Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Korean Hostel in Spain"
"Pada hari pertama"
"Ini hidangan yang cocok untuk seorang raja"
"Dia raja kita hari ini"
"Untuk merayakan pembukaan, mereka menyajikan hidangan mewah"
"Terkesan"
"Melahap"
"Dia sangat menikmatinya"
"Hingga mereka terus menyajikan berbagai hidangan untuk dimakan"
"Sikhye"
"Terima kasih atas apresiasinya"
Seung Won, sudah pukul 2 siang. Apa aku sebaiknya membuka gerbang?
"Seorang peziarah tiba begitu mereka membuka gerbang"
"Hai Jin melihat seorang tamu"
Tamu datang.
"Dia merapikan diri sebelum tamu tiba"
Halo.
"Kamu membuatku terkejut"
"Dia malu"
Halo.
Senang berjumpa denganmu.
Awalnya, aku berpikir sedang di Korea.
"Melihat Hai Jin, dia berpikir dia sudah kembali ke Korea"
Tolong paspor Camino-nya.
"Dua peziarah Korea selesai melakukan check-in"
Semoga ada seorang tamu lagi yang datang. Seorang saja.
Tiga tamu.
Tiga.
Aku merasa
tidak akan ada tamu lagi hari ini.
"Saat ini, dua peziarah Korea sudah melakukan check-in"
Apa kalian akan makan malam dan sarapan?
- Ya. - Aku juga.
- Aku pilih jjajang dengan nasi. - Aku juga.
Saat aku dengar sikhye, aku tidak sabar untuk menikmatinya.
"Dia segera kembali ke kursi"
Sekelompok tamu asing datang.
"Para peziarah melewati halaman"
Kita kedatangan tamu lagi.
- Orang asing. - Orang asing?
Ada satu orang.
Dua.
Pasangan lansia. Kita kedatangan empat tamu.
Empat tamu? Itu banyak.
"Tangannya kewalahan"
"Jangan bingung"
"Mereka berjalan menuju hostel bersama-sama"
"Halo"
- Halo. - Halo.
"Melihat sekeliling"
Kami adalah penginapan gaya Korea.
Ini penginapan gaya Korea.
Boleh kami menginap di sini?
- Ya? - Ya.
"Tentu saja bisa"
- Mereka orang asing? - Ya. Pasangan lansia.
Kita dalam masalah. Tunggu.
"Tanda yang menunjukkan mengenai syuting"
Sekarang kita sedang dalam acara televisi Korea
Begitu rupanya.
Apa tidak masalah?
- Ya. - Ya.
Tidak di toilet, bukan?
Toilet? Tidak. Tentu saja tidak.
- Tidak ada. - Aku harus mandi.
Benar.
"Jangan cemas"
Paspor Camino-nya?
"Dia menstempel dengan stempel hostel"
Kami punya makanan Korea. Kalian mau?
- Ya. Berapa harganya? - 5 dolar.
- 5 dolar? - Ya.
Karena sudah menginap di sini, kita sebaiknya mencoba makanan Korea.
Tapi kita juga harus bertanya. Sebaiknya jangan langsung memesan.
Masih ada dua lagi.
"Apa?"
- Dua lagi. - Dua orang lagi dari Denmark.
- Ada empat orang. - Dua dan dua. Empat.
Ya, baik.
"Saat ini mereka punya empat tamu"
"Dua orang tamu lagi akan datang dan Kamar Nyaman mulai terisi penuh"
Mereka akan tiba sekitar satu jam lagi.
- Satu jam? - Ya.
Tapi kami harus menanyakan satu orang yang menuju ke sini.
- Ya. - Silakan taruh tongkatnya di sini.
"Mereka meletakkan tongkat dan berganti sepatu dalam ruangan"
Dan kalian bisa berganti sepatu.
"Saat mereka hampir selesai, dia membunyikan bel dapur"
Baik. Ikuti aku.
- Untuk menyambut mereka. Astaga. - Apa masih ada tamu lagi?
Aku hanya akan memberi hormat.
"Mereka menenangkan hati mereka yang terkejut"
- Hai. - Selamat datang.
- Terima kasih sudah datang.
- Selamat beristirahat. - Ya.
"Silakan berkeliling"
Ini untuk cucian kalian.
- Makan malam pukul 6 petang. - Baik.
- Di sini. - Pukul 6 petang.
Bagus sekali.
Nama kamarnya Nyaman.
- Halo. - Halo.
- Ranjang nomor enam dan delapan. - Ya.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih.
"Para tamu Denmark sudah melakukan check-in"
"Dia mengeluarkan kantong tidur, setiap peziarah harus punya"
Kamar ini sangat bersih dan indah.
Apa mereka sungguh memasak makanan Korea?
Ya. Itu lezat.
Orang-orang di sini sangat ramah, aku sangat menantikan makan malam.
Kita akan masak apa untuk mereka? Mereka tidak akan bisa memakan ini.
Para lansia akan sakit jika memakan ini.
"Mendadak mereka sangat cemas dengan menu makan malam"
"Di dalamnya terdapat banyak bubuk cabai"
"Dan juga banyak minyak cabai"
Aku akan membuat hidangan ini merah padam.
"Hidangan ini bahkan diberi bubuk cabai ekstra pedas"
"Hidangan ini dibuat sesuai selera Korea"
"Sementara itu, mereka tidak tahu apa-apa"
Aku ingin merekomendasikan albergue ini
kepada teman-temanku.
Di sini bersih dan hangat. Tempat ini sangat bagus.
Airnya hangat, pemanasnya berfungsi dengan sangat baik.
Aku suka di sini.
Saat aku datang ke Camino de Santiago tahun lalu,
aku menginap di sebuah hotel.
Hotel itu tidak terlalu hangat. Tempat ini jauh lebih nyaman.
Benar. Saat menginap di hotel,
kamu akan melewatkan pengalaman bagus.
Saat kita tidak terlalu berharap, pengalaman yang didapat lebih baik.
Kapan lagi kita bisa mendapatkan pengalaman yang begitu luar biasa?
Aku juga sangat suka albergue ini.
Jung Nam, semua sudah siap.
- Apa sebaiknya disisihkan? - Ya. Boleh.
Apa sebaiknya aku pindahkan?
Baiklah,
- kita punya daging apa? - Kita punya sampil.
- Kita punya sampil? - kita punya sampil dan has luar.
Ambil sampil. Berikan kepadaku.
Kita punya sebanyak ini.
Berikan has luar juga. Bawakan aku mangkuk.
Sebuah mangkuk.
- Berikan kepadaku. - Ini yang harus kamu lakukan.
Cincang bawang putih dan bawang bombai untukku.
- Cincang. - Ya. Tolong dicincang.
- Cincang bawang bombainya juga? - Ya. Bawang putih juga.
Tunggu. Mana bawang bombainya? Itu dia. Baiklah.
Karena ada tamu asing,
aku akan memasak bulgogi daging babi kecap.
- Bulgogi daging babi kecap? - Ya.
Aku akan membuat bulgogi daging babi kecap untuk mereka.
Astaga, aku menghabiskan semua bawang putih.
"Boneka pencincang bawang putih mencincang untuk koki"
Apa sebaiknya jangan terlalu halus?
Buatlah agak lebih halus lagi. Terima kasih.
"Menari"
"Dia berterima kasih kepada Jung Nam dengan sebuah tarian"
"Untuk daging yang diiris dengan baik"
"Dia menambahkan bawang putih cincang"
"Kecap"
"Dan lada hitam"
"Lalu dia mencuci tangan hingga bersih"
"Dia memijat daging dengan marinade untuk membumbui"
Bisa kamu tambahkan sedikit minyak wijen?
- Ini? - Sedikit saja. Cukup.
"Dia memberi sentuhan akhir dengan sedikit minyak wijen"
Satu.
"Apa ini cukup?"
"Daging untuk bulgogi daging babi kecap sudah siap"
"Kali ini, dia menjadi pencincang bawang bombai"
"Sementara Jung Nam menghaluskan bawang bombai"
"Seung Won mulai membuat saus bulgogi"
"Ke dalam kecap, dia menambahkan gula, lada hitam"
"Bawang putih dan bawang bombai cincang"
- Di mana kamu... - Apa yang kamu butuhkan?
Jung Nam, di mana kamu meletakkan minyak wijennya?
Apa kamu butuh minyak wijen?
Di sini. Tidak usah.
"Memotong daun bawang"
"Oligosakarida"
"Terakhir..."
Di mana kamu meletakkan selai blueberry?
- Selai? - Ambilkan selai.
"Untuk apa dia membutuhkan selai?"
"Bahan khusus darinya adalah satu sendok selai"
- Boleh ditambah selai blueberry? - Tentu saja boleh.
"Saat menambahkan selai ke marinade, rasanya jadi lebih manis dan kaya"
Ini enak. Selesai.
Tunggu. Astaga.
- Kita masih punya banyak waktu. - Astaga.
- Kita punya hidangan baru.
Aku tidak bisa apa-apa tanpa Jung Nam.
Saat ada tamu asing, kami harus masak hidangan tambahan.
- Seung Won. - Ada apa?
Kita masih belum tahu jika...
Saat teman-teman mereka tiba...
"Teman-teman?"
- Ada berapa banyak tamu asing? - Empat.
Apa aku harus menyiapkan makanan untuk empat orang asing?
Mereka akan mempertimbangkan untuk makan malam di sini.
Apa pun keputusan mereka, aku tetap harus memasak.
- Mereka masih belum yakin. - Baiklah.
Ada empat orang?
Jika ada empat orang, ini tidak akan cukup.
Ini tidak cukup untuk empat orang.
"Ini situasi darurat"
- Apa aku perlu membeli daging? - Jung Nam, pergilah
- beli sampil lagi. - Baik.
- Sampil? - Suruh mereka mengirisnya
sampai setebal ini. Kamu tahu ketebalannya, bukan?
Cepat. Lima potong.
Toko daging tutup pukul 5 sore.
- Sekarang pukul berapa? - Ini pukul 4.10.
"Setelah bekerja pagi-pagi, semua orang tidur siang"
"Sebagian besar toko tutup pukul 2 hingga 5 sore"
- Aku akan beli daging pukul 5 sore. - Pukul 5 sore?
Itu saat mereka buka. Aku bisa beli pukul 5 sore.
Kalau begitu, beli saja.
"Apa yang dilakukan Hai Jin?"
"Dia memikirkan mebel IKEYO lainnya"
- Enak? - Ini sangat lezat.
- Apa kamu sudah mandi? - Ya.
- Apa air panasnya mengalir? - Ya.
Apa ada yang membuat tidak nyaman?
Jika aku boleh memberi saran,
akan lebih bagus jika ada rak pakaian di kamar mandi.
- Benar. - Ya. Karena sekarang tidak ada...
Kepala pancurannya punya tekanan air yang tinggi.
Jadi, semua pakaianku yang digantung di tirai pancuran menjadi basah.
- Aku harus mencari solusinya. - Pakaianku menjadi basah.
"Cara kedua adalah kotak penyimpanan pakaian"
"Tidak ada tempat untuk menaruh pakaian di pancuran"
Aku tidak tahu ini akan berhasil atau tidak.
"Dia memilin, memotong, dan menekuk kabel"
"Dan membuat kait berbentuk S"
Lepaskan pakaian dan simpan di ember.
"Lalu gantung kait berbentuk S ke ember. Seperti ini"
Lalu kita gantung di sana.
Sekarang...
Kamu mandi.
"Gagal"
Ini tidak cukup kuat.
Aku hanya menekannya ringan.
"Produk pertama gagal"
Apa cara lainnya?
Cara terbaiknya adalah
melepas pakaian
dan menaruhnya di luar.
Mereka butuh sesuatu untuk menutupi.
Akan memalukan jika pakaian dalam terlihat.
Apa sebuah penutup bisa mengatasi masalah itu?
Benar. Itu yang terbaik. Aku akan membuat penutup.
"Dia mengukur diameter untuk penutupnya"
"Dia mengukur dengan tepat"
"Dia menghubungkan benang ke pensil"
"Dengan pensil sebagai kompas, dia membuat lingkaran"
Kenapa tidak simetris?
Tunggu. Ini sama sekali tidak konsisten.
Cara ini gagal.
Pensil ini goyah.
"Diam-diam dia mengambil piring bundar dari dapur"
Menurutku ini sempurna.
"Produser Park Hyun Yong, asisten Hai Jin"
"Menggambar lingkaran"
"Lalu memotong lingkaran bersama-sama"
Apa enam cukup?
Bagaimana menurutmu?
Apa karena tidak ada banyak tamu atau melelahkan?
- Lupakan saja. - Yang benar saja.
Menurutku tujuh cukup.
Sekarang kita buat enam dahulu.
Menurutku, itu lebih dari cukup.
Apa sebaiknya diletakkan di sini?
"Apa enam terlalu banyak atau terlalu sedikit?"
"Saat itu, seorang peziarah memasuki desa"
"Ini jalan menuju albergue kita"
"Dia berjalan melewati albergue lain"
"Di belakang, ada peziarah lain"
"Dia berhenti dan mendekati papan"
"Dia berdiri di depan papan tanda cukup lama"
"Dia mengikuti tanda panah"
"Apa dia akan datang ke albergue?"
"Dia kembali lagi"
Ini jalan yang lebih jauh.
"Dia mau ke mana?"
"Dia tiba di depan albergue kita"
Tujuanmu ke arah kanan.
"Suara elektronik mengarahkan dia ke tujuan"
"Ada tamu lagi yang datang"
"Peziarah berjalan menuju pintu masuk"
"Halo"
Apa dia temanmu?
Dia temanmu.
"Dia teman peziarah pertama"
Mari masuk.
"Dia menghubungi temannya untuk mendatangi Hostel Korea di Spanyol"
Cha Bae Jin.
- Halo. Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
Kamu bisa meletakkan tas di sini.
- Senang bertemu denganmu. - Apa kamu mengurus semua di sini?
Aku bertanggung jawab menangani proses check-in.
"Pekerjaan Yoon Hai sebenarnya adalah presdir IKEYO"
Temanmu memberi tahu bahwa
- kami mengelola hostel ini, bukan? - Ya.
Dia bilang temannya akan datang.
Aku menduga kamu seusia dengannya.
Kami bertemu dalam perjalanan.
- Kalian bertemu dalam perjalanan? - Ya.
Begitu rupanya.
Kamu mulai dari mana?
- Saint Jean Pied de Port. - Saint Jean Pied de Port.
Apa kamu sakit?
- Aku baik-baik saja. - Bagus.
Ini stempel yang bertuliskan "Hostel Korea di Spanyol".
Benar.
Aku melihatmu dan Pak Cha Seung Won
di "Three Meals a Day".
Benar, tapi kami sudah lama tidak bertemu.
Sejak episode spesial Gochang,
sudah dua... Nyaris tiga tahun. Saat itu musim panas.
Aku tidak akan bisa melakukan apa pun
tanpa Jung Nam.
Ada apa? Sepertinya dua sahabat itu sudah tiba.
"Dia merasa tenang"
- Halo. - Halo.
Astaga!
- Halo. - Halo.
- Kamu membuatku terkejut. - Itu karena...
Selamat datang.
Aku bilang kepadanya bahwa kita sudah lama tidak bertemu.
Benar.
"Astaga"
- Lewat sini. - Silakan beristirahat.
- Bersantailah. - Orang Korea datang lagi.
Ada tiga tamu Korea.
- Tiga tamu. - Pria paruh baya.
- Totalnya ada lima tamu. - Lalu...
Biar aku berpikir sebentar.
- Biar aku berpikir sebentar. Sudah? - Sudah.
Mendadak kita kedatangan banyak sekali tamu.
- Baiklah. - Baiklah.
Aku akan memakai penanak nasi ini hari ini.
- Yang besar? - Ya. Yang besar.
Ini menggelikan.
"Termasuk tamu dari Denmark, akan ada tujuh orang"
Mustahil.
Sesuatu yang mustahil sedang terjadi sekarang.
"Kenapa dia merebus air?"
Aku akan membuat sup telur untuk para tamu asing.
"Dia mengocok telur dengan cepat"
"Dia tipe orang yang memasak dengan wajah yang ekspresif"
"Saat air mendidih"
"Dia menuangkan telur tanpa ragu"
"Selanjutnya, dengan wajah serius, dia mengambil"
"Udang asin sebagai bumbu"
"Udang asin cincang ditambahkan"
"Tambahkan bombai dam daun bawang"
"Lalu bumbui dengan garam"
"Sup telur yang lembut dan menyegarkan sudah matang"
Ini. Nilailah menurut selera orang asing.
- Selera orang asing. Baik. - Ini.
Kamu orang Denmark. Cicipilah.
- Lembut, bukan? - Lembut.
- Enak. - Bahkan bayi bisa memakan ini.
Orang asing pasti suka. Ini tidak pedas atau terlalu asin.
- Lembut. Seperti sup. - Sup.
Seperti sup hidangan barat.
"Mereka berharap peziarah asing akan menyukai ini"
Selesai.
"Hai Jin kembali"
"Bertukang"
"Dia menambahkan gagang agar mudah dipegang"
"Dia mewarnai gagangnya menjadi hitam"
"Dia menghiasnya dengan kaligrafi"
Aku suka desain ini.
"Produk perlengkapan kamar mandi IKEYO"
"Ember penyimpanan pakaian sudah jadi"
"Tentu saja pengirimannya gratis"
"Gunakan dengan baik"
Ini toilet.
- Ide bagus. - Ya.
Ini sangat keren.
Apa mereka punya ini di sini?
Aku yang membuat ini.
Albergue lain tidak memiliki benda seperti ini.
- Itu sungguh bagus. - Bagus?
Kamu membuatnya dengan baik.
Itu yang ingin aku dengar.
Kamu terlambat mengatakan itu.
Astaga.
"Matahari perlahan terbenam"
"Tapi albergue belum tutup"
"Masih ada dua tamu asing yang belum tiba"
"Mereka di mana?"
"Dua tamu asing telah tiba"
"Mereka memasuki alun-alun"
"Mereka menuju albergue kita"
"Mereka berjalan begitu cepat"
"Mereka langsung menuju albergue"
"Mereka masuk"
Hari ini sibuk sekali.
"Dia melihat para peziarah"
Apa mereka dua sahabat itu? Mungkin saja.
Apa?
"Sebuah tempat pengamatan yang cocok untuk asisten"
Ada dua orang lagi yang datang.
- Dua sahabat itu sudah tiba. - Apa?
Ada dua orang lagi yang datang.
- Dua sahabat itu sudah tiba. - Apa?
- Siapa? - Ada dua orang lagi datang.
Lihat saja.
"Melompat"
Dengar, kita harus beli daging lagi.
Mereka dua orang sahabat itu.
Kita dalam masalah. Terlalu banyak yang datang.
Kita harus bagaimana? Apa aku hanya perlu beli daging?
Apa mereka teman dari pasangan Denmark itu?
Apa mereka dua sahabat dari para tamu lansia itu?
Atau mereka tidak saling kenal?
Aku pikir kamu sedang menyanyi rap.
Astaga. Aku bersemangat.
"Peziarah asing masuk"
- Selamat datang. - Terima kasih.
Ya. Bisa tolong dibaca?
"Pertama dia menyerahkan pemberitahuan soal syuting"
Ya.
Hai.
- Temanmu? - Temanku.
Ya.
Kamu tidak keberatan?
- Tidak. - Tidak.
"Karena mereka tidak keberatan"
"Dia menstempel paspor mereka"
Terima kasih.
"Sekarang dia terbiasa"
"Dia menulis data mereka di catatan"
- Besok? - Besok.
Biayanya 5 dolar per hari.
"5 dolar"
"Dia membayar 10 dolar dan mengambil 5 dolar"
"Seperti sistem pembayaran otomatis"
"Kalian bisa mengganti sepatu sekarang"
Lima...
Ini ruang cuci pakaian.
"Pakaian bisa dicuci dengan tangan juga"
Di sini.
"Mereka masuk ke Kamar Nyaman, di mana teman mereka menginap"
"Mereka saling menyapa dengan cara yang keren"
Ya. Nomor sepuluh.
"Dia mengantar ke ranjang mereka"
Di sini.
Selamat beristirahat.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Kenapa kamu memilih tempat ini?
Kami sudah mencari banyak penginapan tapi ini yang terbaik.
Di sini begitu hangat dan indah.
Ya. Aku suka kehangatan di sini.
Dan orang-orang yang menginap di ruangan ini juga sangat ramah.
Aku paling suka seprai yang bersih.
Jung Nam, kita harus memeriksa
- berapa sikhye yang kita punya. - Ya.
- Kita harus... - Kita harus beli pencuci mulut.
- Kita butuh lebih banyak buah? - Buah...
Kita bisa menyajikan sedikit buah.
- Kopi? Kita butuh lebih banyak. - Kita harus beli lagi.
Kopi.
Astaga. Kopi.
"Dia menulis barang yang harus dibeli"
Kopi. Aku akan beli buah lagi.
Kita punya kiwi. Kita hanya punya dua buah apel.
Aku harus beli apel lagi.
Kiwi, anggur, dan apel.
Astaga. Aku sangat bingung.
Tunggu. Anggur? Kita punya cukup.
Kopi, anggur, dan apel.
- Daging sampil. - Beli 1 kg sampil.
Baik. 1 kg.
Apa aku sebaiknya pergi sekarang? Apa sebaiknya sekarang?
Sekarang pukul berapa? Pukul 4.44. Aku akan segera kembali.
"Tunggu"
Buah. Sayur.
Ada apa?
Kamu tidak lapar?
Nanti kamu harus makan banyak.
"Pukul 5 sore, waktu istirahat berakhir"
"Desa kembali sibuk"
"Apa toko daging sudah buka?"
Apa masih belum buka?
Apa dia sedang tidur?
Aku sebaiknya duduk dan menunggu.
"Daging sampil babi"
"Aku ingin dipotong seperti ini"
"1 kg daging sampil"
"Ambisi intelektualnya berubah menjadi Kastel Spanyol"
Apa sudah buka? Halo.
Halo.
Buka? Bagus.
Aku mau beli 1 kg daging sampil babi.
Sampil?
Daging sampil babi.
Besok baru ada.
- Besok? - Ya. Hari ini tidak ada.
Kami tidak punya daging babi.
Kalau begitu, aku mau beli buah.
Kopi. Baik.
Aku harus membeli jeruk keprok.
Satu, dua...
"Tiga buah apel"
- Tiga. - Kopi Kolombia enak.
Sampai jumpa besok.
Sampai jumpa.
Aku harus ke toko daging lain.
Aku harus pergi ke satu toko dan toko lain...
Bagaimana dengan dagingnya?
Ini darurat.
"Dia pergi ke toko daging kedua"
Belum buka.
Ini tutup.
Buka pukul 5.30 petang.
"Terkejut"
Sampai jumpa besok.
"Lorena, pemilik toserba muncul"
Lorena membuka tokonya sekarang.
"Dia kembali setelah istirahat"
Apa itu berat? Perlu aku bantu?
Lorena, apa itu berat?
- Apa kamu butuh bantuan? - Tidak.
Baik. Sampai jumpa besok.
"Daging sampil babi".
"Akhirnya, toko daging buka"
Apa sudah buka? Halo.
Aku mau beli 1 kg sampil.
Aku ingin setebal ini.
"Dia sangat teliti saat memesan"
"Dia membeli 940 gr sampil"
Terima kasih.
Ayo.
Aku membelinya.
Apa? Baik, itu bagus.
Apa itu 1 kg?
- 940 gr. - Kamu luar biasa.
Kamu sungguh hebat.
"Dia memarinade seperti sebelumnya"
"Kecap"
"Lada hitam"
"Minyak wijen"
"Dia mencampur dengan daging yang sudah dimarinade"
Selesai.
"Sekarang dia punya cukup daging"
"Mereka menunggu saat makan malam"
Apa kamu sedang beristirahat?
Bagaimana?
Hebat.
Karena sudah di sini, sebaiknya kamu istirahat juga.
Besok kami akan mendaki bukit.
Benar, aku dengar jaraknya sekitar
- 28 km, bukan? - Ya.
Kemarin kami kedatangan tamu
dan bilang bahwa lututnya terluka.
Dia cemas soal mendaki hari ini.
Aku mencemaskan kondisinya.
Sekarang kalian baik-baik saja, bukan?
- Apa kalian baik-baik saja? - Ya.
- Kamu Dong Hyun, bukan? - Ya.
Siapa yang paling depan?
Perjalanan hari ini sangat panjang.
Kita tidak bertemu hari ini. Kami pikir kalian
ada di depan kami jadi kami tidak berhenti.
Kami dikelilingi hutan.
Ada desa kecil di tengah jalan.
"Demi sampai ke desa mereka"
"Mereka harus berjalan di sepanjang pegunungan"
"Dan dataran luas"
"Setelah berjalan beberapa lama"
"Mereka melihat desa kecil"
"Banyak rumah yang berdempetan"
"Mereka bisa melihat pemandangan indah dalam perjalanan"
"Ini keindahan dari berziarah"
Lee Dong Hyun.
"Hai Jin menuliskan menu"
Lee Dong Hyun.
"Tapi mendadak"
"Dia ingat bahwa dia lupa mengerjakan sesuatu"
"Dia belum menanyakan makan malam kepada para tamu dari Denmark"
Aku harus bertanya apa mereka akan makan di sini.
Permisi.
"Dia memasuki kamar mereka"
Apa kalian akan makan malam di sini?
Ya.
Menu kami nasi ala Korea, apa kalian suka?
- Ya. - Baik. Empat?
- Empat orang? - Ya.
Dan untuk pencuci mulut,
Olivia,
kamu mau kopi atau sikhye tradisional Korea?
Aku tidak tahu apa itu.
"Jangan menyerah"
Itu disebut "sikhye". Semacam arak tradisional Korea.
- Dengan gula putih. - "Gula"?
- Itu sangat manis. - Coba saja.
Coba saja. Aku akan mencobanya.
- Kamu mau coba? - Ya.
"Hai Jin dan peziarah Korea"
"Berhasil mendapat pesanan empat sikhye dan sarapan"
- Gaya Korea? - Ya, makanan Korea.
- Ya, boleh saja. Gaya Korea. - Baik.
Tidak masalah. Kami akan mencobanya.
"Dia pegi ke dapur dengan membawa pesanan"
- Baik, jadi para tamu asing - Apa pesanannya?
akan makan malam di sini.
Aku bilang kepada mereka menunya jjajang dengan nasi.
- Mereka tahu menunya. - Baik.
"Dia mulai memasak"
"Potong dagingnya berbentuk dadu"
"Pertama tumis dagingnya"
"Gula akan memberi rasa manis dan menghilangkan bau amis"
"Dia menambahkan banyak sayur"
"Saus tiram, kecap"
"Garam, gula"
"Selanjutnya dia menambahkan apa lagi?"
"Kaldu ayam, sering dipakai dalam masakan Tiongkok"
Ini kaldu ayam, bukan?
- Ya, ini lap dapur. - Bukan.
"Ini kaldu ayam"
- Ini kaldu ayam, bukan? - Ya, benar.
"Dan akhirnya"
Pasta kedelai hitam.
"Satu sendok pasta kedelai hitam"
Sepertinya lezat.
Kita bisa sajikan acar lobak dan bombai untuk lauk.
"Aroma jjajang menyebar ke seluruh dapur"
Banyak minyak yang dihasilkan.
Aromanya membuatku menggila.
"Jung Nam ingin mencicipi"
Pasti menyenangkan berkemah denganmu.
- Apa maksudmu? - Kita bisa berkemah.
- Apa aku harus selalu memasak? - Tidak.
Apa aku akan ditugaskan untuk memasak?
"Dia mencicipi jjajang"
Enak?
"Kenapa kamu tidak membiarkan aku mencicipi?"
"Tergiur"
Sepertinya perlu ditambah air.
Kamu butuh air untuk menyempurnakan ini.
- Apa sebaiknya aku tuang ini? - Ya.
"Tuang air secukupnya untuk merendam sayur"
Kita harus merebusnya.
Benar.
- Bukan begitu? - Ya.
"Akhirnya, tambahkan tepung kanji"
"Didihkan hingga mengental"
Ini sudah cukup. Selesai.
Sebentar. Satu, dua,
tiga, empat, lima, enam.
Ini untuk sekitar sepuluh porsi.
Ya, ini cukup. Bagus.
"Sementara itu"
"Jung Nam sibuk melakukan banyak hal lain"
"Melakukan tugas kecil suatu keharusan"
Selesai. Sumpit sudah ada.
Aku harus mencuci ini.
"Dia memiliki kemampuan untuk menemukan tugas lain"
"Dia lelah"
Punggungku sakit.
Dia kelelahan.
Kamu lelah, bukan?
Tidak.
Tidak, kamu lelah. Aku bisa lihat dari matamu.
- Mungkin sedikit? - Ya, benar.
Tidak bisa dipungkiri.
Sekarang dia pasti merasa lelah.
"Dia melihat buku catatannya saat dia merasa lelah"
- Apa buah harus direndam di air? - Ya, tolong direndam.
"Dia sepertinya penggila kerja"
"Dia juga menyiapkan pencuci mulut"
Lihat buah-buah ini mengapung.
"Dia menyiapkan buah"
Selesai.
- Jung Nam, ini menunya. - Apa ini?
- Sikhye dan buah. - Mereka butuh itu.
Aku rasa ini terjadi karena kita kedatangan
- lebih banyak tamu. - Ya.
"Dia telah menyiapkan daftar pesanan"
Melayani tujuh tamu sudah membuat kita sibuk.
Apa kita bisa makan malam pukul 6.30 malam?
- Ya, itu cukup. - Ya.
- Kalau begitu, - Ya?
- berikan aku kopi. - Baik.
- Es kopi Americano? - Apa?
Dia kelelahan.
- Terima kasih. - Benar.
Dia sangat lelah.
- Apa sekarang momen genting lagi? - Ya.
Kamu juga harus ikut berziarah.
- Terima kasih. - Bersantailah sambil minum kopi.
Pasti sibuk menulis semua pesanan.
Benar.
"Mereka istirahat sebentar"
"Masih tersisa 30 menit sebelum makan malam"
- Ini menyenangkan. - Benar sekali.
Aku tambah sedikit kopi.
"Aku mencium aroma sedap"
Aku akan masak daging sekarang.
"Dia menyiapkan bulgogi daging babi kecap"
"Dia menambahkan banyak sayur"
"Dia menambahkan marinade"
"Sekarang pukul 6.30 petang"
"Peziarah Korea turun tepat waktu"
Kalian sudah di sini.
Silakan duduk. Kalian sudah di sini.
"Dia bergegas"
Aku harus memberi mereka anggur lebih dahulu.
Mereka bisa minum sambil menunggu.
"Kenapa dia menyajikan anggur lebih dahulu?"
Aku tidak membutuhkan ini, tapi ini sekadar saran.
- Kamu akan terus melakukan ini. - Benar.
Saat menginap di hostel,
mereka selalu menyajikan anggur untuk empat orang.
Anggur adalah bagian dari menu peziarah.
- Benarkah? - Ya.
Jadi kamu bisa melakukan itu mulai besok.
Anggur ini hanya diproduksi di wilayah ini.
- Terima kasih. - Silakan beristirahat.
"Sementara itu, hidangan hampir lengkap"
Aku sangat suka hidangan ini.
Ini terlihat sangat lezat.
- Apa kamu ingin mencoba? - Ya.
"Terkesan"
- Enak? - Ya.
"Dia ingin memakannya dengan nasi"
Aku sangat suka kaldunya. Ini sangat enak.
"Sekarang, saatnya menggoreng telur untuk jjajang dengan nasi"
"Dia tidak menghancurkan kuningnya dan memasak telur mata sapi"
"Sementara telur dimasak"
"Para peziarah lain bergabung"
- Hai. - Hai.
Astaga, indah sekali.
"Jung Nam juga menyajikan anggur"
- Mari kita bersulang. - Mari.
Bagaimana mengucapkannya dalam bahasa Korea?
- Bahasa Koreanya "gunbae". - "Gunbae".
- "Gunbae"? - "Gunbae".
- "Gunbae".
"Kerja bagus dalam ziarah hari ini!"
- Kita harus menyiapkan lauk-pauk. - Tentu.
- Aku akan siapkan kimchi. - Siapkan
acar lobak, kimchi lobak, dan tumis ikan teri.
- Kimchi, kimchi lobak, teri? - Dan acar lobak.
- Kimchi dan kimchi lobak. - Ya.
Bukan. Hanya kimchi lobak.
- Hanya kimchi lobak? - Ya, itu saja.
Apa ini tidak terasa seperti komedi situasi?
Jung Nam, anak itu...
"Mereka memfermentasi kimchi lobak untuk momen ini"
- Aku akan siapkan kimchi lobak. - Baik.
Sempurna.
"Mereka menyiapkan lauk-pauk untuk setiap tamu"
Selesai.
"Dia menuangkan jjajang di atas nasi"
"Lalu dia menaruh telur goreng di atasnya"
- Apa ini untuk para tamu asing? - Ya.
"Para tamu asing dapat sup telur dan bukan jjamppong"
- Apa mereka juga dapat sup? - Ya.
- Empat. Sudah. - Baiklah.
Sudah selesai semua, bukan?
- Kita tinggal mengantar hidangan. - Biar aku bawa.
- Baik. - Aku akan membuka pintu.
"Dia membawa dengan hati-hati"
"Terkejut"
Baik.
"Pertama dia melayani tamu asing"
Ini tampak sangat menggiurkan.
"Mereka sangat terkesan"
Ini yang terbaik. Terima kasih.
Permisi.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Mereka sama terkesannya dengan hidangan"
Bisa kamu mengajari cara menyantap ini?
Orang Korea menggunakan sendok,
bukan garpu atau pisau.
Hanya dengan sendok ini.
- Ini? - Ya.
Kalian bisa mencampur atau memakannya secara terpisah.
Ini sup.
- Sup? - Ya.
"Sementara di dapur..."
- Siap. - Dua.
"Mereka menyiapkan sup jjamppong"
Ini tampak sangat enak.
Ini sup jjamppong.
Aku akan sajikan satu per satu.
"Maaf sudah menunggu"
Maaf terlambat.
"Akhirnya..."
- Silakan. - Terima kasih.
"Makanannya melimpah"
Ini daging babi dengan kecap.
- Baiklah. - Terima kasih.
Ini hebat.
"Makan malam dimulai"
"Menghela napas"
Aku merasa seolah badai sudah berlalu.
Kita mendapat hidangan lezat hari ini.
Teman-teman kita akan iri kepada kita.
Ini sup, bukan?
"Dia mencicipi sup telur"
- Sepertinya ini telur. - Ya.
Enak.
"Seolah itu hidangan pembuka"
"Para peziarah asing mulai dengan menyantap sup"
- Sup telur ini menggugah selera. - Benar.
Aku senang semua makanannya hangat.
"Sup lainnya adalah jjamppong"
Kokinya hebat.
"Dia tidak bisa berkata-kata"
Ini sangat enak.
Siapa sangka kita akan menyantap makanan seperti ini di sini?
Kita sangat beruntung.
Sudah cukup lama aku tidak menyantap makanan pedas.
"Puas"
- Astaga. - Kamu tidak lelah?
Jung Nam...
"Tertawa"
- Aku baik-baik saja. - Benarkah?
- Apa kamu baik-baik saja? - Ya.
Dia terlihat sangat lelah.
Benar, bukan? Dia tampak lelah?
- Sekarang tinggal pencuci mulut. - Setelah itu, selesai.
"Bertahanlah, Jung Nam"
"Mengaduk"
"Peziarah Korea menikmati jjajang dengan nasi mereka"
"Sementara mereka hanya menikmati hidangan Korea..."
Hidangan mereka tampak sangat lezat.
"Dia makan"
"Meski ini yang pertama bagi mereka, mereka coba jjajang dengan nasi"
"Bagaimana?"
"Dia menyukainya"
Ini sangat enak.
Nasinya sangat lezat jika dicampur saus.
Aku ingin makan ini setelah pulang dari perjalanan ini.
Sepertinya ada bawang bombai, daging babi, dan kecap.
Kecap yang banyak.
Sepertinya ada labu juga.
Di Denmark, mustahil dapat makanan seenak ini dengan 5 dolar.
Aku senang kita bisa menyantap makanan yang sempurna.
- Benar. - Bagaimana?
- Enak? - Sangat enak.
Ini pengalaman yang luar biasa.
Aku senang kita ke sini.
Beruntung kalian datang lebih awal dan memilih hostel ini.
Olivia bekerja dengan baik hari ini.
Aku berjalan cepat karena ingin segera beristirahat.
Terkadang, aku bilang kepadanya akan pergi lebih dahulu.
Tapi dua menit kemudian, dia tepat di sampingku.
"Dia merasa kalah"
- Kita siapkan pencuci mulut? - Ya.
- Keluarkan piringnya? - Keluarkan semua.
- Ini? Bulan sabit? - Ya, bulan sabit.
Kita sangat hebat dalam memberi nama.
- Kita pemberi nama terbaik. - Benar. Bulan sabit.
Ini bukan bulan purnama tapi bulan sabit.
"Mereka mengeluarkan piring"
- Ada tujuh piring. Baik. - Empat, lima, enam, tujuh. Ya.
Mana painya?
"Pertama mereka mengiris dan menyiapkan jeruk"
"Sementara mereka berdua sibuk mengiris sisa buah"
"Jung Nam mengeluarkan pai dari kulkas"
- Pai. Ini semua pai. - Pai.
Ya.
Kopi dan buah. Sekarang kita butuh kopi.
Aku bicara dengan siapa? Tentu saja bicara sendiri.
"Mereka juga menuangkan sikhye"
Satu pai dan dua buah.
Mereka semua memesan sikhye kecuali satu orang. Baiklah.
Kali ini mari layani peziarah Korea terlebih dahulu.
- Baik. - Baik.
Kita harus merasakan hidangan Korea.
Ya, kita butuh lebih banyak lagi.
"Bulgogi daging babi kecap ini dibuat untuk peziarah asing"
"Terkesan"
Daging babi ini sangat enak.
"Sementara itu"
"Dia mencampur dengan jjajang"
"Dia jelas penggemar kuliner"
Lebih bagus jika kita punya bel untuk berkomunikasi dengan mereka.
- Di sini? - Ya.
Misalnya, mereka ingin tambah nasi.
- Aku bisa mengambilkannya. - Benar.
- Aku takut mereka menunggu. - Biar aku tanya.
"Manusia bel muncul"
- Ini sangat enak. - Makan.
Aku yakin kamu tidak makan hidangan Korea selama beberapa hari.
- Ya. Ini sangat enak. - Benarkah?
Kita hanya makan roti. Ini juga nasi Korea.
Kamu benar. Seung Won sendiri yang membuat ini.
Dia koki yang hebat.
"Dia menikmati makanannya"
- Kamu perlu garpu? - Kamu perlu garpu?
- Tidak. - Tidak? Baik.
"Dia bisa memakai sumpit"
"Dia mengacungkan jempol"
Temanku yang membuat ini.
"Dia bangga kepada Seung Won"
Apa mereka suka? Suka? Periksa.
Aku sangat penasaran karena tidak bisa melihat mereka.
"Manusia bel kembali"
Wanita itu bernama Olivia.
Dia mengacungkan jempol.
- Aku bangga. - Apa kamu tidak merasa bangga?
Tentu.
"Berkat para tamu, mereka senang"
"Tapi itu baru awalnya"
"Hidangan mereka habis"
"Dia menghabiskan makanannya"
"Aku ingin tambah"
Piringmu akan berlubang kalau kamu terus melakukan itu.
Apa sudah selesai? Ingin tambah lagi?
- Beri tahu aku jika ingin tambah. - Baik.
Dia ingin tambah lagi.
Apa masih ada yang tersisa?
- Sebentar. - Apa masih ada nasi? Sup?
- Kamu ingin tambah? - Ya.
- Baiklah. - Ini terlalu enak.
- Ingin tambah jjamppong? - Aku ingin tambah jjamppong.
Dia ingin tambah jjamppong. Apa mungkin?
Ya. Berikan kepadaku. Kita punya cukup jjamppong.
Tapi jjajang-nya sudah habis.
- Benarkah? - Ya.
- Ini sisanya, bukan? - Ya, benar.
- Kita punya satu hidangan lagi. - Ya, benar.
Mereka sangat senang kalian menikmati makanannya.
Ini enak.
- Aku senang mereka suka. - Aku juga.
"Dia mengosongkan wajan"
"Mereka menambahkan hidangan kimchi lobak"
"Dan daging babi"
"Mereka terus menambah hidangan"
"Semua jjajang"
"Telah habis"
Lihat, makanan terus berdatangan.
Pelayanan di sini bagus.
"Mereka menghabiskan makanan"
Aku... Tunggu.
Aku belum pernah menyajikan sebanyak ini.
- Benar. - Aku bangga pada diriku sendiri.
Tapi mereka akan menikmatinya.
Benar. Itu sepadan.
Sepadan.
"Mereka sangat sibuk tapi sepadan dengan usaha"
Mereka menikmati hidangan kedua.
Kopi sudah jadi.
Apa? Sudah jadi?
"Waktunya untuk pencuci mulut"
Kalian sudah selesai? Baiklah.
Ini pencuci mulutnya.
Terima kasih.
Lihat. Para orang asing menghabiskan semuanya.
"Piring peziarah dari Denmark sudah kosong"
Mereka menghabiskan semuanya.
Kamu harus menyajikannya dengan baik.
"Mari sajikan pencuci mulutnya dengan baik"
Ji Taek mau yang ini, bukan?
Ya.
"Matanya terpaku"
Aku seharusnya membawa piring.
Terima kasih.
"Pencuci mulut hari ini"
Apa itu sikhye?
Ini sikhye.
Ya, aku tahu.
Kamu mau mencobanya?
"Dia membiarkan peziarah Denmark mencoba sikhye"
"Dia gugup"
"Dia dengan hati-hati mencoba sikhye pertamanya"
Aku senang sekali.
Manis sekali.
"Sikhye membuat dia merasa bahagia"
Apa kamu makan nasinya juga?
Tidak.
"Mereka menyantap makan malam yang lezat"
Aku mungkin butuh obat pencernaan.
Aku punya obat pencernaan. Akan kuberi kepadamu nanti.
"Malu-malu"
"Mereka menutupnya dengan sikhye manis"
"Makanan yang disiapkan dengan hati-hati itu"
"Semoga bisa memberi"
"Kenangan dan energi baru"
"Mereka datang dari jauh"
"Semoga kalian semua bahagia"
"Waktunya untuk melihat menu sarapan"
Untuk sarapan besok,
kalian bisa pilih makanan Korea atau roti lapis.
Makanan Korea apa?
Sup tradisional Korea.
- Sup? - Ya.
Sup dengan sayuran.
Ada sayuran di dalamnya.
Aku mau roti lapis.
- Roti lapis? - Ya.
Roti lapis.
"Satu roti lapis"
Aku sedang berpikir apa aku harus sarapan dengan makanan Korea.
Aku juga.
- Ya. - Mari kita putuskan.
- Ya. - Yang itu.
Menu Korea.
Satu menu Korea.
Dan kamu?
Menu Korea.
Aku juga.
- Korea? - Ya.
Baiklah.
"Antusias"
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
Aku lapar.
Sudah saatnya kita lapar.
Sudah saatnya.
Kita akan berbenah dan...
Kita makan setelah berbenah?
- Apa? - Kita makan setelah berbenah?
Menurutku sebaiknya begitu.
- Apa kita bisa makan? - Aku juga ingin tahu.
Ada banyak sekali, yang benar saja.
"Dapurnya tampak kacau"
Bahkan di luar juga.
Buatkan aku mesin pencuci piring.
"Yoo Hai Jin, Presdir IKEYO"
Baiklah. Siapkan tripleks.
Aku sungguh akan membuatnya.
- Seperti ini. - Ini manual.
Aku akan membuat ramyeon.
- Baiklah. - Aku akan melakukannya.
Kita dalam masalah. Tunggu.
Kita punya berapa banyak telur?
Dua.
- Kita hanya punya dua? - Ya.
Kita harus beli lebih banyak lagi.
Apa kita sebaiknya beli lebih banyak besok pagi?
- Apa tokonya buka di pagi hari? - Akan kubeli beberapa sekarang.
Tidak, biar aku saja.
- Aku akan mencuci piring. - Baiklah.
Tiga bungkus telur dan satu susu.
Apa lagi?
- Dan dua cumi-cumi. - Cumi-cumi.
Dua saja.
AAK.
Apa kamu tahu artinya itu?
Apa?
- AAK. - Apa itu?
Aku akan kembali.
"Aku akan segera kembali"
"Puas"
"Hai Jin pergi ke pasar swalayan setelah membuat lelucon ayah"
Piring-piring kotor.
"Jung Nam si Pencuci menyelamatkan hari ini"
"Mengumpulkan piring untuk dicuci"
"Menyingkirkan yang bersih"
"Membuat lebih banyak ruang"
Aku akan menggunakan ember merah karena ada banyak piring kotor.
"Mencuci sampai bersih"
"Bahkan bagian belakangnya"
"Menempatkannya di ember merah"
Embernya sangat berguna.
"Dia bisa mencuci semuanya sekaligus"
Itu metode yang luar biasa.
Kamu punya pekerjaan yang paling sulit.
Kamu terus membersihkan barang-barang.
Jika kamu meninggalkan barang ini di sini
"Kamu harus segera membersihkannya"
Nanti tidak akan bisa dibereskan jika sudah menumpuk.
- Jung Nam, minumlah kopi. - Aku baik-baik saja.
Aku akan minum nanti.
"Bahkan saat yang lain"
"Sedang beristirahat"
Aku harus mulai mencuci piring sekarang.
Aku harus makan dengan cepat dan mencuci piring.
Aku sedang mencuci piring.
"Jung Nam si Pencuci dengan kekuatan penuh"
Aku merasa tenang saat mencuci piring.
Mereka akan sering melihat punggungku.
Cicipi ini sedikit. Ini.
- Ini. - Baiklah.
Baiklah.
Telur.
Susu.
Aku pergi ke tempat yang berbeda.
- Benarkah? - Ya.
Jung Nam, makan ramyeon-nya jika sudah selesai.
Akan kulakukan.
"Seung Won membuat ramyeon untuk makan malam"
Aku menyesal menyarankan ramyeon.
Apa mereka pergi?
Tidak.
"Untuk membuat tempat istirahat yang nyaman"
- Apa kamu menikmatinya? - Ya.
Ya. Sama-sama.
"Hai Jin diam-diam membersihkan ruang makan"
"Menambahkan kue beras ke ramyeon"
Ini dia.
"Tambahan piring untuk dicuci"
- Ada banyak, bukan? - Astaga.
Bisakah kamu taruh piring kotornya di sana?
- Di sana? - Ya.
Taruh di sini.
- Itu tadi lezat sekali. - Terima kasih.
"Karena makan malamnya enak"
Terima kasih.
"Untuk membuat ramyeon yang lezat"
"Bubuk paprika dan telur"
Jung Nam, ayo makan.
- Selesai? Apa aku makan dahulu? - Ayo makan dahulu.
Luar biasa.
Di bawahnya.
Tunggu.
Cepatlah.
- Cepat. - Ayo makan.
- Makan? - Ya.
"Makan malam sederhana"
Makan ini?
Kita makan apa untuk makan siang?
Kita makan hamburger.
Benar.
"Lezat"
Ini hari yang panjang.
Benar.
Ini hari yang sangat panjang.
Sampai berapa lama?
Sampai besok?
- Sampai tanggal 22? - 17, 18, 19, 20.
21, 22.
Tamu terakhirmu di tanggal 22.
Itu sembilan hari.
- Sekarang sudah dua hari. - Benar.
- Apa? - Ya.
- Tapi kemudian... - Tujuh hari lagi.
Ini akan cepat berlalu.
Ini berlangsung dengan cepat.
Dalam tiga atau empat hari, kita akan temukan tempat kita.
Lezatnya.
Aku mau jjajang pakai nasi juga.
- Aku juga. - Benarkah?
Aku melihatnya dan...
Namun pada kenyataannya, ramyeon.
Aku harus membawanya sekarang.
Aku harus mencuci piring.
Aku akan mulai mencuci piring.
"Jung Nam kembali mencuci piring-piring kotor"
"Kenapa Hai Jin pergi?"
"Dia mengumpulkan seprai yang digantung di siang hari"
"Dia mengibaskannya dua kali"
"Dia ada di lantai dua"
"Membersihkan tempat sampah"
Biasanya kamu tidur pukul berapa?
Apa?
Jika kamu ada keperluan di hari berikutnya.
"Dia membersihkan ruang makan"
Awalnya, aku tidur lebih awal.
Sekarang aku sudah terbiasa, jadi, aku mulai tidur larut.
- Tubuhmu pasti terbiasa dengan itu. - Sepertinya begitu.
Makan malamnya sangat lezat.
Aku senang.
Kalian bertiga menambah makanan.
- Tamu asing pun menghabiskannya. - Benar.
Rasanya sangat lezat.
"Terima kasih sudah menikmatinya"
Itu makanan Korea pertamaku dalam 25 hari.
Aku kenyang, tapi terus saja makan.
Aku tahu tidak akan punya kesempatan memakannya lagi.
Aku sampai pusing saat makan.
"Aku sampai pusing saat makan"
Aku sampai pusing saat makan.
Tapi cuma saat inilah kesempatannya.
Kamu sampai pusing?
Aku akan menikmati menu apa pun.
- Harganya terjangkau. - Terjangkau, bukan?
Ya, sangat terjangkau.
Aku seharusnya memasang harga sedikit lebih mahal.
Ini pertanyaan yang sangat kekanak-kanakan.
Apa kamu sangat akrab dengan Cha Seung Won?
Bagaimana aku harus menjelaskannya?
Saat kami saling kenal...
"Saat kami saling kenal"
Sudah cukup lama.
Dengan teman yang sudah kenal lama,
kita tidak banyak bicara, bukan?
Kita tidak perlu bilang,
"Orang ini, dia teman baikku."
Kamu hanya...
Jika kamu bertemu dalam waktu yang lama,
"Apa kamu sudah makan siang?" Itu yang kamu katakan.
Seperti itulah rasanya dengan Seung Won.
- Seperti keluarga? - Ya.
Dia orang yang sangat teliti.
Jadi, aku belajar banyak darinya.
Dia punya pesona misterius.
Kupikir itu bagus.
Terkadang kami bicara soal rintangan yang kami hadapi.
Begitulah waktu berlalu antara aku dan Seung Won.
"Begitulah waktu berlalu"
"Hal-hal yang tidak bisa dia katakan kepada Seung Won"
Bagaimana temanku?
Apa maksudmu?
- Apa yang salah dengan itu? - Aku tahu.
Kamu seperti yang aku duga.
- Benarkah? - Ya.
Aku sudah menduga kamu orang yang serius.
Apa aku terlalu serius?
"Membanggakan temannya yang lembut"
Bagaimana denganku?
Kamu sangat tampan.
Apa itu yang ingin kamu dengar?
Ayolah.
Dari mana saja kamu?
Aku sedang bersiap-siap.
Kamu bersiap-siap?
Ya, aku berbenah.
Kamu pasti bekerja keras.
Kamu menikmati makanan, dan aku
tidak terlalu senang, tapi lelah.
"Dia bercanda"
Kamu memintaku untuk tidak melakukan ini, bukan?
- Apa? - Baiklah kalau begitu.
"Baiklah kalau begitu"
Itu menyebalkan.
Apa yang kamu lakukan kemarin?
Ini.
Baiklah kalau begitu. Selamat mengobrol.
"Baiklah kalau begitu. Selamat mengobrol"
Ini seperti komedi situasi.
"Ini seperti komedi situasi"
Kami memang seperti ini.
- Dia sungguh lucu. - Ya.
Menyenangkan.
"Diam-diam, dia terus membual tentang temannya"
Sekarang pukul 10 malam.
Aku mau tidur sekarang.
Baiklah.
- Terima kasih untuk hari ini. - Tidak, aku yang berterima kasih.
- Istirahatlah. - Baiklah.
"Selamat malam"
"Ini malam kedua di hari kerja mereka"
"Masih pagi sekali saat hanya bintang-bintang yang bersinar"
"Pukul 5.30 pagi"
"Mereka harus bekerja mulai pukul 6 pagi ini"
"Hai Jin bangun untuk bekerja 30 menit lebih awal"
"Masih subuh, tapi dia sudah sibuk"
"Dia membawa sapu"
"Dia menyapu dedaunan yang gugur semalam"
"Setelah berbenah"
"Dia melakukan peregangan"
"Udara paginya masih dingin"
"Dia melakukan seni bela diri"
"Dia gagal"
"Pukul 5.40 pagi, Jung Nam bangun untuk bekerja"
"Dia tiba 20 menit lebih awal"
"Tapi lampu dapur menyala"
"Menghela napas"
"Untungnya, tidak ada seorang pun di sana"
"Lega"
"Dia menyiapkan kopi sebelum yang lainnya datang"
"Dia mengatur kopinya agar siap saat semua orang datang"
"Dipikirnya dia yang pertama muncul hari ini,"
"Tapi dia bertemu Hai Jin"
- Selamat pagi. - Kamu sudah bangun?
"Dia ada di posisi kedua"
- Kamu sudah bangun? - Ya.
Kamu bangun pukul 5 pagi?
Pukul 5 pagi lagi?
Sekitar itu.
Aku baik-baik saja.
"Seung Won memulai harinya dengan peregangan ringan"
"Dia mencuci tangannya dan bersiap-siap untuk bekerja"
Baiklah. Ya, Jung Nam.
Kamu mau kopi?
Ya, kedengarannya nikmat.
Setiap kali Jung Nam masuk, dia...
- Kamu menyiapkan kopi. - Benar.
"Bertanggung jawab menyediakan kopi di pagi hari"
"Dia menyiapkan kopi setiap pagi untuk yang lebih tua"
"Ini bukan Coffee Friends"
"Saat mencuci piring"
"Ketika kembali dari berbelanja"
"Saat duduk"
"Saat berdiri"
"Saat menyilangkan lengannya"
"Ketika mereka pergi, dia menyajikan kopi untuk mereka"
"Selalu dengan es"
Aku akan menaruhnya di lemari es lalu memberikan itu padanya.
Baiklah kalau begitu. Buatkan aku kopi.
Baik. Es kopi?
"Kecanduan kopi buatan Jung Nam"
"Apa rahasia kopi Jung Nam?"
Memulai otomatis.
"Dia memulai hari dengan kopi otomatis ala Jung Nam"
"Seung Won mengambil sesuatu dari lemari es"
Aku akan melakukan ini lebih dahulu.
- Jika kamu butuh sesuatu... - Ya.
"Untuk apa adonannya?"
"Tadi malam"
"Seung Won khawatir karena mereka punya banyak tamu"
"Dia memutuskan untuk menyiapkan sarapan terlebih dahulu"
"Menu satu, sup bayam doenjang"
"Dia membuat kaldu dengan ikan teri dan rumput laut"
"Satu sendok doenjang"
"Dua sendok doenjang"
"Tiga sendok doenjang"
"Satu sendok pasta cabai"
"Bayam Spanyol"
"Segenggam udang kering"
"Saat mulai mendidih"
"Masukkan kerang Spanyol"
"Menyeruput"
"Terkesan"
"Bersorak dengan hasil sup doenjang bayamnya"
"Saat ini pukul 9.50"
"Mereka tidak bisa menahan tawa"
Aku mengerti.
"Menu dua, panekuk kimchi"
"Bubuk panekuk yang banyak"
Seperti ini.
"Kimchi matang dan daun bawang"
"Tambahkan air dan aduk, jadi, bubuknya tidak menggumpal"
"Jika terlalu tebal, tambahkan air dan campurkan lagi"
"Tambahkan garam"
"Tambahkan lada hitam"
"Dia membumbuinya agar tidak terlalu pedas bagi para tamu asing"
"Dia berusaha keras mencampurkannya"
Baiklah, selesai.
"Campuran panekuk kimchi selesai pukul 11 malam"
"Pukul 6.10 pagi, bersiap untuk memasak panekuk kimchi"
"Suara mesin"
Kita mulai.
- Kamu memasaknya? - Benar.
Kamu mulai bekerja?
"Sedikit"
Orang ini tidak mau bekerja.
Keluar sedikit demi sedikit.
"Orang ini"?
Bangun.
Dia tidak mau memberi lagi.
Nama belakangnya Yoo.
- Minyak grapeseed. - Minyak grapeseed?
- Marganya Yoo. - Entahlah.
"Inti dari lelucon"
"Mari kita memasak panekuk kimchi"
"Meratakan adonannya"
"Membalik-baliknya dengan percaya diri"
"Dia sampai kurang tidur untuk memasak panekuk kimchi"
Lezat.
"Menambahkan minyak grapeseed"
"Membuat panekuk dengan cepat"
Aku ingin tahu apa bumbunya sudah pas.
"Para pencicip sedang mengantre"
Bagaimana rasanya?
Sempurna untuk makgeolli.
- Sempurna untuk makgeolli? - Ya.
"Rasa itu membuatnya mendambakan makgeolli"
Ini lezat.
Bisakah kamu membuat tiga buah?
Kurasa bisa.
Aku harus belanja bahan untuk dua hari dengan daftar sempurna.
"Toko-toko besok tutup, jadi dia perlu belanja bahan untuk dua hari"
Seung Won, hari ini kita harus menyiapkan makanan untuk 40 orang.
- Apa kamu bilang? - Makan malam untuk 20 orang.
Maksudku, jumlah total untuk dua hari.
Itu empat kali makan untuk 10 orang.
- Untuk makan malam... - Tidak akan muat di lemari es.
"Sementara itu, Hai Jin bersiap-siap untuk membersihkan hostel"
"Dia mencuci sarung tangan karetnya dengan sabun"
"Albergue lain punya 3 bintang, tapi tempat ini punya lebih dari 5"
"Sangat bersih"
"Dia akan menuliskan sejarah baru soal membersihkan hostel"
"Lobi"
"Lorong lantai satu"
"Ruang cuci baju"
"Mengubah alat"
"Tangga"
"Lorong lantai dua"
"Di depan tanda kosong"
"Ruang makan"
"Dia belum selesai berbenah"
"Pukul 6.30 pagi"
"Sarapan dimulai pukul 8 pagi"
Pertama, aku akan mendinginkan ini.
"Dia punya lebih banyak waktu dari yang diharapkan"
Haruskah aku membuatnya?
- Aku masih punya waktu. - Apa maksudmu?
- Maksudku pangsit goreng. - Pangsit goreng?
- Ya. - Boleh. Mereka menyukainya.
- Haruskah aku menggorengnya? - Tidak.
Haruskah aku cairkan? Tapi kita tidak punya microwave.
Kenapa kita tidak punya microwave di sini?
Tunggu sebentar.
Jung Nam, diamlah sebentar.
"Menu tiga, pangsit goreng"
Apa kita punya sesuatu yang bisa jadi penutup penggorengan?
Ini.
- Ya. Berikan kepadaku. - Ya.
- Bisa? - Ya.
"Letakkan penutup di penggorengan agar minyak tidak menciprat"
- Karena minyak menciprat. - Benar.
"Takjub"
Kita punya lima lauk.
Telur dadar gulung, kimchi panekuk, kimchi, jangjorim, dan pangsit.
Kalau kita sertakan sup doenjang, jadi enam.
"Lima piring untuk tujuh tamu"
"Perjalanan mereka masih panjang"
"Saat bagian luarnya berubah jadi cokelat keemasan"
"Dia menambahkan minyak"
"Menambahkan air"
"Saat kamu menambahkan air, luarnya renyah dan dalamnya empuk"
"Renyah di luar dan empuk di dalam"
- Apa dalamnya sudah matang? - Ya.
Saat aku menggorengnya, ini gosong.
Tidak akan gosong kalau menggoreng yang beku.
Kamu mau coba?
Sebanyak ini.
- Sudah matang, bukan? - Di dalamnya agak dingin.
Dingin? Benarkah?
Sekarang, aku makan bagian yang dingin.
Benar, bukan? Kita harus memasaknya lebih lama?
"Mengunyah"
Ini hangat.
Kenapa? Bagaimana rasanya?
- Tunggu sebentar. - Tunggu.
- Bagian dalamnya dingin. - Sedikit saja.
Ini dingin. Aku mengerti.
"Mereka akan memasaknya agak lebih lama sebelum menyajikannya"
"Matahari belum terbit"
"Para peziarah bangun"
Kita sudah berjalan berapa kilometer?
Perjalanan kita masih panjang karena ada sekitar sepekan lagi.
"Masih ada sekitar 200 km lagi menuju Santiago"
Aku berangan-angan menyelesaikan ziarah ini
dan tiba di rumah.
- Perjalanan kita masih panjang. - Itu maksudku.
Apa tidurmu nyenyak?
Agak kering, bukan?
- Tidak, tidurku sangat nyenyak. - Apa tidurmu nyenyak?
Syukurlah.
Tidak. Tidak apa-apa. Aku baik-baik saja.
Rasanya di luar sangat segar. Kamu bisa keluar.
Aku yakin kamu merasakannya setiap hari.
"Segan"
"Master berbenah melihat-lihat ruang makan"
"Dia memulai pengaturan terakhir sebelum makan"
"Langkah satu. Dia membongkar sofa"
"Langkah dua. Dia menyingkirkan debu"
"Langkah tiga. Dia menyingkirkan debu di bantal"
"Langkah empat. Dia bersihkan sofa dengan cairan pembersih"
"Langkah lima. Dia meletakkan semua di tempatnya"
"Rapi"
"Dia mencuci sarung tangan karet"
"Dia mencuci tangannya juga"
"Kegiatan membersihkan di pagi hari selesai"
Pukul berapa kita sarapan?
Pukul 8 pagi.
"Pukul 7.40 pagi"
"Seung Won mempersiapkan hidangan keempat"
"Menu keempat adalah telur dadar gulung"
"Dua belas telur"
"Bahan-bahan"
"Daun bawang"
"Paprika"
"Bawang bombai"
"Garam untuk bumbu"
"Gula untuk rasa manis"
"Telur dadar gulung manis asin"
"Mengaduk cepat"
"Menuang adonan ke atas loyang panas"
"Saat tepiannya agak matang"
"Angkat agar tepiannya menebal"
"Kiat Koki Cha"
"Telur dadar lebih mudah digulung jika tepiannya tebal"
"Gulung dengan berani"
"Terlihat agak berantakan, tapi tidak masalah"
"Tidak lama bentuknya akan jadi bagus"
Telur dadar yang gulung itu terlihat sempurna.
"Dia menyatukan telurnya"
Terlihat sangat tebal.
Telur dadar yang digulung itu tebal.
Lagi? Apa akan setebal itu?
"Menuangkan adonan lagi"
"Menuangkannya lagi"
Tampak mengagumkan.
"Gemuk"
Ini terlihat seperti kue.
Itu tampak lezat.
Sepotong akan membuatmu kenyang.
- Apa kamu menambahkan lapisan lain? - Ya.
"Ini yang terakhir"
Kalau begini, kamu bisa menjadikan itu bantal.
"Jangan taruh kepalamu di atasnya"
Kamu bisa menggunakannya sebagai bantal.
"Ini bukan sekadar telur. Ini sains"
"Telur dadar gulung dengan banyak telur"
Ini seperti batang kayu.
"Kini terlihat makin menyeramkan"
"Setelah dilumuri minyak"
"Rangka bambu?"
- Apa kamu membentuknya? - Ya.
Apa dia membentuknya?
- Ini lebih berbentuk. - Aku ingin ini menjadi padat
karena sangat lembut.
"Sup doenjang bayam yang dia buat tadi malam"
Apa aku perlu memanaskan supnya?
- Sebentar saja. - Ya.
- Tolong panaskan itu. - Aku menyalakan panas nomor tiga.
"Dia hanya perlu memanaskan sup doenjang bayam"
Akan kubuatkan satu untuk dia.
"Dia?"
Aku mau roti lapis.
- Roti lapis. - Roti lapis?
Ya, roti lapis.
"Ini dia"
Kita harus turun dan makan yang banyak.
"Tertawa"
Kamu harus memanggang rotinya.
"Masih ada pekerjaan yang harus mereka lakukan"
Dia mungkin menyesal.
Dia hanya makan ini sementara orang lain makan makanan lengkap.
Hanya dia yang akan memakan ini, bukan?
Ya, kurasa begitu.
Menurutku dia akan menyesal saat orang lain makan yang lain.
Itu terlihat lezat.
"Memanggang roti sesaat dan menaruhnya di talenan"
"Tuang adonan telur sisa di atas wajan"
Apa kamu akan meletakkannya di dalam roti?
"Ini akan dimasukkan ke dalam roti panggang"
"Saat telur dimasak"
"Dia memotong tepian roti"
"Dia memasak telur lagi setelah memotong roti"
"Dia memeriksa waktu"
"Dia memeriksanya lagi"
Kita punya 20 menit lagi.
"Lebih mudah daripada membuat telur dadar gulung"
Taruh itu di atas roti panggang dan tambahkan saus tomat.
Kemudian taburkan gula di atasnya.
Apa yang terjadi?
Astaga.
"Listrik padam"
Ada apa ini?
"Pemadaman listrik di Hostel Korea"
"Ponsel Jung Nam"
Apa kamu mematikannya?
Ya, aku mematikannya.
Jung Nam, aku mau itu.
- Es kopi? - Bukan, senternya.
- Letakkan senternya di sini. - Baik.
Ya, senternya.
"Mereka memarodikan kisah Han Seok Bong di Spanyol"
"Jung Nam adalah Han Seok Bong dengan ponsel"
Berikan piringnya kepadaku.
Biar kuambilkan untukmu.
Blueberrynya terlihat sangat lezat.
"Selai blueberry masih manis meski gelap"
- Sajikan pangsit juga untuknya. - Baik.
- Ya? - Ya.
"Pangsit goreng selalu pas untuk dijadikan menu gratis"
Pukul berapa sekarang?
Sekarang pukul 7.45 pagi.
"Untungnya, mereka masih punya waktu"
"Menaruh keju di atasnya"
"Pemadaman ini lebih lama daripada yang kuduga"
Listrik sudah menyala.
Kita harus menyalakannya lagi.
"Dia menyalakan kompor listriknya lagi"
"Roti lapis terlihat sangat cerah di bawah cahaya"
Pokoknya, kita harus menyajikan itu.
Listriknya padam lagi. Ada apa dengan mereka?
- Nyalakan senter. - Baik.
Nyalakan.
"Mereka tiba-tiba menyadari betapa pentingnya cahaya"
Itu terlihat lezat.
"Dua roti panggang dibuat dalam gelap"
Astaga.
"Meskipun agak sibuk karena pemadaman listrik"
"Roti lapisnya sempurna"
"Roti lapis yang melewati banyak pasang surut"
"Sup bayam doenjang dibuat dengan mengorbankan jam tidur Seung Won"
"Panekuk Kimchi yang mengingatkan kita akan makgeolli di pagi hari"
"Telur dadar gulung itu terlihat seperti bantal"
"Pangsit goreng gratis juga siap"
"Delapan menit sebelum sarapan"
Kita harus menyajikan pangsit goreng untuk semua orang, bukan?
Ya. Berikan tiga potong untung tiap orang.
Aku yakin mereka akan paling suka ini.
Para tamu asing itu akan menyukainya.
Halo.
Apa tidurmu nyenyak?
Duduklah.
"Dia bersama peziarah yang bangun pagi"
Ini.
Kamu bisa meletakkannya di sana.
"Jung Nam menyajikan pangsit goreng"
Setiap potong cukup besar.
- Apa semuanya selesai? - Ya.
"Jung Nam menaruh telur dadar gulung besar di setiap piring"
- Ini lima dan enam. - Selesai.
Kita punya telur dadar gulung juga.
Kamu harus sarapan sehat sebelum memulai perjalanan.
"Pada saat dia selesai menyiapkan setiap piring untuk semua orang"
"Sudah pukul 8 pagi"
"Para peziarah turun satu per satu"
"Untuk sarapan"
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
"Sementara para peziarah duduk"
"Menyentuh"
"Hai Jin menyalakan musik klasik"
"Pilihan bagus"
Ini sepiring kecil kecap asin untuk pangsitmu.
Ini kecap asin.
"Tiba-tiba rasanya seperti restoran mewah"
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Selamat pagi.
Bagaimana malam terakhirmu? Apa tidurmu nyenyak?
Aku sangat antusias tentang makanannya.
"Sangat damai dan tenang"
Bagaimana dengan yang lainnya? Apa mereka sedang mandi?
Kurasa begitu.
"Di dapur juga tenang"
Apa aku sebaiknya menyajikan nasi untuk mereka?
Ya, bawa ini juga.
Baik.
"Sudah waktunya untuk menyajikan roti lapis dan nasi hangat"
Siapa yang memesan roti panggang ini?
Itu milik Niel.
Niel.
"Hai Jin memberikan roti lapis kepada peziarah yang memesannya"
Ini roti panggangmu.
Tampak lezat sekali.
"Lezat"
"Nasi pun disajikan di setiap mangkuk"
Mereka memberi banyak makanan di sini.
Tempat ini juga tidak mahal.
"Mereka akhirnya akan menikmati sarapan"
Ini piza tradisional Korea.
"Masih ada makanan lagi?"
"Masih ada makanan lagi saat kamu pikir makanannya sudah banyak"
Ini piza tradisional Korea.
Biar kuambilkan penjepit.
"Kimchi panekuk datang"
Kita sebut saja panekuk kimchi.
- Astaga. - Piza
- tradisional - Piza.
Korea.
Ada sup juga?
Akan ada lebih banyak makanan lagi.
Apa supnya sudah siap?
Kamu bisa menyajikan supnya, dan kita selesai.
"Kamu masih punya sup doenjang bayam"
"Seung Won menuangkan"
"Supnya"
"Di setiap mangkuk"
- Bukankah itu terlalu banyak? - Di mana mangkuknya?
Tidak, sajikan saja untuk mereka.
Berikan saja kepada mereka.
Biar kubawakan.
"Jung Nam menyajikan sup dalam jumlah besar"
Tunggu.
Apa kimchi-nya di luar?
"Jung Nam meninggalkan kimchi di luar dan lupa soal itu"
Gawat!
Aku lupa ini.
"Lauk terakhir, kimchi, sudah disajikan"
Aku perlu mengambil foto ini.
"Pesta sarapan"
"Dia memegang sumpitnya dengan benar"
"Sarapan di Hostel Korea"
Mereka belum pernah memakan kimchi sebelumnya.
- Para tamu asing itu? - Ya.
- Benarkah? - Ini kali pertama mereka.
Aku sungguh ingin makan sup doenjang.
Siapa sangka kita bisa menyantapnya di sini?
"Ketika jauh dari rumah"
"Kita sadar betapa hal-hal kecil ini sangat berarti dalam hidup"
Sangat lezat.
Aku yakin mereka akan menyajikan
sesuatu yang sangat lezat juga untuk makan malam.
Aku yakin mereka akan menyajikan sesuatu yang senikmat ini.
Aku sangat senang sampai tidak ingin pergi.
"Ketika jauh dari rumah"
"Kita sadar bahwa"
"Kebahagiaan tidak jauh dari sini"
Panekuk kimchi-nya sangat lezat.
"Sup bayam doenjang"
"Peziarah asing menikmati makanan yang belum pernah mereka coba"
"Menghabiskan supnya"
"Itu suara sendok yang menyentuh dasar mangkuk"
"Menyeruput bersama"
"Peziarah Korea sekarang kenyang makan sarapan Korea yang berlimpah"
Aku sangat kenyang.
Setelah makan sarapan lezat ini,
aku tidak perlu makan banyak untuk makan siang.
Aku tidak menduga ada makanan yang membuatku keringat di Spanyol.
Apa kamu juga berkeringat?
Kita hampir kehabisan nasi. Apa kamu ingin tambah?
"Mereka hampir selesai menyantap semua hidangan"
Ayo makan nasi sisanya.
Beri mereka ini.
Sampaikan permintaan maaf kita, tapi hanya ini yang tersisa.
Kami punya nasi lebih di sini.
"Mereka membagikan nasi mereka kepada para peziarah"
Siapa pun yang ingin tambahan nasi, silakan ambil dari sini.
Aku tidak percaya aku menyantap makanan rumahan di Spanyol.
"Sudah waktunya mereka sarapan"
"Tapi mereka kehabisan nasi"
Apa kita makan ramyeon lagi?
"Apa kita makan ramyeon lagi?"
Haruskah kita makan ramyeon untuk sarapan?
Haruskah aku menanak nasi sekarang?
- Jung Nam. - Ya.
Kamu harus makan ini.
Tidak.
- Kita harus makan bersama. - Tidak, makan saja dahulu.
Makanlah.
- Astaga. - Kamu harus memakannya.
Kamu akan pingsan jika tidak makan.
"Seung Won ingin menyajikan sarapan untuk Jung Nam"
"Apa yang harus aku lakukan?"
Bukankah kita harus makan bersama? Kamu makan apa?
Tidak, kamu makan sekarang.
Kamu harus mulai dahulu.
Dia ingin aku makan dahulu.
- Aku harus membuatnya makan dahulu. - Ya, silakan.
- Dia akan segera pingsan. - Tidak.
- Makanlah sekarang. - Makan.
- Ayolah, Jung Nam. - Kamu akan segera kelelahan.
- Jung Nam. - Baiklah.
"Baik"
Aku merasa tidak enak makan sendirian.
- Kamu harus makan. - Habiskanlah.
- Mana bisa aku makan sendiri? - Ayolah.
"Sarapan lezat yang menghangatkan Jung Nam bahkan sebelum dia makan"
Astaga, lihat supnya.
- Supnya mendarat di ususku. - Apa?
- Apakah lezat? - Astaga.
Telur dadar gulungnya sangat lezat.
"Seung Won puas"
Sejujurnya, makanan rumahan adalah favoritku.
Aku jarang memakannya, tapi aku menyantapnya di sini.
Apakah lezat?
"Jung Nam makan lahap"
Melihat dia makan seperti itu,
sepertinya dia tamu kita, dan kita adalah "Midnight Diner".
"Piringnya bersih"
Astaga.
"Jung Nam kenyang makan sarapan"
"Sementara dia bersiap-siap mencuci piring"
- Telur dadar gulungnya sangat enak. - Kamu harus makan.
Apa di sini ada buku tamu?
Kami tidak punya.
Aku pikir awalnya ini buku tamu.
Tapi aku tahu itu bukan buku tamu saat membukanya.
Itu ide cemerlang.
"Rekomendasi Peziarah. Buat buku tamu"
Lihat ini. Setiap tamu di sini
bisa menulis di sini.
Inilah cara kami berimprovisasi sedikit demi sedikit.
"Hai Jin memutuskan untuk menjadikan buku catatan itu buku tamu"
Kalian bisa menulis tentang pengalaman menginap kalian di sini.
- Silakan. - Baik.
"Sekarang ada buku tamu peziarah juga"
"Di Hostel Korea"
Silakan tulis apa saja. Aku tidak akan melihat.
Kalian bahkan boleh mengumpat jika mau.
"Kami juga menerima komentar negatif"
"Buku tamu di Hostel Korea"
"Cerita seperti apa yang akan memenuhi buku itu?"
"Pukul 8.38 pagi"
Haruskah kita makan dahulu?
Ada di dalam kulkas.
"Di dalam?"
- Lihat laci kedua. - Baik.
"Hai Jin mengambil semua nasi sisa"
Yang ini?
- Apa kita masih punya sup? - Ya.
"Seung Won memanaskan sisa sup"
"Dia menuangkan sup panas"
"Ke atas nasi dingin"
"Sup doenjang bayam dengan nasi panas"
Kamu membuat apa lagi?
Ayo makan telur goreng.
"Jika merasa ada yang kurang dengan nasi dan supmu"
"Tidak ada yang lebih baik daripada telur goreng"
Setidaknya kita harus makan telur goreng.
Astaga, lihat piringnya!
Tidak ada perbedaan antara sarapan dan makan malam.
"Jung Nam mulai mencuci piring karena dia sudah makan"
Ayo mulai.
"Seung Won menyajikan telur goreng di atas piring"
"Sarapan sederhana untuk Seung Won dan Hai Jin yang bekerja keras"
- Mari makan. - Baik.
- Mari makan. - Astaga.
"Mereka sibuk sejak subuh, dan mereka akhirnya istirahat"
Sangat lezat.
"Sangat lezat"
Apa?
"Seung Won memberi telur gorengnya kepada Hai Jin dahulu"
Ini.
Ambil masing-masing satu.
"Dia mengembalikannya kepada Seung Won setelah mengambil telur"
"Sambil berbagi lauk"
"Mereka tertawa"
Ini sangat sulit
karena kita tidak tahu berapa banyak yang datang tiap hari.
Kita tidak tahu siapa yang akan datang.
Ini cukup
menyenangkan.
Kita masih punya makanan sisa.
"Senang"
"Hai Jin menghabiskan sisa panekuk kimchi"
Apa kamu sudah selesai makan? Berikan piringmu.
"Saatnya mengucapkan selamat tinggal kepada para peziarah"
"Semua orang bersiap-siap pergi"
"Para peziarah membawa keluar barang bawaan mereka satu per satu"
- Semoga harimu menyenangkan. - Terima kasih.
Terima kasih banyak.
- Itu sangat lezat. - Terima kasih.
"Saatnya membawa"
"Ransel berat mereka lagi"
"Saatnya melepas sandal yang nyaman"
"Dan memakai sepatu mendaki"
"Para peziarah bersiap-siap untuk pergi di area resepsionis"
Bagaimana albergue-nya?
Sangat nyaman.
- Benarkah? - Ya.
- Bersih dan nyaman. - Ya.
Makanannya luar biasa.
- Begitu. Terima kasih. - Sama-sama.
- Aku harus segera pergi. - Baiklah.
Apa kalimatnya?
Aku lupa. Apa itu?
Buen Camino! Kamu menuliskannya.
Aku melihatmu menuliskannya di mejamu.
"Aku melihatmu menuliskannya di mejamu"
Buen Camino. Ya, aku menuliskannya.
- Buen Camino. - Ya.
"Buen Camino. Sapaan untuk mendoakan yang terbaik dalam perjalanan"
Kamu sudah berjalan berapa hari?
Aku sudah berjalan sekitar 20 hari.
Tapi kamu tidak terlihat lelah sama sekali.
Itulah yang aku katakan kepadanya.
Sepertinya dia memulai ini kemarin.
Apa kamu yakin kamu belum pernah tinggal di hotel mewah?
Aku tidak berani memulai ini.
Tapi aku melihat peziarah kemarin dan hari ini.
Aku sedikit cemburu.
Kurasa butuh banyak keberanian
bagi mereka untuk memulai perjalanan ini.
Benar. Kurasa aku tidak bisa melakukannya.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Buen Camino!
- Hati-hati di perjalanan. - Sampai jumpa.
Buen Camino.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Dia pasti telah berjalan sejauh 2.000 km.
Benar.
Pria itu cukup bugar.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
- Buen Camino. - Sampai jumpa.
Buen Camino.
"Aku menikmati kunjunganku di Hostel Korea"
"Aku sungguh bersyukur"
"Makanannya luar biasa"
"Terima kasih atas keramahannya. Makanan lezat dan kamar bersih"
"Terima kasih atas pengalaman terbaiknya. Semoga sukses"
"Aku sangat senang makan makanan Korea di Spanyol ini"
"Terima kasih makanan Koreanya. Aku senang menginap di sini"
"Buen Camino"
"Untuk sisa perjalananmu"
"Jung Nam mulai sadar"
- Berikan itu kepadaku. - Sendok?
"Jung Nam adalah pria yang lebih baik"
"Dia tahu cara menjadi asisten yang baik sekarang"
"Dia kini peremuk bawang putih"
"Saatnya aku memotong dengan pisau besar"
Apa yang terjadi?
Aku tidak tersayat.
- Kamu mengagetkanku. - Aku juga kaget.
Aku pandai menggunakan pisau kecil.
"Aku pandai menggunakan pisau kecil"
Ya, gunakan itu.
"Seung Won memasak tanpa terganggu, berkat Jung Nam"
"Dia memasak lebih cepat sekarang"
"Makanannya terasa lebih gurih"
"Dia bahkan mendapat tawaran untuk memulai bisnis kotak makan siang"
Ayo kita ambil cucian.
"Peri Jemuran dengan pesona fatal"
"Dia mengalami momen manis dengan peziarah saat mencuci pakaian"
Kita berimprovisasi sedikit demi sedikit.
Kamu bekerja dengan baik.
Itu bulat. Aku ingin kamu memujiku.
"Pujian para peziarah membuat Hai Jin bekerja lebih keras"
Aku tidak menduganya.
Di mana pensilku?
"Bisakah dia menyelesaikan pembuatan mebel IKEYO?"
"Hai Jin memeriksa peralatan"
Dia tidak bisa melakukannya ketika orang-orang melihat.
Kenapa kamu tidak bisa menatapku?
Kenapa kamu tidak bisa menatap mataku?
Kita mirip
- tupai. - Dia bilang mereka mirip tupai.
- Entahlah. Lakukan semaumu. - Baik.