Setelah beberapa menit"
"Dia muncul di alun-alun"
"Dia berjalan menuju hostel"
"Dia terus berjalan"
"Dia memasuki hostel pada pukul 5.32 sore"
"Sementara itu, Hai Jin menunggu di meja resepsionis"
Aku akan lanjutkan pekerjaan yang tadi sedang kukerjakan.
"Dia kembali ke ruang kerja"
"Pelancong sudah di pintu masuk"
"Coba kita lihat"
"Sampai di mana aku tadi?"
"Dia berlari menuju meja resepsionis"
Hai. Halo.
- Halo. - Hai.
Bisa tolong baca ini?
"Hai Jin menunjukkan kertas notifikasi syuting kepadanya"
Baik.
- Apa tidak ada masalah? - Bukan masalah.
- Dari mana kamu berasal? - Aku dari Prancis.
- Prancis? - Paris.
- Paris? - Ya.
Bagus.
- KTP dan paspor. - Tentu.
"Di mana dua benda itu?"
"Dia pasti tipe yang pandai menyembunyikan barangnya"
"Dia akhirnya berhasil menemukannya"
Ya.
"Dia menstempel paspor di samping tanggal hari ini"
Untuk sehari, tarifnya lima dolar.
- Kami punya makanan Korea. - Baik.
- Kamu mau? - Ya, apa itu makan malam?
- Ya, makan malam. - Baik.
Kami punya mi dengan kerang
- Baik. - dan irisan daging rebus.
- Baik. - Baik?
"Dia mendekat untuk membaca menu"
Bagaimana dengan sarapan besok?
Kamu mau sarapan?
Ya. Kapan sarapannya dimulai?
- Pukul 8 pagi. - Pukul 8 pagi boleh juga.
Menu besok adalah sup buntut.
"Dia mengeluarkan suara aneh"
- Baiklah. - Ya?
- Baiklah. - Bagus.
Tolong ikuti aku.
"Follow 'Yoo'"
"Terengah-engah"
Kamu capek?
Ya. Aku berjalan sejauh 40 km hari ini.
- 40 km? - Ya.
- Di sini. - Baik.
"Hai Jin mengantar dia ke Cozy"
- Halo. - Halo.
Tempat tidurmu nomor lima.
- Lima? Baiklah. - Ya.
- Terima kasih, Yoo. - Selamat beristirahat.
Terima kasih.
Kami punya lima tamu hari ini.
- Dari mana asalmu? - Prancis.
- Prancis? - Kamu dari mana?
- Inggris, Spanyol, - Spanyol.
- Korea Selatan. - Spanyol.
Baik.
- Siapa namamu? - Maxime.
- Maxime? - Maxime.
Selamat datang.
Air pancurannya sangat panas. Hati-hati.
Baik.
Hari apa ini? Senin?
Senin tanggal 18.
Di titik ini, dia tidak tahu sekarang hari apa.
"Hai Jin kembali ke ruang kerja"
"Apa yang dia coba buat?"
"Dia memasang engsel pada tripleks pendek"
"Begitu dia menempelkan tripleks lainnya ke situ"
"Jadilah kaki"
"Terdengar suara gemeresik"
"Aku juga, terkadang"
"Diam-diam menikmati makan kacang"
"Tanpa sepengetahuan yang lain"
"Dia membuat kaki lainnya"
"Dia memaku seperti seorang profesional"
"Dia menulis sesuatu di sisi yang lebih luas"
"Ini licin"
"Dia membuat papan tanda lantai antislip"
"IKEYO sedang laris hari ini"
Seung Won tersandung dan terjatuh dengan keras di sana.
"Dia mencemaskan Seung Won"
"Ini licin"
- Apa itu lampu sorot? - Ya.
"Hai Jin lebih mendetail"
Benar juga. Sekarang ini, banyak orang saling meniru.
Jadi, aku perlu menulis ini.
"Tertawa"
Seri "Kehidupan" baru saja dirilis.
Ya. Ini seri "Kehidupan".
Sebentar lagi akan ada seri "Anak-anak".
"Seri baru lainnya akan segera dibuat"
"Dia segera memasang papannya"
"Seri 'Kehidupan' IKEYO"
"Papan tanda lantai antislip selesai dibuat"
"Sementara itu, daging rebus sedang disiapkan"
"Apa sudah benar-benar matang?"
"Dia mencicipinya"
"Dia menyukainya"
Semuanya selesai.
Aku sudah selesai.
"Daging rebusnya tampak menggoyang lidah"
"Dengan mudah dia mengirisnya"
"Disusunnya dengan rapi di atas piring"
Itu sangat lezat. Apa itu?
"Lihat itu"
- Ada apa? - Tidak sesimpel itu membuatnya.
Banyak yang ditambahkan ke dalamnya.
"Memperhatikan"
- Apa dia membuatkan itu untukmu? - Ya, bukankah ini bagus?
Lihat.
Astaga, dia sangat berbakat.
Dia sangat mahir dalam hal ini.
Itu benar-benar terlihat bagus.
"Dia memenuhi piring dengan irisan daging rebus"
Di mana wrap-nya?
"Rap?"
Ini dia.
- Di sini. - Ya.
"Yoo Hai Jin. Penyanyi rap gaek"
"Tetes hujan"
"Dia bisa menyanyi juga"
"Dia membungkus dagingnya untuk mencegah dehidrasi"
Ini untuk para tamu. Aku selesai.
"Mengetuk"
"Hai Jin mengecek para pelancong"
Kalian baik-baik saja? Sejak tadi turun hujan.
- Dia menanyakan kondisimu. - Apa kalian ada yang meriang?
- Di luar hujan. Jika meriang, - Aku nyeri sekali.
tolong beri tahu aku.
Kami punya obat.
- Terima kasih. - Bukan masalah.
- Baik. - Sama-sama.
Apa kamu punya salep kaki?
Dia terluka.
Dia butuh disinfektan.
Tunggu sebentar, biar kulihat.
Mungkin, plester.
Dia membawakan salep dan plester.
"Dia mengantarkannya ke para pelancong"
Astaga, dia membawa salep.
- Ini disinfektan. - Terima kasih.
Ini plester tahan air.
- Bagus. - Baik.
Kurasa akan kubiarkan beberapa jam
mengering di suhu udara. Lalu, aku akan memakainya nanti.
- Baik. - Baik.
- Terima kasih. Aku menghargainya. - Sama-sama.
- Terima kasih. - Kamu memerlukan yang lain?
- Kamu baik-baik saja? Kamu meriang? - Tidak, aku baik-baik saja.
- Terima kasih banyak. - Sama-sama. Selamat beristirahat.
"Dia meninggalkan ruangan"
"Ada total lima pelancong hari ini"
Apa yang kita punya cukup?
Kurasa kita kekurangan mi.
- Tidak cukup? - Tidak.
Kita tidak perlu makan kalguksu.
Tetap saja, itu tidak akan cukup.
- Tidak akan cukup? - Tidak.
Aku membuat empat porsi persis. Entah harus bagaimana.
"40 menit lagi waktunya makan malam. Dia tidak punya banyak waktu"
Kita harus mengubah menu kita menjadi sujebi.
Benarkah?
"Mereka memutuskan untuk menambah sujebi ke dalam kalguksu"
"Mereka akan menyajikan kaljebi"
"Dia menambahkan kerang Manila yang telah disiangi ke dalam kaldu"
Kita akan masak minya di panci berbeda.
- Baik. - Kita biarkan sujebi-nya di sini.
"Jung Nam mengeluarkan panci untuk mi"
"Kecap ikan dan kecap asin"
"Ditambahkan ke dalam kaldu"
Bagus.
"Dia memotong kentang untuk dimasukkan ke dalam kaljebi"
"Dia juga memotong bawang daun"
"Sayuran harus disiapkan dahulu sebelumnya"
"Jung Nam mengeluarkan sarung tangan baru"
Dokter, inilah saatnya.
Ini.
"Dia memakai sarung tangan sanitasi"
Itu cocok untukmu.
"Dengan jemari yang sensitif"
"Dia menyiapkan mentimun bumbu"
"Dia menaruh kimchi segar di piring"
- Tunggu. - Aku selesai.
Piringnya terlihat berwarna-warni.
"Bintang utama makan malam hari ini"
"Adalah daging rebus"
"Daging rebus ditaruh di atas selada"
Tujuh.
"Hidangan daging rebus telah siap"
"Para pelancong memasuki ruang makan"
Halo.
- Halo. - Terima kasih.
"Mereka kelaparan"
Ini anggur lokal kami.
- Ini lokal? - Kamu mau mencicipinya?
- Ya tentu saja. Ya, tolong. - Baik.
"Minuman pembuka"
Astaga.
- Apa kamu mau coba? - Terima kasih.
Tidak masalah.
Bagaimana mengucapkan "Terima kasih" dalam bahasa Korea?
Gamsahamnida.
- Gamsahamnida. - Gamsahamnida.
Gamsahamnida.
Cheonman-eyo.
- Apa itu artinya "Sama-sama"? - Ya. Artinya "Sama-sama".
- Sama-sama. Ya. - Sama-sama.
"Kaljebi adalah tugas terakhirnya"
"Zukini"
"Kentang"
"Wortel"
"Dia menambahkan tiga sayuran untuk meningkatkan rasa kaldu"
"Dia memasukkan adonan sujebi kenyal"
Tunggu sebentar. Kita masukkan nanti saja.
"Mi harus dimasukkan ke dalam air mendidih agar tidak lembek"
"Sebarkan mi dengan merata dan masukkan ke kaldu"
"Masak mi selama lima menit"
Itu tampak lezat.
- Ya? - Tampak bagus.
Ini pas. Lumayan.
"Dia mencuci mi yang telah matang dengan air dingin"
"Dia memasukkan mi ke salam sujebi"
"Kalguksu dan sujebi akhirnya bersatu"
"Dia menambahkan bubuk paprika merah"
"Ini melimpah"
- Apa sudah selesai? - Selesai.
"Dia mengambil mi dahulu"
"Dia menuang kaldu panas dan sujebi banyak-banyak"
Ini.
"Hujan mengingatkan kita akan hidangan ini"
"Kaljebi selesai"
"Set daging rebus ini terlihat sangat mewah"
"Hidangan kaljebi hangat"
"Makan malam yang melimpah siap disantap"
"Makan malam pun disajikan"
- Ini daging. - Terlihat sangat cantik.
- Terima kasih. - Ini daging gaya Korea.
- Apa kalian tahu kimchi? - Kimchi. Pedas, bukan?
- Ya. - Aku suka itu.
Ini kalguksu dan sujebi.
- Terima kasih. - Sama-sama. Kalguksu dan sujebi.
- Ini mi dengan boga bahari. - Baik.
"Mereka sangat antusias"
Baiklah.
Masing-masing satu. Astaga.
Mana yang harus kita makan dahulu?
- Sebenarnya, itu bukan masalah. - Baik.
Tapi, mi dahulu.
Apa kamu menyarankan untuk makan mi dahulu?
Karena mi bisa melembek.
- Baiklah. - Begitu rupanya.
Apa kamu mencampur semua bahan ke dalam sini?
- Tidak. - Tidak?
Selamat makan.
- Terima kasih. - Terima kasih, Chef.
Bukan chef. Aku bukan chef.
- Ayo bersulang. - Ya.
- Dalam bahasa apa? Bersulang. - Bersulang.
- Bersulang.
Lalu apa itu? Atas...
- Atas, bawah, - Atas, bawah,
- ke tengah, ke dalam. - ke tengah, ke dalam.
Selamat makan.
"Dia mencicipi kalguksu dahulu"
Baik. Bagaimana menurut kalian?
Aku sangat menyukainya.
Ya ini sangat lezat.
Kalian bisa makan ini dengan apa saja.
Kalian bisa menaruh ini.
Saus. Taruh di sini.
Sedikit saja.
Apa itu pedas?
- Seperti ini, dengan kimchi. - Baik.
"Gulung dengan kimchi segar"
"Mereka makan dengan lahap sembari belajar"
Apa begini benar?
Sangat segar.
- Kimchi di sini segar. - Ada sesuatu yang aku sukai.
Astaga.
Tidak masalah.
Apa itu?
- Ini sangat lezat. - Ya.
- Astaga. - Ya.
"Dia menikmatinya dengan garpu"
Aku menyukainya. Sangat lezat.
"Semua orang suka daging rebusnya"
Apa tidak terlalu pedas?
- Tidak. - Tidak.
Jika terlalu pedas, kalian bisa makan dengan nasi.
"Rasanya lebih nikmat jika dimakan dengan nasi"
"Makanan Korea terasa luar biasa di lidah orang asing"
"Dan itu membuat orang Korea senang"
"Dia mencoba menggunakan sumpit"
Astaga.
- Dia tertawa. - Astaga.
"Dia mencari masalah"
Kamu bisa melihat Simon fokus pada sesuatu
karena ketika ada orang, dia biasanya
berkomunikasi dengan semua orang dan memperkenalkan semua orang.
- Tapi sekarang dia... - Makanan.
Itu karena dia memegang sumpit.
"Dia berkomunikasi dengan makanan Korea hari ini"
Apa ini makanan khas Korea?
- Ya. - Seperti yang kamu makan di rumah?
Jadi, kamu merasa seperti di rumah hari ini.
- Dagingnya banyak sekali. - Benar.
Apa kamu biasanya makan
dengan banyak piring pada saat bersamaan di Korea?
Aku suka itu.
Kamu cukup mahir menggunakan sumpit.
Benarkah?
"Biasanya, orang Barat kagok menggunakan sumpit"
"Ini contohnya"
"Dia menjatuhkan makanan"
"Dia menggunakan sumpit dengan sangat baik"
"Sepertinya dia amat terampil"
"Dia terlihat sangat natural menggunakannya"
Ada restoran Korea di Madrid, dan makanannya sangat enak di sana.
Sangat lezat.
Itu restoran Korea asli. Maksudku, itu autentik.
Ini lezat.
"Dia penggemar berat makanan Korea"
"Dia mencicipi sujebi"
"Dia mencicipi mentimun berbumbu"
"Dia penggemar makanan Korea sejati"
"Sebelum mulai makan"
"Dia memotret makanannya"
- Apa yang ini pedas? - Ya.
Ini pas. Tidak terlalu pedas.
"Dia merasa itu terlalu pedas"
"Bagiku, tidak pedas"
"Dia tahu banyak soal makanan Korea"
- Lezat? - Ya.
Celine, kamu makan makananmu sendiri.
Aku senang sekali.
- Aku amat sangat senang. - "Amat sangat".
Semua ini buatan sendiri?
Soalnya tidak mungkin menemukan ini di toko.
"Pria Prancis yang belum pernah melihat ini sebelumnya"
Ini terbuat dari tepung. "Flour".
- Tepung. "Flour". - "Flour"?
Bukan "flower" bunga yang mekar.
"Bagaimana cara melafalkannya dengan cara berbeda?"
"Simon adalah penutur asli Inggris"
- Bagaimana cara melafalkannya? - Flour.
- Flour.
- Sekarang katakan "flower". - Flower.
Apa bedanya?
- Flour. Tepung. - Ini tepung.
- Bisa ucapkan "flower"? - Bisa ucapkan keduanya?
Baiklah. Flour. Flower.
Ya benar. Aneh, bukan?
- Yang pertama. - Yang pertama seperti ini.
Pelafalannya terdengar sama.
"Pelafalannya terdengar sama"
Sepertinya badai telah berlalu bagi kita.
"Hai Jin mencicipi daging sisanya"
"Dia menyukainya"
Sangat lezat.
Bagaimana? Lezat?
- Ya. - Lezat, ya?
Empuk.
- Tidak berbau. - Kapan kita makan?
Kita perlu menyiapkan buahnya.
- Ayo makan dahulu. - Mari makan.
"Anggota staf pun segera menikmati makan malam"
Niebes.
Sulit mengingat nama mereka karena asalnya dari seluruh dunia.
- Benar. - Mereka semua punya nama unik.
"Daging sisanya untuk para staf"
- Bagaimana makanannya? - Lezat. Bergabunglah dengan kami.
- Baiklah. - Luar biasa.
Kukira akan terlalu asin.
Ini baru namanya makanan.
"Dia makan daging dengan udang asin"
Daging ini cukup berlemak. Sangat lezat.
"Jung Nam makan dagingnya dahulu"
"Hai Jin makan daging rebus"
"Seung Won mengambil sesendok kaljebi"
Rasanya menyegarkan. Minya juga enak.
Ini luar biasa.
Ini memuaskan. Ini rasa puas karena kami sudah bekerja keras.
"Seung Won menepuk-nepuk Jung Nam"
Kita berhasil melalui satu hari lagi.
"Seung Won memindahkan makanan lebih dekat ke Hai Jin"
Ya, tidak apa-apa.
"Jung Nam juga memindahkan lobak kering berbumbu ke dekat Hai Jin"
"Seung Won membungkus dagingnya dengan selada"
"Jung Nam juga makan selada"
"Seung Won sedang makan"
"Jung Nam juga sedang makan"
Aku pasti akan berhasil. Apa ini?
- Mentimun. - Mentimun dengan rempah-rempah.
- Mentiimun. - Ini lezat sekali.
Pedaskah?
- Tidak. - Tidak.
"Dia menikmati makanannya"
Artinya lezat dalam bahasa Korea.
- Lezat. - Lezat.
- Ini - Ini...
lezat.
- Lezat. - Benar.
- Lezat. - Lezat.
Aku tahu ini.
La concha.
- La concha. - La concha.
"La concha artinya kerang"
"Menirukannya"
Tidak!
"Si pria Inggris jadi yang paling bersemangat"
Buruk, ya?
Tidak, itu bagus.
- Tidak, itu bagus. - Tapi aku pikir kamu...
"Astaga!"
"Dia menjatuhkan daging rebus ke dalam mi"
"Dia sangat bersemangat"
Aku ceroboh.
- Kamu ceroboh sekali. - Ya, aku ceroboh.
- Apa bahasa Prancisnya "kerang"? - Coba kupikir.
- Dalam bahasa Prancis. - Coquille.
- Bagaimana kamu mengatakannya? - Coquille.
Coquille.
Dia punya banyak coquille.
"Dia menghabiskan semua kerang"
"Dia juga sangat bersemangat"
"Malu"
Dia punya banyak coquille.
Benar?
"Saat dia pertama mencicipi kalguksu"
"Fokusnya hanya tertuju pada itu"
"Makan kimchi segar dengan kalguksu selalu lezat"
"Aku menyukainya"
Bagaimana mengucapkan "lezat" dalam bahasa Korea? Kamu ingat?
"Mommy Son".
Mirip.
Cantik.
Itu artinya cantik.
Sesuatu yang mirip dengan "Mommy Son".
Betul. Sesuatu seperti itu.
Begini cara mengucapkannya.
"Sulit"
"Sempurna"
- Sangat lezat. - Ada huruf "T" atau tidak?
Tidak. Tidak ada T.
- Lezat. - Lezat.
- Kalian menikmati makanannya? - Ya, ini lezat sekali.
Bagaimana kamu mengatakan "lezat" dalam bahasa Korea?
- Katakan dalam bahasa Korea. - Lezat.
- Lezat, bukan?
- Lezat? - Ya.
Bagaimana daging ala Koreanya? Lezat, bukan?
- Ya. - Ini lezat sekali.
Ini kali pertamaku mencoba makanan Korea.
- Benarkah? - Ya.
Jadi, ini kali pertamamu.
"Hai Jin juga masuk ke situ"
Kalian harus bilang "lezat" dalam bahasa Korea lagi.
- Lezat. - Lezat.
Terima kasih.
Ini lezat sekali.
Ini adalah perjalanan keenamnya.
- Perjalanan yang keenam? - Kamu sudah ke sini kali keenam?
- Sudah kali keenam? - Sudah kali keenam, bukan?
- Ya. - Kali keenam?
Tapi ini kali pertama aku lewat rute yang ini.
Aku pernah ke tempat lainnya sebanyak enam kali.
Ini kali keduanya.
Dua.
"Ini perjalanan keduanya di Santiago"
Ini sangat spesial.
Aku bertemu dengan seorang pria tua dari Italia.
Itu perjalanannya yang ke-28.
- Dia berjalan 28 kali? - Ya.
Luar biasa.
"Ini adalah jalan yang ingin kamu lalui berulang kali"
"Camino de Santiago"
"Keberangkatan pertama"
"Setelah perjalanan yang sulit"
"Di ujungnya, kamu akan sampai di Katedral Santiago de Compostela"
"Kenapa mereka berjalan di rute ini?"
Kamu punya sisa berapa hari lagi?
Aku punya lima hari lagi untuk berjalan.
Apa kamu sudah terbiasa berjalan?
Hari ini, kamu berjalan sejauh 40 km.
Ya.
Apa kamu berencana untuk tetap berjalan sejauh 40 km?
Ya.
Saat aku berjalan berjam-jam, rasanya
aku lebih bisa merefleksikan diriku sendiri.
- Ya. - Bagian terbaiknya adalah
- aku bisa fokus pada diri sendiri. - Kamu melupakan hal lainnya.
Aku melupakan hal lainnya dan berjalan saja.
Aku fokus pada diriku sendiri.
Camino ini benar-benar istimewa.
Ini brilian. Sangat spesial.
Belajar sedikit bahasa Korea...
Dan saat datang ke sini, kita makan menu Korea.
Tapi apa kamu pernah terpikir kalau ini bisa terjadi kapan saja?
Tidak.
Albergue ala Korea.
Lezat.
Makanan ini lezat.
- Lezat sekali. - Lezat.
"Makanan penutup hari ini adalah stroberi"
Jeruk? Tunggu.
- Haruskah aku... - Tidak. Jangan dikupas.
- Jangan dikupas? - Jangan.
"Dia ingin membantu"
- Mari kita sajikan seperti ini. - Baiklah.
Kamu tidak boleh mengupaskan jeruk untuk orang lain.
Benarkah?
"Dipotong setengah"
Ini. Buahnya siap untuk disajikan.
"Minuman kesemek dingin"
Astaga.
"Alih-alih kacang pinus, dia menambahkan kacang tanah"
"Ada lima mangkuk minuman kesemek untuk hari ini"
"Sekarang, saatnya menyajikan makanan penutup"
Kamu akan menghidangkannya ke mereka sekarang?
Jangan lupa membawa garpu. Tunggu sebentar.
- Ada di sana. - Di mana?
Di sebelah sendok.
Di sebelah sendok, di bawah piring.
Ada piring di sebelah sendok.
Piring di sebelah sendok.
Ini dia.
Sudah siap.
Terima kasih.
"Ini makanan penutupnya"
Ini untukmu, Seo Yeon.
- Nikmatilah hidangan penutupnya. - Terima kasih banyak.
- Rosanna. - Terima kasih.
- Yoo. - Terima kasih.
Terima kasih.
- Ini lezat. - Ini masih segar sekali.
"Bangga"
- Terima kasih. - Tentu.
Terima kasih.
- Ini. - Ayo kita minum.
"Dia merasakan minuman kesemeknya"
"Astaga"
Ini kayu manis.
Lezat sekali.
Manis sekali.
- Kayu manis, bukan? - Ya, ini kayu manis.
- Tidak apa-apa, bukan? - Ya.
- Menyenangkan sekali. - Benarkah?
- Ya, ini lezat sekali. - Ini teh?
Aku menyukainya.
Kamu menyukainya?
Sebenarnya, aku tidak menyukainya.
Tidak?
Ini salah satu makanan terlezat dari semua caminos.
"Dia setuju"
- Ini lezat sekali. - Ya, lezat sekali.
- Benarkah? - Ya.
Ya, tentu saja.
- Ya. - Tentu saja.
"Dalam tiga detik, dia mengambilnya lagi"
Begitu caranya.
"Bisa berbagi hal-hal kecil saat istirahat rasanya menyenangkan"
Ini punya dua nama yang berbeda.
Salah satunya adalah clementine. Cukup manis.
Jeruk mandarin agak pahit.
- Dan di dalamnya... - Aku bisa bahasa Prancis.
Aku belajar bahasa Prancis dari buku pelajaran.
Kami sedang mengingat bahasa Prancis yang kami pelajari di sekolah.
Kamu gila? Kamu suka matematika?
Itu sebuah dialog dari bukuku.
Jadi, kami mempelajarinya di buku pelajaran.
Sama dengan hari ini.
Dia bilang, "Hujannya deras sekali."
"Rosanna mempelajarinya dari buku pelajaran"
Tidak ada yang bilang "Hujan deras sekali" di Inggris
- setidaknya 50 tahun terakhir. - Baiklah.
"Simon Alexander, 50 tahun"
Kamu yang pertama mengatakannya.
"Korean Hostel in Spain"
"Waktu makan malam yang menyenangkan pun berakhir"
Kamu mau dengar musik?
- Ya. - Mau?
"Sementara Hai Jin bersiap-siap untuk menyalakan musik"
Aku akan kembali.
"Obrolan para pelancong memasuki babak kedua"
"Babak kedua obrolan mereka dilakukan di sofa yang indah"
Musik!
Harus ada gitar.
Apa kamu punya gitar?
Dia seorang gitaris.
Gitar klasik?
Aku juga main gitar klasik, tapi lebih sering rok dan blues.
"Sudah mulai menyenangkan!"
Memainkannya lebih sering dengan gigiku.
"Yang bertanggung jawab atas hiburan sedang mencarikan gitar untuk tamu"
Dia akan bertanya.
Itu gitarnya!
"Ada gitar"
"Simon dengan terampil menyetemnya terlebih dahulu"
Tapi ini bukan gitar yang cukup bagus.
Dia bilang gitarnya tidak cukup bagus.
Aku juga bukan gitaris andal.
"Hai Jin mulai duduk di antara orang yang bergembira"
- Boleh aku menulis di sini? - Ya.
Tentu saja.
"Semua orang sedang beristirahat dengan caranya sendiri"
"Simon mulai bermain gitar"
"Terkesan"
"Melodi yang indah di saat hujan"
Kamu bisa bernyanyi, bukan?
Aku tidak benar-benar pandai menyanyi.
Bukan masalah. Sebutkan lagu yang mau kamu nyanyikan.
Tapi aku butuh liriknya.
Kamu bisa melihatnya di sini.
"Simon menggodanya"
Tidak!
Aku butuh suara baru.
Lagu apa?
Simon seperti sebuah buku yang penuh kejutan.
- Buku yang penuh kejutan? - Ya.
Aku tidak mengharapkanmu untuk bermain gitar.
"Lihat ini"
"Menari"
Bagaimana?
"Melodi yang familier"
"Dia membuat ketukan dengan penanya"
- Solo! - Baiklah.
Solo?
Solo!
"Sekarang giliran Hai Jin melakukan solo"
Kamu, ayo solo!
Solo, Niebes!
Menari!
Apa kamu bermain gitar?
Ini, aku punya satu.
Kamu tahu lagu berbahasa Inggris atau lagu-lagu Spanyol?
Atau lagu-lagu Korea?
Coba aku pikir.
Dia bisa memainkannya.
"Lagu apa yang akan dia pilih?"
Dia memainkannya.
"Lagu apa yang akan dia pilih?"
"Seung Won menerima gitarnya"
Cepatlah.
"Lagu apa yang akan dia pilih?"
Cha, adalah nama keluarganya.
Astaga, kamu bisa bermain gitar!
Jago.
"'Hopeless Love' oleh Yang Hee Eun"
"Fan cewek 1 dan 2"
"Dalam dingin"
Dia benar-benar memainkannya.
"Sungai kecil"
"Langkah kakiku membeku"
"Saat aku berbalik"
"Kamu bilang"
"Kamu mencintaiku"
"Selamat tinggal"
- Itu lagu Korea. - Dia menyanyikan selamat tinggal.
Aku tahu itu. Selamat tinggal.
- Itu juga berarti halo. - Hai.
"Dia menyukainya"
"Cinta tanpa harapan"
Lagu yang bagus untuk camino.
"Para penggemarnya menyukai penampilannya"
Kamu sangat mahir.
Nikmatilah.
Itu lagu yang bagus untuk camino.
- Adios. - Adios.
Dia bintang besar.
Ya, dia bintang besar!
Sudah berapa lama kamu bepergian dengan Simon?
Kapan kita bertemu?
- Kami bertemu di Burgos. - Ya, kami bertemu di Burgos.
Mungkin, tiga pekan yang lalu.
Simon berusia 50 tahun. Tapi seperti tidak ada beda usia.
Simon, umurmu 50?
Ya, benar.
- Benarkah? - Ya, sungguh.
Ya, benar.
Apa kamu melihat paspornya?
Ya, aku melihatnya.
Katanya, dia selalu belajar.
- Ya. - Jadi, aku pikir...
Ya. Aku masih belajar.
Astaga, kamu terlihat jauh lebih muda.
- Terima kasih. - Ya.
Dia seusiaku.
"Hai Jin dan Simon berumur sama"
Kamu tahu tidak?
Dia juga sangat berjiwa muda.
Aku pikir dia 25 tahun.
- Dua puluh lima? - Ya.
Terima kasih!
Ya!
Kami bertemu di camino. Seseorang bernama Franco.
Dia pria Italia.
Dia berumur 77 tahun.
Aku pikir dia berusia 73 tahun.
- Dia 77 tahun. - Tujuh puluh tujuh.
- Astaga. Franco? - Ya.
Dia memiliki hati bagai seorang remaja.
Dia kehilangan istrinya sekitar sepuluh tahun yang lalu.
- Dia pria yang romantis. - Bertemu istrinya saat 14 tahun.
- Empat belas? - Ya, 14.
Dia menjalani seluruh hidupnya bersamanya.
Saat istrinya meninggal, istrinya meninggal karena kanker.
Dan dia ingin berjalan di camino.
Dia bilang dia suka berjalan sendiri
- untuk tertawa dan menangis. - Dia adalah pria
dengan semangat tinggi.
Seperti berada dalam kesendirian...
Baru-baru ini, dia menderita kanker.
Tapi dia bicara kepada kami.
Yang dia katakan kepada kami semua adalah
"Hidup itu dibangun dari sukacita"
"Hidup itu suatu hadiah yang utuh"
Dia bilang hidup itu hadiah.
"'Hidup itu hadiah yang indah'"
"Mereka bisa memahami perkataannya dibandingkan hari-hari lainnya"
Adalah hal yang penting
saat seseorang berusia 20, 30, 40, dan 50 berkata
bahwa hidup ini luar biasa.
Tapi dia kehilangan istrinya, dan dia menderita kanker.
Dia berkata, "Hidup ini bisa jadi sulit."
"Adakalanya hidup ini sulit. Adakalanya hidup ini senang.
Tapi jangan pernah lupa bahwa hidup itu suatu hadiah yang utuh."
Aku pikir ini hal yang sangat istimewa
untuk dibagi ke kita semua.
Bukan aku. Franco yang mengatakannya.
Tapi dia masih berjiwa muda.
Dari luar, dia itu
semacam awet muda.
Bagiku, dia terlihat sangat serius pada awalnya.
- Ya. - Benar?
Tapi setelah beberapa saat, rasanya seperti kami terpaut.
Kami terpaut,
dan itu membuatku tersentuh.
"Terlepas dari status kewarganegaraan"
"Dan usia"
"Mereka berjalan di jalan yang sama"
"Mereka berbagi sukacita dari manusia ke manusia"
"Ketika mereka kembali ke kehidupan sehari-hari setelah beberapa waktu"
"Bagaimana mereka akan mengingat hari ini?"
Baiklah. Mari berfoto bersama.
- Baik. Beri jarak. - Dengan gerakan.
Saran kalian apa?
Apa kita sedih?
Entahlah.
Tapi itu benar-benar berhasil. Kita berfoto sekali lagi.
Kamu menduduki kakiku.
Tidak apa-apa.
- Ayo kita berfoto lagi. - Baik.
"Kami doakan semoga mereka tetap sehat dan bahagia"
Apa kamu mengantuk?
Tidak. Tapi sebenarnya, ini pukul 10 malam.
Ya, ini pukul 10 malam.
Itu tadi sungguh menyenangkan.
Ya, aku juga bersenang-senang.
Makanannya sangat lezat.
Makanan Korea memang...
- Lezat. - Ya.
Aku tahu bahwa memang sudah pasti
itu tempat orang-orang di seluruh dunia datang.
Luar biasa, bukan? Bisa mengenal
begitu banyak orang dari tempat berbeda.
Menjadi dekat dengan orang
yang tidak pernah kita bayangkan.
- Ya. - Ini cukup keren.
Ya, sangat keren.
Kurasa kamu bisa mematikan lampunya.
Boleh kumatikan lampunya?
Lampu, kamera, mulai.
- Selamat tidur. - Selamat tidur.
- Selamat tidur!
Sekarang, aku ingin mendengar cerita.
Ayah, hanya itu yang kubutuhkan.
- Cerita? - Ya.
Pada suatu hari...
"Malam kian larut"
Ada sesuatu di hari Selasa.
- Pasar loak? - Ya.
Di mana pasar loak yang digelar pada hari Selasa?
Kudengar ada pasar loak.
"Waktu. Selasa. Tempat. Di sebelah Hostel Korea"
"Pasar loak dibuka"
"Ini pasar yang sangat besar"
"Ada banyak hal di pasar loak"
"Mereka mulai berbelanja dari kios pertama di pintu masuk"
"Ini bagus"
"Seung Won tergagap karena dia menemukan barang bagus"
"Astaga, itu mereka"
"Apa yang dicari Jung Nam?"
"Jung Nam ingin merombak pakaian olahraga ini untuk Hai Jin"
- Ini manis. - Apa itu?
"Hai Jin ingin ayam goreng"
"Terkekeh-kekeh"
Ada banyak kaus kaki.
Jung Nam.
"Calvin Glein?"
"Pasar selalu menjual barang palsu"
"Seorang pelancong berjalan ke dalam albergue sebelum dibuka"
"Tapi mereka tampak sangat santai karena tidak tahu tentang ini"
"Akankah mereka kehilangan pelanggan pertama mereka?"
"Orang-orang IKEYO mendapat pot bunga"
"Menarik perhatian"
Orang-orang melihat kita.
Astaga.