Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Korean Hostel in Spain"
"Untuk menyemangati mereka"
"Yang sedang dalam perjalanan"
"Seung Won, Jung Nam, dan Hai Jin telah datang ke sini"
"Mereka berencana membuka hostel di Spanyol"
"Tiba di dapur lebih awal daripada yang lain"
"Dia menyiapkan hidangan yang akan membuat meja para tamu jadi meriah"
"Cha Seung Won bertanggung jawab menyiapkan makanan"
"Nasi dengan tumis daging babi"
"Nasi dengan cumi-cumi marinasi dan daging babi"
"Sup tulang sapi"
"Dia terbakar hasrat untuk memasak"
"Dia asisten dapur dari koki yang bersemangat"
"Dia juga bertanggung jawab soal berbahasa Spanyol"
"Tolong tambah lagi"
"Bae Jung Nam bertanggung jawab untuk beberapa tugas kecil"
"Tidak ada tempat menyimpannya"
"Tolong siapkan meja untuk menyimpan cucian piring"
"Yoo Hai Jin bertanggung jawab soal fasilitas"
"Tapi dia hanya mendapatkan lembaran tripleks dan gergaji"
Mari beri nama merek mebel kita
"IKEYO".
"Itulah awal mula bisnis dibangun"
"Pekerjaan sesungguhnya adalah manajer tamu"
"Hostel Korea di Spanyol dibuka"
"Tapi para tamu tidak datang"
Bukankah ini terlalu sepi?
"Berlari"
"Setelah lama menunggu"
"Akhirnya mereka kedatangan tamu pertama"
Aku sangat senang melihatnya. Kamu tamu pertama kami.
Kamu tamu pertama kami.
"Hostel Spanyol di Spanyol"
Bagaimana kalau kita buatkan hidangan spesial untuk tamu pertama?
Jangan.
- Camilan? - Kita tidak tahu berapa banyak...
Dengan kedatangan seorang tamu, artinya akan datang lebih banyak.
Bagaimana jika mendadak ada sepuluh tamu? Kamu akan bagaimana?
"Sepuluh tamu?"
"Apa mereka akan datang?"
"Apa akan lebih banyak peziarah yang datang hari ini?"
"Dua orang peziarah asing memasuki desa"
"Ke mana tujuan mereka?"
"Tidak mudah bagi orang asing mengikuti papan tanda bahasa Korea"
"Mereka tiba di depan albergue"
"Apa mereka akan mampir?"
Itu sebuah albergue.
"Mereka mendatangi hostel Korea di Spanyol"
"Sementara itu"
"Dia memeriksa kimchi tanpa tahu apa yang akan terjadi"
"Berpaling"
"Astaga"
"Mengerang"
Astaga.
"Peziarah asing mendadak muncul"
Aku harus bagaimana?
Astaga.
- Apa kita kedatangan tamu lagi? - Apa?
Siapa yang datang?
"Ucapan Seung Won menjadi nyata"
"Melangkah"
"Dia tersipu"
Astaga.
"Dia mengalami krisis hanya dua jam setelah pembukaan"
"Kelompok peziarah kedua datang"
- Halo. - Halo.
- Hai. - Hai.
Ya.
Berapa?
- Kami penginapan gaya Korea. - Gaya Korea.
- Tidak masalah. - Ya.
Ya? Baik.
Berapa biaya menginapnya?
Biaya menginap 5 dolar.
- Baiklah. - Dan...
Makan malam? Biayanya 5 dolar.
Kalian mau makan di sini? Atau kalian akan makan di kota?
Kita ke kota saja.
- Baik. Kamar tanpa makan malam. - Tanpa makan malam.
Permisi.
- Tolong dibaca. - Tentu.
- Baik. - Ya.
Mereka syuting acara TV realitas.
- Apa kalian tidak keberatan? - Tidak masalah.
Baik? Terima kasih.
Kalian dari mana?
Amerika Serikat.
- Amerika Serikat? - Ya.
Ya. Baik.
- Apa benar ada tamu? - Sepertinya ada tamu lagi.
- Sepertinya kali ini wanita. - Ada tamu lagi yang datang.
Dia tidak sedang bicara dengan para kru, bukan?
Apa aku salah dengar?
- Tidak. - Apa aku salah dengar?
Tolong paspornya.
"Hanya orang-orang berpaspor Camino yang bisa menginap di albergue"
"Proses check-in pertama adalah menstempel paspor"
Bailian?
- Ya. - Ya.
Michael Kevin.
"Para tamu meletakkan tongkat di tempat yang ditentukan"
"Tamu lain menyimpan sepatu di lemari sepatu"
"Mereka terbiasa dengan budaya albergue"
Waktu lapor keluar besok pukul 9 pagi.
- Pukul 9 pagi? - Baiklah.
- Baik. Silakan. - Tentu. Semuanya 10 dolar.
"Dia menghitung"
Untuk dua orang. Baik.
"Staf dapur tidak tahu mereka kedatangan tamu asing"
Kenapa dia tidak menekan tombol? Kenapa dia bicara terus?
Hai Jin mendadak...
- Buka pintunya. - Kamu lebih dahulu.
Koki.
- Baik. Ikut aku. - Baik.
"Mereka cemas"
Tamu asing.
- Hai. - Hai. Apa kabar?
Teman-temanku.
- Senang bertemu kalian. - Hai.
Terima kasih sudah datang. Senang bertemu kalian.
- Halo. Senang bertemu kalian. - Halo. Senang bertemu kalian.
Senang berjumpa. Aku tidak dipanggil untuk bicara bahasa Inggris.
Ini restorannya.
Silakan masuk.
- Ini ruang mencuci. - Sempurna.
Menurutku bahasa Inggris-nya bagus.
Ini pengering.
Mari ke atas.
Dia bisa berbahasa Inggris. Dia pandai berbahasa Inggris.
Apa selama ini dia berbahasa Inggris?
Dia memang berbicara bahasa Inggris.
- Mereka tamu asing. - Kita mendapat tamu asing.
Apa itu tidak masalah?
Nama kamarnya Nyaman.
Artinya "nyaman".
Baik. "Nyaman" kamar yang sempurna.
Satu orang di sini.
Baik.
- Kamu yang pilih. - Baik.
- Kamu ingin nomor enam.
Aku akan pilih nomor empat.
- Kamu ingin nomor empat. - Empat.
- Baik. Terima kasih. - Terima kasih.
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
"Dia bernapas lega"
"Sekarang dia bisa tenang"
- Ini buruk. - Kita boleh menerima tamu asing?
- Ini buruk. - Kenapa?
Ini pasti terlalu pedas untuk tamu asing.
"Dia cemas"
- Hai Jin. - Dan juga
para tamu asing tidak ingin makan di sini.
- Benarkah? - Ya.
- Lalu? - Sepertinya mereka makan di luar.
- Benarkah? - Mereka hanya tidur di sini?
Ya. Mereka hanya tidur di sini.
Kalau begitu, aku akan menyiapkan makanan untuk satu orang.
- Benar. Hanya untuk satu orang. - Hanya satu porsi.
Mereka hanya akan tidur di sini.
Tolong masak dengan hati untuk satu porsi ini.
Aku akan memasak sepenuh hati. Omong-omong, aku bingung di sana.
- Aku terkejut saat melihat mereka. - Benar.
Aku cemas makanan ini terlalu pedas untuk mereka.
Aku berpikir memasak sup telur untuk mereka.
"Dia lega"
Aku berpikir, "Kenapa mereka ke sini?"
- Pekerjaanmu berat. - Aku sangat terkejut.
Baiklah.
Dia bisa melihat mereka tapi dia seolah mengatakan,
"Jangan datang. Tolong jangan."
"Halo."
"Dia kembali melanjutkan pekerjaannya yang sulit"
Enam.
"Dia menyelesaikan tugas menandai kasur"
"Sementara itu di kamar Nyaman"
- Hai. - Hai, Mike.
- Apa kabar? - Baik.
- Kabarmu baik? - Ya.
Semalam kamu tidur di mana?
- Kami ada di... - Ponferrada?
- Ya. - Begitu rupanya.
"Bagaimana mereka saling kenal?"
"Camino de Santiago adalah jalan para peziarah"
"Yang menuju Santiago"
"Saint jean pied de port, Pamplona"
"Burgos, Leon"
"Villafranca del Bierzo, Sarria, Santiago de Compostela"
"Perjalanan panjang hingga 800 km"
"Awalnya, kamu memulai sendirian"
"Tapi saat berjalan"
"Kamu akan bertemu banyak orang"
"Selama ziarah, kamu akan menemukan teman dalam perjalanan"
"Mengangguk"
- Halo. - Halo.
"Mereka tiba di waktu yang berbeda"
"Mereka sangat senang bisa saling bertemu"
Apa mereka temanmu?
Mereka temanmu.
Ya.
Menurutku teman sekamar kita adalah orang-orang hebat.
Benar.
Mereka tampaknya orang yang sangat ceria.
"Mereka berteman dengan orang yang akan berjalan bersama"
"Para peziarah yang datang ke hostel Korea di Spanyol"
"Adalah teman yang bertemu dalam perjalanan"
Menurut kami, kamu akan senang melihat papan tanda bahasa Korea.
Apa kamu menginap untuk semalam?
Ya. Semalam. Kamu?
- Kami juga. - Ya, benar.
Jadwal kami padat.
Kami harus ke Santiago
pada tanggal 22.
- Tanggal 22? - Ya.
"Mereka harus berjalan sejauh 187 km untuk tiba di Santiago"
Mungkin aku juga akan tiba di tanggal yang sama.
Aku akan mandi.
"Peziarah asing akan pergi ke kamar mandi"
"Apa jadwal harian para peziarah?"
"Satu, mereka tiba di albergue"
"Dua, mereka menyimpan sepatu dan tongkat mereka"
"Tiga, mereka merapikan kantong tidur"
"Di albergue, mereka hanya menyediakan bantal dan seprai"
"Jadi, kalian harus memiliki kantong tidur sendiri"
"Empat, mereka mandi"
"Lima, setelah mandi, mereka beristirahat"
"Enam, mereka mencuci pakaian"
"Para peziarah hanya mengemas pakaian secukupnya"
"Jadi, mereka harus mencuci setiap hari"
"Tujuh, mereka menikmati waktu senggang"
- Kamu mau ke mana? - Aku akan membeli air.
"Selama waktu senggang, mereka berbelanja"
"Dan juga merencanakan hari-hari mereka"
"Mereka juga menulis jurnal"
Itu menegangkan.
Aku sudah merasa lelah.
- Kita harus bagaimana? - Apa sebaiknya kita istirahat?
Tidak. Sebentar lagi pukul 4 sore.
- Benarkah? - Ya.
"Pukul 4 sore?"
Jung Nam, kenapa lama sekali sampai pukul 4 sore?
- Aku tahu. Astaga. - Bukan begitu?
Sekarang pukul 3.43. Sial.
"Kenapa mereka menunggu pukul 4 sore?"
Aku harus melakukan sesuatu pukul 4 sore.
- Melakukan apa? - Aku membuat sikhye.
Itu?
"Pukul 9 pagi"
Seung Won, kapan kita memasak teh beras?
- Apa? - Teh beras.
- Maksudku sikhye. - Sikhye?
Apa ini sudah menyala?
Aku harus membuat sikhye. Aku sedang membuat sikhye.
- Sekarang? - Ya. Aku akan masak nasi dahulu.
Berikan sendok. Ini panas.
"Bahan pertama nasi yang matang"
"Tambah dua mangkuk nasi dan 4,5 liter air di penanak nasi"
"Bahan kedua"
- Apa itu? - Ini kantong teh malt.
"Seung Won membawa kantong teh malt dari Korea"
"Dia mengambil tiga kantong teh"
Apa?
"Koki Cha membuat sikhye dengan kantong teh malt"
"Tambah kantong teh malt ke penanak nasi"
"Aduk rata"
Tunggu.
"Pasang di mode hangat"
Boleh dibiarkan terbuka?
Jangan. Enam jam saja. Enam hingga tujuh jam.
Sekarang sudah menyala.
Sekarang pukul berapa? Pukul berapa?
Sekarang pukul 9.40. Akan matang pukul 3.40 sore.
Baik. Kita diamkan selama enam setengah jam.
- Jadi, pukul 4 sore. - Pasang alarm pukul 4 sore.
Pukul 4 sore.
Mau minum anggur?
Kita terlihat seperti ayam, bukan?
Sedikit?
Alarm akan berbunyi pukul 4 sore.
Tenang saja.
- Kenapa? - Bagaimana jika mereka membuang
yang kita simpan di jendela?
- Itu... - Sekarang pukul 4 sore.
- Sudah matang.
Kita periksa lebih dahulu.
"Pembuatan sikhye berlanjut"
"Dibuka setelah enam setengah jam"
- Apa dimasak dengan baik? - Ayo periksa butir berasnya.
"Jika lebih dari 20 butir beras yang naik ke permukaan"
"Artinya sudah terfermentasi dengan baik"
Bagus? Ini terlihat bagus.
"Dia memeriksa apa itu sudah terfermentasi dengan baik"
- Selesai. - Sudah selesai?
"Saat sudah terfermentasi, angkat kantong teh"
- Dan... - Tunggu. Aku akan membawa ini.
Aku membutuhkan ini.
"Dia tahu tugasnya bahkan tanpa diberi tahu"
Aku butuh mangkuk lagi. Bisa tolong ambil mangkuk lagi?
Mangkuk.
- Ini? - Berikan itu kepadaku.
Aku akan mencucinya.
"Dia membilas panci"
"Dia mengambil setengah nasinya"
"Dia akan menyimpan secara terpisah agar tidak terlalu lembek"
Isi dengan air dingin.
"Butir beras dalam air dingin"
"Bisa ditambahkan ke sikhye nanti jika diperlukan"
"Dia memindahkannya ke panci"
Kaldu...
"Jahe"
"Gula"
"Dia menunggu hingga mendidih"
"Didihkan selama 5 hingga 10 menit"
"Ini sikhye istimewa yang dibuat di Spanyol"
"Dia sangat puas"
- Apa sudah mulai mendidih? - Ya.
Sudah mulai berbuih.
"Saring buihnya"
"Ini mudah tapi butuh kerja keras"
Nenekku sangat sering membuat ini saat aku masih kecil.
- Benarkah? - Dahulu dia biasa menambahkan
sesuatu seperti batang padi.
Cicipi apa rasa manisnya sudah cukup.
"Dia tidak mengancam Jung Nam"
Coba aku cicipi lagi.
- Rasa manis itu penting. - Kamu sedang tidak sehat, bukan?
Kadar gula darahku rendah.
Coba apa sudah cukup manis.
- Manis. - Ya.
Ingin lebih manis atau itu sudah cukup?
Aku suka yang lebih manis.
Benarkah? Lihat, bukan?
Tapi setelah mendingin rasanya akan lebih manis.
- Benarkah? - Ya.
Apa karena
kadar gula darahku rendah?
"Dia menambahkan gula lagi untuk Jung Nam"
- Cukup. - Baik.
- Selesai. - Selesai.
Selesai.
- Sudah selesai. - Kamu sudah menambahkan gula.
Selesai.
"Angkat jahe dan biarkan mendingin"
Sikhye.
Aku suka sikhye.
"Sikhye adalah pencuci mulut pertama di hostel Korea di Spanyol"
Untuk pencuci mulut, kita punya kopi,
minuman kesemek, dan sikhye.
"Terkejut"
Sikhye.
Kalian berdua ingin sikhye? Baik.
Aku mendadak pusing.
"Sikhye membuat pusing"
- Sikhye. - Sikhye.
- Kamu ingin yang mana? - Sikhye.
"Dia sangat ingin sikhye"
"Itu akan menjadi hidangan khas dari hostel Korea di Spanyol"
- Di mana? - Di sini.
"Kenapa dia mengeluarkan papan pengering?"
Bukan di bawah sinar matahari?
"Hai Jin memotong kayu dalam waktu singkat"
- Kamu ingin aku pegang ini? - Tidak, begini saja.
"Dia meletakkan potongan kayu di papan pengering"
Apa tidak jatuh saat kamu pukul?
Tidak. Karena itu aku memukulnya pelan-pelan.
"Begitu rupanya"
"Dia memukul dengan pelan"
Dengan rak,
- jadi, terlihat lebih mewah. - Ya.
- Benarkah? - Terlihat lebih mewah.
- Hai Jin, - Ya?
- kamu tidak lapar? - Aku lapar.
- Bukan begitu? - Ya.
- Bagaimana kalau kita makan? - Apa ada yang bisa dimakan?
- Mau masak ramyeon? - Kedengarannya bagus.
Ayo masak ramyeon.
Mari makan.
Kalian juga belum makan, bukan?
Kami belum makan.
Aku lapar.
"Dia segera merebus air"
"Dua mangkuk air"
"Tiga mangkuk air"
"Karena mereka lapar, dia menambahkan empat mangkuk air"
"Saat air sudah mendidih, pertama dia memasukkan bumbu"
"Makan"
"Mereka belum makan selama delapan jam"
"Itu bawang perai yang kemarin"
"Bawang perai menggantikan daun bawang"
"Dia menambahkan sisa bawang bombai dari membuat doenjang jjigae"
"Tunggu"
"Bubuk cabai"
Rasanya akan pedas.
"Tiga butir telur"
Astaga.
"Ramyeon telur sudah matang"
Sehari saja sudah terfermentasi dengan baik.
Sepertinya itu terfermentasi dengan baik.
Kimchi-nya tampak lezat.
Astaga.
Aku sangat lapar.
"Karena sudah lama menunggu, mereka mengambil porsi besar"
Cepat. Ini.
Makanlah sebelum mi-nya lunak.
Terima kasih makanannya.
Ini tampak lezat.
"Pukul 5, para staf makan siang"
"Dia meniup mi dan menyeruputnya"
- Apa ini yang kamu buat? - Ya.
Ini sepertinya belum terfermentasi.
Lobak ini lezat.
- Apakah enak? - Ya.
Kapan kita makan sebelumnya?
Benar.
Aku berharap kita punya nasi dan bukan mi.
- Aku ingin makan dengan nasi. - Kita tidak punya sisa nasi.
"Dia memakai nasi untuk membuat sikhye"
Kamu lapar, bukan?
- Bukankah kamu lapar? - Sedikit.
Tadi aku sedikit lapar. Hanya sedikit.
Sepertinya tidak akan ada tamu yang datang lagi hari ini.
- Benar, bukan? - Ya.
Kita harus memberikan perhatian penuh kepadanya.
- Tentu saja. - Tentu saja.
"Para staf selesai makan"
"Jung Nam mencuci piring"
"Seung Won menyimpan sisa bahan makanan"
"Hai Jin melanjutkan pekerjaannya"
"Dia merekatkan potongan kayu dengan perekat ganda"
"Dia menekan dengan keras agar tidak lepas"
"Menekan dengan keras"
"Dia menekan potongan terakhir dengan keras"
Sekarang,
air akan tiris dengan mudah, bukan?
Ini hari yang melelahkan.
"Berderik"
Ini terlalu panjang.
"Papan pengering yang sangat panjang"
Astaga.
"Dia menyelesaikan papan pengering"
- Apa di sana? - Ya.
"Pemasangan ulang juga gratis"
Lepas.
Seperti ini.
Ini sudah diperbarui. Ini baru.
Ini tampak mahal.
Ini dari IKEYO.
- IKEYO? - IKEYO.
Itu merek mebel swakarya.
Bagus.
"IKEYO adalah merek mebel swakarya yang inovatif"
Ini sangat bagus.
Ini kokoh.
"Dia sangat puas dengan pembaruan ini"
"Dengan tambahan fungsi untuk mengeringkan"
"Mencuci piring jadi jauh lebih efisien"
"Ini merek yang menawarkan layanan pelanggan secara gratis"
"Tapi hanya ditawarkan jika presdir tidak merasa keberatan"
Aku harus memasak nasi dahulu.
Pukul 5.30 sore.
Mari memasak nasi.
Bagus.
"Berkat papan pengering, dia kembali ke dapur dengan riang"
"Dia tidak mencuri beras"
"Makan malam ini tumis daging babi dan doenjang jjigae hidangan laut"
"Dia memulai persiapan makan malam dengan memasak nasi"
Nasi hari ini akan terasa istimewa.
Nasi tidak akan dimasak dengan cara diuap dengan cepat.
Untuk membuatnya lebih istimewa,
nasi akan dimasak dengan mode penguapan beras ketan.
"Proses memasaknya butuh waktu lebih lama"
"Dan dia memeriksa sesuatu dengan ambisius"
"Sore ini"
"Dengan jumlah sayur yang melimpah"
"Daging"
"Dan hidangan laut"
"Dia memasak"
"Delapan porsi doenjang jjigae"
"Gulungan daging"
"Beraneka bumbu"
"Dia mengoleskan semua"
"Dia bersiap untuk memasak delapan porsi tumis daging babi"
"Mereka tidak tahu akan memasak untuk satu orang tamu saja"
"Jung Nam menggiling delapan porsi bawang putih dan bombai"
Ini terlalu pedas.
"Matanya bengkak"
- Jung Nam. - Ya.
Apa kamu bisa...
"Mereka akan melayani dia seperti melayani delapan orang"
Bagaimana aku harus menyajikannya?
"Memilih piring"
Apa aku harus memakai ini untuk tumis daging babi?
"Dia tidak mencuri peralatan makan"
Aku tidak bisa meletakkan daun perilla di sini.
Ini papan tulis.
"Dia memilih peralatan makan dengan teliti"
- Jung Nam. - Ya?
Simpan selada
- di kantong kedap udara. - Simpan di kantong?
Tunggu. Apa kita sajikan untuk makan malam?
Untuk membuat ssam tumis daging babi?
"Dia memutuskan untuk menyajikan selada sebagai ssam"
"Dia memotong bagian yang buruk"
"Perancang selada"
Ssam isi tumis daging babi pasti lezat.
Mari kita buat yang istimewa.
Kita juga akan tetap memakainya.
Aku akan membuat ssamjang.
"Dia memutuskan membuat ssamjang"
Ssamjang.
- Aku butuh bawang putih. - Perlu mencincang bawang putih?
- Aku... - Kita punya bawang putih cincang.
Benarkah? Baik. Berikan kepadaku.
"Dia campur doenjang dan gochujang dengan rasio dua banding satu"
"Lalu menambahkan minyak wijen secukupnya"
"Satu sendok penuh bawang putih cincang ditambahkan oleh Jung Nam"
"Dia menambahkan bawang perai dan cabai yang disiapkan Jung Nam"
"Terakhir, dia menaburkan sedikit gula"
Itu terlihat lezat.
"Dia terus mengutarakan pendapatnya"
"Dia memindahkan tumis daging babi ke piring dengan hati-hati"
Astaga.
- Ini makanan raja. - Ya.
Dia raja bagi kita.
"Dia raja hari ini"
Aku tidak bisa berhenti.
Seharusnya aku tidak melakukan ini.
Kenapa?
"Dia akan menyediakan bawang putih dan cabai iris"
"Dia membantu"
Dia akan menangis saat memakan ini.
Pukul 5.51 sore.
- Benarkah? Secepat itu? - Ya.
Begitu.
"Waktu mereka 40 menit hingga jam makan"
Aromanya sedap.
- Harus ada lemaknya. - Ya.
"Dia memeriksa daging tumisnya sudah matang"
Aromanya sedap.
Aromanya sungguh sedap.
Ini harus dimasak lebih lama lagi.
Kamu benar.
Ada banyak sekali.
- Porsinya banyak. - Kita butuh waktu masak lebih.
"Dia membungkuk saat memasak"
"Minyak dari daging mulai terlihat"
"Dia menambahkan bubuk cabai"
Sudah siap.
- Ini kegunaannya. - Ya.
Aku tidak tahu.
"Terkesan"
Dia akan terkejut.
"Tumis daging babi"
"Doenjang jjigae hidangan laut"
Aku bersyukur untuk tamu kita.
Aku berterima kasih kepadanya
- hingga bisa menyajikan ini. - Kamu benar.
Menurutku ini sedikit berlebihan.
Ini kali pertama bagi kita, jadi, tidak masalah.
"Dia raja kita"
"Hai Jin masuk ke kamar Nyaman"
"Dia menyampaikan bahwa makan malam sudah siap pada tamu"
- Halo. - Saatnya untuk makan.
Baik, terima kasih.
"Dia datang"
Apa dia di sini?
"Sejak tadi mereka berlatih"
- Dia datang. - Baik.
Aku akan membawa dua hidangan.
- Kamu membawa dua yang itu. - Baik.
Baik. Buka pintu. Tahan.
- Silakan duduk. - Baik.
- Duduk di mana pun kamu suka. - Ya.
- Duduk di mana pun kamu suka. - Di mana pun kamu suka.
"Namanya Hyun Jong"
Astaga.
- Selamat makan. - Terima kasih.
- Semoga kamu menikmati ini. - Terima kasih banyak.
- Makan dan semoga lekas sembuh. - Terima kasih.
- Di sini... - Santai saja.
Di sini ada minum, silakan diminum.
Katakan jika kamu butuh sesuatu.
Selamat menikmati makan malamnya.
Ini hadiah untuk kamu.
- Terima kasih. - Tentu.
Makanlah. Kami punya banyak nasi jadi kamu bisa tambah.
- Baik, terima kasih. - Tidak masalah.
"Akhirnya mereka menyajikan hidangan yang sudah mereka masak"
Semua upaya kalian dituangkan ke sana.
Benar.
"Mereka merasa tenang tapi sedikit gugup"
Bagus.
"Terkesan"
"Balutan hadiah hostel"
"Dia menambahkan ssamjang buatan Seung Won"
"Dia makan dengan lahap"
Apa aku perlu mencuci ini?
"Ini masih belum berakhir"
Perlu aku cuci?
"Dia membilas buah"
"Apa ada bulan di meja?"
"Itu piring saji pencuci mulut"
"Hati-hati"
- Ya, tata seperti itu. - Di atas?
"Pencuci mulut raja sudah lengkap"
- Kamu menikmati makan malam? - Ya.
Apa enak?
- Ini sangat enak. - Begitu rupanya.
- Apa kalian sudah makan? - Ya.
- Begitu rupanya. - Tadi kami terlambat makan siang.
Jika bukan karena kamu, hari ini kami akan kesulitan.
Kami tidak akan bisa menyajikan makanan kami.
Karena kami belum pernah melakukan ini,
kami tidak tahu yang dibutuhkan
atau tanggapan orang lain tentang albergue kami.
Tidak ada yang bisa kami bandingkan.
Aku akan berterima kasih jika kamu bisa memberi tahu kami.
Apa kamu sudah mandi?
Bagaimana air panasnya? Apa ada yang tidak menyenangkan?
Tempat ini sempurna. Jika ada tempat seperti ini,
aku sama sekali tidak akan kelelahan.
Kami baru buka hari ini,
jadi, banyak hal yang masih belum rampung.
"Dia memberikan tanggapan"
"Sadar"
"Dia memberikan tanggapan"
Baiklah. Aku akan bertanya.
"Hai Jin berhasil menerima tanggapan"
Pria itu memberi tahu aku banyak hal penting.
Biasanya, saat kamu masuk ke penginapan seperti ini,
mereka memberi tahu kata sandi WI-Fi lebih dahulu.
Dua tamu lain adalah Ayah dan putrinya.
Mereka juga bertanya kepadanya soal kata sandi Wi-Fi.
Selanjutnya soal kamar mandi.
Semua pakaian miliknya basah.
Kita harus mencari solusi.
Bagaimana memperbaiki agar bisa menggantung pakaian
dan mandi tanpa perlu membasahi pakaian mereka?
Astaga.
Kamu memberi tahu semua yang perlu kami ketahui.
Astaga. Jika sekarang kamu berusia 27 tahun,
"Raja mereka berusia 20-an"
aku yakin kamu juga memiliki kecemasan tersendiri.
Memang.
Banyak orang yang berkelana seperti aku
melakukan ini untuk lepas dari kecemasan mereka.
Saat berjalan, kamu tidak berpikir.
- Tapi kita tidak menemukan solusi. - Benar.
Setiap hari kita hanya fokus pada hari itu saja.
Saat malam, para peziarah akan minum anggur bersama.
Lalu tidur, bangun, dan berjalan lagi.
Berjalan menjadi rutinitas sehari-hari.
Ini cukup menyenangkan.
Meski tidak bisa menyelesaikan permasalahan,
kita bisa melepas kepenatan saat memikirkan itu.
- Mungkin sulit. - Benar.
- Itu saja? - Ya.
"Membawakan pencuci mulut"
- Ini buah dan kopi. - Terima kasih.
Selalu ada ruang untuk buah.
Rasanya senang dia minta tambah nasi.
Rasanya senang.
- Dia menghabiskan semua. - Aku memberinya banyak.
Aku berikan sebanyak ini.
Dia pasti makan dalam jumlah besar.
"Mungkin raja tidak tahu"
"Bahwa mereka tidak ingin berpisah dengan dia"
"Dia kembali jika raja ingin ditemani"
Omong-omong
Kami sudah menetapkan menu untuk sarapan besok.
Aku ingin tahu jika ada makanan yang kamu inginkan.
- Aku sangat suka sup rumput laut. - Benarkah?
Itu melegakan.
- Astaga. - Sungguh melegakan.
Syukurlah kamu suka.
Baik.
Aku akan menyiapkannya besok.
- Terima kasih. - Tentu.
"Mereka terus menawarkan sesuatu kepadanya"
- Apa itu? - Ini delima.
Begitu rupanya.
Benar. Tunggu.
Kamu benar.
"Pencuci mulut kedua adalah sikhye"
Ya?
- Aku membawa sesuatu. - Benar.
Kami membuat sikhye ini.
Karena kamu tamu istimewa, kami ingin menawarkannya.
Bagaimana? Seperti buatan Nenek?
Ini lebih enak dari yang biasa dibeli. Aku serius.
Kamu yang pertama mencicipi.
- Kami membuatnya pagi ini. - Benarkah?
Bagaimana dia tahu cara membuatnya?
"Ini"
"Belum selesai"
"Pencuci mulut ketiga adalah pai apel dan jus"
Apa kalian masih mengobrol?
- Lagi? - Karena...
- Dia bisa makan lebih banyak. - Ini...
Ini hidangan terakhir.
- Benarkah? - Bagaimana sikhye-nya?
- Itu alasan kami beri sedikit. - Dia menyukainya.
- Nikmat, bukan? - Itu sangat lezat.
Benar.
Kalian hanya mau makan setelah aku kembali ke atas.
- Terima kasih makanannya. - Beristirahatlah.
"Ini malam pertama mereka setelah pembukaan"
"Masih gelap"
"Langkah kaki terdengar"
"Siapa pria ini?"
"Dengan kaki jenjang, dia menuruni tangga"
"Itu Seung Won"
"Dia yang pertama ke dapur"
"Sekarang pukul 6.17 pagi"
"Seluruh desa masih tertidur"
"Ini awal dari hari yang baru"
"Berjalan"
"Mengejutkan melihat tenaga yang dia miliki pagi ini"
"Dia mulai menyiapkan sarapan"
"Menu pagi ini sup rumput laut dan telur goreng"
"Dia bergerak dengan cepat"
"Dan terus melirik"
"Sebelumnya dia sudah merendam rumput lautnya"
"Dia mengambil beras yang cukup untuk empat orang"
"Ini pagi pertama bersama tamu mereka"
"Dia tidak ingin para tamu menunggu untuk sarapan"
"Dia selesai memasukkan beras ke penanak nasi"
"Tolong buat nasi yang lezat sekali lagi"
"Semua itu terjadi"
"Dalam 2 menit dan 36 detik"
"Sementara Seung Won sibuk menyiapkan sarapan"
"Staf di atas"
"Semua masih tertidur lelap"
"Hostel sangat sunyi"
"Dia membuka kulkas"
"Apa yang akan dia buat?"
"Dia mengambil ham, keju"
"Dan selai"
Apa besok kamu akan membuat roti lapis?
Ya. Untuk para tamu asing.
"Para peziarah Amerika tidak memesan sarapan"
Mereka bisa makan di jalan.
"Dia akan membuatkan roti lapis sederhana"
"Dia memotong pinggirannya"
"Dengan konsentrasi yang dimiliki pukul 6 pagi"
"Dia memecahkan empat butir telur"
"Dia menaburkan garam"
"Mungkin ini sederhana tapi dia lakukan dengan teliti"
"Jika ini terlalu polos"
"Tambahkan sisa sayuran"
"Setelah mencincang bawang bombai dan paprika"
"Dia memasukkannya ke dalam telur"
"Sebelum memasak, dia mencuci tangan dengan benar"
"Menuang minyak ke wajan"
"Kenapa dia menggunakan dua wajan?"
"Di wajan pertama"
"Dia menuangkan telur"
"Membalik"
"Dia melakukan lebih dari satu tugas"
"Di wajan kedua, dia memanggang roti"
"Dia menunggu hingga warna berubah kekuningan"
"Dia kembali memeriksa telur"
"Dia terus memeriksa secara bergantian"
"Dan memberi perhatian yang sama pada kedua wajan"
"Aku periksa lebih dahulu"
"Kuning"
"Minyak meresap ke dalam roti"
"Dia melipat telur"
"Dia mematikan kompor"
"Dia meletakkan roti di papan pemotong"
"Perlahan mengoleskan"
"Selai blueberry pada roti"
"Mengiris keju"
"Dia memotong ham menjadi potongan yang lebih kecil"
"Dia memotong omelet"
"Menjadi potongan yang lebih kecil juga"
"Dia meletakkan potongan roti lagi di bagian atas"
"Dia memotong roti lapis secara diagonal"
"Roti lapis buatan tangan Seung Won sudah jadi"
"Jung Nam bangun"
"Dia juga bersiap"
- Selamat pagi. Astaga. - Hei, pagi.
- Bagaimana kamu bangun pagi sekali? - Apa?
- Kita bertemu pukul 6.30, bukan?
"Jung Nam turun tepat waktu"
- Kamu bangun pukul berapa? - Pukul 5 pagi.
"Terkesan"
Pukul 5 pagi?
Apa tugas aku hari ini? Menyiapkan air.
- Kamu sudah melakukan itu? - Ya, sudah.
Kalau begitu wajan.
Sudah juga?
Astaga.
Kalau begitu aku menyiapkan telur. Kamu juga sudah menyiapkan itu?
"Asisten dapur mungkin akan kehilangan pekerjaan"
- Makan ini. - Kita coba.
"Tugas Jung Nam menyantap sisa makanan"
Baik
"Dia penurut"
Ini hebat.
- Jung Nam. - Aku harus bagaimana?
- Aku akan mencucinya. - Hati-hati. Itu panas.
"Dia bertugas mencuci piring Sudah 3 menit sejak dia datang"
Ini seperti "Kampung Halaman di Hatiku".
"Dia mencuci piring dengan cepat dan stabil"
Baru kali pertamaku mencuci piring begitu bangun tidur.
"Apa dia merasa puas?"
Apa kita punya cukup bawang putih? Apa perlu aku cincang lagi?
"Dia mencemaskan bawang putihnya"
"Mungkin ini kali pertama dia membuat roti lapis di pagi hari"
- Di mana jeruk keproknya? - Jeruk keprok?
"Dia memberikan hidangan ini sentuhan jeruk keprok"
"Dia tinggal menutupnya"
Aku suka saputangan ini.
"Saputangan muncul"
"Bersama dengan roti lapis"
"Saputangan juga gratis"
"Dia berusaha keras untuk memasak dan melipat"
"Dia selesai membuat roti lapis untuk para tamu asing"
Aku sudah selesai. Sekarang...
"Sekarang pukul 6.53 pagi"
"Semua sudah bangun"
"Para peziarah punya rutinitas pagi masing-masing"
Sukses.
Kering dengan sempurna.
- Sekarang pukul berapa? - Sekarang? Hampir pukul 7 pagi.
Sekarang pukul 6.53 pagi.
Aku harus segera membuat sup rumput laut.
Aku akan menyalakan lampu dan membuka pintu.
Aku akan membuka pintu depan.
"Dia keluar untuk membuka pintu"
"Udara pagi sangat dingin"
Kenapa pukul 7 pagi gelap sekali?
Astaga, tapi ini pukul 7 pagi.
Ini masih seperti malam.
"Lampu jalan masih menyala"
Apa semua ini dikunci?
"Ini hari kedua hostel mereka"
"Bulan masih bersinar"
Ada orang di luar.
"Sudah ada peziarah yang keluar"
"Mereka berharap makanan mereka akan memberi tenaga para peziarah"
- Apa ini untuk empat orang? - Ya.
"Dia membuat sup rumput laut yang cukup untuk empat orang"
- Aku butuh sedikit lagi. - Aku suka daging.
"Dia menambahkan banyak daging"
"Minyak wijen, kecap manis, garam"
Tolong berikan bawang putih.
Ini bawang putih favoritku.
- Ini penuh dengan cinta. - Ini milik kamu.
"Dia memasukkan dua sendok bawang putih cincang"
Baik.
"Dia menuang air di atas rumput laut yang sudah matang"
Sekarang tinggal dididihkan.
Nasi sudah matang.
"Dia memberikan sedikit ke asistennya"
Cicipi.
"Bagaimana rasanya?"
"Dia terpukau"
- Ini cinta. - Apa enak?
Ini cinta.
Aku jadi teringat rasa yang biasa dimasak oleh Nenek untuk aku.
Benarkah?
Sekali lagi.
Ini rasa yang tepat bagiku.
- Benarkah? - Ya.
Ini seperti secangkir espreso.
"Terkesan"
"Jung Nam terkesan"
"Dia menyukai supnya"
Kalau aku pergi menjadi karakter yang obesitas,
aku tinggal hidup bersama kamu.
Aku rasa dua pekan sudah cukup.
"Aroma sup rumput laut memenuhi bangunan"
"Hai Jin bangun"
Pukul berapa sekarang? Pukul 7.18. Dia pasti sudah bangun.
Apa para tamu sudah bangun? Kamu ingin memeriksa?
- Apa sebaiknya aku intip? - Ya.
Lakukan.
- Kamu bisa mengobrol, aku tidak. - Kamu tahu itu.
"Jung Nam pergi memeriksa"
Dia bisa berkomunikasi dengan mereka.
Kemarin, dia mengobrol dengan tukang daging.
Saat aku menutup mata, aku tidak mengenali dia.
- Apa tidurmu nyenyak? - Ya, kamu sendiri?
- Bagaimana lutut kamu? - Entahlah.
Semoga kondisimu membaik.
- Aku plester sebelum kamu pergi. - Baik.
Apa tidurmu nyenyak?
Ya. Bagaimana tidurmu?
Selamat pagi.
"Akhir pemeriksaan"
Ayo.
Seung Won membuat roti panggang.
Dia akan memberikan kepada mereka
saat mereka sudah pergi.
- Apa tidurmu nyenyak? - Ya, sangat nyenyak.
Aku bahkan tidak mandi.
Aku juga. Tidurku sangat nyenyak.
Aku langsung tertidur.
- Kamu bangun lebih awal. - Mereka sudah bangun.
- Ini. - Mereka sudah rapi.
- Ini. - Tes?
"Bagaimana pendapat Dayang Yoo?"
"Terkesan"
Ini sangat enak.
Syukurlah dia bilang, dia suka sup rumput lautnya.
Benar.
Dia sangat menyukainya.
Ini ulang tahunnya?
"Hai Jin menyalakan lampu di ruang makan"
"Dia memulai hari dengan bersih-bersih"
Berikan kepada para tamu asing?
"Baiklah"
Selamat pagi.
"Otak bekerja keras"
Bagaimana tidurnya?
Bagaimana... Semalam, apa mimpimu indah?
Kami menyiapkan
makan siang
untukmu.
Selamat...
Cepat berikan kepada mereka.
"Seharusnya sekarang sudah selesai"
- Silakan. - Berikan secara terpisah?
Tidak.
Kepada dua tamu asing.
- Dua tamu asing? - Ya.
"Mendadak sadar"
Baik.
"Tidak juga"
Karena ini pagi. Aku...
Baik. Aku segera kembali.
"Dia pergi mengantarkan makanan setelah alasan yang buruk"
Jung Nam sangat lucu. Dia pria yang sangat lucu.
Jung Nam sangat lucu.
"Mengetuk"
"Pria lucu masuk"
Halo, Teman.
Bagaimana semalam?
Hebat.
Hebat? Mimpi indah?
- Ya. - Bagus.
Kami menyiapkan sarapan.
- Baik. - Roti panggang.
Selamat menikmati makanannya.
- Kami memasaknya sepenuh hati. - Ya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Aku menghargainya.
"Makanan telah diantar"
Ayo. Melepuh?
- Ya. - Parah?
- Bantu dia. - Itu.
- Diperban. - Perlu aku bantu?
- Ya. - Biar aku ambil.
"Rekatkan plester pada peziarah yang lututnya terluka!"
Apa kamu tidur dengan nyenyak?
Ya, aku tidur nyenyak. Kamu sendiri?
"Mereka saling mengenal lebih baik dalam satu hari"
Bukankah itu panas?
Tidak, biasa saja.
Kami punya dua.
Baik.
Ini sangat membantu saat aku syuting.
- Aku juga. - Bukan begitu?
- Tunggu. - Duduk di sana.
"Pindahkan dia ke bangku"
Lututmu...
- Yang satu ini? - Di sini.
Yang ini?
Ambil kira-kira sebanyak ini.
- Kamu bisa melakukannya sendiri. - Baik.
Seperti ini dan begini.
- Turun ke sini. Begini. - Baik.
Yang ini ke bagian bawah.
- Ingat itu. - Baik.
Begini.
Lalu...
"Mengambil ponselnya"
- Ke atas. - Dan ini...
- Bagus. - Seperti ini.
Sekali lagi.
Terakhir, dibuat melingkar.
Melingkar.
Jadi, tidak akan jatuh.
Benarkah? Luar biasa.
Jika nanti habis,
ada apotek di setiap desa.
- Paham? - Ya.
- Semua aman? - Terima kasih.
"Dia pergi dengan tenang"
45 menit.
Aku menjadikan lututnya Iron Man.
"Hai Jin memasuki dapur"
Itu tadi bagus sekali.
Dia melakukannya dengan tepat.
"Melihat dengan saksama"
Kamu tampan hari ini.
- Benarkah? - Ya.
Kamu juga terlihat tampan di pagi hari.
Di pagi hari?
Aku masih tampan.
- Kamu akan berubah seiring waktu. - Aku bertambah tua.
Wajahku seperti meleleh.
- Di sore hari. - Kamu meleleh?
"Sebelum wajah kecilku yang tersisa meleleh"
Kimchi-nya... Jung Nam.
Letakkan di atas meja.
"Daun perilla dan cumi-cumi asin"
Cumi-cumi asin.
"Seung Won mencoba membuat telur goreng"
Minyaknya terkumpul di pinggiran.
Orak-arik?
"Terserah saja"
Orak-arik.
"Mengubah menunya menjadi telur orak-arik"
"Menambahkan garam dan kentang goreng"
"Lauk yang sederhana dan lezat sudah siap"
Bisakah kamu ambilkan saus tomat agar bisa kutambahkan di sini?
Astaga.
Saus tomatnya membuat tampilannya lebih baik.
"Telur orak-arik yang tampak lezat sudah siap!"
Kapan kamu akan mulai?
- Berjalan? - Ya.
Kapan pun kita ingin.
- Sepertinya kamu sudah siap. - Baiklah.
Kamu sudah jauh mendahului jadwal.
Hari ini akan sulit.
Ya, tidak akan mudah.
"Akhirnya waktu sarapan tiba"
"Dia mengintip"
"Seorang peziarah turun di saat yang tepat"
- Halo, tunggu sebentar. - Baiklah.
Astaga.
Hati-hati, Seung Won.
Apa ada air di lantai?
Aku terpeleset rumput laut.
- Rumput laut? - Aku menjatuhkannya.
Kupikir ini Manjae-do.
"Ini aroma khas lautan Spanyol dan bukan Manjae-do"
"Sup rumput laut hangat itu akan menghangatkanmu"
"Berlimpah"
- Ini untuk tamu. - Untuk tamu.
"Banyak daging dan rumput laut"
Sup rumput laut.
"Jatah untuk para manajer"
"Kosong"
"Bersih"
Bagus.
"Sup rumput lautnya dikeluarkan"
Ayo.
Ke bagian paling kanan. Untuk tamu.
- Yang ini? - Ya.
Silakan duduk.
Kalian sudah bekerja keras.
- Terima kasih makanannya. - Terima kasih makanannya.
- Nikmati makanannya. - Terima kasih.
"Takjub"
Supnya.
"Sudah lama sekali aku tidak makan sup!"
Supnya.
Rasanya sempurna.
- Ini lezat. - Ini lezat sekali.
- Sangat lezat. - Benarkah?
Menyegarkan.
Lezat sekali.
"Seung Won menyiapkan makanan mulai pukul 6 pagi"
"Berkat dia, pagi mereka dimulai dengan semangat"
Bahkan...
Dia bahkan membuat kimchi lobak.
- Benarkah? - Ya.
Ini belum terfermentasi sepenuhnya.
Tapi rasanya
- menjadi berbeda. - Jadi, makin enak setiap harinya.
"Peziarah sedang menikmatinya"
- Supnya... - Lezat.
"Mereka melahap makanan"
Aku tidak memotret.
- Makanannya? - Ya.
Aku seharusnya memotret makanannya.
- Potret sekarang. - Ini momen yang bagus.
Benar.
Ini momen yang bagus untuk kami juga.
- Benar, bukan? - Ya.
Di luar anggota kami,
kamu orang pertama
yang menyantap makanan kami.
- Benarkah? - Benar.
- Dia orang pertama. - Benar.
Bahkan untuk "Three Meals a Day".
Aku sungguh ingin tahu.
Apa mereka berpura-pura menikmati karena ada dalam acara TV?
- Kamu bisa pikir begitu. - Kemarin,
aku sangat gugup.
Bagaimana jika mereka bilang terlalu asin? Aku sangat khawatir.
Tapi ini lezat sekali.
"Senang"
Apa yang akan kita buat untuk makan malam?
Hari ini? Daging sapi marinasi.
"Takjub"
Menginaplah sehari lagi.
Apa aku sebaiknya kembali lagi?
- Targetmu hari ini 25 km? - 28 km.
Aku akan mendaki ke ketinggian 1.400 m.
"Salah satu dari tiga puncak utama rute ziarah Santiago"
"Jalan menuju desa berikutnya, O Cebreiro"
Itu...
Aku mencemaskanmu, tapi juga iri.
Itu yang sebenarnya kurasakan. Di sisi lain,
aku juga iri kepadamu.
Menurutku kamu sangat berani.
Tidak semua orang bisa melakukan itu.
Tentu saja. Dia pemberani.
"Peziarah Amerika siap berangkat"
Bailian dan Michael...
"Hai Jin berpamitan"
Berhati-hatilah.
Terima kasih.
- Tempat ini hebat. - Indah sekali.
Terima kasih telah berkunjung.
- Terima kasih. - Tempat yang sangat bagus.
Buen camino!
"Buen Camino, semoga keberuntungan menyertai perjalananmu"
Buen camino!
"Peziarah Amerika sudah pergi"
"Peziarah Korea selesai makan"
- Ayo berangkat. - Kita harus mengunci pintu.
Ketinggian 1.400 m itu seperti...
Ini seperti asrama.
Para manajer asrama.
Langitnya biru sekali sampai kamu bisa melihat
- pesawat melintas. - Benar.
Itu pesawat Asiana.
Modelnya? Apa modelnya?
- A380? - Benarkah?
Mereka melambai kepada kita.
"Penglihatannya minus setidaknya 7,0"
- Kamu bisa melihat mereka? - Ya.
Tamu pertama kita.
Semoga kamu selalu berhati-hati.
- Baiklah. - Ya.
Adios.
- Buen camino. - Buen camino.
"Semoga perjalananmu menyenangkan"
Jadi,
hari pertama kita.
"Hari pertama bisnis pun berakhir"
Kuharap ada dua atau tiga orang yang datang hari ini.
Aku memikirkannya tadi.
Mari kita memasak daging sapi marinasinya nanti.
- Ya. - Hari ini, ayo kita buat
jjajang dengan nasi.
- Bagaimana? - Kita punya pasta kedelai hitam?
- Ya. - Ayo kita coba.
- Kamu yang tentukan menunya. - Ya, mari kita coba.
"Siapa yang akan menjadi tamu mereka hari ini?"
"Bersenandung"
"Keluar untuk jalan pagi lagi"
"Satu, dua"
"'Setiap Pagi' ala Yoo Hai Jin Bagian 2, di Sekitar Desa"
Hari ini, aku keluar setelah matahari terbit.
Aku bisa melihat desanya dengan jelas.
Pohon itu menghalangi pandangan.
Aku bisa melihat dengan baik dari sini.
Astaga. Ini
desa tempat penginapan kami berada.
Kecil sekali.
"Suara saat dia berjuang"
Di sana kamu bisa lihat
dusun yang lebih kecil
daripada desa penginapan kami.
Aku harus mencoba pergi ke sana.
"Tiba di pintu masuk desa"
"Hati-hati pusing"
Baiklah. 308, 308, tolong pindahkan mobilmu.
"Terengah-engah"
Indahnya.
"Dia melihat-lihat ke sekitar desa"
"Apa?"
Kamu seekor kucing?
Kamu kucing Spanyol?
"Kucing Spanyol pemalu"
"Anjing menggonggong"
"Seekor anjing Spanyol yang pemalu"
"Kamu terlihat asing, siapa kamu?"
Ya. Benar.
Anjing itu...
Itu desa tempat penginapan kami berada.
Seorang siswa yang mempelajari administrasi kota
menikmati makanan lezat yang disiapkan Seung Won
dan Jung Nam menempelkan plester di lututnya.
Aku harap dia bisa menyelesaikan
perjalanan panjangnya ke Santiago dengan aman.
"Kuharap kamu menyelesaikan perjalananmu dengan aman"
Siapa yang akan menjadi tamu kita hari ini?
Aku sudah tidak sabar.
"Siapa yang akan menjadi tamu kita hari ini? Aku sudah tidak sabar"
"Sementara itu di penginapan"
"Siapa namamu?"
"Cuacanya bagus"
"Dia tidak lupa berlatih bahasa Spanyol"
"Troli untuk berbelanja bahan makanan"
Untung kami membawa ini. Sungguh.
Mari kita ambil.
Seung Won, aku siap.
Indahnya hari ini.
"Kedua model berjalan di panggung busana lagi"
"Pria keren dan pria manis"
"Seorang pria keren harus memakai warna hitam"
"Pria manis harus punya kantong"
"Menyapa dengan cara keren"
Cuacanya bagus.
"Memasuki toko dan menyapa"
"Memeriksa daftar belanjaan"
Kita butuh sepuluh bawang bombai.
"Itu bawang bombai dan bukan buah delima"
Satu.
"Bawang bombai, kubis"
Beli satu saja. Kita masih punya satu.
Lalu, tiga daun bawang.
Tiga.
"Dia mengambil tiga daun bawang"
"Itu seperti daun bawang"
"Bahan-bahan khas Spanyol"
"Daun bawang Korea, cebolleta"
"Sayuran perpaduan bawang bombai dan daun bawang"
Daun bawangnya sangat keras.
"Bawang perainya terlalu besar dan keras"
"Mengganti bawang perainya dengan cebolleta"
Kiwinya terlihat lezat.
Kiwi? Apa kita perlu membelinya?
Kelihatannya lezat.
- Selain itu. Ayo beli lima buah. - Haruskah?
- Terlihat lezat. - Baiklah.
"Beli apa pun yang kamu inginkan, Jung Nam"
"Keranjangnya sudah penuh"
Biar aku bawa.
"Siapa..."
"Siapa namamu?"
Lorena.
"Namaku Jung Nam"
"Materi percakapan bahasa Spanyol hari ini adalah memperkenalkan diri"
Lorena.
- Ini Seung Won. - Seung Won.
- Lorena?
"Senang bertemu denganmu"
"Sampai jumpa, Lorena"
"Sampai jumpa, Seung Won dan Jung Nam"
Lorena.
- Lorena. - Bagus!
Ini toko bunga.
Toko bunga?
- Tunggu. - Apa kita perlu membeli bunga?
"Satu toko bunga membuat Seung Won mampir"
Yang ini.
- Yang itu? - Bunga matahari.
Ayo kita beli tiga tangkai.
"Seung Won memilih bunga matahari"
"Dia memegang bunga mataharinya dengan erat"
- Jung Nam. - Ya?
- Ini? Hanya satu? - Ya.
Yang ini dua.
- Hanya dua. - Baiklah.
Seperti itu.
"Sayuran, bunga matahari, wajan, dan panci"
"Daging"
Cukup.
"Cukup"
Cuaca hari ini hangat.
"Mereka kembali dengan banyak bawaan"
"Melirik"
"Melirik lagi"
"Jung Nam terus melirik Seung Won"
Kamu terlihat seperti Leon.
Lalu, apa kamu Matilda?
Ya, Matilda.
"Baetilda menarik trolinya"
"Dan Chaon menyukai bunga matahari"
"Keduanya selalu bersama"
"Troliku"
"Bunga matahariku"
"Bunga matahari yang berharga itu ditaruh di ruang makan"
"Sementara itu, jalan-jalan pagi Hai Jin sudah selesai"
"Menggeliat"
"Dia mulai bekerja mengenakan sarung tangan karet"
"Membuka jendela dahulu"
"Tugas pertama Jin Hai, mengganti alas tidur"
"Melepas sarung bantal yang sudah digunakan"
"Meninggalkan bantalnya di dekat jendela"
"Melepas seprai kotor"
"Seperti ini"
"Mensterilkan bantal di bawah sinar matahari"
"Tugas kedua Jin Hai, mencuci baju"
"Mencuci keranjangnya dengan cermat"
"Tugas ketiga Jin Hai, menjemur cucian"
"Melompat"
"Merentangkan cuciannya agar tidak kusut"
"Dia tidak marah"
"Tugas keempat Jin Hai, membersihkan lantai"
"Menyingkirkan debu"
"Membersihkan kolong tempat tidur"
"Aku tidak akan melewatkan satu debu pun"
Hei, ini pukul 2 siang. Haruskah pintu di bawah kubuka?
Ayo pergi bersama.
Aku penasaran apa yang akan terjadi hari ini.
- Apa kita akan kedatangan tamu? - Benar.
Meski butuh usaha,
- Benar. - rasanya lebih baik jika ada tamu.
Benar.
Kemarin, tamunya harus makan sendirian.
Ya.
Sekarang pukul 2 siang.
- Ya, pukul 2 siang. - Buka.
"Sekarang pukul 2 siang"
"Gerbang besinya dibuka"
Kenapa mereka membuat gerbang semacam ini?
Buka.
"Ini hari kedua bisnis mereka!"
Apa ada yang datang?
"Jalanannya kosong"
"Berapa banyak tamu mereka hari ini?"
"Kami buka"
- Buka. - Baiklah.
- Ayo kita lakukan. - Ya.
"Permisi"
Mari kita mulai.
- Gerbangnya sudah kami buka. - Apa?
Apa yang kamu potong?
- Bawang bombainya perlu aku kupas? - Kita harus mengupasnya sekarang.
Berapa banyak yang harus aku kupas?
Kupas sekitar sepuluh buah.
- Semua itu? - Ya.
"Mereka membutuhkan banyak sayuran untuk menu hari ini"
"Sementara aku memotong daun bawangnya"
"Kamu mengupas bawang bombai"
"Sementara aku memotong bawang bombai"
"Kamu mengupas bawang bombai"
"Sementara aku memotong paprika"
"Kamu mengupas bawang bombai"
"Boneka pengupas bawang bombai"
Mataku perih.
Mataku perih sekali.
Mataku perih.
Semuanya berukuran besar.
Banyak sekali bawang bombainya.
"Mata berair"
- Seung Won. - Ya?
Aku sudah selesai mengupas bawang bombainya.
Benarkah? Tunggu. Biar kuselesaikan ini.
"Menyiapkan cumi-cumi untuk jjamppong"
Ini.
"Membersihkan hidangan laut"
- Dibersihkan? - Ya.
"Sang Bos sedang membuat sesuatu"
Baiklah.
"Pekerjaan yang dirancang dengan cermat"
Baiklah, ini...
Kita harus menggergajinya di sana.
Bantu aku.
"Saatnya menggergaji kayu berdasarkan cetak birunya"
Di sini.
- Ini akan berguncang. - Ya.
"Dia biasanya spontan"
- Apa kamu akan baik-baik saja? - Ya.
"Anehnya, hari ini dia sangat berhati-hati"
Ke sini.
Jika itu kamu lakukan, akan banyak bergetar.
"Dia mengambil perkakas barunya setelah beberapa peringatan"
"Gergaji ukir, perkakas mewah"
"Obeng"
"Gergaji"
"Palu"
Kita tidak punya sumber daya yang cukup.
"Untuk Hai Jin yang berjuang di tengah kurangnya sumber daya"
"Kami telah menyiapkan hadiah kecil-kecilan"
"Ingatlah"
"Waspada terhadap serbuk gergaji"
"Panel bundar terpotong"
"Apa yang sedang dia buat?"
"Saat ini pukul 2.10 siang"
"Itu peziarah pertama kita yang lewat sini"
"Tapi dia bahkan tidak melihat papan tanda albergue"
"Albergue kami ada di sini"
"Dia sepertinya sedang berjalan ke arah sana"
"Tapi dia langsung berganti arah"
"Seorang peziarah dengan ransel hitam muncul"
"Dia berhenti di depan papan tanda"
"Papan tanda itu menunjukkan hostel dan penginapan di kota ini"
"Dia melangkahkan kaki lagi setelah menetapkan tujuan"
"Dia sekarang di dalam alun-alun"
"Dia langsung berjalan lurus"
"Dia menuju penginapan kami"
"Tapi gerbangnya tertutup"
"Dia berjalan menuju penginapan kami"
"Tapi gerbangnya tertutup"
"Sebelumnya, gerbang itu terbuka lebar"
"Tapi, saat truk pengiriman gas melintas"
"Mereka menutup gerbangnya"
"Dan pergi"
"Peziarah harus berputar arah"
"Kenapa dia kembali ke sini lagi?"
"Dia melihat dengan saksama untuk berjaga-jaga"
"Dan menemukan cara membuka gerbangnya sendiri"
Bukankah ini terlalu sunyi?
"Dia melihat sekeliling"
"Dia keluar dari dapur karena stres"
"Mereka melihat si peziarah"
Dia datang.
"Mereka buru-buru kembali ke posisi awal"
Kita kedatangan tamu.
"Dia segera duduk"
"Dia menyiapkan diri untuk menyambut si peziarah"
"Dia mendekati pintu masuk selangkah demi selangkah"
Halo.
- Halo. - Hai.
Silakan masuk.
Kamu bisa letakkan kopermu di sini, nanti aku akan mengambilnya.
- Halo. - Hai.
Senang bertemu denganmu.
Kemarilah. Letakkan barang bawaanmu.
Apa?
Apa kita kedatangan seseorang?
Ada seseorang di sini.
- Benarkah? - Ya, seorang pria.
- Satu orang? - Sepertinya begitu.
Apa kamu mau membaca apa yang ada di sana?
"Sebelumnya, kami memberi tahu para peziarah perihal syutingnya"
- Tidak apa-apa, bukan? - Aku bersama teman.
Dia akan tiba nanti belakangan, jadi, aku harus memeriksa...
Tentu. Bisakah kamu menghubunginya sekarang?
- Ya. - Tolong tanyakan dia dahulu.
Kenapa dia datang belakangan?
Dia pejalan kaki yang lambat.
Apa kalian berangkat bersama?
- Ya. - Begitu rupanya.
Kamu mengkhianatinya.
Aku mendengar itu juga kemarin.
Bahwa kamu mengkhianatinya?
"Leluconnya berhasil pada para peziarah"
Kamu bisa bicara di luar. Silakan.
"Peziarah itu keluar untuk berbicara dengan temannya"
"Sambil menunggu, dia merapikan koper di lantai"
Kalau begitu... Jika kami kedatangan lebih banyak tamu daripada kemarin,
pasti menyenangkan jika tempat ini ramai.
Dengan begitu, suasananya akan menyenangkan
dan kami juga akan termotivasi.
Menunggu tanggapannya membuatku cemas.
"Langkah kaki yang gelisah"
Pembicaraannya makin panjang.
"Dia masih menelepon"
Dia berbicara selama beberapa waktu.
Aku harap mereka tinggal di sini.
Kenapa kita tidak bisa mendengar apa-apa? Ini aneh.
Apa mereka baru saja pergi? Terlalu sepi. Sungguh.
"Peziarah kembali ke dalam"
- Sudah coba bicara dengan mereka? - Sudah.
Dia bilang akan menginap di sini.
Benarkah?
- Ya. - Baiklah. Senang mendengarnya.
Apa kata temanmu?
"Astaga, itu luar biasa."
Bolehkah aku memeriksa paspor Camino-mu?
Jadi, ini dia.
"Paspornya dipenuhi stempel"
Di mana kamu memulai perjalanan?
- Saint-Jean-Pied-de-Port. - Apa itu
- di Prancis? - Ya.
"Dia berjalan lebih dari 600 km"
Hostel Korea di Spanyol.
"Menstempel adalah langkah pertama pendaftaran"
Tanggal hari ini.
Dan namamu adalah...
Tolong tanda tangan di sini.
Kami... Sebentar.
Ada ranjang susun.
Biasanya, orang lebih suka ranjang yang bawah, bukan?
- Ya. - Kamu mau ranjang yang bawah?
- Ya. - Dan untuk makan malam...
Kamu punya dua pilihan.
Menu utama hari ini adalah nasi jjajang.
Kamu akan mendapatkan sup jjamppong sebagai tambahan.
Atau pilihan lain adalah ramyeon
jika kamu ingin menu seperti itu.
- Aku akan makan nasi jjajang. - Begitu rupanya.
Itu pilihan yang bagus.
Minumannya ada kopi dan sikhye. Kamu mau yang mana?
Sikhye saja.
"Dia memilih sikhye"
Kamu senang.
Dan untuk hidangan penutup, ada buah-buahan dan pai.
Kamu suka yang mana?
- Aku pilih buah. - Buah, baiklah.
Bagaimana dengan sarapan besok?
- Aku mau sarapan. - Tentu.
Biayanya lima euro per malam.
Ini mirip dengan tempat lain, bukan?
- Antara 5 hingga 10 euro. - Benar?
Kami menawarkan biaya terendah.
Apa yang mereka lakukan?
Dia datang sudah lama.
Aku penasaran sekali.
- Periksa kondisinya diam-diam. - Diam-diam.
Ya. Jangan sampai dia melihatmu.
"Diam-diam"
"Mengintip"
Hanya satu orang.
- Satu? - Ya, satu.
Dia memberitahunya makanan penutup yang kita punya.
Kita tidak punya banyak makanan penutup.
Silakan letakkan sepatumu di rak.
"Sepatu harus diletakkan di rak sepatu"
Apa sandalmu jauh di dalam tas?
- Tidak, ada di sini. - Baik.
Kamu bisa memakainya dari sini.
Bagaimana lututmu?
"Dia berdiri tegak"
Ya. Aku satu-satunya yang lututnya ringkih.
Ya, kamu memang meninggalkan mereka.
Sudah berapa hari?
Sudah 23 hari.
Kamu pasti lelah.
Kamu tidak jadi memakai sandal gara-gara kuajak bicara terus, ya?
"Begitu aku mau memakainya, kamu membuatku bicara"
"Dia memakai sandal pribadinya"
"Menaruh sepatu mendaki di rak sepatu"
Jangan lupa ini.
"Hai Jin membantu tamu itu mengurus barang-barangnya"
Bawa ini juga.
Aku akan mengajakmu berkeliling. Ikuti aku.
Tunggu sebentar.
Aku lupa membunyikan bel.
"Hai Jin lupa membunyikan bel untuk dapur"
Setengahnya, bukan?
Kita kedatangan tamu!
"Bergegas"
"Mondar-mandir"
"Tapi mereka berjalan keluar dengan tenang"
Di mana dia?
- Halo. - Astaga.
Selamat datang di hostel kami.
"Staf dapur menyambut tamu pertama hari ini"
Astaga. Selamat datang!
Kamu pasti lelah.
Dia perlu istirahat.
Kamu harus istirahat dahulu.
Aku akan menjelaskan secara singkat tentang hostel kami.
- Makan malam siap pukul 6 sore. - Baik.
Kamu bisa makan di sini.
Kamu juga bisa ke sini untuk istirahat.
Ini ruang cuci.
Ini pengering dan mesin cuci.
Ini detergen dan pelembut kain.
Kamu bisa menggunakannya untuk mencuci pakaian.
Ini
Nyaman.
Ruangannya dinamai Nyaman karena nyaman.
"Seorang tamu memakai kamar Nyaman untuk kali pertama pada hari kedua"
Kamu boleh masuk.
Di sini.
Ini kamarmu.
Kamu bisa menggunakan ranjang kedua.
Kamu bisa tidur di sana.
Baiklah. kamu harus istirahat.
"Hai Jin pergi setelah selesai dengan arahannya"
Ada satu tamu. Tunggu.
Ini terlalu banyak.
"Menumpuk"
Hidangan melimpah lainnya?
Hidangan untuk raja?
Hidangan melimpah lainnya.
"Apa dia membuat makanan hanya untuk satu orang lagi?"
"Peziarah kembali ke tempat tidurnya"
"Dia melihat sesaat pemandangan luar"
"Dia kemudian melepas jaketnya"
"Dia menuju ke kamar mandi"
Seung Won, bisa ambilkan segelas sikhye?
Tentu saja.
Biar kuambilkan untukmu.
"Sikhye disimpan di kulkas"
Aku punya cangkir. Haruskah kutuang ke mangkuk?
Ini hal terbaik yang bisa kita minum saat kekurangan kadar gula.
Minumlah.
Manis dan enak.
- Manis? - Ya.
Aku suka yang hidangan manis.
Aku sangat menyukainya.
"Dia mencuci tangannya lagi"
"Dia mengolah daging untuk jjamppong"
"Sayat bagian dalam cumi-cumi"
"Iris kecil"
"Tuang minyak pada wajan yang dipanaskan"
"Bawang perai"
"Jahe dan bawang putih cincang"
"Bubuk cabai"
"Tumis bersama-sama"
"Tambahkan minyak cabai"
"Lalu dia menambahkan daging dan cumi-cumi"
Apa itu cumi-cumi? Astaga.
- Kamu membuat jjamppong. - Ya.
kamu menumisnya lebih dahulu.
Tolong tumiskan. Sebentar.
"Asisten memasak"
Ambilkan panci yang kita gunakan kemarin.
- Yang besar? - Ya, kita akan menggunakannya.
"Menambahkan garam dan merica"
"Seung Won mengerahkan kemampuannya untuk membuat jjamppong"
"Bawang bombai dan bayam"
"Labu hijau dan paprika"
"Tumis lagi dengan segala macam sayuran"
Ada banyak.
"Dia menelan liur"
"Tambahkan saus tiram ketika hampir matang"
Jjamppong.
"Mata Jung Nam tidak bisa lepas dari jjamppong"
Astaga.
"Takjub"
"Seung Won menaruhnya ke panci yang lebih besar"
Belum pernah kulihat orang yang membuat jjamppong
selain di restoran Tiongkok.
Apa orang lain membuat ini di rumah?
Biasanya mereka tidak memasaknya di rumah.
Kenapa tidak? Mereka membuatnya di rumah.
Ada beberapa orang yang membuat ini di rumah.
"Kini dia tinggal merebusnya dengan tambahan air"
"Ada satu lagi peziarah di pintu masuk desa"
"Dia berdiri di depan papan tanda"
"Mana yang harus kusinggahi?"
"Dia mulai berjalan sambil memutuskan tempat menginap"
"Sepertinya dia sedang menuju suatu tempat"
"Tapi dia berhenti di sana tiba-tiba"
"Lalu dia kembali ke papan tanda"
"Dia berpikir lagi sebentar"
"Ke mana dia pergi?"
"Ada peziarah di alun-alun"
"Dia tidak berhenti di sana dan terus berjalan"
"Apa dia langsung berjalan setelah melewati penginapan kami?"
"Dia berjalan menuju penginapan kami"
"Hai Jin masih saja"
"Membuat"
"Benda-benda misterius"
"Dia bekerja keras"
Sekarang pukul 3.17 sore.
Kita hanya punya satu jam dari sekarang.
- Ya, tidak ada yang datang lagi. - Tidak setelah pukul 4 sore.
Jadi, hanya satu tamu hari ini.
"Tidak"
"Ada satu tamu lagi"
"Hai Jin melihat tamu itu dan berjalan kembali ke kursinya"
Baiklah.
"Dia gugup setiap kali melihat tamu"
"Pria ini tidak tahu apa pun soal itu"
"Dan berjalan memasuki hostel"
- Apa? - Halo.
"Bingung"
"Selamat datang!"
"Selamat datang di hostel kami"
- Senang bertemu denganmu. - Astaga.
Apa yang membawamu ke sini?
Aku pindah ke sini.
Benarkah?
Kamu bercanda, bukan?
Berikan aku paspor Camino-mu.
"Peziarah kedua masuk"
Aku pikir
kita di Korea saat aku pertama melihatmu.
Kamu pikir sedang di Korea?
"Bagaimana bisa ada aktor terkenal di depanku?"
Kupikir, "Itu tidak mungkin."
Hostel Korea di Spanyol.
"Menstempel paspor adalah hal pertama untuk lapor masuk"
Aku harus menstempel tanggalnya.
"Hai Jin menstempel tanggalnya"
Silakan.
Tolong baca papan ini sebelum pergi.
"Kami memberi tahu peziarah tentang acara kami sebelum syuting"
- Apa tidak masalah? - Ya.
Baiklah.
Kita punya satu tamu lagi.
- Ada lagi? - Ya.
- Ada lagi? Apa kamu serius? - Ya. Dia berbicara dengan Hai Jin.
Jadi, kita punya dua orang sekarang?
Ya.
Biar aku tulis ini dahulu.
"Hai Jin menulis di buku tamu"
Di sini.
Bisa tanda tangan di sini?
Tunggu.
Kami punya ranjang susun. Kamu suka di bagian atas atau bawah?
- Aku ingin tidur di ranjang bawah. - Yang bawah?
Aku akan memberimu ranjang keempat.
Hidangan utama malam ini adalah
jjajang dengan nasi dan sup jjamppong.
Atau kamu juga bisa memilih ramyeon. Mana yang kamu suka?
Begitu rupanya.
"Jjajang dengan nasi dan sup jjamppong versus ramyeon dan nasi"
- Aku pilih ramyeon. - Baik.
Kamu pilih ramyeon dan nasi.
- Ya. - Jadi, itu hidangan utamamu.
Aku mau ganti. Aku mau jjajang dengan nasi dan sup jjamppong.
Baik.
- Kamu bingung, bukan? - Ya.
Kami punya kopi dan sikhye untuk hidangan penutup. Mau yang mana?
Sikhye.
Baiklah, sikhye.
Kami juga punya buah dan pai.
Kamu pilih yang mana?
"Buah versus pai"
- Aku pilih pai. - Baik.
Untuk sarapan, kami punya sup bayam doenjang,
telur dadar gulung, dan lauk.
Pukul berapa sarapannya?
- Pukul 8 pagi. - Pukul 8 pagi?
Aku akan lapor masuk setelah sarapan.
- Lapor keluar setelah sarapan? - Ya.
Sangat sulit memilihnya, bukan?
Aku tidak tahu ada begitu banyak hal untuk dipilih.
Baiklah.
Tarifnya 5 dolar per malam dan makan malamnya 5 dolar.
Sarapannya 3 dolar. Totalnya 13 dolar.
"Aku menerima 20 dolar"
Ini 7 dolar kembalianmu.
Ini.
Silakan.
"Menggelinding"
- Kamu tidak mau kembalianmu? - Bukan begitu.
"Tertawa"
Kamu bisa melepas sepatu bot di sana.
Kamu juga bisa tinggalkan tongkatmu di sana.
"Simpan tongkat di tempat yang ditentukan"
"Kenakan sandal di dalam hostel"
"Hai Jin menekan bel dengan benar kali ini"
Biar kuajak kamu berkeliling.
Seung Won.
"Dia merapikan bajunya sebelum menemui tamu"
Halo.
"Peziarah kedua bertemu staf dapur untuk kali pertama"
Halo.
Halo
"Basa-basi kecil dengan tamu"
- Selamat datang. - Terima kasih.
Aku tahu ada orang lain lagi.
- Kamu tahu itu. - Ini dapurnya.
Makan malam disajikan pukul 6 sore.
Kamu bisa ke sini untuk makan malam.
Kamu juga bisa istirahat di sini. Anggaplah ini rumahmu sendiri.
Ini ruang cuci.
- Ini bekerja dengan koin. - Ya.
Kamu boleh menggunakan keduanya.
Ini detergen. Kamu boleh memakainya.
"Dia sangat senang"
Ruangan ini
jadi sangat cerah di siang hari.
Jadi, ruangan ini sangat nyaman.
Ini dia.
- Ada tamu lain. - Begitu.
- Kamu bisa gunakan ranjang keempat. - Baik.
- Terima kasih. - Dengan senang hati.
"Hai Jin selesai membimbing tamu kedua"
- Kamu bisa istirahat sekarang. - Baik.
Fasilitasnya luar biasa. Aku tahu ada sesuatu yang terjadi.
Apa kamu melihat papan tandanya?
Ya, aku mengikuti papan tandanya juga.
Dalam hatiku, "Apa? Hostel Korea di Spanyol?"
"Semuanya bersih di sini"
"Di sana juga bersih"
Kita tidak perlu mencemaskan tungau di sini.
Benar.
"Lega"
Baik.
Mereka semua ingin makan malam, bukan?
Jjajang dengan nasi untuk dua orang.
Apa kamu juga menyebutkan ramyeon? Apa mereka hanya memilih jjajang?
Ya.
Pria yang lain agak lama memilih di antara kedua menu.
- Bagaimana dengan makanan penutup? - Mereka memilih makanan penutup?
Aku akan memberitahumu nanti.
- Dia trendi. - Ya.
"Jjamppong hampir selesai"
Aku akan membuatnya sangat merah.
Enak?
Tunggu.
"Seung Won menambahkan bubuk cabai untuk membuatnya lebih pedas"
Belum selesai.
Belum siap. Aku harus merebusnya lagi.
"Bagaimana rasa kuahnya?"
Belum siap. Aku harus merebusnya lagi.
"Bagaimana rasa kuahnya?"
"Astaga"
"Jung Nam menatapnya kagum"
Ini baru saja memecahkan rekor.
- Benarkah? - Ya.
"Jung Nam terkesan dengan supnya"
Aku berharap bisa menaruh dua potong paprika merah cheongyang.
- Paprika? - Paprika merah Cheongyang.
- Bagaimana dengan bubuk? - Jangan bubuk.
Kita punya cabai Thailand.
Apa ini maksudmu?
- Ya itu dia. - Ya.
"Seung Won menambahkan pepperoncino untuk membuatnya lebih pedas"
Baiklah. Itu cukup.
Selesai.
"Hari sudah makin sore"
"Ini pukul 4 sore"
"Jalanan kosong"
"Kosong"
"Di dekat pintu masuk pun kosong"
"Alun-alun begitu sunyi"
"Hai Jin terus menatap"
"Ke arah gerbang utama"
"Dia terus menanti lebih banyak tamu"
"Apa akan ada lebih banyak tamu?"
"Beberapa peziarah ada di pintu masuk desa"
"Apa mereka melihat papan tanda kita?"
"Dua peziarah sampai ke alun-alun"
"Melihat sekeliling"
"Mereka duduk di bangku lebih dahulu"
Aku berharap ada satu tamu lagi.
Jadi, tiga tamu.
- Tiga. - Tiga.
- Kurasa mereka - Kurasa satu orang lagi datang.
yang terakhir untuk hari ini.
- Mereka yang terakhir? - Ya. Kuharap mereka yang terakhir.
Aku yakin yang lebih tua akan suka jjamppong pedas ini.
"Sementara itu, Hai Jin bosan menunggu tamu lain"
"Dia menggarap IKEYO lagi"
"Para peziarah sedang berjalan menuju hostel dari alun-alun"
"Pernahkah kamu ke sini?"
"Tidak"
"Mereka melirik dan memasuki hostel"
"Hai Jin tidak tahu apa-apa"
"Ketika dia kembali ke kursinya"
"Dia keluar lagi karena merasakan sesuatu"
"Peziarah berjalan menuju halaman depan"
Kita kedatangan tamu!
- Mereka orang asing. - Apa? Orang asing?
Ada seorang pria.
Kita punya dua tamu lagi!
Benarkah?
Ada pasangan tua juga. Jadi, kita punya empat tamu lagi.
Empat tamu?
Kamu yakin?
Empat tamu!
Tamu asing tiba di sini.
"Mengatur meja sebelum para tamu datang"
"Tangannya bingung harus melakukan apa"
"Dia tetap tenang"
"Para tamu berjalan berdampingan"
"Mereka akhirnya sampai di meja resepsionis"
Halo.
- Halo. - Halo.
Halo.
Kami mengelola penginapan gaya Korea.
Ini penginapan gaya Korea.
Bisakah kami menginap di sini?
Ya.
"Tentu saja!"
Tolong perlihatkan paspornya.
"Hai Jin menstempel di paspor"
- Korea? - Ya, ini stempel Korea.
- Namamu Olivia? - Ya.
Dari mana asalmu?
- Denmark? - Ya, Denmark.
Ya. Baik.
"Bendera Denmark"
Silakan menandatangani ini.
"Selamat datang!"
Tempat tidur mana yang kamu suka? Yang atas?
Satu atau dua?
- Kamu mau di bawah? - Bawah.
- Ya, baiklah. - Baik.
Kami punya makanan Korea. Kamu ingin makan?
Ya. Berapa untuk makan malamnya?
- Harganya 5 dolar. - 5 dolar.
Ya, Olivia.
"Kita harus makan makanan Korea karena sudah di sini"
"Kita harus tanyai mereka"
"Jangan dicatat dahulu"
Kami ada dua orang lagi.
"Apa?"
- Orang asing? - Ya, pasangan tua.
Astaga. Tunggu.
Apa yang mereka suka? Kurasa mereka tidak bisa makan ini.
"Jung Nam khawatir karena jjamppong-nya terlalu pedas"
Aku sangat tertekan sekarang.
"Seung Won memikirkan cara untuk memasak makanan lain"
Kami harus menggunakannya untuk jjajang.
"Untuk orang asing yang tidak bisa makan makanan pedas"
"Seung Won membuat hidangan baru"
"Aku sangat antusias soal makan malamnya"
"Karena orang-orang di sini sangat baik"
Ya, masuklah.
"Para peziarah antusias semuanya di sini"
"Makan malam datang"
"Terharu"
"Ini lezat"
"Itu sangat enak"
"Mereka semua memuji sang koki"
"Manis"
Temanku yang membuatnya.
"Temanku yang membuatnya"
Boleh tambah makanannya?
Tunggu.
"Mereka boleh menambah semua hidangan"
"Mereka semua menikmati makan malam"
"Kalian bisa melubangi mangkuknya"
"Aku tidak bisa makan lebih banyak lagi karena terlalu kenyang"
"Mereka makan ramyeon lagi"
"Kelelahan"
- Kita akan pingsan saat bekerja. - Ya.
Tapi mereka menikmati makanan kita.
- Rasanya semua terbayar. - Ya.
"Keesokan harinya"
Baiklah, ayo kita mulai lagi.
"Hai Jin menyiapkan buku tamu"
Biar kuhapus
nama-nama tamu kemarin, dan menyambut tamu hari ini.
Selesai.
Astaga. Tidak mau hilang.
Malah jadi kotor sekarang.
Ada apa dengan ini?